< Return to Video

Imagina | Semana de los Refugiados 2020

  • 0:02 - 0:05
    [En esta Semana de los Refugiados]
  • 0:05 - 0:07
    [Te invitamos a
    imaginar un mundo distinto]
  • 0:07 - 0:10
    Himesh: Imagina un mundo
    en el que la compasión hacia los demás
  • 0:10 - 0:12
    no sea solo una elección,
  • 0:13 - 0:14
    sino una obligación.
  • 0:14 - 0:17
    Waad: Yo imagino un mundo muy distinto
  • 0:17 - 0:20
    de aquel donde mis hijas
    nacieron.
  • 0:20 - 0:22
    Sueño con la esperanza,
  • 0:22 - 0:25
    con la dignidad, la paz y la justicia.
  • 0:25 - 0:27
    Gary: Yo imagino un mundo sin fronteras,
  • 0:27 - 0:30
    sin guardia de fronteras,
    sin alambrados,
  • 0:30 - 0:32
    sin perros alsacianos,
  • 0:32 - 0:37
    un lugar en el que la gente pueda vivir,
    amar, deambular y trabajar
  • 0:37 - 0:39
    dondequiera que lo crean conveniente.
  • 0:39 - 0:40
    Shrouk: Imagina una nación
  • 0:40 - 0:43
    en la que a nadie se le niegue
    el acceso a la educación
  • 0:43 - 0:46
    solo porque huían de la persecusión.
  • 0:46 - 0:48
    Ryad: Yo imagino un futuro
  • 0:48 - 0:51
    en el que refugiados y locales se unan
  • 0:51 - 0:53
    para cuidar del medio ambiente
  • 0:53 - 0:58
    y en el que forjemos la comunidad
    aprendiendo y haciendo cosas juntos.
  • 0:58 - 1:00
    Taban: Yo imagino un mundo
  • 1:00 - 1:05
    en el que mujeres y chicas comprendan que
    sus súperpoderes residen en su interior,
  • 1:06 - 1:08
    que ellas pueden hacer
    y ser el cambio,
  • 1:08 - 1:10
    no solo para sí mismas,
  • 1:10 - 1:12
    sino para la gran comunidad
    que las rodea.
  • 1:13 - 1:17
    Nyaruach: Si pudiera cambiar una cosa,
    quisiera que hubiese más amor,
  • 1:18 - 1:20
    porque el amor hace la paz
  • 1:20 - 1:24
    y esto evitaría que nos veamos obligados
    a huir de nuestros países.
  • 1:24 - 1:26
    Siobhán: Yo puedo imaginar un mundo
  • 1:26 - 1:30
    en el que a través de la educación,
    el voto y nuestras propias acciones,
  • 1:30 - 1:32
    impulsemos a los líderes
  • 1:32 - 1:35
    a valorar cada vida individual,
    sin importar la geografía.
  • 1:35 - 1:40
    Himesh: Antes de la autopreservación,
    antes de buscar riquezas
  • 1:40 - 1:43
    o de perseguir ese elemento intangible
  • 1:43 - 1:45
    que llamamos éxito,
  • 1:48 - 1:51
    ¿qué tal si la regla principal
  • 1:53 - 1:54
    fuese ser cordiales unos con otros
  • 1:57 - 1:58
    sin importar la distancia entre nosotros?
  • 1:58 - 2:01
    Onjali: Es sorprendente lo que
    nuestra imaginación puede lograr
  • 2:02 - 2:04
    y los lugares increíbles adonde nos
    puede llevar.
  • 2:04 - 2:06
    Así que ven y únete,
  • 2:06 - 2:07
    y contempla cómo podría ser ese mundo.
  • 2:08 - 2:10
    [Imagina]
  • 2:10 - 2:11
    [Semana de los Refugiados]
  • 2:11 - 2:13
    [Un Festival Virtual - 15-21 Junio 2020]
Title:
Imagina | Semana de los Refugiados 2020
Description:

En esta Semana de los Refugiados (15 – 21 Junio 2020), te invitamos a explorar el tema de ‘Imagina’ ya que cuando nada avanza y las viejas maneras de hacer las cosas ya no funcionan, esto es lo que necesitamos hacer.

Invitados:
Himesh Patel
Waad Al-Kateab
Gary Younge
Taban Shoresh
Ryad Alsous
Onjali Q. Rauf
Siobhán McSweeney
Nyaruach
Shrouk El-Attar

Encargamos al renombrado fotógrafo retratista Pål Hansen para producir una serie de retratos fotográficos para el tema de ‘Imagina’ de la Semana de los Refugiados 2020.
Los retratos finales además de un vídeo que los acompaña, han sido combinados con un diseño gráfico a cargo de la agencia de diseño londinense BCMH.

La coordinación y producción de la Semana de los Refugiados está a cargo de Counterpoints Arts.

Suscríbete al canal de YouTube de Counterpoints Arts:
https://www.youtube.com/channel/UCYsXsGQoae0zhSar77zRx_A?sub_confirmation=1

#RefugeeWeek2020 #Imagine
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Diversity and Equality
Duration:
02:15
Luis Misael Reina Castro edited Spanish subtitles for Imagine | Refugee Week 2020
Luis Misael Reina Castro edited Spanish subtitles for Imagine | Refugee Week 2020

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.