Rashid Johnson échange de l'art avec Angel Otero | "New York Close Up" | Art21
-
0:00 - 0:06[New York Close Up]
-
0:06 - 0:15♪
-
0:15 - 0:19["Rashid Johnson échange de l'art avec Angel Otero"]
-
0:19 - 0:23[Rashid pense à échanger ceci.]
-
0:24 - 0:26[Rashid Johnson -- Artiste]
-
0:26 - 0:30RASHID JOHNSON : Angel est un ami à moi. On s'est rencontrés, euh, il y a quelques années lorsque j'ai terminé ma maîtrise au School of the Art Institute.
-
0:30 - 0:36Il était je crois dans le programme de maîtrise un an avant moi. Il est peintre et sculpteur.
-
0:36 - 0:50Tu sais, on parle d'art et de la vie et ça va très bien pour lui là maintenant professionnellement et nous avons parlé récemment d'essayer d'échanger une œuvre.
-
0:50 - 1:05Parfois, il peut être difficile d'en fait, conclure la transaction. Je suis sûr qu'il a, tu sais, des galléristes en train de défoncer sa porte tous les jours « qu'est-ce que t'as pour nous », fait que, tu sais...
-
1:05 - 1:12Ça devient une sorte de sacrifice de, tu sais, donner ça à tes amis, tu sais ? [rires]
-
1:12 - 1:18[Quelque part entre Brooklyn et Queens]
-
1:25 - 1:26Quoi de neuf ?
-
1:26 - 1:27[Angel Otero -- Artiste]
-
1:27 - 1:28ANGEL OTERO : Salut.
-
1:28 - 1:29RASHID : C'est l'équipe.
-
1:29 - 1:32Salut, j'suis Angel.
-
1:32 - 1:34[hors caméra] : Merci de nous laisser entrer.
-
1:34 - 1:37ANGEL : Pas de problème. Ça fait plaisir.
-
1:37 - 1:40RASHID : Nous sommes venus voir ton stock. [rires]
-
1:43 - 1:46RASHID : C'est bon, ça.
-
1:50 - 1:53Donc, c'est ça le résultat ?
-
1:53 - 1:56ANGEL : ...Je gratte celui-là, mais tu vois ça ne sèche pas.
-
1:56 - 1:59RASHID : Ça prend combien de temps pour sécher ?
-
1:59 - 2:08ANGEL : C'est un nouveau pigment. C'est une peinture à l'huile coriace, une concentration élevée de pigments, donc, ouais, c'est très très puissant.
-
2:08 - 2:11Mais le hic c'est que plus il y a de pigment...
-
2:11 - 2:13RASHID : Plus c'est difficile à sécher. Ouais.
-
2:13 - 2:16ANGEL : Ce qui fait que c'est un peu délicat.
-
2:17 - 2:21RASHID : J'aime aussi les morceaux avec du texte aussi, mec.
-
2:21 - 2:24ANGEL [hors caméra] : Ouais, c'est drôle. Je n'ai jamais pensé
-
2:24 - 2:26Que je peindrais des trucs avec du texte.
-
2:26 - 2:28RASHID : Ouais, comment t'en est arrivé là ?
-
2:28 - 2:32Angel : Je voulais juste voir le résultat du processus sur le texte, à quoi ça ressemblerait.
-
2:32 - 2:37RASHID [hors caméra] : Ouais. Et comment tu fais pour arriver à cet épaisseur ? Juste une tonne de peinture à l'huile ?
-
2:37 - 2:43ANGEL [hors caméra] : Juste une tonne de peinture à l'huile. Et après un mois à peu près j'essaie de les gratter lentement, lentement, pouce par pouce, genre.
-
2:43 - 2:50RASHID [hors caméra] : Tu vois, c'est intéressant parce que c'est d'une manière très attaché à la toile, mais pas comme, un esclave de la toile.
-
2:50 - 2:51ANGEL [hors caméra] : Ouais.
-
2:51 - 2:55RASHID [hors caméra] : C'est en train, comme, de se se prélasser sur elle. Comme si c'était son macquereau. [rires]
-
2:55 - 2:56ANGEL [hors caméra] : Drôle, mais vrai. [rires]
-
2:56 - 2:59RASHID [hors caméra] : Ouais, c'est cool.
-
2:59 - 3:02ANGEL : Alors, tu travailles quoi, les pièces avec le bois ?
-
3:02 - 3:08RASHID : J'ai eu les pièces avec le bois. Qui sont... Je travaille sur un en ce moment au studio. Qui... Celui-là est encore orphelin.
-
3:08 - 3:10ANGEL : Celui avec une forme bizarre ?
-
3:10 - 3:18RASHID : Oui, c'est génial. C'est génial, mec. Mais, tu sais, ce serait en fait, tu sais, un bon choix. Tu sais ce que je veux dire ? Ouais, mec.
-
3:18 - 3:24ANGEL : La galerie m'a tout pris. [rires]
-
3:24 - 3:26RASHID : Peut-être que quelque chose comme ça pour moi ?
-
3:26 - 3:28ANGEL : Tu aimes cette taille ? Rashid : Ouais.
-
3:29 - 3:32ANGEL : Quelle est la taille ce morceau en bois que t'as chez toi ?
-
3:33 - 3:34RASHID : C'est comme peut-être...
-
3:34 - 3:37ANGEL : Vivre à New York, tu dois... RACHID : Je sais, je sais. Ce n'est pas énorme.
-
3:37 - 3:40...Mon appartement est gros comme une salle de bains.
-
3:40 - 3:42RASHID [hors caméra] : C'est comme ça. Disons... Je dirais comme quatre...
-
3:42 - 3:44ANGEL : Quatre par cinq ?
-
3:44 - 3:46RASHID [hors caméra] : Comme... ouais. Tu sais ce que je veux dire ?
-
3:46 - 3:47Angel : Parfait, c'est une taille parfaite.
-
3:47 - 3:51RASHID [hors caméra] : Tu sais, tu pourrais le faire rentrer... Je peux toucher un peu ?
-
3:55 - 3:58RASHID : Cette pièce est une bombe. RASHID : Ouais.
-
3:58 - 4:00Je vais accrocher celle-là dans la cabane.
-
4:00 - 4:01ANGEL : Ouais, c'est un morceau signé Rashid celui-là.
-
4:01 - 4:03RASHID : Ouais. Fait, c'est fait.
-
4:05 - 4:08ANGEL : J'aurais aimé avoir plus à te montrer.
-
4:08 - 4:24RASHID [voix off] : C'est bon, tu sais tu veux avoir des morceaux de tes amis. Je veux dire, il sert de marque-temps dans tapropre histoire. Qui tu fréquentais, ce que tu faisais, et tu sais ma femme est enceinte et mon petit peut grandir autour de très grands objets d'art, autre que les miens. [rires]
-
4:24 - 4:38Je pense que ça va être... ça va être une bonne expérience formatrice d'avoir, tu sais... tu sais des oeuvres de... de vraiment bons, tu sais... des jeunes artistes talenteux entourant mon... entourant mon enfant.
-
4:43 - 4:50Je suis également convaincu que j'ai peut-être pris un mauvais virage et que je n'ai pas d'hostie d'idée où je suis. Je connais pas si bien Brooklyn.
-
4:50 - 4:52Je devrais peut-être prendre Knickerbocker ?
-
4:52 - 4:54[hors caméra] : Ouais, ça va rouler jusqu'à Morgan.
-
4:54 - 4:58RASHID : Très bien, cool.
- Title:
- Rashid Johnson échange de l'art avec Angel Otero | "New York Close Up" | Art21
- Description:
-
Comment les artistes font un échange équitable d'une oeuvre d'art pour un autre ? Dans ce film, l'artiste Rashid Johnson échange une nouvelle sculpture avec l'artiste Ange Otero, choisissante une nouvelle peinture dans l'atelier d'Otero à Ridgewood, dans le Queens. Les amis et les fans inconditionnels réciproques depuis leur passage ensemble à l'école de l'Art Institute de Chicago, les artistes discutent de façon informelle le cheminement inattendu des nouveaux morceaux à base de texte d'Otero, ainsi que de quelques tableaux taille chevalet. Le processus d'Otero consiste à appliquer des couches épaisses de peinture à l'huile fortement saturées, suivi d'un grattage sculptural de la "peau" à la surface, le résultat est ensuite drapé sur une toile. En échange de la pièce choisie par Johnson, Otero sélectionne un récent morceau mural de Johnson : une étagère en bois angulaire, qui représente aussi une nouvelle direction "funky" dans le travail de Johnson. Johnson et Otero calculent soigneusement ce qu'un échange approprié serait à ce moment dans leur carrière - prenant en considération la valeur marchande de leurs oeuvres et le côté pragmatique d'afficher de l'art dans les appartements exigüs de New York - tout en tâtant avec soin et humour les limites de leur camaraderie sociale et professionnelle.
Rashid Johnson (né en 1977 à Chicago, Illinois, USA) vit et travaille à New York et Brooklyn, New York. Angel Otero (né en 1981 à San Juan, Puerto Rico) vit et travaille à Brooklyn et Queens, New York.
CRÉDITS | "New York Close Up" Création & Réalisation : Wesley Miller et Nick Ravich. Édition : Mary Ann Toman. Photographie : Andrew David Watson. Son : Nick Ravich. Producteur associé : Ian Forster. Assistante de production : Paulina V. Ahlstrom, Don Edler & Maren Miller. Conception : Open. Oeuvres : Rashid Johnson & Angel Otero. Remerciments : Alex Ernst & Angel Otero. Une production Art21 Workshop. © Art21, Inc. 2011. Tous droits réservés.
"New York Close Up" est soutenu, en partie, par des fonds publics du bureau des affaires culturelles de la Marie de New York en partenariat avec le Conseil municipal. Un appui supplémentaire est fourni par The 1896 Studios & Stages.
Pour plus d'info : http://www.art21.org/newyorkcloseup - Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "New York Close Up" series
- Duration:
- 04:58
Nadine Mondestin edited French (Canada) subtitles for Rashid Johnson Trades Art with Angel Otero | "New York Close Up" | Art21 | ||
Nadine Mondestin edited French (Canada) subtitles for Rashid Johnson Trades Art with Angel Otero | "New York Close Up" | Art21 | ||
Nadine Mondestin edited French (Canada) subtitles for Rashid Johnson Trades Art with Angel Otero | "New York Close Up" | Art21 | ||
Nadine Mondestin edited French (Canada) subtitles for Rashid Johnson Trades Art with Angel Otero | "New York Close Up" | Art21 |