La ciencia del pánico escénico (y cómo superarlo) - Mikael Cho
-
0:08 - 0:09Palmas sudorosas,
-
0:09 - 0:10fuertes latidos
-
0:10 - 0:11nudos en el estómago.
-
0:12 - 0:13No puedes gritar y pedir ayuda.
-
0:13 - 0:15No solo tu garganta está
tan cerrada que no puedes respirar -
0:15 - 0:17sino que sería vergonzoso.
-
0:17 - 0:19No, no te ataca un monstruo,
-
0:21 - 0:22vas a hablar en público,
-
0:22 - 0:25un destino peor que la muerte.
-
0:25 - 0:27Cuando estás muerto
no sientes nada; -
0:27 - 0:29pero en el podio
sientes pánico escénico. -
0:32 - 0:34Pero en algún momento
todos tenemos que hablar -
0:34 - 0:35en público,
-
0:35 - 0:37así que tenemos que
intentar superarlo. -
0:37 - 0:41Para empezar, entendamos
qué es el pánico escénico. -
0:41 - 0:43Los humanos, como animales
sociales que somos -
0:43 - 0:45estamos programados para preocuparnos
por nuestra reputación. -
0:45 - 0:47Hablar en público
la pone en peligro. -
0:47 - 0:49Antes de una presentación,
te preocupas: -
0:49 - 0:52"¿Y si la gente piensa
que soy horrible e idiota?" -
0:52 - 0:54Ese miedo de ser visto
como un terrible idiota -
0:54 - 0:55es una reacción de amenaza
-
0:55 - 0:56que surge de la parte
primitiva del cerebro, -
0:56 - 0:58algo muy difícil de controlar.
-
0:58 - 1:00Es la respuesta de "ir a la lucha"
o "echarse a correr", -
1:00 - 1:02un proceso de autoprotección
que sienten algunos animales, -
1:02 - 1:05la mayoría de los cuales
no dan discursos. -
1:05 - 1:06Pero tenemos un compañero sabio
-
1:06 - 1:08en el estudio de los nervios.
-
1:08 - 1:10Charles Darwin experimentó
"luchar" o "correr" -
1:10 - 1:12en la exhibición de serpientes
del zoo de Londres. -
1:12 - 1:14Escribió en su diario:
-
1:14 - 1:15"Mi deseo y mi razón
se vuelven impotentes -
1:15 - 1:17ante un peligro imaginario
-
1:17 - 1:19que nunca antes había sentido".
-
1:19 - 1:20Concluyó que su respuesta
-
1:20 - 1:22era una reacción ancestral que no cambió
-
1:22 - 1:24con las realidades
de la civilización moderna. -
1:24 - 1:26Así que para la conciencia
de la mente moderna -
1:26 - 1:27eso es un discurso.
-
1:27 - 1:28Para el resto del cerebro
-
1:28 - 1:30diseñado para lidiar
con la ley de la selva -
1:30 - 1:32cuando percibes las
posibles consecuencias -
1:32 - 1:33de dar un pésimo discurso,
-
1:33 - 1:34es momento de correr por tu vida
-
1:34 - 1:36o luchar hasta la muerte.
-
1:50 - 1:53El hipotálamo, común
en todos los vertebrados -
1:53 - 1:55estimula la glándula pituitaria
para que secrete -
1:55 - 1:57la hormona ACTH
-
1:57 - 1:58y eso hace que la
glándula suprarrenal -
1:58 - 2:00le envíe adrenalina a la sangre.
-
2:00 - 2:02Cuello y espalda se tensan,
-
2:02 - 2:02te encorvas.
-
2:02 - 2:03Piernas y manos tiemblan
-
2:03 - 2:05y los músculos se
preparan para atacar. -
2:05 - 2:06Sudas.
-
2:06 - 2:07Tu presión arterial
se dispara. -
2:07 - 2:08Tu digestión
se paraliza -
2:08 - 2:10para maximizar el
envío de nutrientes -
2:10 - 2:12y oxígeno a los músculos
y los órganos vitales, -
2:12 - 2:15tu boca se seca, sientes
mariposas en el estómago. -
2:15 - 2:16Tus pupilas se dilatan,
-
2:16 - 2:18es difícil leer de cerca
-
2:18 - 2:19los apuntes,
-
2:19 - 2:21pero es fácil leer de lejos.
-
2:21 - 2:23Así funciona el pánico escénico.
-
2:23 - 2:24¿Cómo luchamos contra él?
-
2:24 - 2:26Primero, perspectiva.
-
2:26 - 2:27Esto no solo ocurre
en la cabeza. -
2:27 - 2:30Es natural, hormonal,
la reacción de todo el cuerpo -
2:30 - 2:32activado por un sistema nervioso
autónomo en piloto automático. -
2:32 - 2:35Y la genética juega un papel tremendo
dentro de la ansiedad social. -
2:35 - 2:38Jonh Lennon cantó
en vivo miles de veces. -
2:38 - 2:40Y todas las veces vomitaba
antes de comenzar. -
2:40 - 2:41Algunos simplemente están diseñados
-
2:41 - 2:43para sentir más temor a la hora
de presentarse en público. -
2:43 - 2:46Como el pánico escénico
es natural e inevitable, -
2:46 - 2:47enfócate en lo que sí
puedes controlar. -
2:47 - 2:49Pratica
-
2:49 - 2:49bastante,
-
2:49 - 2:50empezando mucho antes
-
2:50 - 2:53en un escenario similar
al que darás la presentación. -
2:53 - 2:56Practicar cualquier tarea
aumenta tu familiaridad -
2:56 - 2:57y reduce la ansiedad,
-
2:57 - 2:59así que cuando
sea hora de hablar en público -
2:59 - 3:00tendrás confianza en ti mismo
-
3:00 - 3:01y en la tarea en cuestión.
-
3:01 - 3:03Steve Jobs practicaba
sus discursos épicos -
3:03 - 3:04cientos de horas,
-
3:04 - 3:05empezaba muchas semanas antes.
-
3:05 - 3:07Si sabes lo que dices
-
3:07 - 3:08sentirás la energía
de la audiencia -
3:08 - 3:09en vez de permitir
que tu hipotálamo -
3:09 - 3:11convenza a tu cuerpo
de que vas a ser el alimento -
3:11 - 3:13de un grupo de depredadores.
-
3:13 - 3:14Pero entiende, el hipotálamo
del vertebrado -
3:14 - 3:17ha practicado durante millones de años.
-
3:17 - 3:19Justo antes de subirte al escenario
-
3:19 - 3:20es momento de jugar sucio
-
3:20 - 3:21y engañar a tu cerebro.
-
3:21 - 3:24Estira los brazos y respira profundo.
-
3:24 - 3:25Esto hará que el hipotálamo active
-
3:25 - 3:27una respuesta de relajación.
-
3:27 - 3:28El pánico escénico usualmente
nos pega más duro -
3:28 - 3:30justo antes de la presentación,
-
3:30 - 3:32así que estírate y respira
en el último minuto. -
3:32 - 3:34Te acercas al micrófono
con una voz clara, -
3:34 - 3:35el cuerpo relajado.
-
3:35 - 3:38Tu discurso bien preparado
convence a la audiencia salvaje -
3:38 - 3:40de que eres un genio carismático.
-
3:40 - 3:41¿Cómo?
-
3:41 - 3:42No es que hayas superado
el pánico escénico, -
3:42 - 3:44te adaptaste a él.
-
3:44 - 3:45Y al hecho de que sin importar
-
3:45 - 3:47lo civilizado que parezcas,
-
3:47 - 3:48para parte de tu cerebro
-
3:48 - 3:49aún eres un animal salvaje,
-
3:49 - 3:53un animal salvaje profundo,
y bastante coherente.
- Title:
- La ciencia del pánico escénico (y cómo superarlo) - Mikael Cho
- Speaker:
- Mikael Cho
- Description:
-
more » « less
Ver la lección completa en: http://ed.ted.com/lessons/the-science-of-stage-fright-and-how-to-overcome-it-mikael-cho
¿Sientes fuertes latidos, las manos sudorosas, respiras con dificultad? No, no es un ataque cardíaco, ¡es pánico escénico! Si hablar en público te hace sentir como si estuvieras luchando por tu vida, no estás solo. Pero mientras mejor entiendas la reacción de tu cuerpo, más posibilidades tendrás de superarlo. Mikael Cho nos enseña a engañar a nuestro cerebro y robarnos el show.
Lección de Mikael Cho, animación de KAWPA Studioworks.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:08
| Michelle Mehrtens edited Spanish subtitles for The science of stage fright (and how to overcome it) | ||
| TED Translators admin edited Spanish subtitles for The science of stage fright (and how to overcome it) | ||
|
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for The science of stage fright (and how to overcome it) | |
|
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for The science of stage fright (and how to overcome it) | |
|
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for The science of stage fright (and how to overcome it) | |
|
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for The science of stage fright (and how to overcome it) | |
|
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for The science of stage fright (and how to overcome it) | |
|
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for The science of stage fright (and how to overcome it) |
