< Return to Video

Saul Griffith despre zmei și viitorul energiei regenerabile

  • 0:04 - 0:05
    Dacă sunteți măcar puțin ca mine,
  • 0:05 - 0:08
    asta e ceea ce faceți într-un weekend însorit de vară în San Francisco:
  • 0:08 - 0:11
    construiți ambarcaţiuni experimentale propulsate de zmei
  • 0:11 - 0:13
    capabile de viteze de peste 30 noduri.
  • 0:13 - 0:16
    Și realizați că vântul are o putere incredibilă
  • 0:16 - 0:18
    și poate face lucruri uluitoare.
  • 0:18 - 0:20
    Într-o zi, un vas similar cu acesta
  • 0:20 - 0:22
    probabil va doborî recordul mondial de viteză.
  • 0:22 - 0:25
    Dar zmeii nu-s doar jucării ca aceasta.
  • 0:25 - 0:27
    Zmeii. Vă voi relata o scurtă istorie
  • 0:27 - 0:29
    și vă voi spune despre viitorul magnific
  • 0:29 - 0:32
    a jucăriei preferate a fiecărui copil.
  • 0:32 - 0:34
    Zmeii au mai mult de o mie de ani,
  • 0:34 - 0:37
    și chinezii i-au folosit în scopuri militare,
  • 0:37 - 0:38
    chiar şi pentru ridicarea oamenilor.
  • 0:38 - 0:41
    Ştiau la acel moment că ei pot ridica greutăți mari.
  • 0:41 - 0:43
    Nu sunt sigur de motivul acestei găuri în acest om.
  • 0:43 - 0:45
    (Râsete)
  • 0:45 - 0:48
    În 1827, un tip numit George Pocock
  • 0:48 - 0:51
    a pionierat idea de utilizare a zmeilor pentru remorcarea trăsuricilor
  • 0:51 - 0:56
    în curse contra trăsurilor trase de cai în zonele rurale engleze.
  • 0:56 - 0:58
    Mai apoi, la începuturile aviației,
  • 0:58 - 1:00
    toți inventatorii acelor timpuri --
  • 1:00 - 1:02
    ca Hargreaves, Langley,
  • 1:02 - 1:05
    chiar și Alexander Graham Bell, inventatorul telefonului, care lansa acest zmeu --
  • 1:05 - 1:08
    făceau acest lucru în scop aviatic.
  • 1:08 - 1:10
    Apoi acești doi tipi au venit
  • 1:10 - 1:13
    și au lansat zmei pentru elaborarea sistemelor de control
  • 1:13 - 1:16
    care în fine au făcut posibil zborul uman.
  • 1:16 - 1:19
    Aceștia sunt desigur Orville și Wilbur Wright,
  • 1:19 - 1:21
    și Zburătorul Wright.
  • 1:21 - 1:23
    Experimentele lor cu zmei au condus la această
  • 1:23 - 1:26
    ocazie monumentală când am propulsat și lansat
  • 1:26 - 1:30
    primul zbor uman de 12 secunde.
  • 1:30 - 1:34
    Asta a fost fantastic pentru viitorul aviației comerciale.
  • 1:34 - 1:38
    Dar din nefericire zmeii au fost mai apoi considerați jucării pentru copii.
  • 1:38 - 1:42
    Asta a durat până în anii 1970 când am avut ultima criză energetică.
  • 1:42 - 1:44
    Un om fabulos numit Miles Loyd
  • 1:44 - 1:46
    care trăiește în suburbiile San Francisco,
  • 1:46 - 1:49
    a scris această lucrare seminală ignorată total
  • 1:49 - 1:50
    în „Journal of Energy”,
  • 1:50 - 1:54
    despre folosirea unui aeroplan legat cu un fir
  • 1:54 - 1:57
    pentru a genera cantități enorme de electricitate.
  • 1:57 - 1:59
    Observația cheie făcută de el este că o aripă
  • 1:59 - 2:03
    în zbor liber poate trece prin mai mult aer și va genera mai multă energie
  • 2:03 - 2:07
    într-o unitate de timp, decât o turbină cu aripa fixată.
  • 2:07 - 2:11
    Turbinele au crescut. Acum ele pot avea până la 100 metri la bază,
  • 2:11 - 2:13
    dar ele nu se prea pot înălța mult mai sus
  • 2:13 - 2:16
    și la înălțime mai mare avem mai mult vânt, mai multă energie --
  • 2:16 - 2:18
    cel puțin de două ori mai multă.
  • 2:18 - 2:21
    Să revenim la ziua de azi. Încă avem criza energetică,
  • 2:21 - 2:24
    și acum mai avem și o criză climaterică. Știți,
  • 2:24 - 2:27
    oamenii generează aproximativ 12 trilioane watt,
  • 2:27 - 2:29
    sau 12 terawatt, din combustibili fosili.
  • 2:29 - 2:33
    Al Gore ne-a vorbit de ce trebuie să atingem unul din aceste obiective,
  • 2:33 - 2:37
    și că în realitate asta înseamnă că în următorii 30-40 ani,
  • 2:37 - 2:43
    va trebui cumva să generăm vreo 10 trilioane Watt de energie curată..
  • 2:43 - 2:47
    Energia eoliană e a două resursă regenerabilă după cea solară:
  • 2:47 - 2:51
    3600 terawatt, de mai mult de 200 ori necesarul umanității.
  • 2:51 - 2:55
    Majoritatea ei se află la altitudini de peste 100 metri,
  • 2:55 - 2:59
    unde încă nu avem tehnologia să ajungem ușor.
  • 2:59 - 3:01
    Așa că astea-s zorile unei noi ere a zmeilor.
  • 3:01 - 3:05
    Acesta-i locul nostru de testare pe Maui.
  • 3:05 - 3:07
    Acum vă voi arăta
  • 3:07 - 3:10
    primul generator automat de energie
  • 3:10 - 3:13
    de către jucăria preferată a fiecărui copil.
  • 3:13 - 3:17
    După cum vedeți, aveți nevoie de un robot să zboare acest zmeu mii de ore.
  • 3:17 - 3:19
    Te ia puțin cu amețeli.
  • 3:19 - 3:21
    Și aici de fapt generăm vreo 10 kilowatt --
  • 3:21 - 3:24
    adică suficient pentru a alimenta vreo 10 gospodării din SUA --
  • 3:24 - 3:27
    cu un zmeu nu mult mai mare decât acest pian.
  • 3:27 - 3:29
    Și ce-i realmente important aici
  • 3:29 - 3:31
    e că dezvoltăm sistemele de control
  • 3:31 - 3:36
    ca și frații Wright, ca să obținem zbor susținut de durată mare.
  • 3:36 - 3:41
    Și nu strică sa faci asta într-o locație ca aceasta.
  • 3:41 - 3:44
    Și asta-i echivalent unui navigator de zmei ușurându-se în zăpadă.
  • 3:44 - 3:46
    Adică trasarea numelui tău pe cer.
  • 3:46 - 3:48
    Și de fapt spre asta mergem.
  • 3:48 - 3:50
    Adică suntem deja peste pasul de 12 secunde.
  • 3:50 - 3:52
    Și acum lucrăm la dispozitive de ordinul megawatt-ilor
  • 3:52 - 3:56
    ce zboară la 2000 picioare și generează o grămadă de electricitate.
  • 3:56 - 3:58
    Și veți întreba, cât de mari sunt aceste mașini?
  • 3:58 - 4:01
    Păi, acest avion de hârtie ar fi poate -- hop!
  • 4:01 - 4:04
    El ar fi suficient pentru alimentarea celularului.
  • 4:04 - 4:07
    Ceva de dimensiunea unui Cessna ar genera 230 kilowatt.
  • 4:07 - 4:11
    Dacă îmi împrumutați un Gulfstream, i-aș scoate aripile și aș genera un megawatt.
  • 4:11 - 4:14
    Dacă-mi dați un 747 aș genera 6 megawatt,
  • 4:14 - 4:17
    și asta-i mai mult decât cele mai mari turbine eoliene la zi.
  • 4:17 - 4:20
    Și Spruce Goose ar fi o aripă de 15 megawatt.
  • 4:20 - 4:23
    Îmi veți spune că asta-i îndrăzneț. Sunt de acord.
  • 4:23 - 4:26
    Dar îndrăzneala a avut loc de multe ori în istorie.
  • 4:26 - 4:28
    Aceasta-i o fabrică de frigidere
  • 4:28 - 4:31
    fabricând aeroplane în Războiul II Mondial.
  • 4:31 - 4:34
    Înainte de Război fabricau 1000 avioane pe an.
  • 4:34 - 4:37
    În 1945 au ajuns să producă 100 000.
  • 4:37 - 4:39
    Cu această fabrică și 100 000 avioane anual
  • 4:39 - 4:43
    am putea genera toată electricitatea din America în vreo 10 ani.
  • 4:43 - 4:46
    Așa că de fapt, această povestire e despre planurile îndrăznețe ale tinerilor
  • 4:46 - 4:48
    cu aceste vise. Sunt mulți dintre noi.
  • 4:48 - 4:50
    Sunt destul de norocos să lucrez cu 30 din ei.
  • 4:50 - 4:52
    Și cred că trebuie să sprijinim toate visurile
  • 4:52 - 4:55
    copiilor care fac lucruri extravagante.
  • 4:55 - 4:56
    Mulțumesc.
  • 4:56 - 5:01
    (Aplauze)
Title:
Saul Griffith despre zmei și viitorul energiei regenerabile
Speaker:
Saul Griffith
Description:

În această scurtă relatare, Saul Griffith dezvăluie invenția la care compania sa Makani Power lucrează acum: turbine-zmeu gigantice care generează cantități surprinzătoare de energie curată și regenerabilă.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:05
Victor D. added a translation

Romanian subtitles

Revisions