< Return to Video

Energia eólica de alta altitude com papagaios

  • 0:04 - 0:06
    Se forem um pouco como eu,
  • 0:06 - 0:09
    o que fazem nos solarengos fins-de-semana
    de verão em San Francisco:
  • 0:09 - 0:12
    é construir hidrofólios experimentais
    movidos por um papagaio
  • 0:12 - 0:14
    capazes de mais de 30 nós.
  • 0:14 - 0:16
    E apercebem-se do poder incrível
    que há no vento,
  • 0:16 - 0:19
    e das coisas espantosas
    que ele faz .
  • 0:19 - 0:20
    Um dia, uma embarcação como esta
  • 0:20 - 0:23
    poderá bater o recorde
    mundial de velocidade.
  • 0:23 - 0:25
    Mas os papagaios
    não são apenas brinquedos.
  • 0:25 - 0:27
    Papagaios: Vou contar
    uma breve história,
  • 0:27 - 0:29
    e falar do magnífico futuro
  • 0:29 - 0:32
    do brinquedo favorito de qualquer criança.
  • 0:32 - 0:35
    Os papagaios têm mais de mil anos.
  • 0:35 - 0:37
    Os chineses usavam-nos
    para aplicações militares,
  • 0:37 - 0:39
    e até para levantar homens.
  • 0:39 - 0:42
    Eles já sabiam, na altura,
    que podiam carregar pesos grandes.
  • 0:42 - 0:44
    Não sei porque é
    que o homem tem um buraco.
  • 0:44 - 0:45
    (Risos)
  • 0:45 - 0:48
    Em 1827, um sujeito chamado George Pocock
  • 0:48 - 0:51
    foi pioneiro no uso de papagaios
    para rebocar charretes
  • 0:51 - 0:54
    em corridas contra carruagens
    puxadas por cavalos
  • 0:54 - 0:56
    através dos campos ingleses.
  • 0:56 - 0:58
    E é claro, no começo da aviação,
  • 0:58 - 1:00
    todos os grandes inventores da época
  • 1:00 - 1:02
    — como Hargreaves, Langley,
  • 1:02 - 1:04
    até Alexander Graham Bell,
    inventor do telefone,
  • 1:04 - 1:06
    que aqui faz voar este papagaio
  • 1:06 - 1:08
    o faziam na demanda da aviação.
  • 1:08 - 1:10
    Depois aparecem estes dois sujeitos.
  • 1:10 - 1:14
    Andavam a fazer voar papagaios
    para desenvolver sistemas de controlo
  • 1:14 - 1:17
    que, mais tarde, iriam permitir
    o voo tripulado por seres humanos.
  • 1:17 - 1:20
    Estes são, é claro,
    Orville e Wilbur Wright,
  • 1:20 - 1:22
    e o Wright Flyer.
  • 1:22 - 1:25
    As experiências deles com papagaios
    levaram a esta ocasião histórica,
  • 1:25 - 1:27
    em que ganhámos balanço e descolámos
  • 1:27 - 1:30
    para o primeiro voo humano
    de 12 segundos.
  • 1:31 - 1:34
    Isso foi fantástico para o futuro
    da aviação comercial.
  • 1:34 - 1:37
    Mas, infelizmente,
    relegou os papagaios de novo
  • 1:37 - 1:39
    para o papel de brinquedos de crianças.
  • 1:39 - 1:42
    Isso até aos anos 1970,
    em que tivemos a última crise energética.
  • 1:42 - 1:45
    Um homem fabuloso chamado Miles Loyd
  • 1:45 - 1:47
    que vive à saída de San Francisco,
  • 1:47 - 1:50
    escreveu um importante artigo
    que foi completamente ignorado
  • 1:50 - 1:51
    no Journal of Energy
  • 1:51 - 1:54
    basicamente sobre como usar
    um avião num pedaço de cordel
  • 1:54 - 1:57
    para gerar quantidades
    imensas de eletricidade.
  • 1:57 - 1:59
    A observação chave
    realmente importante que ele fez
  • 1:59 - 2:04
    é que uma asa livre a voar pode varrer
    através de mais céu e gerar mais energia
  • 2:04 - 2:07
    numa unidade de tempo,
    do que uma turbina de asa fixa.
  • 2:07 - 2:11
    Então as turbinas cresceram e agora
    podem ir até 90 metros à altura do eixo,
  • 2:11 - 2:14
    mas não podem ir
    realmente muito mais alto.
  • 2:14 - 2:17
    Mas quanto mais alto,
    mais vento e mais energia,
  • 2:17 - 2:19
    chegando a ser o dobro.
  • 2:19 - 2:20
    Voltemos aos dias de hoje.
  • 2:20 - 2:24
    Ainda temos uma crise energética
    e agora temos também uma crise ambiental.
  • 2:24 - 2:27
    Os seres humanos geram
    cerca de 12 biliões de watts,
  • 2:27 - 2:30
    ou 12 terawatts,
    a partir de combustíveis fósseis.
  • 2:30 - 2:34
    Al Gore tem explicado
    porque temos de chegar a uma destas metas.
  • 2:34 - 2:37
    e na realidade o que isso significa
    é que nos próximos 30 ou 40 anos,
  • 2:37 - 2:43
    temos de gerar 10 biliões de watts ou mais
    de nova energia limpa, de qualquer forma.
  • 2:44 - 2:47
    O vento é a segunda maior
    fonte renovável a seguir à solar:
  • 2:47 - 2:51
    3600 terawatts, mais do que suficiente
    para fornecer a humanidade 200 vezes.
  • 2:52 - 2:56
    A maioria está nas grandes altitudes,
    acima dos 90 metros,
  • 2:56 - 2:59
    onde ainda não temos uma tecnologia
    que nos permita lá chegar.
  • 2:59 - 3:02
    Por isso isto é a aurora
    da nova era dos papagaios.
  • 3:02 - 3:06
    Isto é o nosso local de testes no Maui,
    voando através dos céus.
  • 3:06 - 3:08
    Vou mostrar-vos agora
  • 3:08 - 3:10
    a primeira geração de energia
  • 3:10 - 3:13
    pelo brinquedo favorito
    de qualquer criança.
  • 3:13 - 3:15
    Como veem, é preciso ser-se um robô
  • 3:15 - 3:17
    para fazer esta coisa voar
    durante milhares de horas.
  • 3:17 - 3:19
    Faz-nos enjoar um bocadinho.
  • 3:19 - 3:21
    Estamos a gerar cerca de 10 quilowatts
  • 3:21 - 3:24
    — ou seja, energia suficiente
    para quatro casas familiares nos EUA —
  • 3:24 - 3:27
    com um papagaio
    pouco maior do que este piano.
  • 3:27 - 3:29
    O que é realmente significativo aqui
  • 3:29 - 3:31
    é que estamos a desenvolver
    os sistemas de controlo,
  • 3:31 - 3:33
    como fizeram os irmãos Wright,
  • 3:33 - 3:36
    que iriam permitir o voo sustentável,
    de longa duração.
  • 3:36 - 3:40
    E também não faz mal fazê-lo
    num local como este.
  • 3:41 - 3:44
    Isto é o equivalente a um operador
    de papagaio a fazer xixi na neve
  • 3:44 - 3:46
    que é escrever o vosso nome no céu.
  • 3:46 - 3:48
    É para onde nos dirigimos.
  • 3:48 - 3:50
    Estamos para além da fase dos 12 segundos.
  • 3:50 - 3:53
    Trabalhamos no sentido
    de máquinas na escala dos megawatts
  • 3:53 - 3:56
    que voem a 610 metros e gerem toneladas
    de eletricidade limpa.
  • 3:56 - 3:58
    De que tamanho são estas máquinas?
  • 3:58 - 4:01
    Este avião de papel seria talvez...
  • 4:01 - 4:04
    seria suficiente para carregar
    o vosso telemóvel.
  • 4:04 - 4:07
    O vosso Cessna seria 230 quilowatts.
  • 4:07 - 4:11
    Se me emprestarem o vosso Gulfstream,
    eu tiro-lhe as asas e gero um megawatt.
  • 4:12 - 4:14
    Se me derem um 747,
    produzo seis megawatts,
  • 4:14 - 4:18
    o que é mais do que produzem
    as maiores turbinas eólicas, hoje em dia.
  • 4:18 - 4:21
    E o Spruce Goose seria
    uma asa de 15 megawatts.
  • 4:21 - 4:23
    Isso é audacioso, podem dizer. Concordo.
  • 4:23 - 4:26
    Mas audacioso é o que aconteceu
    tantas vezes na história.
  • 4:26 - 4:29
    Isto é uma fábrica de frigoríficos,
  • 4:29 - 4:32
    que produziu aviões atrás de aviões
    para a II Guerra Mundial.
  • 4:32 - 4:35
    Antes da II Guerra Mundial
    produziam 1000 aviões por ano.
  • 4:35 - 4:37
    Em 1945, produziam 100 000.
  • 4:37 - 4:40
    Com esta fábrica e 100 000 aviões por ano,
  • 4:40 - 4:43
    podíamos produzir toda a eletricidade
    dos EUA em cerca de 10 anos.
  • 4:43 - 4:46
    Por isso, isto é uma história
    sobre os planos audaciosos
  • 4:46 - 4:48
    de gente jovem com estes sonhos.
  • 4:48 - 4:49
    Há muitos como nós.
  • 4:49 - 4:52
    Tenho a felicidade de trabalhar
    com 30 pessoas assim.
  • 4:52 - 4:54
    Penso que precisamos de apoiar
    todos os sonhos de miúdos
  • 4:54 - 4:56
    que andam a fazer estas maluquices.
  • 4:56 - 4:58
    Obrigado.
  • 4:58 - 5:01
    (Aplausos)
Title:
Energia eólica de alta altitude com papagaios
Speaker:
Saul Griffith
Description:

Neste breve palestra, Saul Griffith revela a invenção em que a sua nova empresa Makani Power tem vindo a trabalhar: turbinas-papagaio gigantes que criam quantidades surpreendentes de energia limpa e renovável.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:05
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for High-altitude wind energy from kites!
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for High-altitude wind energy from kites!
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for High-altitude wind energy from kites!
Nuno Miranda Ribeiro added a translation

Portuguese subtitles

Revisions Compare revisions