Return to Video

How did you tell your family?

  • 0:13 - 0:18
    Como contou à sua familia e amigos sobre
    o diagnóstico?
  • 0:20 - 0:23
    Nós estávamos na America
    na altura
  • 0:23 - 0:24
    em que a Ruby foi diagnosticada.
  • 0:25 - 0:26
    Tínhamos estado no hospital
  • 0:26 - 0:29
    por algumas semanas, quase
    um mês.
  • 0:29 - 0:31
    A minha família aqui em casa
  • 0:31 - 0:33
    sabia que ela estava muito doente,
  • 0:33 - 0:36
    e a ter convulsões incontroláveis.
  • 0:36 - 0:38
    Voltamos para casa com a Ruby
  • 0:38 - 0:40
    e algumas semanas mais tarde
  • 0:40 - 0:41
    a Ruby foi diagnosticada
  • 0:41 - 0:43
    com a doença de Sandhoff.
  • 0:43 - 0:45
    Eu contei à minha māe
  • 0:45 - 0:47
    imediatamente pelo telephone
  • 0:47 - 0:48
    porque eles estavam à
    espera,
  • 0:48 - 0:50
    ao lado do telefone por noticias.
  • 0:51 - 0:54
    Na verdade, nāo consegui contar
    a mais ninguém
  • 0:54 - 0:55
    na altura.
  • 0:55 - 0:57
    A minha māe espalhou a noticia pelas
    minhas irmās e
  • 0:57 - 0:59
    familia imediata e,
  • 0:59 - 1:00
    na altura nós mantivemos
    a noticia
  • 1:00 - 1:02
    pela familia imediata.
  • 1:02 - 1:04
    Nos EUA, onde nos encontrávamos
    na altura
  • 1:04 - 1:06
    nós contamos à familia imediata
  • 1:06 - 1:07
    que nos perguntava
  • 1:07 - 1:09
    mas foi por onde nos ficamos
  • 1:09 - 1:10
    até conseguirmos lidar com o
  • 1:10 - 1:11
    diagnóstico.
  • 1:14 - 1:17
    Eu contei à minha familia
  • 1:17 - 1:19
    no mesmo dia que obtive
  • 1:19 - 1:21
    o diagnóstico.
  • 1:22 - 1:26
    Aos meus amigos, contei um pouco
    mais tarde
  • 1:26 - 1:29
    parque eu não estava preparada para falar
    sobre o assunto.
  • 1:33 - 1:36
  • 1:36 - 1:38
  • 1:38 - 1:40
  • 1:40 - 1:42
  • 1:43 - 1:46
  • 1:46 - 1:48
  • 1:48 - 1:49
  • 1:49 - 1:51
  • 1:51 - 1:53
  • 1:56 - 2:00
  • 2:00 - 2:02
  • 2:03 - 2:05
  • 2:05 - 2:07
  • 2:07 - 2:09
  • 2:09 - 2:12
  • 2:12 - 2:14
  • 2:14 - 2:18
  • 2:19 - 2:22
  • 2:22 - 2:26
  • 2:26 - 2:28
  • 2:28 - 2:31
  • 2:31 - 2:34
  • 2:34 - 2:36
  • 2:36 - 2:39
  • 2:39 - 2:41
  • 2:41 - 2:43
  • 2:43 - 2:45
  • 2:47 - 2:50
  • 2:50 - 2:52
  • 2:53 - 2:55
  • 2:56 - 2:57
  • 2:58 - 3:00
  • 3:00 - 3:03
  • 3:04 - 3:07
Title:
How did you tell your family?
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
The CATS Foundation
Duration:
03:27

Portuguese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.