< Return to Video

KGB in America: Cold War Russian Spies, Agents and Operations - Documentary Film

  • 0:02 - 0:07
    ar ddiwedd y 1950 manylion cast
    cymryd ei chwyldro allan o'r
  • 0:07 - 0:10
    mynyddoedd tuag at y fuddugoliaeth yn y pen draw
    wedi Havana
  • 0:10 - 0:17
    y byd yn gwylio beth oedd yn credu i
    fod hyd ar ôl ein prisiau y bobl
  • 0:35 - 0:40
    a net colomennod paent
  • 0:40 - 0:44
    ysgolion uh ... penderfynu ei fod yn ddirprwy
    cyfarwyddwr gyda jack cudd-wybodaeth
  • 0:44 - 0:46
    mlynedd ar ôl y chwyldro
  • 0:46 - 0:48
    gwiriadau helpu i adeiladu
  • 0:48 - 0:50
    y yng Nghiwba cudd-wybodaeth Ciwba sy'n
  • 0:50 - 0:54
    ac yna ymddangosodd ar 19
    chwedegau
  • 0:54 - 0:55
    y Sofietau
  • 0:55 - 0:57
    cymryd drosodd cwmni Ciwba fi oedd yn uh ...
  • 0:57 - 0:59
    arwain hindi dwylo-off
  • 0:59 - 1:01
    Sofietaidd bloc
  • 1:01 - 1:03
    Undeb Sofietaidd
  • 1:03 - 1:08
    yma yn y genhadaeth Cuba i'r unedig
    gwlad yn y ddinas york newydd lle mae 90
  • 1:08 - 1:10
    8 dinasyddion Ciwba yn gweithio
  • 1:10 - 1:13
    o leiaf hanner yn aelodau o'r
    addysgu ar
  • 1:13 - 1:16
    y syrcas cudd-wybodaeth Ciwba
  • 1:16 - 1:19
    yw'r dyn hwn Nestor Garcia
  • 1:19 - 1:22
    tan haf 1980 mae hi
    ei restru yn swyddogol fel y cyntaf
  • 1:22 - 1:25
    ysgrifennydd y genhadaeth Ciwba
  • 1:25 - 1:29
    ond mewn gwirionedd roedd yn brif orsaf
    ar gyfer cudd-wybodaeth Ciwba yn newydd york
  • 1:29 - 1:32
    ddinas
  • 1:32 - 1:36
    yn Moscow y cyfrifoldeb uniongyrchol am
    rhedeg cudd-wybodaeth Ciwba cael ei neilltuo
  • 1:36 - 1:41
    i unarddeg adran o'r k_g_b_ yn
    yr un adran sy'n rheoli
  • 1:41 - 1:42
    gwiriadau
  • 1:42 - 1:47
    polion a gomiwnyddol ewropeaidd eraill
    asiantaethau cudd-wybodaeth
  • 1:47 - 1:53
    ers diwedd y 19 chwedegau Sofietaidd
    swyddogion k_g_b_ sy'n byw yn Havana
  • 1:53 - 1:57
    mewn gwirionedd yn rhedeg y gweithrediad dynol
    cudd-wybodaeth
  • 1:57 - 1:59
    o ganlyniad i bonllefau Mister
  • 1:59 - 2:04
    cysylltiadau tîm wedi gallu
    canfod y rhain syfrdanol y
  • 2:04 - 2:09
    cudd-wybodaeth Ciwba ei gymryd drosodd gan y
    Sofietau yn 1969 ar y
  • 2:09 - 2:15
    amser daeth ac mae wedi aros yn gyfan gwbl
    cyllid a reolir gan y k_g_b_
  • 2:15 - 2:17
    bellach yn byw yn cuddio
  • 2:17 - 2:22
    y dyn hwn yw'r safle mwyaf Ciwba
    swyddog yn troi at y dywed unedig
  • 2:22 - 2:27
    dyma'r teledu cyntaf yn hysbys
    cyfweliad gyda'r swyddog g_i_a_ wedi
  • 2:27 - 2:31
    bod ac uh ... oriau Masako eich hyfforddi
    gwybod
  • 2:31 - 2:34
    rhanbarthau recriwtio
  • 2:34 - 2:37
    treiddio uh ... ii c_i_a_
  • 2:37 - 2:39
    yn counterintelligence
  • 2:39 - 2:41
    beth sydd ar eich hyfforddiant
  • 2:41 - 2:42
    cyfeirio
  • 2:42 - 2:48
    etc yn datgan unedig neu hyfforddiant yn Moscow
    gyfeiriedig ffi Grupo wastadhau
  • 2:48 - 2:49
    y rhyfel
  • 2:49 - 2:54
    gyda uh ... gorfforaeth mai dim ond
    england cyfeillgarwch
  • 2:54 - 2:56
    gall mewn-ddeddfau
  • 2:56 - 3:01
    cyfeirio yn y pen draw yn erbyn y unedig
    datgan yn achos uh ...
  • 3:01 - 3:05
    Tanseilio yn erbyn llysgenhadaeth America
  • 3:05 - 3:07
    yr enghraifft ffisegol o gynllun
  • 3:07 - 3:11
    roedd rhaid tyfu yn hytrach
    gosodiadau
  • 3:11 - 3:13
    diwydiannau a oedd yn
  • 3:13 - 3:15
    edrych ar canradd
  • 3:15 - 3:18
    peli paent nickelbein yn unig
  • 3:18 - 3:22
    eu y cyfansoddyn
  • 3:22 - 3:26
    ers pedwar ar bymtheg diwedd cadfridogion chwedegau
    ac yna yr holl o'r k_g_b_ wedi
  • 3:26 - 3:29
    rheoli'r g_i_ o Havana
  • 3:29 - 3:31
    ar gyfer y Sofietiaid
  • 3:31 - 3:35
    uh ... Louis i swyddfa yn arsenal
  • 3:35 - 3:37
    y prif Sultan
  • 3:37 - 3:39
    yn golygu na fydd llawer yn rhoi gorchymyn
  • 3:39 - 3:41
    felly y Rwsiaid
  • 3:41 - 3:42
    rheoli
  • 3:42 - 3:44
    cudd-wybodaeth Ciwba mewn gwirionedd yn rheoli
  • 3:44 - 3:51
    uh ... yn llwyr ac yn gwbl
  • 3:51 - 3:55
    yr ail fwyaf pwysig Cuba sylfaenol
    cudd-wybodaeth yn ngogledd America yw'r
  • 3:55 - 3:57
    gennad yr Ciwba yn Montreal
  • 3:57 - 4:02
    o'r fan hon a diplomyddol Cuba eraill
    teithiau deje Byddwn yn cynnal cudd-wybodaeth
  • 4:02 - 4:06
    gweithrediadau ysbïo a thrwy ysbïwr
    rhwydwaith gynllunio i gael ei gynyddu
  • 4:06 - 4:13
    k_g_b_ yn treiddio i fyny i'r gogledd America
    bywyd
  • 4:16 - 4:19
    gwelsoch y ffeiliau hyn bobl yno
  • 4:19 - 4:20
    cartref symudol sy'n
  • 4:20 - 4:22
    disgyn ar mi
  • 4:22 - 4:24
    Bydd yn gweithio er enghraifft ceisio
    gael
  • 4:24 - 4:26
    cyfrinachau amddiffyniad oddi wrth ei
  • 4:26 - 4:29
    pryd ydych chi'n ei olygu
  • 4:29 - 4:34
    i maent yn ffurfio o gorff y
    cysylltiadau gwleidyddol mewn llywodraeth Corea
  • 4:34 - 4:39
    wybodaeth gadael hyn o bryd yn y
    yn datgan unedig ar bobl dduon
  • 4:39 - 4:40
    Beaumont pleidleisio allan
  • 4:40 - 4:46
    rydym planhigion diwydiannol o unedig
    yn datgan fel uh ... gweithfeydd pŵer ac yn y blaen
  • 4:46 - 4:47
    llawn
  • 4:47 - 4:49
    rhannau organydd a car
  • 4:49 - 4:54
    gwybodaeth bwysig adran gweinidog
  • 4:54 - 4:58
    y swyddog i deje blaenorol oedd sioe ar
    y rhestr swyddogol o'r Cuba 12
  • 4:58 - 5:02
    Byddai lleoli yn Washington yn rhaid i
    adran diddordeb Ciwba
  • 5:02 - 5:03
    faint o americanwyr
  • 5:03 - 5:07
    nid oes angen oedd
  • 5:07 - 5:07
    pam y byddai
  • 5:07 - 5:08
    yn dda
  • 5:08 - 5:09
    perfformiad
  • 5:09 - 5:11
    ond ar y pryd cyfan
  • 5:11 - 5:13
    ydych chi wedi clywed am mr
  • 5:13 - 5:14
    sgert rheolaidd
  • 5:14 - 5:16
    maes unwaith eto
  • 5:16 - 5:18
    yw fy mod i'n mynd i wneud
  • 5:18 - 5:20
    dros nodyn Mister un rhaglen
  • 5:20 - 5:24
    un dwbl sef abswrdiaeth 1
    ceiniogau ofnadwy a gwybodaeth arall
  • 5:24 - 5:27
    swyddog a oedd yn
  • 5:27 - 5:29
    esgidiau ydych yn perthyn
  • 5:29 - 5:30
    pwerus
  • 5:30 - 5:35
    mr martin ar ddiwedd y cyfriniaeth
  • 5:35 - 5:37
    plant amddifad sydd
  • 5:37 - 5:39
    chwe mis ar ôl y cyfweliad
  • 5:39 - 5:44
    Roedd Ricardo fel 13 diarddel o'r
    y u_s_ ar gyfer gweithgareddau ysbïo, ond
  • 5:44 - 5:48
    y swyddogion dydd g_i_ eraill carbonelle
    arboleda a Martinez yn dal i fod
  • 5:48 - 5:54
    gweithredu yn Washington
  • 5:54 - 5:58
    yn y chwedegau canol 19 a
    getos duon o Amerig ffrwydrodd yn
  • 5:58 - 6:02
    fflamau a thrais mewn golwg
    protest digymell
  • 6:02 - 6:07
    nad yw eich hawliau oedd angen anogaeth gan
    llywodraethau y tu allan ond unwaith y bydd y
  • 6:07 - 6:08
    amodau yn iawn
  • 6:08 - 6:13
    chwyldroadwyr o'r chwith symud i mewn
    hariannu a'u cefnogi gan y p_g_e_ Ciwba
  • 6:13 - 6:15
    gynghreiriad
  • 6:15 - 6:19
    1 chwyldroadol o'r fath oedd philip dolenni
  • 6:19 - 6:22
    beth oedd yn ymyrryd â Fidel
    Castro
  • 6:22 - 6:24
    yn ddiweddarach
  • 6:24 - 6:27
    yn gyntaf oll oedd bod neilltuo amser rhif
  • 6:27 - 6:31
    ond mae ein cyfarfod cyntaf ymdrin â uh ...
    yr hyn y byddai'r grŵp yn ei wneud
  • 6:31 - 6:36
    yng Nghiwba o'r neilltu yn unig oedd yn uh ... hyn yr ydym
    gallai ei wneud yn y gwladwriaethau unedig yn
  • 6:36 - 6:38
    dychwelyd ac draean o'r holl
  • 6:38 - 6:40
    uh ... rydym wedi derbyn uh ...
  • 6:40 - 6:45
    dros ugain mil o ddoleri yn dod yn ôl
    unwaith y flwyddyn nesaf rydym yn cymryd rhan
  • 6:45 - 6:52
    yn uh ... uh ... aruthrol uh ... terfysg yn
    newydd york ddinas sydd wedyn yn ymledu i
  • 6:53 - 6:58
    Cleveland i los angeles i ardaloedd eraill
  • 6:58 - 7:02
    addysgol neidio i mewn
  • 7:02 - 7:06
    nid yn unig i'n galwyr, ond i fod yn paul
  • 7:06 - 7:08
    pethau law y maent
  • 7:08 - 7:10
    ydym hefyd wedi hyfforddi pobl
  • 7:10 - 7:14
    ar sut i spam tenement obligor
    adeiladau a throwdown
  • 7:14 - 7:16
    caniau garbage er
  • 7:16 - 7:21
    rydym hefyd yn dweud wrthynt sut y maent yn
    coctel
  • 7:21 - 7:24
    fel mater o ffaith y Cubans
  • 7:24 - 7:30
    ar y pryd dywedodd llai eich chwyldro
    yw eich chwyldro eich hun
  • 7:30 - 7:32
    tra'n gwisgo Ciwba
  • 7:32 - 7:36
    maent yn rhoi arian i ni ddod yn ôl i'r
    unol daleithiau i gael ei ddefnyddio uh ... yn
  • 7:36 - 7:38
    gweithgarwch terfysgol
  • 7:38 - 7:41
    maent hefyd yn gwahodd ni ar gyfer y llysgenhadaeth
    pan fyddant yn rhoi arian i ni
  • 7:41 - 7:47
    anfon ifanc Amerig dynol yn ddiweddarach
    dan hyfforddiant mewn dagrau
  • 7:47 - 7:48
    i ni fynd i'r llysgenhadaeth Ciwba
  • 7:48 - 7:51
    uh ... ar nifer o ei
  • 7:51 - 7:58
    uh ... gael arian
  • 7:58 - 8:05
    mall i
  • 8:11 - 8:16
    yn un deg naw chwedegau Bernadine Dorn
    oedd un o arweinwyr y treisgar
  • 8:16 - 8:19
    grŵp radical a elwir yn y tywydd
  • 8:19 - 8:23
    ar Rhagfyr 3 1988
    yn chicago Bernadine Dorn ildio
  • 8:23 - 8:26
    ar ôl deng mlynedd yn cuddio
  • 8:26 - 8:30
    gyda hi oedd arall biled tywydd
    mae gyda hwy hi wedi bod yn byw
  • 8:30 - 8:34
    maent yn cynnal cynhadledd i'r wasg a dywedodd
    eu hymrwymiad parhaus i radical
  • 8:34 - 8:36
    newid
  • 8:36 - 8:39
    ond os mewn gwirionedd bob neccessary ei
    digwydd
  • 8:39 - 8:44
    a bydd yn parhau i ddigwydd o fewn y
    unol daleithiau oedd o amgylch y byd
  • 8:44 - 8:46
    hyfforddiant wedi ymrwymo i frwydr i ddod
  • 8:46 - 8:51
    y dyn gyda'r Bernadine drws ac yn gwneud
    gwallau yn un o aelodau allweddol o'r
  • 8:51 - 8:54
    weathermen yn ystod y chwedegau 19
  • 8:54 - 8:59
    ac yna pan fyddwch yno hefyd yn ystod
    blynyddoedd hynny roedd Larry graddol yn gyn
  • 8:59 - 9:06
    aelod o dan y ddaear tywydd, ac sy'n
    wedi datblygu cysylltiadau agos â'r Cubans
  • 9:06 - 9:08
    pan fydd y ffilm Cubans
  • 9:08 - 9:11
    a brwydr chwyldroadol yn y unedig
    yn datgan
  • 9:11 - 9:15
    byddant yn cydnabod y ffaith bod y bod
    y chwith fel yr oedd a 69
  • 9:15 - 9:17
    Nid oedd 70
  • 9:17 - 9:19
    gallu
  • 9:19 - 9:22
    o ddymchwel y llywodraeth ei ben ei hun
  • 9:22 - 9:24
    o ganlyniad,
  • 9:24 - 9:25
    eu bod wedi gobeithio
  • 9:25 - 9:29
    bod y y byddai'r grŵp ei hun yn
    gallu
  • 9:29 - 9:33
    i ymosod ar y system ar gyfer fewn a
    darparu
  • 9:33 - 9:34
    cymorth
  • 9:34 - 9:36
    i'r rhyngwladol
  • 9:36 - 9:39
    mudiad gomiwnyddol rhyngwladol
    chwyldro
  • 9:39 - 9:44
    hon yn rhybudd fod os fi yn torri i ffwrdd
    oddi wrth y brif gorff y y
  • 9:44 - 9:48
    sefydliad y tywydd o dan y ddaear
    sefydliad
  • 9:48 - 9:51
    contractwr ail sefydlu cyswllt
  • 9:51 - 9:55
    drwy fynd i fod yn llysgenhadaeth Ciwba yn Mecsico
    neu canada
  • 9:55 - 10:01
    gofyn i fel enghraifft fi angen i gael
    mewn cysylltiad â byrdi del gato
  • 10:01 - 10:04
    dyna oedd y cod Ogata gair
  • 10:04 - 10:07
    a byddai i ddweud eu bod ar Larry
    Gall Delgado a fi fod yn cyrraedd yn
  • 10:07 - 10:10
    o'r fath-a-fath rhif ffôn neu yn
    o'r fath-a-gyfeiriad o'r fath
  • 10:10 - 10:14
    fyddai yn y Cubans yn gwneud y cysylltiad
    byddwn yn ôl mewn cysylltiad â'r caled
  • 10:14 - 10:17
    ar y rhestr
  • 10:17 - 10:21
    i ci yn how'd hen eich bod yn gwybod y
    atodol bil Ayers
  • 10:21 - 10:24
    roddodd i mi y cyfarwyddiadau ynddo oedd
    naill ai Chwefror neu fis Mawrth pedwar ar bymtheg
  • 10:24 - 10:27
    70 yn Detroit
  • 10:27 - 10:32
    d_t_s_ Ciwba mae'n trefnu ac yn
    adrannau disgybledig rannu'n
  • 10:32 - 10:34
    adran daearyddol
  • 10:34 - 10:38
    yr un mwyaf yn y dywed unedig
  • 10:38 - 10:43
    os rheolaethau gogledd gweithrediadau America
    gan gynnwys y swyddi u_n_ diplomyddol a
  • 10:43 - 10:48
    grwpiau radical
  • 10:48 - 10:53
    yn ystod y cannoedd saithdegau 19
    o americanwyr ifanc yn osgoi'r u_s_
  • 10:53 - 10:55
    rheoliadau teithio i fynd i Ciwba
  • 10:55 - 11:00
    i gynaeafu sugarcane a chael profiad o'r
    drostynt eu hunain chwyldro Ciwba
  • 11:00 - 11:04
    fel clawr ar gyfer recriwtio y
    weathermen deje i ddigwyddiadau a drefnwyd yn
  • 11:04 - 11:10
    Rhaid brigadau y daith trefnwyr canllawiau
    ac yn cynnal Roedd swyddogion y v_ g_i_
  • 11:10 - 11:15
    a byddwn yn defnyddio'r achlysur i hyfforddi
    ifanc Americanwr radical
  • 11:15 - 11:19
    cudd-wybodaeth Ciwba yn paratoi'n dda ar gyfer
    yr amrywiaeth fentiau brigadau fwyaf pan fyddwn yn
  • 11:19 - 11:22
    yn cyrraedd ei
  • 11:22 - 11:26
    'N annhymerus' cyfaddef Rwy'n yna darllen seremoni
    dealltwriaeth
  • 11:26 - 11:28
    cyrraedd Ciwba
  • 11:28 - 11:31
    yr holl uh ... gweithrediadau neu ar gyfer y
    uh ...
  • 11:31 - 11:33
    y g_i_
  • 11:33 - 11:34
    ar y dibyn, ond roedden nhw'n mynd
  • 11:34 - 11:38
    ac yn mynd i weithio ar y blvd Ventura
  • 11:38 - 11:41
    rydym wedi bod yn ymchwilio casglu
    cefndir
  • 11:41 - 11:42
    i weld
  • 11:42 - 11:43
    hwla
  • 11:43 - 11:45
    recriwtio
  • 11:45 - 11:47
    eithaf y gallai gwybodaeth fod yn boen
  • 11:47 - 11:50
    ydych chi'n gwybod
  • 11:50 - 11:52
    americanwyr ifanc gafodd eu recriwtio
  • 11:52 - 11:54
    gonestrwydd i weithio
  • 11:54 - 11:58
    ar gyfer y wybodaeth Ciwba a ddaeth yn ôl
    i Amerig ac
  • 11:58 - 12:00
    yn gyfrinachol gweithio rhan-amser
  • 12:00 - 12:02
    yr aeth ar
  • 12:02 - 12:04
    ie, ac maen nhw'n dal i weithio
  • 12:04 - 12:05
    dal i weithio
  • 12:05 - 12:07
    orangutans yn america
  • 12:07 - 12:08
    unrhyw beth y tu hwnt i
  • 12:08 - 12:09
    yna
  • 12:09 - 12:13
    y frigâd ei sefydlu gyda'r
    unig ddiben o ddarparu gorchudd
  • 12:13 - 12:17
    ar gyfer y tywydd i gael eu pobl
    i Cuba ar gyfer hyfforddiant
  • 12:17 - 12:20
    a bod dyna pam ei fod yn bodoli
  • 12:20 - 12:21
    fel mater o ffaith
  • 12:21 - 12:25
    pan fydd ein pobl yn dod yn ôl oddi ar y cyntaf
    ateb ei argraffu a ac i feddwl ei fod
  • 12:25 - 12:30
    Roedd mis Chwefror 1970
  • 12:30 - 12:33
    beirniadaeth bod y uh ... Cubans wedi
    a wnaed am y Ramos ddawns frigâd
  • 12:33 - 12:38
    yn dangos bod y mwyafrif o bobl
    yn cael eu gosod eu roeddent yn teimlo rhyfedd 'n annefnyddiol
  • 12:38 - 12:42
    ydynt mewn gwirionedd oedd yn ei helpu cynaeafu
    sugarcane
  • 12:42 - 12:46
    ei fod wedi'i gyfiawnhau yn yr ystyr bod
    yma oedd yn fodd i hyfforddi a
  • 12:46 - 12:50
    cysylltiadau tywydd gwleidyddol yn
    london
  • 12:50 - 12:55
    rywsut yn cael y gallu i uh ...
    pobl allbrint hysbys
  • 12:55 - 13:02
    uh ... y teimlad o comiwnyddiaeth gyda
    uh ... mambo churiad neu uh ... rhywsut fod
  • 13:02 - 13:06
    uh ... beth oedd yn digwydd roedd yn gwbl
    wahanol beth oedd yn digwydd yn lle
  • 13:06 - 13:07
    y byd
  • 13:07 - 13:10
    Bydd gadael iddynt bleidleisio fod yn dudalen da yn
    y prif reswm
  • 13:10 - 13:13
    neu ymyriad neu gan y Rwsiaid
  • 13:13 - 13:18
    ac nid ceisio rheoli oedd eto oherwydd
    uh ... Cubans oedd yn gwisgo
  • 13:18 - 13:20
    llawer mwy yn y stormydd a tharanau gyda'r nos
  • 13:20 - 13:23
    gyda'r bobl tywydd
  • 13:23 - 13:24
    roedd pob un ohonynt eu bod yn cael eu
  • 13:24 - 13:26
    a ddefnyddir gan y Sofietau sydd ar y rhestr
  • 13:26 - 13:28
    dim dyddiad
  • 13:28 - 13:31
    maent yn gweld y Cubans fel y
    flaen y gad
  • 13:31 - 13:34
    y gomiwnyddol rhyngwladol
    chwyldro
  • 13:34 - 13:37
    bellach ar flaen y gad yn ei hanfod yn golygu bod
    y Cubans yn fan
  • 13:37 - 13:38
    flaen y ysbryd
  • 13:38 - 13:42
    yno yn yr arweinyddiaeth
  • 13:42 - 13:46
    y Rwsiaid yn cael eu defnyddio gan y
    Cubans mae hyn bellach yn y tywydd yn golygu
  • 13:46 - 13:49
    rhesymoli hyn
  • 13:49 - 13:51
    rhyngweithio rhwng y Sofietau a
    Cubans
  • 13:51 - 13:55
    y Ciwba Dywedodd rhaid i chi ddod yn
    weithredol mae'n rhaid i chi ddechrau gwneud pethau
  • 13:55 - 13:57
    wrth gynllunio
  • 13:57 - 14:01
    yn gweithredu cenedlaethol i brotestio y
    ddechrau'r treial chicago 8
  • 14:01 - 14:06
    ac i goffáu yn gwneud eu hawliau
    dornan cenedlaethol democrataidd
  • 14:06 - 14:09
    confensiwn o 68
  • 14:09 - 14:15
    ac i brotestio y rhyfel yn vietnam gan nad
    camau gweithredu gofyn bod gennych gwrthdaro
  • 14:15 - 14:16
    y system
  • 14:16 - 14:17
    dreisgar
  • 14:17 - 14:21
    felly pan fydd y dynion tywydd got yn ôl o
    newid Ciwba yn y gweithredu cenedlaethol i
  • 14:21 - 14:28
    dyddiau rage
  • 14:29 - 14:36
    1969 vacillation
  • 14:36 - 14:38
    Jorge
  • 14:38 - 14:39
    cerddwr
  • 14:39 - 14:44
    annog ar gan agitators orllewin
  • 14:44 - 14:51
    cymhlethdodau treisgar
  • 14:56 - 15:00
    ffordd yn ôl yn ystod y chwedegau 19 oedd
    blocio gan bomiau terfysgwyr
  • 15:00 - 15:04
    a gwrthdaro rhwng yr heddlu
    a Ffrengig Canada separatist
  • 15:04 - 15:10
    arddangoswyr cefnogi help yma
  • 15:10 - 15:15
    deje yn gysylltiadau o fewn chwyldroadol
    sefydliadau fel yr apêl i chi
  • 15:15 - 15:19
    dwi hildegun terfysgaeth ryngwladol
    ffoniwch
  • 15:19 - 15:20
    nid oedd yn hwyr
  • 15:20 - 15:26
    Mawrth neu ddechrau Ebrill o 1970
    fi oedd yn byfflo newydd york
  • 15:26 - 15:30
    y eu canolbwynt yn cynnwys uh ... 5
    bobl
  • 15:30 - 15:33
    Roedd bil Ayers a Naomi jeffey dau o'r
    y bobl hynny
  • 15:33 - 15:36
    uh ... bil ac yna byddant yn cael eu gadael yn
  • 15:36 - 15:37
    beth i'w canada
  • 15:37 - 15:39
    lle mae o yn canada Nid wyf yn gwybod
  • 15:39 - 15:42
    i gwrdd ag aelodau o'r Quebec
    blaen rhyddhau
  • 15:42 - 15:46
    gyda'r nod o gam sy'n dymuno
    cysylltiadau agosach gyda nhw
  • 15:46 - 15:51
    ac a chydweithio mewn gweithredoedd os
    bosibl
  • 15:51 - 15:53
    ar y ddwy ochr y ffin
  • 15:53 - 15:57
    ac maent hefyd yn derbyn ei fod yn naill ai dwy
    neu dair mil o ddoleri oddi wrth y
  • 15:57 - 15:59
    Quebec rhyddhau blaen
  • 15:59 - 16:01
    a anfonwyd
  • 16:01 - 16:03
    o Ciwba ar gyfer y tywydd
  • 16:03 - 16:07
    yn y gwersyll yn 1960
  • 16:07 - 16:10
    gan grŵp o bobl dduon
  • 16:10 - 16:12
    sydd wedi gotten Ciwba o dan fy swyddfa
  • 16:12 - 16:15
    shinbo Sacramento
  • 16:15 - 16:19
    y blaen rhyddhad du a oedd wedi
    Ffurfiwyd yng Nghiwba yn 1960
  • 16:19 - 16:20
    4
  • 16:20 - 16:23
    oedd y dylanwad mwyaf tu ôl i'r bloc
  • 16:23 - 16:27
    y bomio ei atal, fodd bynnag pan
    yr heddlu adennill y ffrwydron o
  • 16:27 - 16:29
    eu lle yn cuddio yn y Bronx
  • 16:29 - 16:34
    ymhlith y rhai a arestiwyd yn michelle
    pukekohe aelod o Canada Ffrengig y
  • 16:34 - 16:38
    sefydliad separatist a oedd yn darparu
    y ffrwydron i hyfforddi Cuba
  • 16:38 - 16:40
    eithafwyr
  • 16:40 - 16:45
    hi wedi pledio'n euog i anghyfreithlon
    cludo deinameit
  • 16:45 - 16:46
    rydym yn gwybod bod
  • 16:46 - 16:50
    uh ... y dyn tywydd o dan y ddaear
    sefydliad
  • 16:50 - 16:55
    uh ... Aeth i Cuba ac yn defnyddio'r un
    math o dechnegau bod gennym lawer
  • 16:55 - 16:58
    uh ... bobl hyn uh ... urddas
  • 16:58 - 17:01
    a bomio yn gywir a lladd
  • 17:01 - 17:02
    uh ... yn
  • 17:02 - 17:04
    fel fi yn ofni
  • 17:04 - 17:05
    yn bennaf wedi eu clywed o
  • 17:05 - 17:06
    am amser hir hir
  • 17:06 - 17:08
    sy'n iawn, ond maent yn dal yno
  • 17:08 - 17:09
    yno o dan duw
  • 17:09 - 17:10
    a'r cwestiwn yw
  • 17:10 - 17:17
    uh ... dros gyfnod hirach beth mae'n ei
    cymryd at activate nhw
  • 17:21 - 17:28
    bellach
  • 17:29 - 17:33
    yn y pumdegau un deg naw a cuddio
    ddiymhongar ond meddyg Bernard ei ben ei hun yn
  • 17:33 - 17:38
    Brooklyn cynnig ei busnes o
    blaen siop
  • 17:38 - 17:40
    Rudolph yn gallu denu llawer o sylw
  • 17:40 - 17:47
    nes iddo gael ei ddatgelu ei fod wedi cael
    ysbïwr Sofietaidd gweithredu cylch yn america
  • 17:47 - 17:48
    cafodd ei ddal a dywedodd
  • 17:48 - 17:52
    mr ddeng mlynedd ar hugain yn y carchar
  • 17:52 - 17:56
    yn gyffredinol fod
  • 17:56 - 18:00
    rhethregol fy
  • 18:00 - 18:02
    american
  • 18:02 - 18:04
    arbennig o dda i gyfnod
  • 18:04 - 18:08
    paratoi ar gyfer byd
  • 18:08 - 18:12
    yn y byd o ysbïo gallu yn hysbys
    fel anghyfreithlon
  • 18:12 - 18:16
    ysbïwr sy'n byw o dan enw ffug
    ac yn cael ei reoli gan adran ass o
  • 18:16 - 18:21
    y k_g_b_
  • 18:21 - 18:26
    mae'n s yn adran dewis yr asiantau
    sydd yn dawel ymdoddi i'r cymdeithasau
  • 18:26 - 18:29
    wledydd eraill ac yn gadael yn ôl pob golwg normal
    bywydau
  • 18:29 - 18:36
    tra gyfrinachol cyflawni gorchmynion
    trosglwyddo iddynt o Moscow
  • 18:36 - 18:43
    y
  • 18:43 - 18:49
    mae hyn yn rhan o raglen deledu
    amdanynt yn 1960
  • 18:49 - 18:56
    fe'i cynhyrchwyd gan y Canada
    darlledu gorfforaeth
  • 18:57 - 19:02
    Roedd k_g_b_ anghyfreithlon
  • 19:02 - 19:07
    oedd yn gyrnol Rudolf Hermann pwy sy'n
    stori clawr yn dwyn debyg i lawer o
  • 19:07 - 19:09
    sy'n digwydd mewn label
  • 19:09 - 19:13
    ddynion i mewn i'r u_s_ drwy canada
    ac mae'r ddau gyrfaoedd dilyn yn y ffilm
  • 19:13 - 19:14
    diwydiant
  • 19:14 - 19:18
    Aeth Rudolph Herman gyntaf i Toronto
    lle'r oedd yn byw yn dawel gyda'i deulu
  • 19:18 - 19:23
    mewn tŷ bach ar Sutherland avenue
  • 19:23 - 19:28
    gorchmynnwyd iddo gymryd swydd gyda'r
    Canada darlledu gorfforaeth
  • 19:28 - 19:32
    yn 1969 crore Herman oedd
    a orchmynnwyd gan Moscow i symud o Toronto
  • 19:32 - 19:37
    i new york a sefydlu fel ffotograffydd
    Wiley drefnu fel rhwydwaith o ysbïo
  • 19:37 - 19:41
    yn y gwladwriaethau unedig
  • 19:41 - 19:46
    ei ymddangosiad wedi bod yn ei lygaid a'i
    leisio newid anatomaidd
  • 19:46 - 19:47
    ar gyfer y blynyddoedd
  • 19:47 - 19:49
    grw p cymdeithasol
  • 19:49 - 19:52
    cymeriadau ar gyfer yr adnoddau i fynd
    drwy nad yw gwneud
  • 19:52 - 19:54
    beth i wneud hyn
  • 19:54 - 20:01
    gwyliadwriaeth
  • 20:01 - 20:04
    pan Herman ei ddal yn y diwedd gan y
    f_b_i_
  • 20:04 - 20:08
    oedd richard Kinsley dirprwy bennaeth y
    ddesg Sofietaidd yn y pencadlys f_b_i_ yn
  • 20:08 - 20:10
    Washington
  • 20:10 - 20:13
    a sefydlu cyfarfodydd ar gyfer y bu
    cael ei hanfon yn y bobl hyn yn canada
  • 20:13 - 20:15
    pwynt eto
  • 20:15 - 20:20
    popeth am pam ei fod yn sefydlu yma
  • 20:20 - 20:24
    Rwyf wedi ar gyfer cynhyrchu mynd drwy
  • 20:24 - 20:28
    Teithiodd cyrnol Herman i fynd yn ôl dinas
    lle aeth i'r gwerth ar amrywiaeth a
  • 20:28 - 20:32
    cyfarfod â'r economeg Canada
    athro a enwir hugh Hambleton
  • 20:32 - 20:33
    diafol
  • 20:33 - 20:35
    fi wedi
  • 20:35 - 20:39
    Hambleton ychydig yn arbenigwr mewn
    petrolewm economeg
  • 20:39 - 20:43
    ei fod wedi cael ei enwi gan y cyrnol Herman fel
    hir-amser ffynhonnell ddibynadwy
  • 20:43 - 20:49
    athro Hamilton cwrdd Herman sawl gwaith
    wedi darparu gwybodaeth ar eu cyfer
  • 20:49 - 20:53
    ei gyfweliad ei llenwi gyda cudd
    camerâu
  • 20:53 - 20:54
    O'Leary
  • 20:54 - 20:56
    yn y frwydr
  • 20:56 - 21:00
    a
  • 21:00 - 21:07
    ond
  • 21:08 - 21:13
    y Letterman yn Hamilton o leiaf
    dwsin o weithiau yn canada ac mewn pedwar ar bymtheg
  • 21:13 - 21:15
    70 munud bum yn Haiti
  • 21:15 - 21:20
    lle mae Hambleton gwybodaeth Herman yn y gorffennol
    am llysgenhadaeth Tseiniaidd y
  • 21:20 - 21:22
    mater gwleidyddol
  • 21:22 - 21:27
    Roedd f_b_i_ top-gyfrinachol yn CPC
    gwaith targedu athro Hambleton
  • 21:27 - 21:29
    a daeth yn gyrnol Herman
  • 21:29 - 21:32
    cod-enwir pupur coch
  • 21:32 - 21:36
    beth oedd y rheswm am y cyfarfodydd
    rhyngddi hi ac anifeiliaid
  • 21:36 - 21:41
    unwaith eto eich bod yn mynd i mewn i hyn yn dal i fod
    ardal sensitif gall i ddweud bod
  • 21:41 - 21:44
    rhaglennu oedd er mwyn cysylltu
  • 21:44 - 21:46
    Hamilton gan ei hun
  • 21:46 - 21:49
    gan ei superiors colli
  • 21:49 - 21:52
    ond tu hwnt i hynny nid fi fyddai
  • 21:52 - 21:56
    Nid yw athro Hamilton yn poeni cymaint â
    gallai fod yn ymddangos
  • 21:56 - 22:00
    yn ystod yr ail ryfel byd roedd yn gweithio i
    cudd-wybodaeth rhad ac am ddim ffrengig
  • 22:00 - 22:04
    ar ôl y rhyfel bu'n gweithio i Canada
    cudd-wybodaeth yn yr Almaen
  • 22:04 - 22:08
    ond yn bennaf yn y 19 ddiwedd pedwardegau
    uned yn yr holl gyfnod gyda mewnol du
  • 22:08 - 22:09
    bwrdd eto
  • 22:09 - 22:13
    recriwtiwr uwch ar gyfer yr Undeb Sofietaidd
    cudd-wybodaeth
  • 22:13 - 22:20
    maent yn ei godi
  • 22:27 - 22:30
    rhai nineteen 56-19
    61
  • 22:30 - 22:35
    Hambleton Roedd diogelwch gyfrinachol top
    clirio pan oedd yn gweithio i NATO yn
  • 22:35 - 22:37
    paris
  • 22:37 - 22:43
    effaith athro Hambleton hefyd wedi gwneud
    dwy daith i Cuba
  • 22:43 - 22:47
    cyfarfu â lladd yn arwain
    cudd-wybodaeth swyddog Ricardo fel cartŵn
  • 22:47 - 22:52
    sydd newydd gael ei diarddel o'r
    unol daleithiau neu weithgareddau ysbïo
  • 22:52 - 22:54
    60 os gwelwch yn dda
  • 22:54 - 22:58
    yn 1975 gwnaeth daith
    i Moscow
  • 22:58 - 23:01
    gobeithio, o fewn yr Undeb Sofietaidd
  • 23:01 - 23:04
    yn gallu mynd i Sarajevo
  • 23:04 - 23:09
    integreiddiwr cyfaddefodd i wneud yn 10
    i ddeuddeg taith diwrnod i undeb Sofietaidd y
  • 23:09 - 23:11
    yn 1975
  • 23:11 - 23:16
    lle, yn ei eiriau ei hun ei fod dan
    bwysau sylweddol gan y k_g_b_ yn
  • 23:16 - 23:21
    dilyn hynny yn cael eu hysbeilio Cyngor y Parciau Cenedlaethol
    Hambleton preswyl solvable, ac yn gweld
  • 23:21 - 23:24
    tonfedd fer radio a llyfrau cod
  • 23:24 - 23:28
    yn athro Hambleton dim ond un o
    cyrnol Herman cysylltiadau Herman wedi
  • 23:28 - 23:33
    yr amod bod y f_b_i_ ag anghenion sylweddol
    arwain ar asiantau Sofietaidd gweithredu yn
  • 23:33 - 23:35
    gogledd Amerig
  • 23:35 - 23:39
    ei weithgareddau ysbïo yn ychydig, ond
    mwyaf pwysig
  • 23:39 - 23:43
    arwain marshall yn Hindwiaid yn y
    pwysigrwydd
  • 23:43 - 23:48
    Byddai i yn bendant byddwn yn ei wario ers
    ni fyddwch yn cael datgan unedig
  • 23:48 - 23:51
    ac ar wahân
  • 23:51 - 23:57
    ydych chi'n gobeithio ei wahardd cyffredinol
    gwaredwr yn dedwydd drwy rym yn unig
  • 23:57 - 24:02
    felly tywyllach neu Herman yn rhywle yn
    cuddio yn y dywed unedig yn anghyfreithlon
  • 24:02 - 24:05
    a ddaeth i'r wyneb
  • 24:05 - 24:11
    carlotta wedi'i wneud yn dda yn enghraifft arall o
    yn anghyfreithlon hanfon at Amerig am Moscow
  • 24:11 - 24:12
    dywedwyd wrthych
  • 24:12 - 24:13
    mae 'na hen bobl
  • 24:13 - 24:16
    beth yn union hyd yn oed y bobl
  • 24:16 - 24:18
    bydd yn mynd drwy'r
  • 24:18 - 24:20
    asiant tramor
  • 24:20 - 24:22
    sawl a fydd
  • 24:22 - 24:25
    diddordeb ond gwlad
  • 24:25 - 24:30
    ddogfen
  • 24:30 - 24:32
    sefydlu ei hun
  • 24:32 - 24:34
    uh ... bod ar yr un peth
  • 24:34 - 24:37
    o'r wlad honno
  • 24:37 - 24:43
    ychydig ar y tro yn caffael Alda
    dogfennaeth a bywyd amrywiol
  • 24:43 - 24:44
    waith tystysgrif
  • 24:44 - 24:46
    cerdyn credyd
  • 24:46 - 24:47
    perfformio
  • 24:47 - 24:49
    pam rhoi eich braich
  • 24:49 - 24:51
    yn cael yr holl gymwysterau
  • 24:51 - 24:55
    ar y cefndir
  • 24:55 - 24:59
    cyfeiriadau yn y dyfodol
  • 24:59 - 25:00
    bona fide
  • 25:00 - 25:04
    trwy gefn y cwrs hwn
    achos oherwydd yr hyn a ddigwyddodd i chi
  • 25:04 - 25:08
    ac rydych wedi cael yr holl hyn o Moscow pan
    ydych yn ceisio arddangos ysgol ysbïo yn
  • 25:08 - 25:09
    Moscow sy'n iawn
  • 25:09 - 25:11
    ond yr oedd
  • 25:11 - 25:14
    rhannau mawr o fy ysgol
  • 25:14 - 25:15
    mewn achos o
  • 25:15 - 25:17
    gogledd Amerig dod allan ac yn datgan unedig
  • 25:17 - 25:20
    ag erthygl llawer mwy peryglus
    yn gyfan gwbl
  • 25:20 - 25:22
    mis diwethaf i mewn y gwledydd hyn
  • 25:22 - 25:24
    hynny yw pobl sy'n
  • 25:24 - 25:26
    sy'n dod yma
  • 25:26 - 25:30
    dadwneud a hunaniaeth
  • 25:30 - 25:32
    bob dydd dinasyddion hyn
  • 25:32 - 25:33
    ac y byddent yn
  • 25:33 - 25:35
    yn dod i ben
  • 25:35 - 25:36
    gweithredu mewn gwirionedd wedi
  • 25:36 - 25:39
    mewn achos o ryfel rhwng
  • 25:39 - 25:42
    yr undeb Sofietaidd a'r Unol Daleithiau
    er enghraifft,
  • 25:42 - 25:43
    neu mewn
  • 25:43 - 25:47
    uned yn y twnnel mawr y dramor po
    argyfyngau
  • 25:47 - 25:50
    Cyflwynwyd y cysylltiadau diplomyddol byddai
    yn cael ei dorri
  • 25:50 - 25:51
    ddiamynedd
  • 25:51 - 25:55
    neu
  • 25:55 - 25:57
    Bydd angen i
  • 25:57 - 25:59
    ymhlith pobl eraill
  • 25:59 - 26:01
    yr unig
  • 26:01 - 26:02
    golygu
  • 26:02 - 26:03
    iaith
  • 26:03 - 26:06
    yr undeb Sofietaidd
  • 26:06 - 26:09
    gwnaeth yn y gudd-wybodaeth milwrol o
    y
  • 26:09 - 26:15
    o'r gwladwriaethau unedig oherwydd eu holl
    ddulliau diplomyddol premiymau cyffredinol
  • 26:15 - 26:17
    Bydd yn cael ei dorri i ffwrdd
  • 26:17 - 26:21
    ar yr amser yr oeddech gyda siec
    cudd-wybodaeth a oedd mewn gwirionedd
  • 26:21 - 26:22
    asiant a anfonir dros yma ie
  • 26:22 - 26:24
    llys y treial 'i jyst
  • 26:24 - 26:28
    eistedd ac yn aros
  • 26:28 - 26:30
    ymestynnol iawn
  • 26:30 - 26:34
    y Sofietau defnyddio sawl llwybr i sicrhau gyfrinachol
    roi eu benthyciadau anghyfreithlon
  • 26:34 - 26:37
    y fflydoedd pysgota Sofietaidd sy'n
    yn rheolaidd stopio yn y gogledd porthladdoedd America
  • 26:37 - 26:43
    wedi darparu aml k_g_b_ gyda
    sicrhau ffordd o roi benthyg eu ysbiwyr
  • 26:43 - 26:46
    Boris syllu ac roedd yn ffoto-newyddiadurwr
    gyda'r fflyd bysgota Sofietaidd a
  • 26:46 - 26:50
    dwyn i gof ddigwyddiad oedd unwaith yn dyst
    lefel
  • 26:50 - 26:55
    systemau un-tro y byddwn yn gadael dyn yn sant
    Johns Newfoundland
  • 26:55 - 26:58
    ei fod wedi cael eu cadw yn cuddio ar fy cwch
  • 26:58 - 27:01
    trwy ddechrau ar y bobl eraill ar ein
    darlledu
  • 27:01 - 27:04
    oedd yn y gyfreithiol yn cael ei ollwng i mewn i
    canada
  • 27:04 - 27:06
    ei fod hyn yn
  • 27:06 - 27:11
    uh ... achos o ollwng yn ysbïwr i ffwrdd yn
    canada
  • 27:11 - 27:16
    o fewn y k_g_b_ mae un arall
    adran sy'n rheoli illegals
  • 27:16 - 27:20
    adran v yn cynnal yr hyn a elwir
    o fewn y k_g_b_ gan y erchyll
  • 27:20 - 27:26
    disgrifiad assassinations materion gwlyb
    sabotage a gweithredoedd treisgar eraill
  • 27:26 - 27:32
    mai'r adran bod yn gofalu am
    y gwaith budr y k_g_b_
  • 27:32 - 27:36
    bobl nes aeth drosodd i'r gorllewin
    archif ydych yn llong oedd gemco olew yn uwch
  • 27:36 - 27:38
    Sofietaidd yn y u_n_
  • 27:38 - 27:40
    sydd wedi bod yno
  • 27:40 - 27:43
    y uh ... adran oedd uh ...
  • 27:43 - 27:49
    gweithredu Indiaid cudd fater sy'n
    hyd yn oed yn anhygoel ar gyfer y gyfrinach Sofietaidd
  • 27:49 - 27:52
    cymdeithas t-liw rhoddion
  • 27:52 - 27:56
    pawb o unrhyw adran pobl yn
    gogledd Amerig
  • 27:56 - 27:59
    ie yr oedd yn rhandaliad newydd york
    cenhadaeth yn new york, ac yng nghanol y
  • 27:59 - 28:01
    y chwedegau
  • 28:01 - 28:05
    a uh ... fel un o fy ffrind sy'n
    gadael y rhan fwyaf o'r dydd wrth weithio gyda
  • 28:05 - 28:11
    y uh ... k_g_b_ eva dweud i mi edrych i chi
    yn gwybod y byddai'n gadael y dyn hwn
  • 28:11 - 28:13
    edrych mor Klein
  • 28:13 - 28:16
    rhywun dawel a pharchus
  • 28:16 - 28:20
    os ydych yn edrych arno nad ydych erioed y byddai
    yn credu ei fod yn iawn beth mae'n wir
  • 28:20 - 28:22
    i mewn iddo
  • 28:22 - 28:28
    taflu syniadau dioddefwyr adran yn y
    y ei hun chwythu i'r henoed rhan fwyaf o
  • 28:28 - 28:32
    mynychu yn y byd y mae'n ei wneud
  • 28:32 - 28:35
    oedd y dyn hwn yn aelod o adran
    adborth
  • 28:35 - 28:40
    cafodd ei hyfforddi yn Moscow a'u hanfon at
    canada lle ffrwydron eisoes wedi bod yn
  • 28:40 - 28:43
    cuddio am ei arferol
  • 28:43 - 28:45
    er yn arwr negesydd preifat
  • 28:45 - 28:48
    iawn yn dda, gwrthododd i gael eu cyfweld
  • 28:48 - 28:52
    ar ôl misoedd o waith y Norfolk
    uned ymchwiliol olrhain i mewn i bach
  • 28:52 - 28:55
    dref lle mae bellach yn byw yn cuddio
  • 28:55 - 28:57
    yn y k_g_b_ trwsio dros
  • 28:57 - 29:00
    trwy dy gymeriad i gymryd rhan yn y
    prosiect
  • 29:00 - 29:05
    babi benderfynu am ryw reswm neu'i gilydd
    dot y corfforaethol
  • 29:05 - 29:10
    i gyd am y peth a gafodd ei anfon i Edmonton
    yng ngorllewin canada lle Treuliodd bedair
  • 29:10 - 29:14
    mlynedd yn gweithio ac yn ei gwneud yn ofynnol holl
    cymwysterau y Canada arferol
  • 29:14 - 29:15
    dinasyddion
  • 29:15 - 29:18
    yn 1965 daeth yr alwad
    o Moscow
  • 29:18 - 29:21
    cafodd ei orchymyn i fynd i un o faestrefi Toronto
    ac arsylwi ar y tŷ ac mae'n gyd yn dda
  • 29:21 - 29:22
    ffrindiau
  • 29:22 - 29:27
    y tŷ yn ar y pryd byw gan
    un o'r defectors enwocaf esblygu
  • 29:27 - 29:31
    Igor yn mynd wedyn yn mynd a ffodd yr Sofietaidd
    llysgenhadaeth yn 1945
  • 29:31 - 29:36
    ei wrthgiliad arwain at ddatguddio
    modrwyau ysbïwr Sofietaidd yng ngogledd America ac
  • 29:36 - 29:41
    Roedd yn ergyd ddifrifol i Sofietaidd
    ysbïo ugain mlynedd ar ôl iddo ddigwydd
  • 29:41 - 29:47
    adran ef a'r k_g_b_ yn dal i fod
    anfon ei asiantau chwilio amdano
  • 29:47 - 29:48
    llên gwerin
  • 29:48 - 29:51
    cymeradwyaeth mylife yn ddiweddar
  • 29:51 - 29:52
    unrhyw dân ar fwrdd neu
  • 29:52 - 29:54
    er bod fi yn gwybod ffenestr
  • 29:54 - 30:01
    yna eu hagor neu o bosib yn arwain hoffi
    i'r ddaear
  • 30:02 - 30:03
    da drwg a allai ddod i mewn
  • 30:03 - 30:05
    bomio, ond
  • 30:05 - 30:07
    gan eu uh ... eu hunain 1
  • 30:07 - 30:12
    lle rydym yn credu hynny, ond gallai fod wedi bod yn
    actifadu gan sylwadau k_g_b_ asiant alling
  • 30:12 - 30:16
    llinyn sydd ar y pryd yn gweithio fel
    cynghorydd yn llysgenhadaeth Sofietaidd ym
  • 30:16 - 30:17
    Ottawa
  • 30:17 - 30:22
    a oedd yn teithio gyda mwy Rwsia
    ddweud yn bale ar y Americanwr gogledd daith
  • 30:22 - 30:27
    lleoli'n strategol yng ngorllewin canada
    fodca gael ei orchymyn i gynllun a'r
  • 30:27 - 30:31
    Os bydd rhyfel ddinistr y prif
    mireinio a gorsafoedd pwmpio sy'n
  • 30:31 - 30:34
    cyflenwi llawer o ogledd America gyda'i
    ynni
  • 30:34 - 30:38
    roedd hefyd yn ganolfan o top-gyfrinachol
    oer-tywydd profi ar gyfer Canada a
  • 30:38 - 30:42
    lluoedd America ateb ond yn mynd yn
    gorchymyn i ddod o hyd y gallai am y rhain
  • 30:42 - 30:44
    cyfleusterau
  • 30:44 - 30:47
    eto teithiau pwysig eraill yn un o
    a oedd yn gweithredu fel cyswllt rhwng
  • 30:47 - 30:48
    Moscow
  • 30:48 - 30:53
    a rhwydwaith k_g_b_ a sabotage yng ngogledd
    america
  • 30:53 - 30:58
    llun eu sefydlu eiriolwr ag olew
    purfeydd a'i holl werth
  • 30:58 - 31:02
    nid oedd yn derbyn llythyr
  • 31:02 - 31:06
    uniongyrchol ganddynt Bharat
  • 31:06 - 31:13
    y
  • 31:15 - 31:22
    ka
  • 31:34 - 31:38
    hyn yn fflatiau tai a ddywedasoch
    7 ieuenctid yn Washington d_c_ yn
  • 31:38 - 31:41
    swyddfa'r milwrol Sofietaidd yn ei roi
  • 31:41 - 31:44
    rhai o'r dynion hyn am resymau dilys
    busnes
  • 31:44 - 31:49
    ond mae'r rhan fwyaf milwrol ei roi mewn
    gwirionedd yn ysbiwyr o'r g_r_u_
  • 31:49 - 31:53
    gydweithredu'n agos gyda k_g_b_
  • 31:53 - 31:58
    gweithio o dan y weinyddiaeth amddiffyn
    y g_r_u_ yn benodol cyfyngiadau ei
  • 31:58 - 32:02
    gweithgareddau i ysbïo yn y milwrol
    materion
  • 32:02 - 32:05
    y gyfarwyddiaeth weithredwr cyntaf y
    Fodd bynnag, mae k_g_b_ awdurdod yn y pen draw
  • 32:05 - 32:09
    dros y ysbïo g_r_u_ rhwydwaith
  • 32:09 - 32:11
    a
  • 32:11 - 32:15
    yn ystod yr ail ryfel byd Carlo yn rhy gynnes iddo
    ei recriwtio i'r fyddin Sofietaidd
  • 32:15 - 32:16
    cudd-wybodaeth
  • 32:16 - 32:20
    iddo gael ei eni ym Michigan ac cychwynnol
    rhieni a adawodd Amerig a mynd i'r
  • 32:20 - 32:22
    Sofietaidd undeb tra oedd yn dal yn fachgen
  • 32:22 - 32:26
    ei wybodaeth fachgendod o Amerig a wnaed
    iddo ymgeisydd naturiol i ddod yn
  • 32:26 - 32:30
    ysbïwr Sofietaidd hanfon yn ôl i'r u_s_ fel
    anghyfreithlon
  • 32:30 - 32:32
    bydd i nant
  • 32:32 - 32:36
    i gasglu
  • 32:36 - 32:38
    gwybodaeth milwrol
  • 32:38 - 32:40
    am uh ... yn datgan unedig
  • 32:40 - 32:43
    lluoedd arfog gyda accomplices arbennig
  • 32:43 - 32:45
    um ...
  • 32:45 - 32:48
    ar Mabel i fyny'r grisiau a shipments
  • 32:48 - 32:50
    o arfau
  • 32:50 - 32:55
    uh ... lleoliadau o uh ...
  • 32:55 - 33:00
    dociau mewn warysau yn benodol ac yn
    uh ... oedd glas harbwr york hyn breichiau
  • 33:00 - 33:02
    Roedd
  • 33:02 - 33:03
    y siop a
  • 33:03 - 33:05
    a thrin a
  • 33:05 - 33:06
    o ble maen nhw
  • 33:06 - 33:11
    y llong i wledydd tramor mewn eraill
    geiriau yr ydych yn ymateb
  • 33:11 - 33:13
    bod yn siwr
  • 33:13 - 33:15
    i astudio
  • 33:15 - 33:17
    a uh ...
  • 33:17 - 33:20
    dennis hela yn gyffredinol
  • 33:20 - 33:21
    daearyddiaeth
  • 33:21 - 33:23
    economi
  • 33:23 - 33:24
    llywodraeth
  • 33:24 - 33:26
    lluoedd arfog
  • 33:26 - 33:29
    bod menywod a oedd yn uh ...
  • 33:29 - 33:31
    hyfforddwr leash goleuadau
  • 33:31 - 33:33
    Rydw i wedi cael ei eni
  • 33:33 - 33:34
    yn Brooklyn
  • 33:34 - 33:38
    oedd wedi graddio o brifysgol Columbia
  • 33:38 - 33:40
    meistrolaeth ardderchog o uh ...
  • 33:40 - 33:44
    o Saesneg Americanaidd modern
  • 33:44 - 33:49
    uh ... y diwylliant Americanaidd a sut roedd
    ydych yn ceisio cael y byddech yn teimlo yn y cartref
  • 33:49 - 33:56
    yn america yr hyn rydych chi'n fyny yno o
    Moscow
  • 33:58 - 34:01
    yn y bôn AH ...
  • 34:01 - 34:03
    gael i mi i mewn iddo
  • 34:03 - 34:06
    realiti America ac yn ddiwylliannol gan
    yn dangos
  • 34:06 - 34:08
    ffilmiau Americanwr
  • 34:08 - 34:12
    ar gyfer ffilmiau ydych wedi gotta learn eithaf
    bit
  • 34:12 - 34:16
    pobl yn ymddwyn DATs Albany gobeithio i siarad
  • 34:16 - 34:19
    ac felly mae hynny'n ffordd bwysig iawn
  • 34:19 - 34:23
    asiant hyfforddedig sydd â'r gweithredu yng
    y wlad honno
  • 34:23 - 34:25
    pryd y gall fi wedi llawer o hynny
  • 34:25 - 34:28
    asiant nad oedd yn hyfforddwr
  • 34:28 - 34:31
    ond ei fod yn fwy gweinyddol
  • 34:31 - 34:34
    personoliaeth mynd â fi i uh ...
  • 34:34 - 34:37
    Starr hefyd a oedd yn edrych fel
  • 34:37 - 34:40
    ail-ethol Americanwr
  • 34:40 - 34:42
    siop ddillad
  • 34:42 - 34:43
    cyfreithiwr
  • 34:43 - 34:48
    maent yn dewis y dillad ochr dde
  • 34:48 - 34:50
    siwtiau lys arall oedd i fod yn
  • 34:50 - 34:53
    rhaid addasu
  • 34:53 - 34:54
    lle mae'r dyfyniadau Americanwr
  • 34:54 - 34:56
    y dylem bob amser bob amser eu bod yn
  • 34:56 - 34:59
    Americanwr yn agosach
  • 34:59 - 35:02
    llawer ohonynt yn dod o Macy yn
  • 35:02 - 35:04
    yn union yn datgan unedig
  • 35:04 - 35:05
    gan boen
  • 35:05 - 35:09
    i gymryd ffurflen trên
  • 35:09 - 35:10
    Montreal
  • 35:10 - 35:12
    i Sheila
  • 35:12 - 35:15
    felly canada cael ei ddefnyddio fel
  • 35:15 - 35:17
    a uh ... camu tir
  • 35:17 - 35:19
    i mewn i'r gwladwriaethau unedig
  • 35:19 - 35:21
    yn canada
  • 35:21 - 35:24
    ffordd anarferol bod y Sofietiaid wthio gan
    y dywed unedig
  • 35:24 - 35:27
    ei fod yn uh ...
  • 35:27 - 35:28
    mae'n cael ei ystyried i mi
  • 35:28 - 35:31
    sy'n defnyddio eich stori
  • 35:31 - 35:35
    asiantau Sofietaidd yn y u_s_ mynd i fawr
    hyd i greu'r hyn a elwir ei
  • 35:35 - 35:37
    chwedl neu ei stori clawr
  • 35:37 - 35:40
    y chwedl
  • 35:40 - 35:44
    am bron dwy flynedd byd a gyflogir
    yn enwedig yn newydd york
  • 35:44 - 35:48
    a newydd york ac a uh ... yn Milwaukee
  • 35:48 - 35:50
    Sofietaidd
  • 35:50 - 35:52
    diplomyddol
  • 35:52 - 35:55
    asiantau deallus wedi gwneud llawer o
    sylfaen
  • 35:55 - 35:58
    oeddent wedi astudio'r y lleoedd gwahanol
  • 35:58 - 36:01
    mathi dydd hefyd
  • 36:01 - 36:03
    lluniau o'r tu allan
  • 36:03 - 36:06
    oedd ganddynt hyd yn oed rhai lluniau a gymerwyd ar
    y tu mewn i un o'r rhain
  • 36:06 - 36:08
    lleoedd hyn
  • 36:08 - 36:12
    yn Moscow i ychydig dangos y rhain
    ffotograffau o'r cwmni lumber yn y
  • 36:12 - 36:14
    Bronx lle oedd i fod i gael
    gweithio
  • 36:14 - 36:17
    ac i'r planhigion trydan cyffredinol lle
    oedd i fod hefyd wedi bod
  • 36:17 - 36:19
    a gyflogir
  • 36:19 - 36:20
    maent wedi cael eu cymryd
  • 36:20 - 36:23
    gan
  • 36:23 - 36:25
    Sofietaidd
  • 36:25 - 36:26
    diplomyddol
  • 36:26 - 36:27
    personél
  • 36:27 - 36:30
    yn y rhan fwyaf o achosion gweithio i'r u_n_
  • 36:30 - 36:33
    cyfarwyddiadau i mi yn unig dynol yn Moscow
  • 36:33 - 36:34
    a chawsant eu syfrdanu
  • 36:34 - 36:36
    mewnforio gynnes
  • 36:36 - 36:38
    offer asiant cudd-wybodaeth Sofietaidd
  • 36:38 - 36:40
    sy'n cael eu tynnu allan
  • 36:40 - 36:45
    u_n_ diplomyddion
  • 36:45 - 36:46
    proses
  • 36:46 - 36:50
    gan y
  • 36:50 - 36:56
    diplomyddion pinwydd, ac yna ei anfon ataf
  • 36:56 - 36:57
    mân
  • 36:57 - 36:59
    pren ac rydym yn marc post
  • 36:59 - 37:02
    yr arian oddi wrth y rheithgor pobloedd Sofietaidd
    gweithio
  • 37:02 - 37:03
    enillydd ar gyfer y u_n_
  • 37:03 - 37:09
    bendant bod yn y chwith yn gostwng
  • 37:09 - 37:12
    McKinney cynwysyddion ond nid
  • 37:12 - 37:14
    Fel arfer,
  • 37:14 - 37:17
    ydych chi'n siwr a gawsoch uh ... 3
    mil o ddoleri
  • 37:17 - 37:21
    ac yn gwneud cais oedd bob amser o flaen llaw
  • 37:21 - 37:23
    unwaith i dderbyn fifty 400
  • 37:23 - 37:24
    a oedd yn ei
  • 37:24 - 37:26
    rydym yn cyflwyno cytbwys
  • 37:26 - 37:28
    y cynhwysydd
  • 37:28 - 37:30
    gostwng y parhau
  • 37:30 - 37:31
    y top
  • 37:31 - 37:35
    o nad yw'r cyfandir wedi'i awdurdodi
  • 37:35 - 37:37
    ac yna
  • 37:37 - 37:40
    adio i fyny 'n sylweddol Almaenwr
  • 37:40 - 37:42
    nid oes yr un a elwir yn galw heibio
  • 37:42 - 37:46
    pont rheilffordd o dan o dan ac animeiddio
  • 37:46 - 37:49
    brown
  • 37:49 - 37:53
    y tu mewn ceir
  • 37:53 - 37:57
    cefnogi o bont gan rywbeth ac mae'n
    oedd byth yn Boston yn beth i fyny
  • 37:57 - 37:58
    amrywio
  • 37:58 - 38:00
    gadgets dibynadwy
  • 38:00 - 38:03
    hyn yn cael ei ddefnyddio dros new york ddinas
  • 38:03 - 38:06
    ordinhadau yn new york ddinas ydw i wedi
    4 diferion gwahanol
  • 38:06 - 38:12
    gan fod hyn yn Bodo f_b_i_ yn dangos i gyfarfod yn unig
    gyda'i triniwr Sofietaidd yn fwy na 30
  • 38:12 - 38:16
    wedyn cymerodd swydd clawr yn Tiffany yn
    emyddion yn newydd york
  • 38:16 - 38:20
    o dan y bont isffordd yn y Bronx
    oedd un o'r pwyntiau galw heibio oedd ganddo am
  • 38:20 - 38:21
    negeseuon
  • 38:21 - 38:26
    un arall gyda'r trên Hudson llinell afon
  • 38:26 - 38:31
    roedd un arall o dan y bont rheilffordd
    yn breninesau ar 69 ain
  • 38:31 - 38:35
    arian parod arall ar y bleidlais dros y ffôn yn
    YONKERS
  • 38:35 - 38:38
    unwaith iddo gael ei sefydlu'n dda i ddim ond yn
    gorchymyn i gymryd swydd lle y gallai
  • 38:38 - 38:42
    gynnal gwyliadwriaeth o'r dociau yn
    y pwynt york enfawr
  • 38:42 - 38:47
    yn y pen draw cafodd ei ddal gan y f_b_i_
    a daeth yn asiant dwbl
  • 38:47 - 38:50
    pan fyddwch yn eu dal gan y f_b_i_ wnaeth
    ydych yn ceisio i ddangos eich trin Sofietaidd
  • 38:50 - 38:55
    yn y u_n_ neu yn Moscow bod gennych
    cael eu dal
  • 38:55 - 38:58
    fod, yn union oherwydd i
  • 38:58 - 39:01
    yr oedd yn fy meddwl
  • 39:01 - 39:04
    Ni allai i wneud hynny ar unwaith
  • 39:04 - 39:07
    curiadau m
  • 39:07 - 39:09
    s_ signal
  • 39:09 - 39:12
    i'r ganolfan sydd fel y gallwn ddweud
    ohonoch sydd yn cudd-wybodaeth milwrol
  • 39:12 - 39:14
    pencadlys yn Moscow
  • 39:14 - 39:16
    i anfon
  • 39:16 - 39:19
    s_ signal
  • 39:19 - 39:23
    dau fis ar ôl wedi bod yn gydweithredol
    Mia sut wnaethoch chi anfon signal
  • 39:23 - 39:23
    beth olygu
  • 39:23 - 39:27
    gan i anfon y signal trwy fewnosod
  • 39:27 - 39:30
    yno bellach
  • 39:30 - 39:37
    neges
  • 39:37 - 39:39
    Ysgrifennodd Rwy'n dda
  • 39:39 - 39:43
    o dan toll com dot unpatriotic
  • 39:43 - 39:45
    i got i ffwrdd
  • 39:45 - 39:49
    gan yr asiantau f_b_i_ am ychydig funudau
  • 39:49 - 39:51
    i adael y neges
  • 39:51 - 39:53
    ddefnyddio'r atgyweirio ystafell ymolchi
  • 39:53 - 39:57
    ac roedd hyn yn dechneg ysgrifennu cudd
    eich bod yn defnyddio ie maent yn
  • 39:57 - 39:59
    eu bod wedi dweud
  • 39:59 - 40:01
    cysylltu dwy ddalen o uh ...
  • 40:01 - 40:02
    uh ... drin yn gemegol
  • 40:02 - 40:06
    papur a oedd yn cael ei ddefnyddio ar gyfer ysgrifennu cudd
  • 40:06 - 40:09
    a fi yn defnyddio hynny i mewn a ystafell ymolchi
  • 40:09 - 40:13
    roedd gôl ryngwladol mewn saith
    rhan dash o fy bar
  • 40:13 - 40:14
    ar wahân
  • 40:14 - 40:16
    Nid fi oedd yn
  • 40:16 - 40:18
    ar gau felly y bo
  • 40:18 - 40:25
    i yn credu yn y system Sofietaidd a chlywed
    fi oedd yn gweithio i'r gelyn f_b_i_
  • 40:25 - 40:27
    uh ... fy ngwlad
  • 40:27 - 40:30
    fi wedi dim ond dod yn fyw gyda'r syniad
  • 40:30 - 40:31
    o uh ...
  • 40:31 - 40:32
    o uh ...
  • 40:32 - 40:34
    rhwng yr Undeb Sofietaidd
  • 40:34 - 40:35
    a ydych yn dal ôl-Sofietaidd
  • 40:35 - 40:37
    holl pendant a AH ...
  • 40:37 - 40:40
    felly mae'n newid eich safbwynt anrhydedd
    newid
  • 40:40 - 40:42
    yr esgidiau gwyn
  • 40:42 - 40:46
    dyna uh ... mae hynny'n broses hir iawn
    yn rhywbeth nad yw'n digwydd
  • 40:46 - 40:48
    dros nos
  • 40:48 - 40:53
    hyn yn y llyfr glas k_g_b_ lle mae dau
    fyddin wedi ei restru o dan ei enw Sofietaidd
  • 40:53 - 40:57
    delwedd yn cael ei enwi fel gelyn y
    thad
  • 40:57 - 41:01
    ond hyd yn oed yn ysbïwr dal a'u troi yn canfod
    yn anodd ei gwahanu oddi wrth ei
  • 41:01 - 41:03
    gwlad
  • 41:03 - 41:05
    oherwydd yn y teulu
  • 41:05 - 41:06
    eich gallu i fod yn bennaeth
  • 41:06 - 41:10
    dros ac felly dyna pam fi wedi wraig a
    fi wedi dri o blant
  • 41:10 - 41:13
    fel arall
  • 41:13 - 41:19
    dod i ddata eithaf sefydlu
    beth sydd erioed wedi digwydd i mi
  • 41:19 - 41:20
    ydych chi wedi clywed oddi wrth eich
  • 41:20 - 41:23
    gwyn blaenorol ar gyfer eich plant
  • 41:23 - 41:24
    dim nad ydach chi wedi clywed
  • 41:24 - 41:31
    oddi wrthynt ers 1963
  • 41:31 - 41:37
    hai
  • 41:37 - 41:39
    wneud ar ei gyfer
  • 41:39 - 41:43
    Yuri Bysantaidd neu sy'n k_g_b_ gyn-
    asiant
  • 41:43 - 41:44
    disgyn y
  • 41:44 - 41:49
    datganiad agored hynafol Tseiniaidd
    athronydd o'r anwyd
  • 41:49 - 41:51
    can mlynedd
  • 41:51 - 41:53
    uh ... trechu cyn Crist Iesu
  • 41:53 - 41:57
    a ddywedodd rywbeth i'r perwyl hwnnw y
    ymladd rhyfel ar faes y gad yn y
  • 41:57 - 41:59
    y rhan fwyaf gallech yn gynamserol pwysau
  • 41:59 - 42:01
    ymladd y rhyfel
  • 42:01 - 42:05
    nid yw celfyddyd uchaf o ryfela yw
    ymladd o gwbl
  • 42:05 - 42:10
    ond i gwyrdroi unrhyw beth o werth Kenya
    ac yn y wlad hon dwfn moesol
  • 42:10 - 42:11
    traddodiadau
  • 42:11 - 42:15
    lleng perthynas â'ch penodedig ac
    arweinwyr
  • 42:15 - 42:18
    traddodiadau diwylliannol unrhyw beth
  • 42:18 - 42:20
    rhoi wyn yn dechrau ddu
  • 42:20 - 42:22
    yr holl enillion Yom
  • 42:22 - 42:23
    uh ...
  • 42:23 - 42:27
    Dydw i ddim yn gwybod ble barn portance hun
    nid yw'n fater
  • 42:27 - 42:31
    cyn belled â'i fod yn gwyrdroi safle yn
    blocio ar y toriadau y ffibr moesol
  • 42:31 - 42:33
    y genedl ei fod yn dda
  • 42:33 - 42:36
    ac yna eich bod yn cymryd y wlad hon pan fydd
    popeth os mae'r aderyn wedi bod yn
  • 42:36 - 42:39
    gwlad yn hyn oriented a dryslyd
  • 42:39 - 42:42
    aros nhw mewn bywyd ac yna
    ansefydlogi
  • 42:42 - 42:45
    nag y bydd y prisiau yn dod
  • 42:45 - 42:50
    o fewn y k_g_b_ yn adran y
    yn arbenigo mewn plannu straeon ffug
  • 42:50 - 42:51
    dogfennau efail a
  • 42:51 - 42:54
    i ystumio eraill canfyddiad o realiti
  • 42:54 - 42:58
    disinformation cyflwyno
  • 42:58 - 43:04
    adran y maent yn cael y setup k_g_b_
    a rheoli Tamara disinformation
  • 43:04 - 43:07
    mangum chen cudd-wybodaeth
  • 43:07 - 43:10
    dellt caru y dyn yn ddirprwy
    gyfarwyddwr yr adran honno pan oedd yn
  • 43:10 - 43:12
    gyda deallusrwydd gwirio
  • 43:12 - 43:14
    uh ...
  • 43:14 - 43:16
    gall y wybodaeth gael
  • 43:16 - 43:17
    terfysg
  • 43:17 - 43:20
    yn y bôn
  • 43:20 - 43:23
    a gwybodaeth yn fwriadol
  • 43:23 - 43:24
    gamarweiniol
  • 43:24 - 43:27
    dyna yn wir
  • 43:27 - 43:29
    y syniad o sianeli
  • 43:29 - 43:31
    at y broblem o gael eu bwydo iddo
  • 43:31 - 43:35
    yn cael ei 'n bert bwydo'r rhai sy'n gwneud penderfyniadau
    yn y stateful unedig yr Almaen neu
  • 43:35 - 43:38
    gall britain neu ei fod yn cael ei ychwanegu gwybodaeth
  • 43:38 - 43:41
    i drechu'r barn y cyhoedd
  • 43:41 - 43:44
    ac ar y llys byd mewn ond bod y
    gwlad
  • 43:44 - 43:47
    rydym yn mynd i fod yn deg
  • 43:47 - 43:50
    pan fyddwch gyda siec nes iddo gael ei
  • 43:50 - 43:55
    yn anffodus rhaid i fi dderbyn y
    haircut
  • 43:55 - 44:00
    un o'r admins harddegau beiddgar oedd
    adennill Natsïaid straeon jazz phony drymiwr
  • 44:00 - 44:02
    goes czechoslovakian
  • 44:02 - 44:07
    y cyfleoedd yn cael eu llenwi â dilys
    Gestapo ac fel dogfen a ddarparwyd gan y
  • 44:07 - 44:12
    k_g_b_ a dewis yn benodol i
    ailgynnau'r elyniaeth tuag at yr Almaenwyr
  • 44:12 - 44:16
    ddegawdau ar ôl yr ail ryfel byd
  • 44:16 - 44:19
    a fi oedd yn aelod o'r tîm plymio
  • 44:19 - 44:24
    pryd fi siarad â fe fydd yn archebu'r
    budd mawr daethom i'r
  • 44:24 - 44:26
    casgliad bod y
  • 44:26 - 44:29
    maent yn mynd i ddrama bobl ffodus gall
    chwarae a bod y gêm ac rydych yn rhoi eich
  • 44:29 - 44:33
    arian y byddem yn rhoi buddugoliaeth
    rhywbeth ar waelod y llyn
  • 44:33 - 44:36
    a gwneud darganfyddiad mawr
  • 44:36 - 44:39
    ddewis uh ...
  • 44:39 - 44:40
    nhw a chael
  • 44:40 - 44:43
    BARB dros yno, fe'u chwythwyd i mewn i'r
    llyn
  • 44:43 - 44:48
    gan wyrdd Almaenwr ffin gallu
    diriogaeth
  • 44:48 - 44:53
    ddau achos a ddygwyd gan y gwaelod
    o flaen camerâu teledu
  • 44:53 - 44:56
    y dogfennau yn cael eu harddangos yna mewn
    ymhelaethu
  • 44:56 - 44:57
    cynhadledd i'r wasg
  • 44:57 - 44:59
    anelu at wanhau undod
  • 44:59 - 45:01
    y cynghreiriaid NATO
  • 45:01 - 45:04
    roedd yn anodd i roi yr un mor
  • 45:04 - 45:05
    amgylchedd
  • 45:05 - 45:09
    goeden inhofe sylw at y ffaith y wlad
    yn eu cyhoeddi
  • 45:09 - 45:13
    ac yn y bôn yn edrych tôn y tu mewn i'ch
    eu hunain
  • 45:13 - 45:15
    bathtub Almaenwr
  • 45:15 - 45:19
    blwch offer yn ystod y rhyfel Animeiddio ac maent yn
    yn gymaint o beth maen nhw'n ei ddysgu Almaenwr
  • 45:19 - 45:21
    craidd y targed pwysig
  • 45:21 - 45:24
    yr ymgyrch disinformation
  • 45:24 - 45:28
    os oeddech yn lle y gallwch ddeall ei
    stribedi tair prif
  • 45:28 - 45:33
    Carlo bod yr un nifer targed o
    cwrs yn golygu i feddwl
  • 45:33 - 45:37
    cyn i'r un rhif gelyn pan fydd y
    gelyn brif eich bod yn gwybod beth rydych yn meddwl bod
  • 45:37 - 45:42
    eu hychwanegu at eich ironport llun
    unedig banc nag defecting targed pwysig
  • 45:42 - 45:43
    gair
  • 45:43 - 45:46
    NATO
  • 45:46 - 45:48
    rôl neu brosiect oedd yn
  • 45:48 - 45:51
    Tel Aviv diddymu
  • 45:51 - 45:52
    NATO
  • 45:52 - 45:56
    gyda'r gobaith ar ôl ychydig flynyddoedd o
  • 45:56 - 46:03
    y y y tensiwn o fewn y
    sefydliad
  • 46:03 - 46:06
    lwyfannu y fath lefel yr
  • 46:06 - 46:07
    a wnaed tuag at
  • 46:07 - 46:14
    rhoi'r gorau i ddisgwyl
  • 46:14 - 46:19
    fel cynghrair gwleidyddol a milwrol
    yn erbyn yr Undeb Sofietaidd ond yn anffodus
  • 46:19 - 46:22
    mewn sefyllfa dda yn awr yn dod nid o'r
    byddinoedd Sofietaidd ond o Sofietaidd
  • 46:22 - 46:29
    disinformation barhaus yn ceisio
    droi un NATO cynghreiriad yn erbyn y llall
  • 46:30 - 46:34
    yn un o'r papurau hyn a'u defnyddio i fod yn
    y u_s_ ddogfen llywodraeth
  • 46:34 - 46:40
    Rhonda ffugiadau Rowland a gynlluniwyd i
    anghytuno araf o fewn NATO
  • 46:40 - 46:45
    mae'r ddogfen yn gwneud sylwadau niweidiol
    sôn, oddi wrth gyn-lywydd Carter
  • 46:45 - 46:48
    pleidlais am Gwlad Groeg a thwrci
  • 46:48 - 46:53
    hwn yn adroddiad cudd-wybodaeth phony ar
    european chwith-asgellwyr hwn yn rhybudd
  • 46:53 - 46:58
    NATO ddogfen yn honni eu dyfeisio ffyrdd o
    cael cymorth ar gyfer y cartref newydd yn unig
  • 46:58 - 47:03
    adran erthylu wladwriaeth gyfrinachol
    memo hyrwyddo ffordd unedig economaidd fel
  • 47:03 - 47:09
    america ar ei chynghreiriaid eu hunain
  • 47:09 - 47:13
    ffugio llawer ac wedi cael eu cyfeirio
    yn erbyn Anwar Sadat a u_s_ cyfrinachol
  • 47:13 - 47:16
    memo hawlio ei amser ar ben
  • 47:16 - 47:20
    neu adroddiadau ffug ar cyn is
    lywydd Mondale y sylwadau bod llythyrau
  • 47:20 - 47:24
    am na bagane y mae'r arweinwyr hyfyw
  • 47:24 - 47:27
    mae wedi bod yn ffugiadau rhyddhau
    americanwyr yn dangos argraff o islam y
  • 47:27 - 47:31
    crefydd o'i gyflenwyr olew
  • 47:31 - 47:35
    ond efallai y Sofietaidd mwyaf llwyddiannus
    Roedd disinformation ymosodiad ar y
  • 47:35 - 47:38
    k_g_b_ Mae prif gystadleuaeth y c_i_a_
  • 47:38 - 47:42
    yn dechrau gyda'r cytundeb yng nghanol y
    chwedegau rhwng y Almaenwr dwyrain a
  • 47:42 - 47:45
    gwirio gwasanaethau cudd-wybodaeth
  • 47:45 - 47:48
    betys yr adran hon wybodaeth
  • 47:48 - 47:52
    eto o dan oruchwyliaeth y
    yn gynharach
  • 47:52 - 47:58
    penderfynu rhoi'r gorau i weithredu tymor hir i
    credu bod y i_r_a_ gwneud
  • 47:58 - 48:03
    amlygu mor boeth fel optegol Portia
  • 48:03 - 48:05
    ysgol
  • 48:05 - 48:09
    label diplomyddion America lawer o
  • 48:09 - 48:13
    cynrychiolydd diwylliannol a ddaeth f_b_i_
    asiant
  • 48:13 - 48:16
    caroline
  • 48:16 - 48:18
    swyddi
  • 48:18 - 48:21
    yn benodol yn 1966
  • 48:21 - 48:24
    ar gyfer y llawdriniaeth fawr gyntaf oedd
  • 48:24 - 48:28
    paratoi gweithredu
  • 48:28 - 48:32
    neu gofnod adolygu y tu hwnt i
  • 48:32 - 48:36
    uchod pwy yw pwy yn c_i_a_ ef oedd y
    ar ddechrau'r amlygu'r ffyrnig
  • 48:36 - 48:41
    tanseilio deallusrwydd Americanwr
    galluoedd ar gyfer bron i ddegawd
  • 48:41 - 48:45
    mor bwerus oedd effaith y llyfr hwn
    sydd wedi bod yn y masnachwyr fel philip
  • 48:45 - 48:49
    gwybodaeth gweithredu 18 a gwmpesir
    bwletin yn aml cyfeirir ato fel
  • 48:49 - 48:55
    deunydd ffynhonnell fel y gwna newyddion mawr eraill
    ffynonellau
  • 48:55 - 49:00
    cafodd ei ddefnyddio fel ffynhonnell yn y a_t_c_
    newyddion nosweithiol darlledu teledu
  • 49:00 - 49:05
    ym mis tachwedd 1980 o hawlio
    bod gan y Parchedig Jim jones yn gyfrinach
  • 49:05 - 49:09
    c_i_a_ cysylltiol cyn y Guyana
    gyflafan
  • 49:09 - 49:13
    y dyn hwn richard wifren yw canolbwynt
    llawer o'r cwestiwn o amgylch y
  • 49:13 - 49:16
    bosibl c_i_a_ cyfranogiad yn Jonestown
  • 49:16 - 49:20
    ei fod yn ddiplomydd gyrfa sydd wedi gwasanaethu mewn
    post sensitif drwy gydol y ffilm
  • 49:20 - 49:23
    ddwy flynedd yn ôl roedd y genhadaeth dirprwy
    keepin Guyana
  • 49:23 - 49:27
    rhestru yma fel yr asiant c_i_a_ a
    cyhoeddiad ond am flynyddoedd y
  • 49:27 - 49:30
    yn arbenigo mewn honiadau o'r fath
  • 49:30 - 49:32
    y c_i_a_ yn gwadu'r cyhuddiad
  • 49:32 - 49:37
    ond roedd letys garu ei leian a oedd yn
    un o awduron Rio pump sy'n yw pwy yn
  • 49:37 - 49:38
    theori
  • 49:38 - 49:42
    ac er na chafodd ei gyhoeddi o dan
    ei enw yn y llyfr a dderbyniwyd yn union y
  • 49:42 - 49:44
    sylw'r ei fod yn gobeithio y byddai'n
  • 49:44 - 49:48
    yn fuan ar ôl dod i'r unedig
    yn datgan fi yn ei chael bydd yn llyfr parod
  • 49:48 - 49:50
    gan Richard Holbrooke
  • 49:50 - 49:52
    ac mae'n
  • 49:52 - 49:54
    cyn-wersyll adroddiadau a ddyfynnwyd gan
  • 49:54 - 49:56
    y
  • 49:56 - 49:58
    trefn gweithredu gwaith da cudd
  • 49:58 - 50:02
    popeth yn ei grŵp y grŵp lle
    eu rhaglenni cleientiaid yn un o un o'r
  • 50:02 - 50:07
    cludadwy mawr yn cadarnhau iddo ddau yma
    ac mae hawl
  • 50:07 - 50:09
    y eironig oherwydd
  • 50:09 - 50:12
    sy'n dod yn wybodaeth hon
  • 50:12 - 50:16
    Constantine Hoan yn new york yn seiliedig ar
    newyddiadurwr ar gyfer iaith polish
  • 50:16 - 50:18
    papurau newydd yng ngogledd America
  • 50:18 - 50:22
    pan benderfynodd i ddatgelu gomiwnyddol
    asiantau yn y u_s_ yng nghyrhaeddiad hir o
  • 50:22 - 50:25
    y k_g_b_ dylanwadu ar ei fywyd
  • 50:25 - 50:29
    76 i stop yn y glaw neu
    helpu
  • 50:29 - 50:32
    a gorchmynion yn dod i mewn
  • 50:32 - 50:34
    cudd-wybodaeth rhwydwaith
  • 50:34 - 50:36
    yn enwedig yma yng newydd york
  • 50:36 - 50:38
    cwrs neu angylion Washington
  • 50:38 - 50:42
    deitl gwaith y cenhedloedd unedig
  • 50:42 - 50:45
    asiantau rhain yn wir yn gweithio i
  • 50:45 - 50:46
    ond fi yn meddwl eich bod yn mynd
  • 50:46 - 50:47
    unrhyw un arall
  • 50:47 - 50:50
    cysylltu gan ohebwyr neu a'i roi
    gefn a fi yn meddwl
  • 50:50 - 50:55
    am uh ... twf mewn adeiladu yn wrthwynebydd
  • 50:55 - 51:00
    yn fuan ar ôl ei datgelu i'r k_g_b_
    yn new york straeon comp eu cyhoeddi
  • 51:00 - 51:04
    mewn ardal helaeth ethnig yn Winnipeg
    sawl mil o filltiroedd i'r gorllewin
  • 51:04 - 51:08
    gan y siartiau papur newydd wythnosol yr
    polish prif
  • 51:08 - 51:09
    ym Gorffennaf 1978
  • 51:09 - 51:14
    ar y diwrnod nad oedd y papur wedi bwriadu
    gyhoeddi argraffiad rhyfedd o'r wythnosol
  • 51:14 - 51:19
    ei roi mewn cylchrediad gydag erthyglau
    a lluniau Nude lled a gynlluniwyd i droseddu
  • 51:19 - 51:23
    ei ddarllenwyr ceidwadol a hŷn
  • 51:23 - 51:26
    oherwydd ni bydd i gael yn ôl pob tebyg
  • 51:26 - 51:28
    eich bod yn gwybod cymun
  • 51:28 - 51:32
    eu goch lleol gyda'r ffaith y
    beth y byddai'n torri print y
  • 51:32 - 51:37
    ond uh ... rhywbeth yn dal dŵr fel y
    ffordd, er enghraifft dde ar y dudalen flaen
  • 51:37 - 51:39
    yn dangos bod y
  • 51:39 - 51:42
    bron hardd, ond gadewch i mi wybod
    traeth nid ydym erioed wedi rhoi i mewn i
  • 51:42 - 51:44
    papur yn syml rhoi'r un
  • 51:44 - 51:47
    am wahanol resymau eich bod yn gwybod
  • 51:47 - 51:51
    arabists bron trwy'r bobl egwyl
    fyddai byth fod o bell eu hincwm os
  • 51:51 - 51:56
    mewn gwirionedd bod y dŵr y tu mewn i'r cwmni
    cael darlun o un o'n
  • 51:56 - 52:01
    ohebwyr yn ymbil am help ar gyfer
    Almaenwr am farc eich bod yn gwybod
  • 52:01 - 52:02
    sy'n effeithio ar fod
  • 52:02 - 52:04
    lee a ysgrifennwyd gan
  • 52:04 - 52:05
    Iddewig iawn yno
  • 52:05 - 52:10
    well ganddynt uh ... uh ... uh ... awyr agored
    goleuo seren yn cyfrannu at y papurau
  • 52:10 - 52:12
    dot com
  • 52:12 - 52:14
    cymeradwyaeth neu troseddol i beidio â gweithio o
    cartref
  • 52:14 - 52:18
    y rhan hwyl y pethau sy'n uh ...
    pan fydd y rhyfel a'i fod yn sôn am y
  • 52:18 - 52:22
    ifanc eich bod yn gwybod ac eto maent yn dweud bod
    nid oedd yn swyddog uchel yn Safle yn gwybod
  • 52:22 - 52:26
    bod y di-grefft o Iddewon o
    y rhai a fydd yn datblygu o'r rhai a
  • 52:26 - 52:28
    eraill optegol
  • 52:28 - 52:29
    portreadu
  • 52:29 - 52:30
    uh ... gyda'r tŷ
  • 52:30 - 52:33
    amcangyfrifon a meddylgar
  • 52:33 - 52:34
    ydych yn meddwl ei k_g_b_
  • 52:34 - 52:35
    c_i_a_
  • 52:35 - 52:37
    yn y od
  • 52:37 - 52:38
    fath popeth o'r stwff
  • 52:38 - 52:43
    mae wedi dod yn achos clasurol o Sofietaidd
    rhwystro'r wybodaeth hon i raddau helaeth ar
  • 52:43 - 52:44
    lefel bersonol
  • 52:44 - 52:48
    y cyhuddiadau yn erbyn llaw ar gyfer hefyd
    yn y llythyr a ysgrifennwyd honnir gan yr
  • 52:48 - 52:52
    Iddewig amddiffyn cynghrair newydd york a
    anfonwyd y llythyr allan i hysbysebwyr
  • 52:52 - 52:56
    y papur newydd yn eu hysbysu bod
    siartiau gyda llochesu rhyfel Natsïaidd
  • 52:56 - 52:57
    troseddol
  • 52:57 - 53:01
    dwi oren o fudo ac oddi wrth fy
    adar
  • 53:01 - 53:02
    y pro-bywyd
  • 53:02 - 53:05
    uh ... tywysog william lefel
  • 53:05 - 53:10
    Dywedodd fy nhad gyda jim
  • 53:10 - 53:16
    arbennig o Americanwr Gemmell giât yn
    gyda uh ... du ifanc y broblem clwb
  • 53:16 - 53:19
    yma yn y Almaenwyr beth wnaethoch chi ei wneud
  • 53:19 - 53:20
    fi oedd lle
  • 53:20 - 53:22
    cynnydd tuag ato ef
  • 53:22 - 53:25
    uh ... uned ei fabwysiadu
  • 53:25 - 53:26
    cenedlaethol
  • 53:26 - 53:27
    44
  • 53:27 - 53:29
    Mawrth 1944
  • 53:29 - 53:32
    pan fi oedd yn mynd i ddigwydd
  • 53:32 - 53:35
    ac yn llywodraethwr o
  • 53:35 - 53:37
    trais yn y Porcupine
  • 53:37 - 53:40
    ddal gan y cyhoedd
  • 53:40 - 53:44
    y llythyr cyhuddo ei ddatgelu i fod yn
    ffugio pan fydd yr amddiffyniad Iddewig go iawn
  • 53:44 - 53:49
    cynghrair archwilio hyn a datgan ei fod wedi
    wedi cael eu hysgrifennu ar eu llonydd
  • 53:49 - 53:54
    a hefyd nad oeddent erioed wedi cyhuddo
    Mister Iseldiroedd o unrhyw droseddau rhyfel
  • 53:54 - 53:56
    pa effaith
  • 53:56 - 53:57
    byddai hyn wedi cael
  • 53:57 - 54:02
    ar eich darllenwyr neu yr effeithir arnynt fel y mae
    ar eich hysbysebwyr a'r hyn rydym wedi yn dda
  • 54:02 - 54:06
    amlwg rakeback i yn meddwl fod cynnal
    gollwyd
  • 54:06 - 54:07
    i roi'r gorau i
  • 54:07 - 54:11
    plentyn yn cael ei gyhoeddi a rhaid meddwl
    bod ein gohebwyr a ag ar draws y
  • 54:11 - 54:14
    i'r gogledd o wead pobl yn galw
  • 54:14 - 54:16
    maent am fy mod i'n siwr
  • 54:16 - 54:20
    i greu panig ar fwrdd
    cyfarwyddwyr fel y byddai angen cudd
  • 54:20 - 54:24
    a chael rhywfaint o uh ... rhybudd Roedd gan y
    Byddai ffederal gogledd traeth fod rhai o'r
  • 54:24 - 54:26
    problem problem
  • 54:26 - 54:27
    y tu hwnt i'r rhythm
  • 54:27 - 54:28
    hir-dymor
  • 54:28 - 54:31
    gynllunio strategaeth sut i
  • 54:31 - 54:32
    a
  • 54:32 - 54:38
    sut y gall ddychryn ymosodiad amlwg
    yn weithgar yn wleidyddol
  • 54:38 - 54:42
    sefydliadau sy'n
  • 54:42 - 54:43
    wrth
  • 54:43 - 54:48
    Sofietaidd anticommunist
  • 54:48 - 54:51
    a fi wedi i chi gyfaddef bod
  • 54:51 - 54:54
    a bydd yn rocketry yn y nos
  • 54:54 - 54:56
    beth i'w wneud
  • 54:56 - 54:57
    ymhell cyn
  • 54:57 - 54:58
    malls
  • 54:58 - 55:02
    Ni fydd eicon bygwth penagored
    ymrwymiad
  • 55:02 - 55:05
    pasio rhyw fath o
  • 55:05 - 55:08
    cysylltiadau
  • 55:08 - 55:11
    wlad mam y bobl sydd â'r
    perthnasol
  • 55:11 - 55:13
    ac maent yn
  • 55:13 - 55:16
    gellir eu rhoi dynion du
  • 55:16 - 55:20
    ddychmygu bod gennych fodel hynny a
    rhywun yn dod o ofnadwy
  • 55:20 - 55:21
    fri
  • 55:21 - 55:22
    adolygiad cyfraith gorfforaethol
  • 55:22 - 55:24
    barn yn parhau
  • 55:24 - 55:27
    yn erbyn
  • 55:27 - 55:29
    chi y bydd ei mam yn cael iawn yn berthnasol
Title:
KGB in America: Cold War Russian Spies, Agents and Operations - Documentary Film
Description:

more » « less
Duration:
55:30

Welsh subtitles

Revisions