✡ NOSSO LAR ✡ (HD) sub. in 17 world lang.: ZH,EN,ES,RU,DE,VI,FR,IT,CZ,PL,SR,HU,RO,EL,TR,EO,PT

✡ 我們的家 ✡ OUR HOME ✡ NUESTRO HOGAR ✡ НАШ ДОМ ✡ UNSERE HEIM ✡ NHÀ CHÚNG TA ✡ NOTRE DEMEURE ✡ LA NOSTRA DIMORA ✡ NÁŠ DOMOV ✡ NASZ DOM ✡ NAŠ DOM ✡ OTTHONUNK ✡ CASA NOASTRA ✡ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ ✡ BİZİM EVİMİZ ✡ NIA HEJMO ✡ NOSSO LAR ✡

Informations about 21.12.2012 on facebook:
www.facebook.com/2012legacyeu
Web: www.2012legacy.eu

Downloaded From www.AllSubs.org

NOSTRA DIMORA

Fu come svegliarsi
da un lungo sogno.

E presto scoprii che io non
appartenevo più al mondo dei vivi.

Mi sono trovato con una
sorprendente verità,

la vita è fonte eterna che
passa per diverse tappe

Mi sono svegliato in una
dimensione chiamata Umbral,

Una specie di Purgatorio.

E la mia storia stava
appena iniziando...

André Luiz!

Vieni qui, figlio mio.
Hai salutato il papà e la nonna?

La tua benedizione, papà.
Ciao, nonna...

Adesso siediti per fare la tua colazione...

Birichino...

André!

Ho perso tutta la nozione
del tempo e dello spazio.

Sentivo dolore nel
corpo e dolore nell'anima.

Ero un burattino di forze
che io non potevo comprendere.

Tutta la mia conoscenza era incapace
di aiutarmi in quel momento.

Il sogno si trasformò
in un incubo.

Era tutta coperta di gioielli.

Signor Andrè.

-Un brindisi!
-Un brindisi.

André!

Mariano, hai finito di studiare?

Sì, papà.

Puoi andare a giocare.

Come pensavo al mio passato

realizzavo che le apparenze
non sempre indicavano la realtà.

A volte,

il nostro lato oscuro è travestito
da una falsa immagine di tranquillità,

ma un giorno tutto viene a galla.

E non è mai troppo tardi.

Vai via di qui, suicida!

E' colpa tua!

Vai via, suicida! Via via! Assassino!

Morirai di sete!

Quest'acqua è mia!

Vai via di qui!

-Arrivederci.
-Arrivederci.

Grazie, Signora Sofia,
ci vediamo mercoledì.

La ringrazio, dottore.

Dottore?

Per favore, entrate.

Andiamo, signor Antenore.

-Tutto bene?
-Sì.

Tutto bene, davvero?

Tutto bene.

Nella pianura devastata sono
appena sopravvissuto.

Senza destino, senza risposte.

Respiravo, sentivo fame,
freddo e paura.

Perdonami, ti prego, perdonami!

Io ti perdono, amore mio

Perdonami! Per favore!

Sì, ti chiedo di perdonarmi.

Aiuto. Portaci fuori di qui.

Oh mio Dio, portaci fuori di qui.

-Mi sono pentito.
-Mi dispiace...

Tutto bene?

André!

André? André?

Papà! Padre!

Suicida è quel che sei! Suicida!

Noooo!

Suicida!

Nel momento della disperazione,
quando non avevo più forze...

(Per favore qualcuno mi ascolti!)

Tutte le speranze sembravano finite...
(Portatemi via di qui!)

Feci l'unica cosa che mi restava
(Salvatemi da questo posto, per amor di Dio)

(Pietà! Aiutatemi! Aiutatemi!
Misericordia! Aiutatemi!)

Non so quanto tempo
durò quella supplica

che veniva dal profondo della mia anima.
Ma loro mi hanno ascoltato.

Lui ha sbagliato! André.

Non lui!

Per amor di Dio, per amor di Dio,
ti prego aiutami.

Per amor di Dio aiutami...

Aiutami, portami fuori di qui.

Calma.

Lísias, Tobias!

La tua ora è arrivata, André.

Portiamolo.

Dobbiamo raggiungere la
città in fretta, andiamo.

Non lui, codardo, suicida!

Suicida! Torna qui! Suicida! Torna!

Suicida! Suicida! Lui non lo merita!

Io non mi pentirò!
Suicida! Suicida!

Andiamo al Ministero della Rigenerazione.

Signore, non sarebbero meglio le camere?

No, lui sarà un bravo bambino.

Benvenuto alla "Nostra Dimora".

Risparmia le forze, André.

Ciao, André, come stai?

Il mio nome è Lísias.

Lísias, cos'è questo posto?

Cosa ti sembra?

Non ho mai visto un
ospedale così.

Non sulla Terra. Per adesso.

Qui non è la Terra?

Chi siete voi?
Perchè è successo questo a me?

Tutte le tue domande avranno
una risposta al momento giusto,

d'accordo?

Non mi darai medicine?

Posso?

Alla fine sono morto o no?

Morto?

Il tuo corpo è morto, André,
Solo questo. Non muoverti.

Ora puoi mangiare la minestra.

E' di prima qualità.

Ciao André, ti senti meglio?

Ti è piaciuto la minestra?

Almeno un pò allevia quella sensazione di fame.

Certamente ti ha lasciato più disposto.

Lísias, ho bisogno di spiegazioni.

Si vede che sei molto più disposto!

Questo non è modo di
trattare un paziente.

Ho bisogno di informazioni
sulla mia salute.

Per ora, hai bisogno solo di cure.

Non so se lo sai ma
io sono un medico.

So cosa è accaduto,

Mi ricordo dell'ospedale.

Non sai come ho sofferto
quando ho scoperto la mia malattia.

40 giorni in ospedale, mia moglie,

i miei bambini, vedendomi soffrire
Senza dire la vergogna.

E succede l'impossibile...

Io muoio e mi sveglio
in quel posto orribile,

insieme a quei mostri.

Nostri fratelli!

Peccato che tu non li vedi così.

Fratelli? Sei impazzito?

Dov'è quel signore che mi trovò,

Lui è un tuo superiore.

Qualcuno deve dirmi qualcosa!

Non ho sete.

E' una medicina.

Dove?

Mettila in bocca.

Tienila in bocca più che puoi,

ti farà star bene.

Non inghiottire. Grazie.

Non inghiottire.

Parla, uomo.

E' acqua, inghiottila.

Guarda, è vero! Grazie.

Meno male che mi hai detto, signore.

Quanto tempo sei stato così?

Tutto quello che so è che da quando sono
arrivato, non ho avuto un momento di pace.

Proprio io, proprio io che neanche
credevo nella vita dopo la morte!

Ricordo che ero tra i miei libri,

e improvvisamente mi vidi fuori dal corpo,

e i miei amici vennero a
prendermi per seppellirmi...

E così ho perso me stesso, sai?

...e sono finito all'Inferno, all'Inferno...

Come ho sofferto! Come ho sofferto!

E mi sono chiesto,

non so se sto sognando,
ma se non era un sogno,

allora significa che Dio
esiste davvero, giusto?

Bevi!

Ma io ho appena bevuto quella del ragazzo...

Bevi un pò di più, ne hai bisogno,
non pensarci due volte.

Non inghiottire.

Stai così almeno 5 ore,

Ho sonno e ho bisogno di dormire.

Magari così potrai pensare alla
vita che hai avuto sulla Terra.

Lo scetticismo finisce quando
tu ti risvegli nel mondo spirituale.

L'amico sembra aver capito
il significato dell'acqua.

L'acqua della pazienza.

Ora lo sai.

Se domandi informazioni... Acqua.

Lisias, non mi fermerò finchè non
saprò tutto quello che sta succedendo.

Forse avremo qualche risposta.

Ciao, André? Il mio nome è Clarêncio.

Clarêncio, prima di tutto,
grazie per avermi salvato,

ma non voglio neanche pensare
tutto quello che ho passato!

Un incubo! Un'ingiustizia!

Cosa posso fare per te, André?

Ho bisogno di spiegazioni.

Certo, certo, è comprensibile,

dopo tutte le tue sofferenze...

Ma mi dispiace che tu vieni
qui come un suicida.

Cosa? Lei non sa di
cosa sta parlando.

Io giammai avrei fatto questo.

Il corpo spirituale

registra uno storico di tutte le azioni
praticate nel mondo materiale.

Allora il mio dovrebbe mostrare
la malattia che mi tolse la vita.

La tua malattia è il risultato
di una legge superiore.

Quale legge?

Azione e reazione.

Lo stato mentale è determinante
per la storia dell'essere umano.

Non so di cosa voi state parlando.

Quando avresti potuto immaginare
che la rabbia, l'odio, l'invidia,

l'egoismo e l'intolleranza
farebbero parte della diagnosi?

E per di più, gli organi del corpo
somatico hanno

riserve incalcolabili,

ma non possono sopportare
anno dopo anno il maltrattamento.

Il tuo apparato gastrointestinale

era completamente distrutto
da ogni tipo di eccessi.

Bene, il termine si spiega da solo.

Un atto compiuto durante
lunghi e lunghi anni

il risultato è uno solo

suicidio incosciente.

Ecco una spiegazione per
questa grande sofferenza.

Centinaia e centinaia di creature

lasciano la vita sulla Terra

per lo stesso motivo tutti i giorni.

E' una vera catastrofe silenziosa.

Ora, André, approfitta del riposo

e acquieta il tuo spirito.

L'afflizione non risolve i problemi,

il bene nella vita è
sempre ricominciare.

Ricominciare.

Ci sono numerosi
nuovi venuti tra noi

che sono sorpresi da come
qui è simile al pianeta.

Non è stato detto che
la creazione mentale

è pressochè tutto nella vita?

Essi dimenticano che le energie
vibrano in diverse dimensioni e stati?

Sì, la vita continua

e le relazioni tra gli esseri
accudiscono questa verità,

volendo o no.

Il bene che facciamo è
il nostro avvocato per l'eternità.

Ora, comprendiamo la grandiosità
di questo momento.

e la benedizione che è
questa città per tutti.

André,

Pensavo che fossi pronto!

Per cosa?

Il ministro Clarêncio ti ha
autorizzato a visitare la città.

Ma Lísias, così?!

Vieni, ti insegno come
materializzare un altro vestito.

Allora André, ti è piaciuta la
conferenza della Ministra Veneranda?

Giammai avrei potuto
immaginare tale immagine.

e idee talmente impressionanti.

Lo so, sono stati momenti
difficili qui all'ospedale.

Ora cerca di cambiare
i tuoi pensieri, amico mio.

Lísias, non è facile passare
quello che ho passato.

La tua guarigione dipende
anche da questo, André.

E' la legge della sintonia.

Vuol dire che se io esplodo con la rabbia
posso ritornare nell'Umbral?

Ah ah, non si sa mai, André!

I nostri sentimenti e pensieri
stabiliscono dove staremo.

Lisias, ho bisogno di notizie
della mia famiglia.

Tutto a suo tempo, ricordi?

Stavano soffrendo molto
con la mia malattia.
Andrè...

I miei parenti che sono morti
prima di me, sono già qui?

Mio padre, mia madr...

Mio Dio!

Allora tu credi?

Pensavo che fossi uno
di quelli che dicono:

"Sono ateo, grazie a Dio."

A poco a poco tu saprai di più.

Dai tempo al tempo.

-Va bene.
-Andiamo a prendere l'aerobus.

Prendere cosa?

Da dove vengono queste energie?

Presto gli ingegneri si reincarneranno per
portare tecnologie simili a queste sul pianeta.

-Quali tipi di tecnologie?
-Come usare il magnetismo, per esempio.

La vita sulla Terra è come
una copia di qui, André.

Nascere, morire,
rinascere di nuovo,

molte volte, tante volte
quanto necessario, è la legge.

Hey, smetti di leggere
i miei pensieri!

Tu stai molto meglio.

Non so perchè.

Chi si lamenta ha tempo per sorridere?

Dottor André.

Che sorpresa!

Dio del cielo, lei qui?

Non si ricorda di me?

La signora Amélia,

lei mi visitava sempre
alla fine del giorno...

ero io e mio marito,
non prendeva nulla.

Ah sì,

tu avevi dolore alla testa.

Dolore alla pancia.

Certo... Sei guarita?

Sono morta.
Allora sto meglio.

Ah! Sono qui ad aspettare Antenore.

Era molto malato, ricorda?

Ma morire che è bello, niente!!

Signora, mi scusi, ma il
dottor André è appena arrivato.

Sono sicura che lei
è venuto dritto qui.

Non è dovuto rimanere
in quell'orribile posto.

Lei è un uomo buono, senza dubbio.

E' venuto dritto a "Nostra Dimora"

Dottor Andrè, non appena lei potrà ricevere delle visite,

verrò a trovarla.

Grazie, signora Aurélia.

Amélia!

Amélia.

Quando accade così,
meglio non dire nulla.

Grazie del consiglio.

Tu potresti essere un ministro.

Va bene. Ti racconterò un pò
della storia di questo posto.

ma presta attenzione,
io dirò tutto una sola volta. D'accordo?

D'accordo.

L'edificio di fronte a noi è
il Ministero dell'Elevazione.

"Nostra Dimora" fu costruita
nel sedicesimo secolo

tutto qui ha un perchè e un senso,
come vedrai.

Lì abbiamo l'Unione Divina,

che tratta le materie
delle sfere superiori,

insieme al Palazzo del Governo.

Questi sono i palazzi del Chiarimento
e della Comunicazione,

gestiscono le ricerche e i
messaggi ai familiari della Terra.

tra le altre cose.

Sei nel Ministero
della Rigenerazione,

il quale sta vicino al Padiglione
della Reincarnazione.

Il quale devo confessare
non mi piace molto.

Perchè?

Un giorno tu lo saprai

La piazza principale ha un ministero
in ognuna delle sei punte

della stella.

Ci sono 72 ministri nella città,
Andrè.

così come il soffio di Dio.

Io vivevo un nuovo paradigma.

lo vidi persone partire per
rinascere sulla Terra

ma lasciando la tristezza indietro.

A poco a poco tutto iniziava
ad avere senso.

"Nostra Dimora" era la vita reale.

E la Terra solo un passaggio.

Non ce la farai.

Come lo sai?

Mi sono perso spesso in questi sentieri.

A meno che l'intenzione sia questa.

Io voglio vedere la mia famiglia.
Pensi che sia possibile?

Un giorno, chi lo sa?

Io ero ancora lo stesso uomo,

imprigionato nei miei stessi errori...
nel mio egoismo... nel mio passato.

Dottore!

Dottor André! Dottor Andrè!

Mi scusi, posso interromperla?

Certo, in ogni caso devo
ricercare molto di più.

Piacere, Emmanuel.

Piacere, André Luiz.

Amico, volevo sapere come mandare
un messaggio alla mia famiglia.

Per raccontare loro che io sono qui,
che io penso a loro...

in effetti, sono tante cose che
io non so da dove cominciare.

Tu comincerai proprio da qui.

Ti hanno già detto come funziona qui
al nostro Ministero della Comunicazione

Tu scegli la tecnologia, quelle
del futuro o quelle del passato.

Quelle vecchie, che io conosco.

Per favore.

Ciao Emmanuel, pensi che con
questo lei sarà meno triste?

So che lei sta soffrendo molto
da quando me ne sono andato.

Oh Jonas, tua madre non soffrirà più

sapendo che tu stai molto bene.

Con tanti dettagli che le racconti.

-Cosa facciamo ora?
-Adesso tu devi aspettare

Ti lascerò sapere quando tu avrai
il permesso di dettarlo.

Noi abbiamo un fratello incarnato

che è pronto per psicografare tutti
i messaggi che possiamo inviare.

Molte grazie.

André, è difficile cominciare a scrivere?

E' vero.

E' sempre così.

Tu puoi andare dal fratello Genésio
al Ministero dell'Assistenza,

là tu troverai quello che cerchi

Ministro, mi scusi,
posso vederla in privato?

Perdonate il nostro fratello.

Dopo di loro, certamente io
ti presterò l'assistenza necessaria.

Ma io sarò molto veloce.

Anche loro.

Mi scusi.

Scusate.

André Luiz!

Vi ricevo in coppia.

La ringrazio, Ministro,
la ringrazio tanto.

Le signore prima.

Cosa posso fare per la signora?

Ministro Genésio, ho bisogno di
vedere i miei figli sulla Terra.

I poverini stanno soffendo
molto con la mia partenza.

Sebbene i legami della famiglia
non si spezzano

con la separazione
temporanea della morte,

Si tratta di una richiesta giusta.

Quante ore bonus

la signora presenta per
meritare la richiesta?

Con il lavoro, nessuna.

Da quanto tempo la signora
sta nella colonia?

Sei dolorosi anni.

E durante tutto questo tempo

non ha incontrato niente che
è stato di suo interesse?

Non ho mai avuto bisogno di lavorare.

La signora sa che "Nostra Dimora" offre
ogni cosa da fabbriche di alimenti

a servizi per visitare
amici in guarigione.

E' tutto un pò faticoso, non crede?

Tutto il merito si conquista attraverso il lavoro.

Così mi hanno detto.

Valuta le tue azioni sorella

e vedi come sono impregnate
di orgoglio ed egoismo.

Queste sono le grandi piaghe dell'umanità.

Tutta la forma di servire è una benedizione.

Signore, mi scusi,

così posso tornare
ad essere un medico?

Dipende da te,

ma forse un medico terreno non è
lo stesso che un medico spirituale

Cosa posso fare?

Tu devi sapere che la volontà,

la persistenza e il merito vanno
di pari passo.

Quando il servitore è pronto,
il servizio appare a lui.

Andiamo a cercare un lavoro, sorella.

Esiste un oceano di materia
invisibile che circonda la Terra

La città di "Nostra Dimora" sta sulla
cima di una catena di montagne spirituali.

E' appena una su migliaia di città
che librano sopra il pianeta.

Camere di Rettificazione.

Benvenuta, sorella.

Benvenuta.

Camere di Rettificazione.

Questo può non essere
il Paradiso che avete sognato,

ma noi ci prenderemo cura
di tutti con molto amore.

E' arrivata mia nipote?

Su quella barella.

Eloisa!

Non avrei mai potuto immaginare le
potenzialità della nostra mente.

Qui, molti ancora mantengono
l'apparenza che avevano sulla Terra,

ma i cambiamenti dovevano
essere più profondi.

Zio, non ho mai immaginato che mi
avresti ricevuto quando fossi morta.

Hai bisogno di bere, Eloisa.

La mamma era così triste
quando sei morto,

E' stato così all'improvviso.

Lei ha sempre pregato per te.

Lo so.

Come fai a saperlo?

Le prime ore sono le peggiori.
Molto presto i dolori passeranno.

Tu hai sofferto molto.

Lísias

-Cos'è successo a lei?
-Io non voglio la pietà di nessuno.

Noi ci prenderemo cura di te, Eloisa.

Io non ho bisogno di cure.

Zio, aiutami a tornare.

Il mio fidanzato mi starà aspettando.

Eloisa, io ti porterò alla nostra casa qui.

Tua nonna Laura e le tue zie
Judite e lolanda ti stanno aspettando.

Zio, io non ho una casa qui.

Zio, fammi tornare indietro, per favore!

Eloisa, calmati e riposa,

Preparerò le tue dimissioni.

André, approfitta per osservare,
c'è molto da imparare qui.

Grazie, Lísias.

Tutto andrà bene. Tutto andrà bene.

Non dirmi di rilassarmi.

Come ti senti?

Viva e morta allo stesso tempo.

Sappi che non avrei potuto sentire
una definizione migliore.

Chi sei?

Sono un medico, dottor André Luiz.

Allora spiegami.
Perchè sento ancora tanto dolore?

Puoi alzarti un pò, per favore?

Se mi permetti di esaminarti...

Continuerò a soffrire persino
dopo la morte?

Respira profondamente.

Fa male qui?

E qui?

Respira! Respira! Mio Dio!

Calma! Calma!

-Togli le mani da lei, per favore.
-Ma lei ha bisogno di aiuto!

Via le mani!

Grazie.

Cosa sarà successo che io...

Che cosa le ho fatto che lei...
sta avendo una crisi?

Più o meno

Voglio dire, si può dire di sì.

Lo so, mi scusi, sono un medico.

Diplomi terreni

Ma cosa è successo?

Se lei era già morta, allora perchè...

Ah! Lei stava esaminando?

No, sto cercando di imparare.
E aiutare, pure.

Aiutare?

Certo, ho bisogno di lavorare.

Vero? Per quale motivo?

Io voglio visitare la mia famiglia sulla Terra.
Così ho bisogno di meriti.

Vuoi meriti?

Sì, non è così che le cose funzionano qui?

-Tu veramente li vuoi?
-Sì, voglio i meriti.

Vieni, allora.

Il nostro fratello ha bisogno
di pulizia, tu puoi cominciare da qui.

Ma questo è un lavoro da infermieri.

Li vuoi o no?

Ma posso essere impiegato
in tante altre cose.

Ho studiato così tanto nella vita.

Cosa ne sai della medicina spirituale,
amico mio?

Non ne so niente, ma voglio imparare.

Ci sono così tante nuove leggi qui,

e altri modi di applicare le vecchie leggi.

No.

Le leggi sono sempre le stesse,
ma sono applicate individualmente.

Cosa mi sta succedendo?

Hai ripreso le tue forze?

Figlia cara,

ovunque tu sia

Io sempre ti amerò.

Desidero dal profondo del mio cuore

che tu sia in pace,

e con Dio.

Bella la preghiera
di tua mamma.

E il mio fidanzato?

Non ha pregato per me?

Lui non sa che la vita continua?

Non abbiamo mai parlato di questo.

Questo non doveva succedere a me...

noi ci amavamo e stavamo
per sposarci.

ma perchè sei venuta via l'amore deve finire?

Quand'è che posso uscire?

Non appena tuo zio viene a prenderti.

Ora riposa

e cerca di non pensare a niente.

Allora amico, come stai?

-Io devo scusarmi.
-No.

Noi solo ci dobbiamo scusare per chi si sente offeso,

e non è il mio caso.

Non volevo farle del male.

I pazienti possono curare i pazienti?

Tu stavi dando a lei

fluidi che venivano dalla
tua mente fragile.

Ma io non sono un suicida.

Ma non è di questo che stiamo parlando.

Mi scusi.

André, tu non sei pronto ancora,
ma tu lo sarai.

Tobias, accompagna il nostro
fratello all'uscita delle camere.

Quando lui è nato ti sei impegnata
a farne un uomo per bene.

E quando è morto, il tuo
impegno è aumentato.

Non è un compito facile, Clarêncio.

Tu eri lì ad accompagnarci e lo sai.

Però tu stai facendo
del tuo meglio

e so che continuerai a farlo.

C'è voluto tempo per accettare
il destino che lui stesso ha creato.

E' duro vedere i fratelli inciampare.

Benvenuta a "Nostra Dimora", Luisa.

Sono felice che lui sia qui.

Credo che presto voi due potrete parlare.

André,

non vale la pena dire alle
persone che sei vivo, non serve.

Per sapere la verità

gli esseri umani hanno bisogno di un pò
di spiritualità, qualsiasi essa sia.

Emmanuel, io non ho la tua fede.

E sei riuscito ad avere l'autorizzazione
per inviare il messaggio?

Non ancora.

André, perchè non facciamo
una cosa. Entriamo

e tu parli al Governatore.

E lui mi riceverà?

Qui i dirigenti danno l'esempio.

Sei il benvenuto, André Luiz.

Nella casa di mio padre
ci sono molte dimore.

Non cambio il nostro pianeta blu per
vivere in nessun posto in questa galassia,

neanche nei mondi felici.

Grazie André,
per avermi cercato.

Signore, io vengo a
implorare il suo permesso.

Implorare, André?

Ho bisogno di vederli.

La famiglia.

André,

la famiglia...

Vedi, questa è la mia famiglia.

Oltre le mura, nelle valli
della sofferenza,

anche loro sono la mia famiglia.

Anche io ho bisogno di vederli,

ma non è questo
che ti fa soffrire.

Quando ti hanno trovato,
parlavi con il cuore.

Quando il cuore parla
Dio parla per noi.

Pentimento incosciente, fratello mio.

Perdonami...

ho buttato via la mia vita.

Ci sono cuori che pregano per te.

Che cuori?

Figlio mio!

Madre!

Perchè il papà non
viene a vedermi?

Tuo padre è nelle regioni inferiori.

Ma cosa ha fatto?

Non ho diritto di elencare
i fatti di tuo padre,

ma lui ne sta raccogliendo
le conseguenze, purtroppo.

-E io non potrei...
-No no.

Nessuna possibilità al momento.

E tu?

Io mi avvicino a
una certa distanza.

Stavo pensando,

chissà potremo vivere una
nuova esperienza nella carne?

Tutto perde il senso dopo che
ci svegliamo dopo la morte.

Tutto acquista un senso, André.

Io non mi incolpo,
ma neanche mi assolvo

Tu hai accesso alla Terra?

Non mi chiedi di Zélia
e neanche dei bambini.

E' mia moglie, sono i miei figli!

Tu sei ancora un paziente.

Loro non mi lasciano lavorare.

Qui il libero arbitrio è anche legge.

Tu sei un medico, però prima di
tutto sei un uomo per bene.

Sono felice di vedere
che ti stai ritrovando.

André,

vuoi camminare come
spirito libero

o aspettare che il tempo passi?

Figlio mio,

se avrai bisogno, io verrò.

basta solo che lo pensi.

No, non voglio.

No, no.

Calma sorella calma,

ti riprenderai,

ti riprenderai.

Cosa sta succedendo?

Sdraiati qua, fratello mio,
questa è pulizia.

Tobias, cosa sta succedendo?

Il lavoro è questo, André.

Torno subito.

Un momento, per favore.

Ho bisogno che tu convochi più
servitori per questo piantone

altrimenti non ce la faremo

calma

riceverai aiuto, calma

così

Puoi riposare, diverse
persone qui, ti aiuteranno.

Tu sei protetto, protetto.

Abbi fiducia, tutto andrà bene.

Tutto bene

Infermiera Narcisa, io...

Tu meriti un bonus
raddoppiato per il tuo lavoro.

Ora, André Luiz, sei membro
delle Camere di Rettificazione

e come tutti i buoni servitori

sai quando è l'ora del riposo.

Grazie, infermiera Narcisa,

però io ho bisogno di lavorare.

No, adesso è l'ora di fermarsi.
Va bene?

La qualità del lavoro
è l'essenziale.

Non affrettarti.

Lísias, sono preoccupato,
dove andrò ad abitare?

Ah sì? Hai appena
cominciato a lavorare.

Ma io non sapevo che sarei
uscito dall'ospedale per questo.

Ah, André!

Tempo fa avrei pensato
che ti stessi lamentando...

che avresti bisogno d'acqua.

Non riesco a contenere
la mia curiosità.

Allora, eri un medico
o un giornalista?

Quante persone abitano qui?

Circa un milione,
tra arrivi e partenze.

Come faccio per comprare una casa?

Comprare, André?

Qui non è la Terra.

Non è solo accumulare,
bisogna meritare, ricordi?

Non ti preoccupare di questo.

Dai, approfittiamo della cena.

Sono rimasto tanto tempo
in quell'ospedale che

ho dimenticato il sapore
di un buon pasto.

Non ci crederai.

Fiori da Veneranda

la nostra cara Ministra.

Signora Laura, siete molto gentili.

Voglio ringraziare per
l'invito fatto da Lísias.

André, questa casa è una
conquista di tutti noi

principalmente di mio marito
che è già nella Terra.

Ah! Veramente mi sono
dimenticato di dirti, Andrè.

Mio padre ci ha messo solo
18 anni per avere questa casa.

Quando tu riuscirai ad avere la tua
io probabilmente sarò rinato.

Lísias, adesso che è uscito
dall'ospedale

André sarà preoccupato
della propria situazione.

Non vorrei preoccuparla
con questo, signora Laura.

C'è spazio per uno in
più nella nostra casa, Andrè.

Ho giurato che mai più avrei
cucinato dopo la disincarnazione

Ma che ci posso fare?
Io adoro cucinare.

E attenzione, André, un menù speciale
per te - oggi abbiamo... minestra.

fatta con amore
e accompagnata con... acqua.

Eloisa, nipote mia anche tu hai
bisogno di rinvigorire le tue energie.

Perchè state giocando alla famiglia felice?

Sono contenta che vi è piaciuta.

Grazie.

Non vedo l'ora di sapere la nostra data.

Sono sicura che possiamo
essere contadini,

vivere in una bella fattoria.

Cara, lo sai che sono
un uomo di città.

Vedendovi programmare così
la prossima reincarnazione,

potrebbe sembrare una cosa facile.

Poichè sono sicura che
completeremo il programma.

Abbiamo fallito tante volte,
cosa ti dà tanta certezza?

I processi della reincarnazione
non sono così facili, sai, Andrè.

E' necessaria una programmazione
minuziosa per...

André Luiz?

Signora Laura, mi scusi.

-Mi permettete?
-Prego.

Il ministro ci riceverà presto.

Non riesco più ad aspettare.

Eloisa, hai mai immaginato
la vita dopo la vita?

Lei sa come facciamo
a tornare?

Vorrei sapere come
sta il mio fidanzato.

Purtroppo no.

Ho bisogno di andare.

Ci sono casi più difficili del tuo,

perchè non ti concentri
nella tua guarigione?

Non sono preoccupata per gli altri,

non sono preoccupata di guarire.

Sono già morta ormai, capisci?

-Tu sei una privilegiata.
-Niente lodi, per favore.

Io per esempio

non ho mai ricevuto quelle
preghiere dalla Terra.

Forse non piacevi a nessuno.

(Ovunque tu sia spero che tu sia felice)
(Spero che tu non stia sentendo dolore)

Ci ho messo un pò per rintracciare

E' da tanto eh, non è vero?

Ci sono solo due documenti.

Cosa vuol dire?

Le registrazioni di due persone.

Solo due?

Ma hai cercato il mio nome
correttamente? André Luiz?

Non ci sono errori qui, signore.

Adesso bisogna solo aspettare
che le immagini appaiano.

Con permesso.

Signore...

benedici

il dottor André Luiz,
che è stato così buono con me.

Che lui possa ricevere tutto
l'amore che c'è nel mondo,

benedici la sua famiglia

Padre nostro che sei nel cielo

santificato sia il tuo nome...

Da quanto tempo
non vedi il nonno?

Lui è già un bambino di 5 anni.

E' un'altra persona?

La stessa,

ma con un corpo diverso per vivere
nuove esperienze nella materia.

Io non riuscirei mai.

Ogni tanto ci vediamo nei sogni,

quando lui può.

Ah, nipotina mia...

un giorno tu comprenderai.

Imparerai a gestire le
separazioni temporanee della vita.

I legami familiari sono eterni,
quando sono costruiti con amore.

Tutto quello che è frutto
della vanità e dell'orgoglio,

si perde con i dolori del cammino.

E se io non volessi capire, nonna?

E se io non avrò voglia
di sentire queste lezioni?

Scusami

Ho sentito tanto la tua mancanza.

Io ti stavo accompagnando.

Dottor André...

Dottor Andrè, mio marito è morto

e lui non è qui.
Lui non è ancora arrivato qui...

mi aiuti a salvarlo, Dottor Andrè

lei è un uomo così buono,
ho bisogno del suo aiuto.

Mi aiuti! Mi aiuti!

Ah, signora Amelia...

-Signora Amelia...
-Mi aiuti...

André,

il mondo ha bisogno di storie felici!

Eloisa! Eloisa! Non funzionerà !!!

Io non aspetterò anni
e anni per ritornare.

Adesso sono io che sto leggendo
i tuoi pensieri, dottore.

Tu non vedi l'ora di andare.

Non ne puoi più con
questi toni moralistici.

Tutti hanno un consiglio
da darti non è vero?

Andiamo via.

andiamo a essere felici davvero!

Non funzionerà.

E' la nostra vita dottore,
noi abbiamo il diritto.

No,

noi non abbiamo questo diritto.

Questo libro che abbiamo appena finito

di dettare per i nostri fratelli sulla Terra,

racconta la storia del senatore
romano Publio Lentulo Cornelio,

che voi mi permettete
di trattarlo in prima persona

perchè è una delle
mie incarnazioni.

La Galilea non sapeva,

ma stava cambiando
i nostri tempi per sempre.

In quell'epoca vi era
Gesù, il Cristo,

l'uomo che trascinava le folle

che operava miracoli e le cui
parole risuonavano da tutte le parti

e il senatore incontrò quest'uomo

un giorno in un sogno

in un attimo, un istante radioso

di quelli capaci di trasformare
la nostra esistenza per sempre

e se questo istante se ne va

quanti anni saranno necessari

per ricostruire il passato perduto?

Quanti anni sono necessari
per ricostruire un istante?

Nel Settembre del 1939,

spiriti di elevata espressione
gerarchica scesero dai cieli

si sentivano le trombe da lontano

La città doveva vivere
dei momenti importanti.

Amati fratelli,

cittadini

di "Nostra Dimora",

ministri.

Come voi sapete bene,

il nostro lavoro di assistenza a
coloro che sono venuti dal pianeta

esige disciplina,

abnegazione

e grande devozione.

Il processo di rinnovamento della
vita umana è arrivato a un punto critico

e vengo a chiedere
un doppio sforzo

a coloro che sono addetti ai servizi
edificanti della nostra colonia.

Una grande guerra, a
livello mondiale sta iniziando

e non si sa ancora

quando terminerà completamente.

Milioni e milioni di anime

torneranno presto

al mondo spirituale.

Che Dio abbia misericordia di noi

Tutte le città spirituali
attorno al pianeta.

si stanno unendo in supplica

e stanno lavorando per la pace.

Anche se io cammino per le
valli delle ombre e della morte

io non avrò niente da temere
perchè il Signore è in me.

Lísias!

Squilibrata, fissata per il fidanzato

Eloisa giammai sarebbe riuscita ad
attraversare i densi strati dell'Umbral

che circondano la Terra
dalla superficie

fino ai confini della città.

Risultato:
legge di azione e reazione.

Eloisa!

Avevi ragione, dottore.

Non sono riuscita

Non ho mai pensato che
avrei detto questo a te

ma un giorno tutte
le risposte arrivano

tutte

Perchè sono così?

Perchè faccio tanto male alle persone?

Un giorno tu capirai

Quando questo giorno arriverà
tu sentirai una certezza

e quando questa certezza
sarà incrollabile tu crescerai.

Questa minestra è insipida,
non ha sapore.

Vuoi sapere, Eloisa,
sono d'accordo con te

ma, per la nostra amicizia,
bevi ti farà bene

Ho imparato tanto da te

grazie di tutto

stammi bene

Narcisa, Clarêncio.

Qualcosa che posso fare per te,
André?

Ha già fatto, ministro

ha già fatto

con permesso

A "Nostra Dimora" è indispensabile
imparare da tutte le esperienze,

ma c'era una cosa che non
potremo mai dimenticare:

Il passato non può essere cambiato

Misteriosi sono i cammini
percorsi dall'anima e dal cuore

Fu allora che ho comprovato ancora un'altra
volta quello che l'amore è capace di fare

Signora Laura, lo so che lei
non ha più bisogno di incarnarsi

Allora, perchè tornare a vivere sulla Terra?

Perchè ho chiesto al ministro
Clarêncio e lui ha accettato

Bisogna vivere ancora
per evolversi.

Ci sono lezioni che solo
la vita sulla Terra può darci

E poi abbiamo programmato una vita
dove c'è di tutto per essere vittoriosi

Ma non si sa mai

Intanto, signor Andrè,
abbia cura di Eloisa

E' per lei che sto facendo questo

La reincarnazione è la migliore scuola

Lei si unirà a noi appena possibile

Lei sarà mia figlia

e come madre spero di poterla
aiutare ad avere più accettazione

ed essere meno
attaccata alla materia

Dobbiamo confidare nella provvidenza
divina e avere fede

Così sia

Signora Laura, grazie di tutto

Abbi cura di mia figlio, André

Lo so, amico mio, lo so

Come va il tuo programma, Lísias?

Il Ministro Clarêncio lo sta valutando

Sembra che ora ci vorrà un pò

Hai notizie di loro?

Mia mamma è già rinata
e zia Judite e Iolanda

sono in processo
di oblìo del passato

C'è una grande differenza
in tutto quello che stai sentendo, Lisias.

Come puoi sapere come mi sto sentendo?

Sintonia

E' che qui diciamo solamente:
"Arrivederci"

Tu dici questo perchè tua mamma
vive sulle sfere superiori

e viene sempre a visitarti

Tu non hai perso la tua mamma

Filosoficamente l'ho persa sì

Lei realizzerà tutto quello che ha
pianificato e aiuterà tanto sua cugina,
sono sicuro di questo

Ora, leggi il mio pensiero

No...

Sì

Se potrai, visita mia madre

Non so neanche come comportarmi
con gli incarnati, Lísias.

Se c'è qualcosa,
ci trasformiamo in anime in pena!

Ehh!

Arrivando a "Nostra Dimora", io ero
il risultato di quello che fui in Terra

portavo i segni di una
vita di eccessi materiali

e vuoto spirituale

Ad ogni modo,

un André è morto in tutti
quegli anni in quella città

l'uomo che si è sentito
il signore della famiglia

l'uomo irascibile

preoccupato con il presente,
con il possesso

quell'uomo non esisteva più

Un nuovo André è nato

Grazie per essere venuto
dottor Henrique

Spero davvero che tutto
possa migliorare

Zélia, non dovrebbe
preoccuparsi tanto

ma mi dica, lui si riprenderà?

Sì, ha bisogno di riposare e di
prendere tutte le medicine

Credo che non ce la farei
la seconda volta

Tutto andrà bene

Ho sentito la stessa cosa anni fa

Se avrà bisogno può chiamarmi

Va bene, dottore

Grazie mille per essere venuto

ancora una volta

con permesso

il dottore ha detto che ti riprenderai

Tesoro, i dottori non sanno niente

gli uomini non sanno niente

Guarda qui, guarda

ci stanno uccidendo nuovamente

ma io lo so, amore mio

che tu ti riprenderai

-Le tue medicine.
-Aspetta, aspetta.

Guardami

Vieni qua

Ti amo bella mia

Ti amo tanto, io sono tuo marito

che non è mai mancato

e mai, dico mai, mancherà

Mamma!!!

Che bello che sei venuta, Clarissa.

Come stai?

Bene!

-un pò spaventata, ma sto bene
-Bene

Sai che ho pensato tanto a papà, oggi?

A tuo papà?

Figlia! Era quello che ci mancava!

Che succede mamma?

Afflitta come sono tu vieni
con questa malinconia?

Non è un buon momento
per parlare di tuo papà, non trovi?

Scusami, ti stavo raccontando
di un mio sentimento...

Clarissa, tuo papà non è più tra noi

So che è stato doloroso,
anche per me

ma fa parte del passato
e il passato è sepolto

Chi è sepolto?

La mamma non vuole che io parli di papà!

Ma a cosa serve ricordarsi di lui,
Clarissa?

Ho solo nostalgia

Io non so se ho nostalgia

vorrei averne...

Ho letto in un libro che
le persone non muoiono

-Clarissa, per favore!
-E' una sciocchezza, non essere sciocca, sorella.

La scienza esiste per
comprovare queste frodi

Ah ah ah, adesso hai parlato
tale e quale a papà!

Eh eh, ed è per questo che ho
deciso di essere medico.

Come sta Ernesto?

Vieni, andiamo a vedere.

Mamma, sono arrivata!

Maria Clara?

Ciao Clarissa!

Chi ti ha insegnato questo
brano che stai suonando?

Non lo so, mi sono
seduta e l'ho suonato

Conosci il resto?

No.

L'ho imparata quando
avevo la tua età, sai?

Papà amava vedermi suonare

Com'era lui, Clarissa?

Ah!! Lui era un uomo buono

molto occupato

non aveva molto tempo per noi

Era duro, austero

non l'ho mai visto piangere, sai?

ma l'uomo non piange!

E' proprio così

Io credo che

lui faceva quello che
aspettavano che lui facesse

ma lui ci amava, è questo
che è importante, vero?

Eh, ma io non sto capendo nulla!

Non c'è bisogno

Se un giorno le cose saranno come
veramente io penso che sono

un giorno ci ritroveremo

Speriamo!

Suona dai!

Complimenti!

Che bella!!!

La vita non finisce e la morte
è un gioco oscuro di illusioni

Chiudere gli occhi del corpo
non determina i nostri destini

Bisogna navigare nel proprio
dramma o nella propria commedia

fino a che avremo attraversato
tutte le vie dell'evoluzione spirituale

Solo così incontreremo
le acque dell'oceano divino

un'esistenza è un atto,
un corpo è una veste

un secolo è un giorno
e la morte...

La morte è il soffio rinnovatore

Sapevi di questo testo?

Io non potevo immaginare che il
risveglio potesse essere così intenso

ma io non voglio soffrire
con l'idea dell'eternità

C'è sempre tempo per ricominciare

adesso la voce divina che parla
al santuario della mia anima

è solo perdono

e amore

Zélia,

mi perdoni?

Vada con Dio, dottor André.

Grazie, lsmália.

Ernesto?

Dio mio!

Ernesto, svegliati!

Per amor di Dio, non fare
questo a me, Ernesto.

Svegliati!

Respira, Ernesto!

respira!

Sono malato, non sordo, Zélia.

Ah Madonnina mia, che spavento!

Tu stai meglio!

Sì, sto meglio, molto meglio!

Lo sai? Lo sai?

Ho sognato un uomo

molto amichevole

che mi chiedeva di bere acqua

e credo

di aver bevuto tutto il
boccale durante la notte

Vieni qua, vieni, vieni qua

Tesoro mio, tesoro mio.

Non ti lascerò da sola tanto presto,
hai capito?

Tutte le volte che un cittadino
di "Nostra Dimora"

ritorna da una missione
molto ben realizzata

lui deve essere ricevuto da tutti

con molto amore e affetto

Benvenuto di ritorno alla
nostra città, André.

Grazie di tutto, ministro.

Ci sarà un posto al
gruppo dei Samaritani

E sarà che io potrei...?

Se lo desideri, perchè no?

Solo che non possiamo dimenticarci
del lavoro nelle camere

-Il lavoro, sempre il lavoro, André.
-E' vero, Tobias.

e i libri?

Emmanuel, non so se dovrei

Al nostro amico sulla Terra
piacerebbe tanto conoscerti

Di chi si tratta?

Chiamalo Chico, solo Chico.

Che Dio lo benedica.

André Luiz continua il suo lavoro come
servitore nella colonia di "Nostra Dimora"
fino ai giorni d'oggi

Egli ha scritto 16 libri
insieme al medium Chico Xavier
sulla vita del mondo spirituale

A Chico Xavier, André Luiz e agli
abitanti di "Nostra Dimora"

Basato su un'opera di Chico Xavier

Subito dopo aver realizzato questi
sottotitoli è arrivato dal cielo un messaggio
di gratitudine firmato "ANDRE' "...

Traduzione di Fernanda Belotti
e Orleide Felix De Matos
Revisione di Giovanni
www.vitaoltrelavita.it

Downloaded From www.AllSubs.org