✡ NOSSO LAR ✡ (HD) sub. in 17 world lang.: ZH,EN,ES,RU,DE,VI,FR,IT,CZ,PL,SR,HU,RO,EL,TR,EO,PT

✡ 我們的家 ✡ OUR HOME ✡ NUESTRO HOGAR ✡ НАШ ДОМ ✡ UNSERE HEIM ✡ NHÀ CHÚNG TA ✡ NOTRE DEMEURE ✡ LA NOSTRA DIMORA ✡ NÁŠ DOMOV ✡ NASZ DOM ✡ NAŠ DOM ✡ OTTHONUNK ✡ CASA NOASTRA ✡ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ ✡ BİZİM EVİMİZ ✡ NIA HEJMO ✡ NOSSO LAR ✡

Informations about 21.12.2012 on facebook:
www.facebook.com/2012legacyeu
Web: www.2012legacy.eu

Downloaded From www.AllSubs.org

ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ

Ήταν σαν να ξύπνησα από ένα μακροχρόνιο όνειρο.

Και σύντομα ανακάλυψα ότι δεν ανήκα
πλέον στον κόσμο των ζωντανών.

Συνειδητοποίησα
μιάν απροσδόκητη αλήθεια,

πως η ζωή συνεχίζεται μέσω διαφορετικών επιπέδων.

Ξύπνησα σε μιάν άλλη διάσταση,
γνωστή σαν Κατώφλι,

ένα είδος Καθαρτηρίου.

Και η ιστορία μου μόλις ξανάρχιζε

Andre Luiz!

Έλα εδώ, γιέ μου.
Μίλησες στον μπαμπά και στην γιαγιά;

Την ευλογία σου, μπαμπά.
Γειά σου, γιαγιά

κάθισε εδώ να πάρεις το πρόγευμά σου

νευρικό αγόρι

Andre!

Έχασα κάθε αίσθηση
του χρόνου και του χώρου.

Αισθάνθηκα πόνο στο σώμα
και στην ψυχή μου.

Ήταν ένα παιχνίδι δυνάμεων
που δεν μπορούσα να καταλάβω.

Όλη μου η γνώση ήταν άχρηστη,
εκείνη την στιγμή.

Το όνειρο είχε μετατραπεί σε εφιάλτη.

Ήμουν γεμάτη με κοσμήματα

Το ποτό σας, κύριε.

-Πρόποση!
-Πρόποση!

Andre!

Mariano, τελείωσες την μελέτη;

Ναι, μπαμπά.

Μπορείς να πάς να παίξεις τώρα.

Καθώς σκεφτόμουν το παρελθόν μου

συνειδητοποίησα ότι τα φαινόμενα
δεν δείχνουν πάντα την πραγματικότητα.

Κατά περιόδους,

η σκοτεινή πλευρά μας μεταμφιέζεται,
από μιά ψεύτικη αίσθηση ηρεμίας,

αλλά κάποια μέρα όλα επιστρέφουν.

Και ποτέ δεν αργούν πολύ.

Φύγε, αυτόχειρα!

Εσύ φταις!

Φύγε μακρυά, αυτόχειρα! Δολοφόνε!

Να διψάσεις.

Αυτό το νερό είναι δικό μου

Φύγε!

- Αντίο.
- Αντίο.

Σας ευχαριστώ, κυρία Σοφία, τα λέμε.

Ευχαριστώ πολύ.

Γιατρέ;

Παρακαλώ, περάστε.

Έλα, Antenor.

- Όλα εντάξει;
- Ναι.

Είσαι σίγουρος;

Καλά είμαι.

Μέσα σ' αυτή την διάσταση της ερήμωσης,
μόλις που επιζούσα.

Απελπισμένος, χωρίς απαντήσεις.

Ανέπνεα, πεινούσα,
ένοιωθα κρύο και φόβο.

Συγχώρεσε με, σε παρακαλώ, συγχώρεσε με!

Σε συγχωρώ, αγάπη μου.

Συγχώρεσέ με!

Ναι, σου ζητώ να με συγχωρέσεις.

Βοήθεια, πάρτε μας από εδώ.

Ώ θεέ μου, πάρε μας από εδώ .

Μετανοώ

Είσαι εντάξει;

Andre!

Andre; Andre;

Μπαμπά, μπαμπά!

Αυτόχειρα!

Όχι!

Αυτοκαταστροφικός!

Όταν βυθίστηκα στην απελπισία,

Ας με βοηθήσει κάποιος!

...αβοήθητος,χωρίς ελπίδα,

έκανα το μόνο πράγμα που μπορούσα

Έλεος! Βοηθήστε με!
Έλεος!

δεν ξέρω πόσο χρόνο διήρκησε
αυτή η προσευχή

προερχόμενη από τα βάθη της ψυχής μου.
Αλλά εισακούστηκα.

Andre.

Όχι αυτόν!

Για τ' όνομα του Θεού, βοηθήστε με παρακαλώ.

Για την αγάπη του Θεού βοηθήστε με

Βοηθήστε με, βγάλτε με από εδώ.

Ηρέμησε τώρα.

Lysias, Tobias!

Ήρεμα τώρα, ο καιρός σου
έχει έρθει, Andre.

Ας τον πάρουμε.

Πρέπει να φθάσουμε στην πόλη
χωρίς καθυστέρηση, ελάτε.

Όχι αυτόν, δειλός, αυτόχειρας!

Αυτόχειρας!

Δεν μετανοιώνω!

Στο Υπουργείο Αναγέννησης.

Κύριε, δεν θα ήταν καλύτερα στις αίθουσες;

Όχι, θα συμπεριφερθεί σαν καλό παιδί.

Καλώς ήρθατε στο «Σπίτι μας».

Φύλαξε τη δύναμή σου, Andre.

Γεια σου, Andre, πώς είσαι;

Το όνομά μου είναι Lysias.

Lysias, τι μέρος είναι αυτό;

Με τι μοιάζει;

Δεν έχω δει ποτέ νοσοκομείο
σαν αυτό.

Στη Γη όχι.
Τουλάχιστον μέχρι τώρα.

Δεν είναι η Γη εδώ;

Ποιοί είστε εσείς;
Γιατί συνέβη σε μένα αυτό;

Όλες οι ερωτήσεις σου
θα απαντηθούν

όταν έρθει η ώρα, εντάξει;

Δεν θα μου δώσετε φάρμακο;

Μπορώ;

Ώστε τώρα είμαι νεκρός έτσι;

Νεκρός;

Το σώμα σου πέθανε, Andre,
αυτό είναι όλο. Μην κινηθείς.

Τώρα μπορείς να φας.

Η σούπα, είναι εξαιρετική.

Γεια σου Andre, αισθάνεσαι καλύτερα;

Απόλαυσες την σούπα;

Τουλάχιστον δεν αισθάνεσαι
πεινασμένος πια.

Είμαι βέβαιος ότι αισθάνεσαι
περισσότερο ο εαυτός σου.

Lysias, χρειάζομαι εξηγήσεις.

Όλο και περισσότερο ο ίδιος ο εαυτός σου!

Αυτός δεν είναι τρόπος να θεραπεύετε
έναν ασθενή.

Χρειάζομαι πληροφορίες για την
κατάστασή μου.

Προς το παρόν, αυτό που χρειάζεσαι
είναι θεραπευτική αγωγή.

Δεν ξέρω εάν το γνωρίζετε,
αλλά είμαι γιατρός.

Ξέρω τι συνέβη,

θυμάμαι το νοσοκομείο.

Δεν ξέρετε πόσο υπέφερα
όταν ανακάλυψαν την ασθένειά μου.

Σαράντα μέρες στο νοσοκομείο, η σύζυγός μου,

τα παιδιά μου, που με έβλέπαν να υποφέρω
Για να μην αναφέρω την ντροπή.

Έπειτα συμβαίνει το αδύνατο

πεθαίνω και ξυπνώ
σ' εκείνο το απαίσιο μέρος.

Μ' εκείνα τα τέρατα.

Τ' αδέλφια μας!

Κρίμα, αυτοί δεν βλέπουν τους
εαυτούς τους έτσι.

Αδελφοί;
Έχετε τρελλαθεί;

Πού είναι εκείνο το άτομο που με συνάντησε,

είναι ανώτερός σας;

Κάποιος πρέπει να μου πει κάτι!

Δεν διψάω.

Είναι φάρμακο.

Πού;

Βάλτε το στο στόμα σας.

Κρατήστε το στο στόμα σας
όσο περισσότερο είναι δυνατόν,

θα σας κάνει καλό.

Μην το καταπιείς.
Ευχαριστώ.

Μην το καταπιείς.

Μίλα, άνθρωπε.

Είναι νερό, κατάπιε το!

Ώ ,έτσι είναι! Σας ευχαριστώ.

Ακριβώς όπως μου είπατε.

Πόσον καιρό είσαι έτσι;

Το μόνο που ξέρω είναι ότι από τότε που
ήρθα δεν είχα μιά στιγμή ειρήνης.

Και ποτέ δεν πίστευα στη ζωή μετά το θάνατο!

Θυμάμαι ότι ήμουν ανάμεσα στα βιβλία μου,

και ξαφνικά με είδα
έξω από το σώμα μου,

και οι φίλοι μου ήρθαν
να με πάρουν για να με θάψουν

έχασα τον εαυτό μου!

Κατέληξα στην κόλαση.

Πόσο υπέφερα!

Κι αναρωτήθηκα,

δεν ξέρω εάν ονειρεύομαι,
αλλά εάν δεν είναι όνειρο,

αυτό σημαίνει ότι ο Θεός
πραγματικά υπάρχει, σωστά;

Πιες το!

Μα μόλις ήπια το νερό

Πιες λίγο ακόμα, το χρειάζεσαι,
μην το σκέφτεσαι δύο φορές.

Μην το καταπιείς.

Μείνε έτσι για
τουλάχιστον 5 ώρες,

είμαι κουρασμένος και χρειάζομαι ύπνο.

Ίσως θα έπρεπε να σκεφτεί σχετικά
με την ζωή που έζησε στην γη.

Ο σκεπτικισμός τελειώνει όταν
ξυπνάς στον πνευματικό κόσμο.

Φαίνεται να κατανοείς
την έννοια του νερού.

Το νερό της υπομονής.

Τώρα πιά ξέρετε.

Παραπονούνται πάρα πολύ; Νερό.

Δεν μπορώ να αναπαυθώ εαν δεν
καταλάβω τι συμβαίνει.

Ίσως θα πάρετε μερικές απαντήσεις.

Γεια σου Andre, το όνομά μου είναι Clarencio.

Clarencio, καταρχήν,
σας ευχαριστώ που με σώσατε,

αλλά δεν θέλω ούτε να σκεφτώ
για τον εφιάλτη

και την αδικία που πέρασα.

Τι μπορώ να κάνω για σένα, Andre;

Χρειάζομαι εξηγήσεις.

’! βέβαια, βέβαια, κατανοητό,

μετά από τόσα βάσανα

Είναι κρίμα που
ήρθατε εδώ ως αυτόχειρας.

Τί; Δεν ξέρετε τι λέτε.

Ποτέ δεν θα το έκανα αυτό.

Τα πνευματικά σώματα

διατηρούν ένα αρχείο όλων των πράξεων
του υλικού κόσμου.

Τότε το δικό μου πρέπει να δείξει ότι είχα μία ασθένεια
που σταμάτησε την ζωή μου.

Η ασθένειά σας είναι το αποτέλεσμα
ενός ανώτερου νόμου.

Ποιού νόμου;

Δράση και αντίδραση.

Η ηθική συμπεριφορά καθορίζει
την ιστορία ενός ανθρώπινου όντος.

Δεν ξέρω για τί
πράγμα μιλάτε.

Σκεφτείτε ότι ο θυμός,
το μίσος, ο φθόνος,

ο εγωϊσμός και η αδιαλλαξία
θα έπρεπε να είναι μέρος μιάς διάγνωσης.

’λλωστε, τα όργανα του
φυσικού σώματος έχουν

ανυπολόγιστα αποθέματα,

αλλά δεν μπορούν να αντέξουν τόσα χρόνια
κακής μεταχείρισης.

Τα γαστρεντερικά σας όργανα

καταστράφηκαν εντελώς από όλων
των ειδών τις υπερβολές.

Λοιπόν, οι λέξεις μιλούν
από μόνες τους:

πράξεις που πραγματοποιούνται
χρόνο με τον χρόνο,

το αποτέλεσμα είναι ένα και μόνο

ανεπίγνωστη αυτοκτονία.

Αυτή είναι μία εξήγηση
γι' αυτά τα βάσανα.

Εκατοντάδες κι εκατοντάδες πλασμάτων

ζουν τη ζωή στην Γη

για τους ίδιους λόγους καθημερινά.

Είναι μία αληθινή σιωπηλή καταστροφή.

Τώρα, Andre, εκμεταλλεύσου πλήρως
τον χρόνο σου εδώ

και ξεκούρασε το πνεύμα σου.

Η φθορά δεν θα λύσει κανένα πρόβλημα,

το καλύτερο πράγμα στη ζωή
είναι πάντα να ξαναρχίζει.

Να ξαναρχίζει.

Υπάρχουν πολυάριθμοι
νεοφερμένοι μεταξύ μας

οι οποίοι είναι έκπληκτοι από
το πόσο παρόμοια είναι εδώ με την Γη.

Δεν τους είχαν πληροφορήσει
ότι σχεδόν όλα στη ζωή

είναι νοητική δημιουργία;

Ξεχνούν ότι η ενέργεια δονείται
σε διάφορες διαστάσεις και καταστάσεις;

Ναι, η ζωή συνεχίζεται

και οι σχέσεις μεταξύ των όντων
εξυπηρετούν αυτήν την αλήθεια,

δεν έχει σημασία εάν συμφωνούμε ή όχι.

Το καλό που κάνουμε είναι ο
συνήγορός μας για την αιωνιότητα.

Τώρα, καταλάβετε το μεγαλείο
αυτής της στιγμής

και την ευλογία που
αυτή η πόλη αποτελεί γιά όλους.

Andre,

νόμιζα ότι θα ήσουν έτοιμος!

Για τί;

Ο Υπουργός Clarencio σ' έχει
εξουσιοδοτήσει να επισκεφτείς την πόλη.

Αλλά Lysias, έτσι;!

Έλα, θα σου μάθω πώς να φτιάχνεις
νοητικά,άλλα ρούχα.

Andre, απολαύσατε
την ομιλία της Υπουργού Veneranda;

Αναρωτιέμαι πώς δημιουργήθηκε
εκείνη η εικόνα.

Και είπε τέτοιες καταπληκτικές ιδέες.

Υπήρξαν δύσκολες
στιγμές εδώ στο νοσοκομείο.

Τώρα προσπαθήστε ν' αλλάξετε
τις σκέψεις σας, φίλε μου.

Lysias, δεν είναι εύκολο
με όλα αυτά που περνώ.

Αυτή η αποκατάσταση εξαρτάται
και από αυτό επίσης, Andre.

Είναι ο νόμος της αρμονίας.

Εάν εκραγώ από οργή θα μπορούσα να
ξαναγυρίσω σ' εκείνο το σκοτεινό μέρος;

Ποτέ δεν ξέρεις, Andre!

Τα συναισθήματα και οι σκέψεις μας
χαράζουν τις κατευθύνσεις μας.

Χρειάζομαι νέα από την οικογένειά μου.

Όλα την κατάλληλη στιγμή, θυμάσαι;

Υπέφεραν τόσο πολύ με την ασθένειά μου.

Οι γονείς μου; Είναι εδώ;

Ο πατέρας μου, η μητέρα μου;

Ώ, Θεέ μου!

Ώστε πιστεύεις λοιπόν.

Νόμιζα ότι ήσουν ένας
από εκείνους που λένε

«Είμαι άθεος, δόξα τω θεώ.»

Σιγά-σιγά θα
μάθεις περισσότερα.

Απλά δώσε του χρόνο.

- Εντάξει.
- Ας πάρουμε το airbus.

Να πάρουμε ποιό;

Από πού προέρχονται
αυτές οι ενέργειες;

Σύντομα οι μηχανικοί θα μεταφέρουν
παρόμοιες τεχνολογίες στην Γη.

- Τι είδους;
- Η χρήση του μαγνητισμού, για παράδειγμα.

Η ζωή στην Γη
είναι ένα αντίγραφο από εδώ, Andre.

Γεννιέσαι, πεθαίνεις,
ξαναγεννιέσαι,

πολλές φορές, τόσες φορές όσες
είναι απαραίτητο, αυτός είναι ο νόμος.

Έ, σταμάτα να διαβάζεις τις σκέψεις μου!

Είστε πολύ καλύτερα.

Δεν ξέρω γιατί.

Οι άνθρωποι που παραπονιούνται
δεν έχουν χρόνο για να χαμογελάνε.

Δρ. Andre.

Τι έκπληξη!

Θεέ μου, εσείς εδώ;

Δεν με θυμάστε;

Dona Amelia,

με βλέπατε πάντα
στο τέλος της ημέρας

εμένα και τον σύζυγό μου,
και ποτέ δεν χρεώσατε τίποτα.

’! ναί,

είχατε πονοκέφαλους.

Στομαχόπονους.

Φυσικά, είναι καλύτερα οι πόνοι;

Λοιπόν, πέθανα.
Είμαι πολύ καλύτερα τώρα.

Περιμένω τον Antenor.

Ήταν πολύ άρρωστος, θυμάστε;

Αλλά δεν έφτασε μέχρι να πεθάνει.

Κυρία, συγγνώμη, αλλά ο Δρ. Andre
είναι ακόμη νεοφερμένος.

Είμαι βέβαιη ότι ήρθατε κατ' ευθείαν εδώ.

Δεν χρειάστηκε να πάτε
σ' εκείνο το φρικτό μέρος.

Είστε καλός άνθρωπος, κανένα σφάλμα.

Ήρθατε κατ' ευθείαν στο «Σπίτι μας».

Μόλις αρχίσετε να εξετάζετε άτομα,

θα κλείσω ένα ραντεβού.

Σας ευχαριστώ, Dona Aurelia.

Amelia!

Amelia.

Όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο,
καλύτερα να μην λέμε τίποτα.

Ευχαριστώ για τις συμβουλές.

Θα μπορούσατε να είστε υπουργός.

Θα σου πω λίγα πράγματα για την
ιστορία αυτού του μέρους

αλλά δώσε προσοχή,
θα τα πω μόνον μια φορά. Σύμφωνοι;

Σύμφωνοι.

Το κτήριο μπροστά μας
είναι το Υπουργείο Ανύψωσης.

«Το Σπίτι μας» χτίστηκε
τον 16ο αιώνα,

υπάρχει ένας λόγος και ένα νόημα
για όλα εδώ, όπως θα δείτε.

Εκείνη είναι η Θεία Ένωση,

ασχολούνται με θέματα
ανωτέρων σφαιρών,

στην συνέχεια είναι το Παλάτι Διακυβέρνησης,

Διαφωτισμού και Επικοινωνίας,

το οποίο χειρίζεται την έρευνα και τα μηνύματα
προς τα μέλη της οικογένειας στην Γη,

μεταξύ άλλων.

Είμαστε στο Υπουργείο
της Αναγέννησης,

το οποίο στέκεται παράλληλα με
το Περίπτερο της Μετενσάρκωσης.

Που πρέπει να ομολογήσω
ότι μάλλον αντιπαθώ.

Γιατί;

Κάποια ημέρα θα μάθετε.

Στην κεντρική πλατεία, βρίσκεται
από ένα υπουργείο σε καθένα

από τα έξι σημεία του Αστεριού της.

Υπάρχουν 72 υπουργεία
στην πόλη,

όσα και τα ονόματα του Θεού.

Έζησα κάτω από αυτό το νέο παράδειγμα.

Είδα ανθρώπους να αναχωρούν
για αναγέννηση στη Γη

αλλά να αφήνουν θλίψη πίσω.

Σιγά-σιγά,
όλα άρχισαν να έχουν νόημα.

«Το Σπίτι μας» ήταν η πραγματική ύπαρξη.

Και η ζωή στη γη ήταν απλώς ένα στάδιο.

Δεν θα το καταφέρετε.

Πώς το ξέρετε;

Έχω χαθεί πολλές φορές
σ' αυτά τα μονοπάτια.

Εκτός αν αυτή είναι η πρόθεσή σας.

Θέλω να δω την οικογένειά μου.
Νομίζετε ότι είναι αυτό εφικτό;

Kάποια μέρα, ποιός ξέρει;

Ήμουν ακόμα ο ίδιος άνθρωπος,

φυλακισμένος στα ίδια μου τα λάθη
στον εγωϊσμό μου στο παρελθόν μου.

Γιατρέ!

Δρ. Andre!

Συγγνώμη, μπορώ να διακόψω;

Φυσικά, σε κάθε περίπτωση πρέπει
να κάνω πολύ περισσότερη έρευνα.

Χαίρω πολύ, Emmanuel.

Χάρηκα που σας γνώρισα, Andre Luiz.

Θα ήθελα να μάθω πώς να στείλω
ένα μήνυμα στην οικογένειά μου.

Για να τους πω ότι είμαι εδώ,
ότι τους σκέφτομαι

στην πραγματικότητα έχω τόσα πολλά
που δεν ξέρω από πού ν' αρχίσω.

Από εδώ ακριβώς αρχίζετε.

Σας έχουν πει πώς λειτουργούν τα πράγματα
εδώ στο Υπουργείο των Επικοινωνιών;

Επιλέγετε την τεχνολογία,
εκείνη του μέλλοντος ή του παρελθόντος.

Την παλαιότερη, την οποία ξέρω.

Παρακαλώ.

Νομίζετε ότι αυτό θα την
κάνει λιγότερο λυπημένη;

Ξέρω ότι έχει υποφέρει
πολύ, επειδή έφυγα.

Jonas, η μητέρα σου δεν θα υποφέρει άλλο,

μαθαίνοντας ότι είσαι καλά

με όλες τις λεπτομέρειες
που θα της πεις.

- Τι κάνουμε τώρα;
- Τώρα περιμένεις,

θα σε ειδοποιήσω όταν θα έχεις
την άδεια να το υπαγορεύσεις.

Έχουμε ενσαρκωμένο έναν αδελφό

ο οποίος είναι έτοιμος να διοχετεύσει μέσω
του γραψίματος όσα μηνύματα μπορούμε να στείλουμε.

Σας ευχαριστώ πολύ.

Andre, είναι δύσκολο να αρχίσεις;

Αυτό είναι αλήθεια.

Έτσι είναι πάντα.

Γιατί δεν πηγαίνεις στον αδελφό Genesio
στο Υπουργείο Βοήθειας,

εκεί θα βρεις
αυτό που ψάχνεις.

Υπουργέ, συγγνώμη, μπορώ
να σας δω ιδιαιτέρως;

Συγχωρήστε τον αδελφό μας.

Θα σας παράσχω την απαραίτητη
βοήθεια μετά από αυτούς.

Αλλά θα είμαι πραγματικά γρήγορος.

Το ίδιο και αυτοί.

Συγγνώμη.

Με συγχωρείτε.

Andre Luiz!

Βλέπω τους ανθρώπους ανά ζεύγη.

Ευχαριστούμε υπουργέ, ευχαριστούμε πολύ.

Οι κυρίες προηγούνται.

Τι μπορώ να κάνω για σας;

Υπουργέ Genesio, πρέπει να δω
τα παιδιά μου στη Γη.

Τα φτωχά μου υποφέρουν
τόσο πολύ με την αναχώρησή μου.

Παρόλο που οι οικογενειακοί
δεσμοί δεν σπάνε

με τον προσωρινό χωρισμό
του θανάτου,

αυτό είναι ένα δίκαιο αίτημα.

Πόσες ώρες bonus

έχετε για να
δικαιολογήσετε το αίτημα;

Μέσω εργασίας, απολύτως καμμία.

Πόσον καιρό βρίσκεστε
στην αποικία;

Έξι επίπονα χρόνια.

Και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου

δεν έχετε βρει τίποτα που να
σας ξυπνήσει το ενδιαφέρον;

Δεν χρειάστηκε ποτέ να εργαστώ.

Ξέρετε ότι «το Σπίτι μας» προσφέρει
τα πάντα, από εργοστάσια τροφίμων,

μέχρι υπηρεσίες επίσκεψης
φίλων σε ανάρρωση.

Είναι όλα λίγο κουραστικά, έτσι δεν είναι;

Όλα τα ποσόντα και οι αξίες
επιτυγχάνονται μέσω εργασίας.

Έτσι λένε.

Αξιολογήστε τις πράξεις σας, αδελφή,

και δείτε πόσο γεμάτες είναι
με υπερηφάνεια και εγωϊσμό.

Αυτά είναι τα μεγάλα
φορτία της ανθρωπότητας

Όλες οι μορφές υπηρεσίας
είναι μία ευλογία.

Κύριε, σχετικά με αυτό το θέμα,

μπορώ να ξαναεξασκήσω την ιατρική;

Εξαρτάται από σένα,

αλλά ίσως ένας γιατρός στη Γη να μην είναι
το ίδιο με έναν πνευματικό γιατρό.

Τι μπορώ να κάνω;

Πρέπει να ξέρετε ότι η θέληση,

η επιμονή και οι αξίες,
πηγαίνουν χέρι-χέρι.

Όταν ένας εργάτης είναι έτοιμος,
η εργασία εμφανίζεται.

Ας κοιτάξουμε για κάποια εργασία, αδελφή.

Ένας ωκεανός αοράτων ζητημάτων
περιβάλλουν την γη.

Η πόλη του «Σπιτιού μας» κάθεται στην
κορυφή μιας σειράς πνευματικών βουνών.

Είναι απλώς μία μεταξύ χιλιάδων πόλεων
που αιωρούνται πάνω από τον πλανήτη μας.

Αίθουσες Διόρθωσης.

Καλώς ήρθες, αδελφή.

Καλώς ήρθες.

Αίθουσες Διόρθωσης.

Αυτός μπορεί να μην είναι ο ουρανός που
ονειρευτήκατε,

αλλά θα φροντίσουμε τον
καθένα με αγάπη.

Ήρθε η ανηψιά μου;

Σ' εκείνο το φορείο.

Eloisa!

Δεν μπορούσα ποτέ να φανταστώ
τις ικανότητες του νου μας.

Εδώ στην πόλη, πολλοί φαίνονται
ακόμα όπως ήταν στην Γη.

Οι αλλαγές θα πρέπει
να είναι βαθύτερες.

Θείε, ποτέ δεν φαντάστηκα ότι
θα με υποδεχόσουν όταν θα πέθαινα.

Πρέπει να πιείς. Eloisa.

Η μητέρα ήταν τόσο λυπημένη
όταν πέθανες,

ήταν τόσο ξαφνικό.

Πάντα προσευχόταν για σας.

Το ξέρω.

Πώς το ξέρεις;

Οι πρώτες ώρες είναι οι χειρότερες.
Πολύ σύντομα ο πόνος θα περάσει.

Έχεις υποφέρει πολύ.

Lysias,

- τί της συνέβη;
- Δεν θέλω τον οίκτο κανενός.

Θα σε φροντίσουμε, Eloisa.

Δεν χρειάζομαι φροντίδα.

Θείε, βοήθησέ με να επιστρέψω.

Ο αρραβωνιαστικός μου με περιμένει.

Eloisa, θα σε πάρω
στο Σπίτι μας, εδώ.

Η γιαγιά σου Laura και οι θείες σου
Judite και lolanda σε περιμένουν.

Θείε , δεν έχω σπίτι εδώ.

Θείε, στείλε με πίσω, σε παρακαλώ!

Eloisa, ηρέμησε και ξεκουράσου,

θα ετοιμάσω την απαλλαγή σου.

Andre, εκμεταλλεύσου την ευκαιρία να δεις,
υπάρχουν πολλά να μάθεις εδώ.

Σ' ευχαριστώ, Lysias.

Όλα θα πάνε καλά.

Μη μου λέτε να χαλαρώσω.

Πώς αισθάνεστε;

Ζωντανή και νεκρή συγχρόνως.

Ξέρετε, δεν έχω ακούσει ποτέ
έναν καλύτερο ορισμό.

Ποιός είστε εσείς;

Είμαι ένας γιατρός, ο Δρ. Andre Luiz.

Τότε εξηγήστε το μου αυτό.
Γιατί αισθάνομαι ακόμη τέτοιον πόνο;

Θα μπορούσατε να σηκωθήτε λίγο, παρακαλώ.

Αν μου επιτρέπατε απλώς
να σας εξετάσω, αυτό είναι.

Δεν θα σταματήσω να υποφέρω,
ακόμα και μετά τον θάνατο.

Πάρτε μια βαθιά ανάσα. Αυτό είναι.

Πονάει εδώ;

Και εδώ;

Θεέ μου! Ηρεμήστε!

Ήρεμα! ήρεμα!

- Πάρτε τα χέρια σας από πάνω της, σας παρακαλώ.
- Χρειάζεται βοήθεια!

Πάρτε τα χέρια σας!

Σας ευχαριστώ.

Τι συνέβη τελικά;

Τι της έκανα;
Τακτοποιήθηκε;

Πάνω-κάτω,

θα έλεγα.

Ξέρω, λυπάμαι,
εγώ είμαι γιατρός παθολόγος.

Γήινα διπλώματα!

Τι συνέβη λοιπόν;

Αφού ήταν ήδη νεκρή, τότε γιατί

’, κάνετε έρευνα;

Όχι, προσπαθώ να μάθω.
Και να βοηθήσω, επίσης.

Να βοηθήσετε;

Φυσικά, πρέπει να εργαστώ.

Αλήθεια; Γιατί;

Θέλω να επισκεφτώ την οικογένειά μου στη γη.
Έτσι χρειάζομαι αξίες.

θέλετε αξίες;

Ναι, έτσι δεν λειτουργεί;

- Τις θέλετε πραγματικά;
- Ναι, θέλω αξίες.

Εμπρός, τότε.

Τ' αδέλφια μας χρειάζονται καθάρισμα,
μπορείτε ν' αρχίσετε από εδώ.

Αλλά αυτή είναι εργασία νοσοκόμας!

Τις θέλετε ή όχι;

Αλλά μπορώ να χρησιμοποιηθώ
με άλλους τρόπους.

Μελέτησα τόσο πολύ στην ζωή μου.

Τι ξέρετε γύρω από
την πνευματική ιατρική;

Δεν ξέρω τίποτα.
Αλλά θέλω να μάθω.

Υπάρχουν τόσοι πολλοί
νέοι νόμοι εδώ,

ή άλλοι τρόποι εφαρμογής παλαιών νόμων.

Όχι.

Οι νόμοι είναι οι ίδιοι,
αλλά εφαρμόζονται ατομικά.

Τί μου συμβαίνει;

Μαζέψατε τις δυνάμεις σας;

Παιδί μου, αγάπη μου,

οπουδήποτε κι αν είσαι,

θα σε αγαπώ για πάντα.

Εύχομαι από
τα βάθη της καρδιάς μου

να είσαι σε ειρήνη,

και με το Θεό.

Ανηψιά, η προσευχή
της μητέρας σου.

Και ο αρραβωνιαστικός μου;

Δεν έχει προσευχηθεί για μένα;

Ξέρει ότι η ζωή συνεχίζεται;

Δεν μιλήσαμε ποτέ γι' αυτό.

Αυτό δεν θα έπρεπε
να έχει συμβεί σε μένα

αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον
και ήμασταν έτοιμοι να παντρευτούμε.

Έχει τελειώσει η αγάπη
επειδή έφυγες;

Πώς μπορώ να φύγω από εδώ;

Μόλις ο θείος σας
έρθει να σας πάρει.

Τώρα ξεκουράσου

και προσπάθησε να μην σκέφτεσαι τίποτε.

Οπότε φίλε μου, πώς είστε;

- Σας οφείλω μίαν συγγνώμη.
- Όχι.

Ζητάμε συγγνώμη μόνον από εκείνους
που αισθάνονται προσβεβλημένοι,

που δεν είναι η περίπτωσή μου.

Δεν ήθελα να την βλάψω.

Φροντίζουν οι ασθενείς τους άλλους ασθενείς;

Της δίνατε

ρευστά που προέρχονταν από
το ευπαθές μυαλό σας.

Αλλά δεν είμαι αυτόχειρας!

Δεν μιλάμε γι' αυτό.

Συγγνώμη.

Andre, δεν είσαι έτοιμος ακόμα,
αλλά θα γίνεις.

Tobias, συνόδευσε τον αδελφό
μας έξω από τις αίθουσες.

Όταν γεννήθηκε, αφιερωθήκατε
στην ανατροφή ενός καλού ατόμου.

και όταν πέθανε,
η αφοσίωση αυξήθηκε.

Αυτό το καθήκον δεν είναι εύκολο, Clarencio.

Ήσουν εκεί μαζί μας,
το ξέρεις αυτό.

Ναι, αλλά έχετε κάνει ότι καλύτερο μπορούσατε,

και θα συνεχίσετε να το κάνετε.

Μου πήρε κάποιον χρόνο να δεχτώ το
πεπρωμένο που δημιούργησε για τον εαυτό του.

Είναι σκληρό να βλέπεις τους αδελφούς να αγωνίζονται.

Καλώς ήρθες «στο Σπίτι μας», Luisa.

Είμαι ευτυχής που είναι εδώ.

Νομίζω ότι θα είστε σε θέση να μιλήσετε σύντομα.

Andre,

δεν αξίζει τον κόπο να λέμε στους ανθρώπους
ότι είστε ζωντανοί, δεν ωφελεί.

Για να μάθουν την αλήθεια

τα ανθρώπινα όντα χρειάζονται λίγη
πνευματικότητα, κάποιας μορφής.

Emmanuel, δεν έχω την πίστη σας.

Πήρατε την έγκριση
για να στείλετε ένα μήνυμα;

Όχι ακόμα.

Andre, γιατί δεν πηγαίνετε μέσα

να μιλήσετε στον Κυβερνήτη;

Θα με δεχόταν;

Εδώ οι ηγέτες αποτελούν παραδείγματα.

Καλώς ήρθες, Andre Luiz.

Στο σπίτι του πατέρα μου
υπάρχουν πολλά κατοικήσιμα μέρη.

Δεν θα άλλαζα τον όμορφο Γαλάζιο
Πλανήτη μας για να ζήσω οπουδήποτε,

ούτε ακόμη και στους ευτυχείς κόσμους.

Σ' ευχαριστώ Andre,
που ήρθες να με δεις.

Κύριε, έχω έρθει να
ικετεύσω την άδειά σας.

Να ικετεύσετε, Andre;

Έχω ανάγκη να τους δω.

Την οικογένεια.

Andre,

την οικογένεια

Βλέπετε; Αυτή είναι η οικογένειά μου.

Πίσω από τους τοίχους,
στις κοιλάδες των βασάνων,

και εκείνοι είναι οικογένειά μου επίσης.

Και εγώ επίσης έχω την ανάγκη να τους δω.

Αλλά δεν είναι αυτό που
σας κάνει να υποφέρετε περισσότερο.

Όταν σας βρήκαν,
μιλήσατε από καρδιάς.

Όταν η καρδιά μιλά,
ο Θεός μιλά για μας.

Ασυνείδητη μετάνοια, αδελφέ μου.

Συγχωρήστε με

Σπατάλησα την ζωή μου.

Υπάρχουν καρδιές που
προσεύχονται για σας.

Ποιές καρδιές;

Γιέ μου!

Μάνα!

Ο μπαμπάς γιατί
δεν ήρθε να με δει;

Ο πατέρας σου είναι
στις κάτω περιοχές.

Τι έκανε;

Δεν έχω το δικαίωμα
να απαριθμήσω τις πράξεις του πατέρα σου.

Θερίζει τα αποτελέσματα,
δυστυχώς.

- Δεν θα μπορούσα
- Όχι, όχι.

Δεν υπάρχει καμμία πιθανότητα, για τώρα.

Ούτε για σένα;

Προσεγγίζω, μέχρι ένα
ωρισμένο επίπεδο.

Σκεπτόμουν,

ποιος ξέρει, ίσως να μπορούσαμε να έχουμε
άλλη μία εμπειρία ενσαρκωμένοι;

Κάθε αίσθηση του χρόνου χάνεται
όταν ξυπνάμε μετά τον θάνατο.

Όλα έχουν νόημα, Andre.

Δεν κατηγορώ τον εαυτό μου,
αλλά ούτε και τον απαλλάσσω.

Έχεις πρόσβαση στην Γη;

Μη με ρωτάς για την Zelia.
Ούτε για τα παιδιά.

Η γυναίκα μου, τα παιδιά μου!

Είσαι ένας ασθενής ακόμα.

Δεν μου επιτρέπουν να εργαστώ.

Εδώ και η ελεύθερη θέληση είναι νόμος επίσης.

Είσαι γιατρός, αλλά πάνω απ'όλα
είσαι ένας καλός άνθρωπος.

Είμαι ευτυχής που
βρίσκεις τον εαυτό σου πάλι.

Andre

θέλεις να προχωρήσεις
σαν ελεύθερο πνεύμα,

ή να περιμένεις και να βλέπεις τον χρόνο να περνά;

Γιέ μου,

Εάν με χρειαστείς, θα έρθω.

Το μόνο που πρέπει να κάνεις
είναι να με σκεφτείς.

Όχι, δεν θέλω.

Όχι, όχι.

Ηρεμήστε αδελφή,

Θα γίνετε καλά,

Θα γίνετε καλά.

Τι συμβαίνει;

Ξάπλωσε εδώ, αδελφέ μου,
ήρεμα, καθαρίζεσαι.

Tobias, τι συμβαίνει;

Αυτή είναι η εργασία, Andre.

Επιστρέφω αμέσως.

Μόνον μια στιγμή, παρακαλώ.

Σε χρειάζομαι για να καλέσεις επάνω περισσότερους
εργάτες γι' αυτή την μετακίνηση,

ειδάλλως δεν θα είμαστε
σε θέση να ανταπεξέλθουμε.

Ηρεμήστε,

Θα σας βοηθήσουμε,
μόνο ηρεμήστε.

Ήρεμα!
Εντάξει.

Ξεκουραστείτε με σιγουριά,
θα σας βοηθήσουν,

είστε προστατευμένος, προστατευμένος.

Πιστέψτε με, όλα
θα πάνε καλά.

Αυτό είναι.

Εντάξει.

Νοσοκόμα Narcisa, εγώ

Αξίζετε ένα διπλό bonus
για την εργασία σας.

Andre Luiz, τώρα είστε μέλος
των Αιθουσών Διόρθωσης.

Και όπως όλοι οι καλοί εργάτες,

ξέρετε πότε
είναι ώρα γιά ανάπαυση.

Σας ευχαριστώ, νοσοκόμα Narcisa,

αλλά πρέπει να εργαστώ.

Τώρα είναι ώρα να σταματήσεις.

Η ποιότητα της εργασίας
είναι ουσιαστική.

Μην το παρακάνετε.

Lysias, ανησυχώ για το
που πρόκειται να μείνω.

Τι; Αλλά μόλις που
αρχίσατε την εργασία.

Δεν ήξερα ότι θα με απάλλασσαν
από το νοσοκομείο εξαιτίας αυτού.

Ώ, Andre!

Πριν από λίγο καιρό θα είχα σκεφτεί
ότι παραπονιόσαστε

ότι χρειαζόσαστε το νερό.

Δεν μπορώ να συγκρατήσω την περιέργειά μου.

Συγγνώμη, ήσασταν
γιατρός ή δημοσιογράφος;

Πόσοι άνθρωποι
ζουν εδώ γύρω;

Περίπου ένα εκατομμύριο, μεταξύ
των αφίξεων και των αναχωρήσεων.

Πώς μπορώ ν' αγοράσω ένα σπίτι;

Να αγοράσετε, Andre;

Εδώ δεν είναι Γη, ξέρετε.

Δεν μπορείτε να συσσωρεύετε,
πρέπει να το αξίζετε, θυμάστε;

Μην ανησυχήτε γι' αυτό.

Ας απολαύσουμε το γεύμα μας.

Ήμουν στο νοσοκομείο τόσο πολύ

που έχω ξεχάσει πως είναι ένα καλό γεύμα.

θα μείνετε έκπληκτος.

Λουλούδια από την Veneranda!

Την αγαπημένη μας υπουργό.

Dona Laura, είστε πάρα πολύ καλή,

θα επιθυμούσα να ευχαριστήσω
τον Lysias για την πρόσκληση.

Andre, αυτό το σπίτι είναι μια κατάκτηση
όλων μας

ειδικά του συζύγου μου,
ο οποίος είναι ήδη στην γη.

Αυτό είναι αλήθεια,
ξέχασα να σας το πώ, Andre.

Ο πατέρας μου έκανε μόνον 18
χρόνια για να πάρει αυτό το σπίτι.

Όταν θα πάρετε το δικό σας
εγώ μάλλον θα έχω ξαναγεννηθεί.

Lysias, τώρα έχει πάρει εξιτήριο από το νοσοκομείο

ο Andre ανησυχεί για
την κατάστασή του.

Δεν θέλω να σας ενοχλήσω
μ' αυτό, Dona Laura.

Υπάρχει χώρος για έναν ακόμη
στο σπίτι μας, Andre.

Ορκίστηκα να μην ξαναμαγειρέψω μετά
την αποχώρηση από το σώμα μου.

Αλλά τέλος πάντων,
μου αρέσει πολύ.

Andre, σπέσιαλ μενού για σας,
σήμερα θα έχουμε σούπα.

Φτιαγμένη με αγάπη,
και νερό για να δέσει.

Eloisa, εγγονή μου, και εσύ επίσης χρειάζεσαι
να αναζωογονήσεις την ενέργειά σου.

Γιατί παίζετε όλοι σας την
ευτυχισμένη οικογένεια;

Χάρηκα που σας άρεσε.

Σας ευχαριστώ.

Ανυπομονώ να μάθω την ημερομηνία μας.

Είμαι βέβαιη ότι μπορούμε να γίνουμε αγρότες,

να ζήσουμε σ' ένα ωραίο αγρόκτημα.

Αγαπητή μου, ξέρεις ότι είμαι άνθρωπος της πόλης.

Παρατηρώντας σας ,να προγραμματίζετε
την επόμενη ενσάρκωσή σας,

ακούγεται τόσο εύκολο.

Αλλά είμαι βέβαιη ότι Θα καταφέρουμε να
πραγματοποιήσουμε το σχέδιό μας.

Έχουμε κάνει λάθος τόσες πολλές φόρες.
Γιατί είσαι τόσο βέβαιη;

Οι διαδικασίες της ενσάρκωσης
δεν είναι τόσο εύκολες, Andre.

Απαιτείται λεπτός
σχεδιασμός έτσι ώστε

Andre Luiz;

Dona Laura, συγγνώμη.

- Μου επιτρέπετε;
- Φυσικά.

Ο υπουργός
θα μας δει σύντομα.

Με δυσκολία μπορώ να περιμένω.

Eloisa, έχετε φανταστεί ποτέ
την ζωή μετά από την ζωή;

Ξέρετε τι πρέπει να κάνει
κανείς για να επιστρέψει;

Θέλω να δω πως είναι
ο αρραβωνιαστικός μου.

Δυστυχώς, όχι.

Είναι ανάγκη να πάω!

Υπάρχουν δυσκολότερες
περιπτώσεις από την δική σας,

γιατί δεν επικεντρώνεστε
στην αποκατάστασή σας;

Δεν με νοιάζει για τους άλλους,

ή για την αποκατάστασή μου.

Είμαι νεκρή έτσι κι αλλοιώς, εντάξει;

- Είστε προνομιούχα.
- Μη με κολακεύετε, σας παρακαλώ.

Εγώ για παράδειγμα,

δεν έλαβα ποτέ προσευχές σαν εσάς
από τις σχέσεις μου στη Γη.

Ίσως κανείς δεν σας συμπάθησε.

Λοιπόν, πέρασαν χρόνια
για να βρεθούν αυτά.

Πάει καιρός, έ;

Υπάρχουν μόνον δύο αρχεία.

Τι εννοείς;

Δύο άνθρωποι στο αρχείο.

Μόνον δύο;

Ανατρέξατε στο σωστό όνομα;
Andre Luiz;

Δεν υπάρχουν λάθη εδώ, κύριε.

Τώρα απλώς περιμένετε και
οι εικόνες θα εμφανιστούν.

Με συγχωρείτε.

Κύριε

ευλογήστε

τον Δρ. Andre Luiz,
που ήταν τόσο καλός μαζί μου.

Κάντε να λάβει όλη την
αγάπη σε αυτόν τον κόσμο.

Ευλογήστε την οικογένειά του

Γεννηθήτω το θέλημά σου,

ως εν ουρανώ και επί της Γης.

Πόσος καιρός πέρασε από τότε που
έχετε να δείτε τον παππού μου;

Είναι ήδη ένα αγόρι 5 χρονών.

Είναι άλλος άνθρωπος;

Ο ίδιος,

αλλά σε ένα διαφορετικό σώμα,
για να έχει νέες υλικές εμπειρίες.

Δεν θα μπορούσα να το αντέξω.

Μερικές φορές συναντιόμαστε σε όνειρα,

όταν μπορεί να το χειριστεί.

’χ, εγγονή μου

κάποια ημέρα θα καταλάβεις,

θα μάθεις να αντιμετωπίζεις
τους προσωρινούς χωρισμούς της ζωής.

Οι οικογενειακοί δεσμοί είναι αιώνιοι
όταν χτίζονται με αγάπη,

όσοι είναι καρποί της ματαιοδοξίας
και της υπερηφάνειας

χάνονται οδυνηρά στην πορεία.

Τι γίνεται εάν δεν θέλω
να καταλάβω, γιαγιά;

Εάν δεν θέλω να ακούσω
όλα αυτά τα μαθήματα;

Συγγνώμη.

Σας πεθύμησα τόσο πολύ.

Ήμουν μαζί σου.

Δρ. Andre

ο σύζυγός μου πέθανε

και δεν είναι εδώ,
δεν έχει φθάσει ακόμα

βοηθήστε με να τον ξαναβρώ
Δρ. Andre, βοηθήστε με

είστε καλός άνθρωπος,
χρειάζομαι την βοήθειά σας,

την βοήθειά σας!

Ηρεμήστε, dona Amelia.

Βοηθήστε με.

Andre,

ο κόσμος χρειάζεται ευτυχισμένες ιστορίες!

Eloisa, αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει.

Δεν πρόκειται να περιμένω χρόνια
και χρόνια για να πάω πίσω.

Τώρα εγώ είμαι αυτή που διαβάζει
τις σκέψεις σας, γιατρέ.

Πεθαίνετε για να πάτε,

δεν μπορώ να αντέξω αυτόν τον
ηθικό τόνο άλλο.

Ο καθένας έχει μερικές
συμβουλές για σένα, σωστά;

Πάμε

θα είμαστε αληθινά ευτυχείς!

Δεν πρόκειται να λειτουργήσει.

Είναι η δική μας ζωή, γιατρέ,
έχουμε το δικαίωμα!

Όχι,

δεν έχουμε το δικαίωμα.

Αυτό το βιβλίο, μόλις το τελειώσαμε

υπαγορεύοντάς το στους αδελφούς μας στη γη

λέει την ιστορία του Ρωμαίου Γερουσιαστή
Publio Lentulus Cornelius

για τον οποίο θα μου επιτρέψετε
να μιλήσω σε 3ο πρόσωπο,

δεδομένου ότι ήταν μία
από τις ενσαρκώσεις μου.

Ο Γαλιλαίος δεν ήξερε,

αλλά οι καιροί μας,
άλλαζαν για πάντα.

Σ' εκείνες τις μέρες
ο Ιησούς Χριστός ήταν εδώ,

ο άνθρωπος που προσέλκυε τα πλήθη

με τα θαύματά του και τα λόγια του,
τα οποία αντήχησαν σε κάθε γωνιά.

Και ο γερουσιαστής
συνάντησε αυτό το άτομο

μιάν ημέρα σ' ένα όνειρο.

Σε μια στιγμή,
μιάν ακτινοβόλα στιγμή,

ικανή να αλλάξει την
ύπαρξή μας για πάντα.

Και αν αυτή η στιγμή περάσει

πόσα χρόνια θα περάσουν

για να ξαναχτίσουμε το χαμένο παρελθόν;

Πόσα χρόνια θα πάρει
για να ξαναχτίσουμε μιά στιγμή;

Τον Σεπτέμβριο του 1939,

πνεύματα της ανώτερης ιεραρχίας
κατέβηκαν από τους ουρανούς.

Η σάλπιγγα ακούστηκε
από μακρυά.

Η πόλη θ' αντιμετώπιζε
πολύ σημαντικές στιγμές.

Αγαπημένοι αδελφοί,

πολίτες

του «Σπιτιού μας»,

υπουργοί.

Όπως ξέρετε,

η εργασία μας που βοηθά εκείνους
που έρχονται από τον πλανήτη

απαιτεί πειθαρχία,

στερήσεις

και μεγάλη αφοσίωση.

Η διαδικασία της ανακαίνισης της ανθρώπινης ζωής
έχει φθάσει σε ένα σημείο βρασμού.

Έρχομαι να ζητήσω
τις ανανεωμένες προσπάθειες

από εκείνους που συμμετέχουν στις εποικοδομητικές
υπηρεσίες της αποικίας μας.

Ένας μεγάλος πόλεμος σε
παγκόσμια έκταση αρχίζει.

Και δεν ξέρουμε ακόμα

πότε θα τελειώσει.

Εκατομμύρια και εκατομμύρια ψυχών

θα επιστρέψουν σύντομα

στον πνευματικό κόσμο.

Είθε ο Θεός να μας λυπηθεί.

Όλες οι πνευματικές πόλεις
γύρω από τον πλανήτη

ενώνονται στην προσευχή

και την ειρηνική εργασία.

Ακόμη κι αν περπατώ εν μέσω
της κοιλάδας της σκιάς του θανάτου,

δεν θα φοβηθώ κανένα κακό:
διότι Συ είσαι μαζί μου.

Lysias!

Αποσυντονισμένη, με την εμμονή
του αρραβωνιαστικού της,

η Eloisa δεν θα κατόρθωνε ποτέ να διασχίσει
τα πυκνά στρώματα του Κατωφλίου

που περιβάλλει τη Γη
από την επιφάνειά της

έως τα σύνορα της πόλης.

Το αποτέλεσμα: ο νόμος της
δράσης και της αντίδρασης.

Eloisa!

Είχατε δίκιο, γιατρέ,

δεν τα κατάφερα.

Δεν φαντάστηκα ποτέ
ότι θα σας το έλεγα αυτό,

αλλά μιά μέρα όλες οι
απαντήσεις αποκαλύπτονται.

Όλες.

Γιατί είμαι έτσι;

Γιατί κάνω κακό στους ανθρώπους;

Κάποια μέρα θα καταλάβετε.

Όταν έρθει εκείνη η μέρα
θα αισθανθείτε μιά βεβαιότητα,

και όταν η βεβαιότητα γίνει
ακλόνητη θα αναπτυχθείτε.

Αυτή η σούπα είναι φρικτή,
δεν έχει καθόλου γεύση.

Ξέρετε, Eloisa,
συμφωνώ,

αλλά φάτε την για τη φιλία μας,
θα σας κάνει καλό.

Έμαθα πολλά από σας,

και σας ευχαριστώ για όλα.

Περαστικά σας.

Narcisa, Clarencio.

Μπορώ να κάνω κάτι για σας, Andre;

Έχετε κάνει ήδη, υπουργέ.

Έχετε κάνει.

Μου επιτρέπετε;

Στο «Σπίτι μας» είναι σημαντικό
να μάθεις από όλες της εμπειρίες,

αλλά υπάρχει ένα πράγμα
που δεν θα ξεχάσουμε ποτέ,

το παρελθόν
δεν μπορεί να αλλάξει.

Μυστηριώδη είναι τα μονοπάτια
που ακολουθεί η καρδιά και η ψυχή.

Και είδα για άλλη μια φορά τι είναι
σε θέση να κάνει η αληθινή αγάπη.

Dona Laura, ξέρω ότι δεν
χρειάζεται να επανενσαρκωθείτε,

τότε γιατί να επιστρέψετε
για να ζήσετε στην Γη;

Ρώτησα και ο Υπουργός
Clarencio συμφώνησε.

Είναι απαραίτητο να ζήσω
πάλι για να εξελιχθώ,

υπάρχουν μαθήματα που μόνον
η ζωή στην Γη μπορεί να μας δώσει,

και επιπλέον έχουμε προγραμματίσει
μια ζωή που πρέπει να πάει καλά.

Αλλά ποτέ δεν ξέρεις.

Εν τω μεταξύ, Δρ. Andre,
να μας προσέχετε την Eloisa.

Όλα αυτά τα κάνω γι' αυτήν.

Η μετενσάρκωση είναι το καλύτερο σχολείο.

Θα μας συναντήσει
το συντομώτερο δυνατόν.

θα είναι η κόρη μου.

Σαν μητέρα της ελπίζω να είμαι σε θέση
να την βοηθήσω να δεχτεί περισσότερα,

και να μην δεθεί τόσο πολύ
στα υλικά πράγματα.

Ας εμπιστευθούμε την θεία
πρόνοια και ας έχουμε πίστη.

Έτσι ελπίζουμε.

Dona Laura,
ευχαριστώ για όλα.

Να προσέχετε το γιό μου, Andre.

Ξέρω, φίλε μου, ξέρω.

Πώς πήγε ο προγραμματισμός σας, Lysias;

ο Υπουργός Clarencio τον αξιολογεί.

Προφανώς θα πάρει λίγο χρόνο.

Έχετε λάβει νέα τους;

Η μητέρα ξαναγεννήθηκε.
Οι Θείες Judite και lolanda

είναι στην διαδικασία να
ξεχάσουν το παρελθόν.

Υπάρχει μια μεγάλη διαφορά
σε αυτά που αισθάνεστε.

Πώς ξέρετε
τι αισθάνομαι;

Αρμονία.

Επειδή εδώ αυτό που πάντα
λέμε είναι: «θα σας δούμε σύντομα».

Το λέτε αυτό επειδή η μητέρα σας
ζει στις υψηλότερες σφαίρες

και έρχεται πάντα να σας επισκεφτεί.

Δεν έχετε χάσει την μητέρα σας.

Την έχω χάσει, μιλώντας φιλοσοφικά.

θα πραγματοποιήσει ότι προγραμμάτισε
και θα βοηθήσει την ανηψιά σας.

Τώρα, διαβάστε τις σκέψεις μου.

Όχι...

Ναι.

Εάν μπορέσετε, επισκεφτείτε τη μητέρα μου.

Δεν ξέρω καν πώς να συμπεριφερθώ
με τους ενσαρκωμένους τώρα πια, Lysias.

Υπάρχει περίπτωση να καταλήξεις σαν φάντασμα.

Ναι!

Όταν έφθασα στο «Σπίτι μας» ήμουν
το αποτέλεσμα της ζωής μου στη γη.

Είχα τα σημάδια μιας ζωής
γεμάτης από υλικά κέρδη

αλλά πνευματικά άδειας.

Κατά κάποιον τρόπο,

εκείνος ο Andre πέθανε κατά την διάρκεια
εκείνων των χρόνων στην πόλη.

Ο άνθρωπος που νόμιζε ότι ήταν
ο βασιλιάς της περιοχής του,

ένας άνθρωπος του θυμού,

που ενδιαφερόταν μόνον για το παρόν,
για τα αποκτήματά του,

αυτό το άτομο δεν ζούσε πλέον.

Ένας νέος Andre γεννήθηκε.

Ευχαριστώ που ήρθατε,
Δρ. Henrique.

Ελπίζω ότι θα είναι εντάξει.

Zelia, δεν θα έπρεπε
να ανησυχείς τόσο πολύ.

Πες μου γιατρέ,
θα γίνει καλά;

Χρειάζεται μόνον ξεκούραση και
να πάρει όλα τα φάρμακά του.

Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να
το αντέξω για δεύτερη φορά.

Όλα θα πάνε καλά.

’κουσα το ίδιο πράγμα πριν
από λίγα χρόνια.

Καλέστε με οποτεδήποτε με χρειαστείτε.

Εντάξει, γιατρέ.

Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε,

για άλλη μια φορά.

Με την άδειά σας.

Ο γιατρός είπε
ότι θα γίνεις καλά.

Θησαυρέ μου, οι γιατροί
δεν ξέρουν τίποτα.

Οι άνθρωποι δεν ξέρουν τίποτα.

Κοίτα εδώ,

σκοτώνουμε ο ένας τον άλλον πάλι.

Αλλά το ξέρω, αγάπη μου.

Και θα γίνεις καλά.

- Το φάρμακό σου.
- Περίμενε, περίμενε.

Κοίτα με.

Έλα εδώ.

Σ' αγαπώ, γλυκειά μου,

σ' αγαπώ τόσο πολύ.
Είμαι ο σύζυγός σου

που ποτέ δεν σε απογοήτευσε,

και ποτέ δεν θα σε απογοητεύσει.

Μητέρα;

Είμαι τόσο ευχαριστημένη
που ήρθες, Clarice.

Πώς είστε;

Καλά,

λίγο φοβισμένη,
αλλά είμαι καλά.

Ξέρεις ότι σκεπτόμουν πολύ
τον πατέρα, σήμερα.

Τον πατέρα σου;

Κόρη μου, μόνον αυτό μου έλειπε.

Τι συμβαίνει;

Είμαι ήδη αναστατωμένη κι εσύ
μου φέρνεις περισσότερη μελαγχολία;

Δεν είναι η καλύτερη στιγμή
να μιλήσουμε για τον πατέρα σου.

Συγγνώμη, θέλησα απλώς να σου πω
αυτό το συναίσθημα.

Clarice, ο πατέρας σου
δεν είναι πια ανάμεσά μας.

Το ξέρω ότι είναι οδυνηρό.
Και για μένα είναι.

Αλλά είναι κομμάτι του παρελθόντος.
Και το παρελθόν είναι θαμμένο.

Ποιός είναι θαμμένος;

Η μητέρα δεν θέλει
να μιλώ για τον πατέρα.

Τι νόημα έχει να τον θυμάσαι,
Clarice;

Απλώς μου λείπει.

Εγώ δεν ξέρω εάν μου λείπει.

θα ήθελα.

Διάβασα σ' ένα βιβλίο
ότι οι άνθρωποι δεν πεθαίνουν.

- Clarice, σε παρακαλώ!
- Αυτές είναι ανοησίες, αδελφή.

Η επιστήμη είναι εδώ
να διαψεύσει τέτοιες απάτες.

Τώρα ακούγεσαι ακριβώς σαν τον πατέρα.

Πιθανά γι' αυτό αποφάσισα
να γίνω γιατρός.

Πώς είναι ο Ernesto;

Ελάτε, να δείτε.

Μαμά, είμαι σπίτι!

Maria Clara;

Γεια σου, Clarice!

Ποιός σου δίδαξε να
παίζεις αυτό το κομμάτι;

Δεν ξέρω.
κάθισα και το έπαιξα.

Ξέρεις πώς πηγαίνει
το υπόλοιπο;

Όχι.

Ξέρεις ότι το έμαθα
όταν ήμουν στην ηλικία σου;

Στον πατέρα άρεσε να
με βλέπει να παίζω.

Πως ήταν, Clarice;

Ήταν καλός άνθρωπος.

Πολυάσχολος.

Δεν είχε πολύ
χρόνο για μας.

Ήταν σκληρός, αυστηρός,

δεν τον είδα ποτέ να
κλαίει, το ξέρεις;

Οι άντρες δεν κλαίνε.

Σωστά.

Νομίζω

ότι έκανε αυτό που οι άνθρωποι
περίμεναν από αυτόν.

Αλλά μας αγαπούσε.
Αυτό είναι που μετράει, σωστά;

Δεν καταλαβαίνω τίποτα.

Δεν είσαι υποχρεωμένη να
καταλάβεις.

Εάν τα πράγματα αποδειχτούν πράγματι,
να είναι έτσι όπως σκάφτομαι ότι είναι,

θα συναντηθούμε πάλι.

Ελπίζω.

Συνέχισε, παίζε!

Συγχαρητήρια!

Τι ωραία.

Η ζωή δεν σταματά κι ο θάνατος είναι
ένα σκοτεινό παιχνίδι των παραισθήσεων.

Το κλείσιμο των ματιών του σώματος
δεν ορίζει το πεπρωμένο μας.

Είναι αναγκαίο να πλεύσουμε στα
δράματά μας ή στις κωμωδίες μας

μέχρι να διασχίσουμε όλους
τους δρόμους της πνευματικής εξέλιξης,

μόνο τότε θα βρούμε
τα ύδατα του θείου ωκεανού.

Μία ύπαρξη είναι μία πράξη,
ένα σώμα, ένα ένδυμα,

ένας αιώνας, μία ημέρα,
και θάνατος.

Ο θάνατος είναι η αναπνοή της ανανέωσης.

Ξέρατε για αυτό το κείμενο;

Δεν θα μπορούσα να φανταστώ
ένα τέτοιο έντονο ξύπνημα.

Αλλά δεν πρόκειται να υποφέρω
με την ιδέα της αιωνιότητας.

Είναι πάντα δυνατό
να αρχίσω ξανά,

τώρα η ιερή φωνή που μιλά
στο άδυτο της ψυχής μου

είναι γεμάτη με συγχώρεση

και αγάπη.

Zelia,

συγχώρεσε με.

Ο Θεός να είναι μαζί σας, Δρ. Andre.

Σ' ευχαριστώ, Ismαlia.

Ernesto;

Ώ! Θεέ μου!

Ernesto, ξύπνα!

Για τ' όνομα του Θεού,
μην μου το κάνεις αυτό, Ernesto.

Ξύπνα!

Ανάπνευσε, Ernesto.

Ανάπνευσε!

Είμαι άρρωστος, όχι κουφός, Zelia.

Αχ! θεέ και κύριε, τι τρόμος!

Αισθάνεσαι καλύτερα;

Ναι, είμαι καλύτερα, πολύ καλύτερα!

Ξέρεις,

είχα ένα όνειρο με έναν άνθρωπο

σαν φίλο,

Ο οποίος μου ζήτησε να πιώ νερό

και νομίζω ότι

ήπια ολόκληρη την κανάτα,
ακόμη και κατά τη διάρκεια της νύκτας.

Έλα εδώ, έλα, έλα εδώ.

’χ! Θησαυρέ μου, θησαυρέ μου.

Δεν πρόκειται να σε αφήσω μόνη.

Κάθε φορά που ένας πολίτης από το «Σπίτι μας»

επιστρέφει από μιά πολύ
επιτυχή αποστολή,

θα τύχει υποδοχής από όλους

με πολύ αγάπη και στοργή.

Καλώς ήρθες πίσω στην πόλη μας, Andre.

Σας ευχαριστώ, υπουργέ,
σας ευχαριστώ για όλα.

Μια κενή θέση ανοίγει για να
δουλέψεις μαζί με τους Σαμαρείτες.

Νομίζετε ότι θα μπορούσα;

Εάν το επιθυμείτε, γιατί όχι;

Μόνο που δεν πρέπει να ξεχάσουμε την
εργασία μας στις αίθουσες, εντάξει;

Εργασία, πάντα εργασία, Andre.

Και τα βιβλία;

Δεν ξέρω κατά πόσο θα μπορούσα.

Ο φίλος μας στη Γη θα ήθελε
πάρα πολύ να σας συναντήσει.

Ποιός είναι αυτός;

Τον λέμε Chico, απλώς Chico.

Ο Θεός να τον ευλογεί.

Ο Andre Luiz συνεχίζει να εργάζεται
στην αποικία το «Σπίτι μας»

μέχρι σήμερα.

Έχει γράψει 16 βιβλία

με την καθοδήγηση
του μέντιουμ Chico Xavier

για την ζωή στον πνευματικό κόσμο.

Στον Chico Xavier, τον Andre Luiz
και στους κατοίκους του «Σπιτιού μας».

Βασισμένο στο έργο του Chico Xavier.

Υπότιτλοι
serpentpan

Downloaded From www.AllSubs.org