< Return to Video

WIFE MATERIAL

  • 0:00 - 0:03
    (muzik melenting)
  • 0:04 - 0:06
    Allison- Sayang, Aku dah balik!
  • 0:07 - 0:08
    Gaby- Bila kau keluar?
  • 0:08 - 0:12
    A- Sejam yang lepas. Aku beli barang
    dapur.
  • 0:15 - 0:17
    G- Tapi kita sudah ada lima kotak
    bijirin serat
  • 0:17 - 0:19
    A- Aku tahu. Aku beli barang untuk
    masak.
  • 0:19 - 0:21
    G- Kau tak tahu masak!
  • 0:21 - 0:23
    A- Dan aku tak tahu bagaimana nak
    mencuci sehingga orang letak
  • 0:23 - 0:24
    span di tangan aku!
  • 0:24 - 0:27
    A- Hidup adalah satu pembelajaran
    yang besar.
  • 0:27 - 0:30
    G- Kau bukannya satu hari bangun dan
    belajar untuk mencuci. Kau satu hari
  • 0:30 - 0:34
    bangun, dijangkiti tekak strep, mengalami
    ketidakseimbangan kimia dalam otak, dan
  • 0:34 - 0:39
    dapat OCD. Aku rasa keinginan baru nak
    masak ini datang dari cerita belakang
  • 0:39 - 0:40
    tragik yang sama.
  • 0:41 - 0:43
    A- Aku mahu jadi seorang yang boleh
    dijadikan isteri.
  • 0:43 - 0:45
    G- Ya. Ianya lebih teruk dari aku
    sangkakan.
  • 0:46 - 0:49
    A- Pernah tak kau dengar tentang "Cara
    memenangi hati lelaki adalah melalui
  • 0:49 - 0:50
    perutnya"?
  • 0:50 - 0:52
    G- Aku telah terpisah. Anggap aku
    terpisah.
  • 0:52 - 0:56
    A- Baik. Aku tak perlukan bantuan kau
    pun. Apa yang aku perlu lakukan ialah...
  • 0:56 - 1:02
    A- Panaskan oven ke 400 darjah. Dan cari
    lelaki yang sanggup memberi komitmen
  • 1:02 - 1:03
    sepanjang hayat.
  • 1:04 - 1:05
    G- (mengeluh)
  • 1:05 - 1:08
    (bunyi oven berbunyi)
  • 1:08 - 1:12
    (bunyi oven berhenti berbunyi) G- Apa
    yang kau masak sebenarnya?
  • 1:12 - 1:13
    A- Parmesan Ayam dengan Linguine.
  • 1:13 - 1:15
    G- Oh, cuba nak perangkap lelaki Itali?
  • 1:16 - 1:19
    A- Aku bukan cuba perangkap
    sesiapa. Aku hanya ingin meningkatkan
  • 1:19 - 1:20
    nilai aku supaya-
  • 1:20 - 1:22
    G- Boleh jual kepada pembida
    paling tinggi?
  • 1:22 - 1:23
    A- Ya.
  • 1:24 - 1:27
    A- Bagaimana hendak menumbuk ayam? Guna
    penumbuk aku?
  • 1:27 - 1:29
    G- Kau ada penukul daging?
  • 1:29 - 1:32
    A- Gelilah Gaby, kau tahu aku ada faraj.
  • 1:32 - 1:36
    G- Bahagian dada ini nampak cukup nipis...
    Kau mesti tak sangka aku cakap begitu!
  • 1:38 - 1:42
    A- Ini sangat memeningkan! Aku patut masak
    ayam di atas dapur dan kemudian pindahkan
  • 1:42 - 1:42
    ke oven?
  • 1:43 - 1:46
    Ini susah dari tajuk Cosmo "Tujuh Tips
    Menggoda Lelaki Dengan Leher Anda Sahaja"!
  • 1:46 - 1:49
    G- Bukannya susah. Kau hanya perlu
    tumis hingga warna keperangan,
  • 1:49 - 1:52
    kemudian kau letak dalam oven. Mana
    kuali kau?
  • 1:52 - 1:55
    A- Kuali? Aku hanya ada satu kuali.
    Melainkan kau ada lagi?
  • 1:55 - 1:58
    G- (mengeluh) Pakaian aku pun bukan semua
    milik aku.
  • 1:59 - 2:02
    (bunyi kuali berdentang)
  • 2:02 - 2:04
    A- Semua itu untuk apa?!
  • 2:04 - 2:08
    G- Ini untuk buat sos, dan ini jika kau
    mahu letakkan bawang dalam sos-
  • 2:08 - 2:09
    kau perlu tumiskannya secara berasingan.
  • 2:09 - 2:11
    A- Bagaimana kau tahu semua ini?
  • 2:11 - 2:14
    G- Kemahiran hidup, sayang! Aku masak
    untuk diriku dan hanya untuk diriku!
  • 2:15 - 2:16
    A- Aku tak pernah nampak kau masak.
  • 2:16 - 2:21
    G- Sebab kau beri aku makan, jadi aku tak
    perlu. (oven berbunyi, sos berbuih)
  • 2:21 - 2:25
    A- Gaby, macam kotor je...
    G- Aku suka kotor!
  • 2:25 - 2:30
    A- Aku rasa aku lebih bahagia hidup
    sendiri. Tolonglah berhenti.
  • 2:31 - 2:34
    (muzik melenting)
  • 2:35 - 2:39
    A- Mungkin aku boleh buat duit yang banyak
    Kau boleh dapatkan apa sahaja dengan
  • 2:39 - 2:39
    duit yang banyak!
  • 2:39 - 2:42
    G- Ya, seperti meja dapur?
  • 2:42 - 2:44
    A- Aku seorang minimalist!
Title:
WIFE MATERIAL
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:45
Tasha Shawal edited Malay subtitles for WIFE MATERIAL
Tasha Shawal edited Malay subtitles for WIFE MATERIAL
Tasha Shawal edited Malay subtitles for WIFE MATERIAL
Tasha Shawal edited Malay subtitles for WIFE MATERIAL
Tasha Shawal edited Malay subtitles for WIFE MATERIAL

Malay subtitles

Revisions