< Return to Video

요씨 바르디의 국소 온난화에 대항하기

  • 0:01 - 0:05
    오늘은 '불편한 진실'의 후속편에 대한 이야기를 할 겁니다.
  • 0:05 - 0:10
    불편한 진실에 대해 다시 얘기해보죠.
  • 0:10 - 0:12
    모든 이가 걱정하지만
  • 0:12 - 0:14
    아무도 말하고 싶지 않은 그런 진실말이죠.
  • 0:14 - 0:18
    누군가는 시작해야할 문제이기에 제가 먼저 말하기로 했습니다.
  • 0:18 - 0:22
    국제적 온난화를 생각하기 전에
  • 0:22 - 0:25
    국소 온난화에 대해 두려워해야 합니다.
  • 0:25 - 0:27
    오늘은 바로 이 '국소적 온난화'에 대해 말하겠습니다.
  • 0:29 - 0:33
    건강상식 : 랩탑의 사용은 당신의 건강에 위험할 수도 있습니다.
  • 0:33 - 0:34
    당신이 남성이라면 더욱더...
  • 0:36 - 0:38
    이건 대단히 중요한 정보입니다.
  • 0:38 - 0:42
    예를 들어 랩탑의 사용은 당신의 자세에 영향을 끼칩니다.
  • 0:42 - 0:46
    이건 랩탑을 사용하지 않고 있는 여성의 자세입니다.
  • 0:46 - 0:49
    이것은 랩탑을 사용하고 있는 여성분들의 자세이고요.
  • 0:49 - 0:53
    (웃음)
  • 0:53 - 0:56
    이것은 남성의 자연적인 앉은 자세입니다.
  • 0:56 - 0:58
    통풍이 목적이죠.
  • 0:58 - 1:01
    (웃음)
  • 1:01 - 1:05
    그리고 이건 서있는 남자의 자연적인 자세입니다.
  • 1:05 - 1:08
    아마도 제 강연에서 이 사진을 본
  • 1:08 - 1:11
    크리스(Ted주최자)때문에 제가 지금 여기 있는 것 같네요.
  • 1:11 - 1:16
    이건 앉아서 랩탑을 사용하고 있는 남자입니다.
  • 1:17 - 1:18
    결과적으로
  • 1:18 - 1:21
    "선천적으로 남성들은 편안함을 위해
  • 1:21 - 1:22
    여성들보다 더 넓게 다리를 벌리고 앉는다.
  • 1:22 - 1:25
    그러나 컴퓨터로 작업중인 남성들은
  • 1:26 - 1:28
    무릎에 올려진 랩탑을 지키기 위해
  • 1:28 - 1:30
    부자연스러운 자세를 취하게 되었고
  • 1:30 - 1:34
    그 결과로 허벅지 사이의 체온이 현저하게 상승한다."
  • 1:34 - 1:35
    이것이 '국소 온난화'의 핵심입니다. (웃음)
  • 1:35 - 1:40
    이는 매우 심각한 내용입니다. Times of England에 실렸죠.
  • 1:40 - 1:43
    예.. 매우 심각하죠..
  • 1:43 - 1:45
    매우.. (웃음)
  • 1:45 - 1:46
    신사 숙녀 여러분 진지하게 들으세요.
  • 1:47 - 1:51
    다시 한번 말하지만 이는 매우 심각한 내용입니다. 밑줄을 읽어보세요.
  • 1:51 - 1:59
    조심하세요. 당신의 정자는 위험에 노출되어 있어요.
  • 1:59 - 2:01
    컴퓨터광은 멸종위기종이 될 것인가?
  • 2:01 - 2:06
    랩탑을 많이 보유한 국가의 인구성장율은 그렇지 않은 국가에 비해 훨씬 낮다.
  • 2:06 - 2:08
    -자막 : Hans Rosling(스웨덴 통계학자), 내게 자료를 주시겠소?- (웃음)
  • 2:08 - 2:10
    한스 로슬링씨가 그래프자료를 주길 바랍니다.
  • 2:10 - 2:12
    (박수)
  • 2:12 - 2:13
    국제적 온난화는 재밌습니다.
  • 2:13 - 2:16
    -사진 : 지구온난화의 긍정적인 측면- (웃음)
  • 2:16 - 2:18
    다시 국소온난화에 대해 생각해봅시다.
  • 2:20 - 2:22
    이에 대항할 5가지 쉬운 방법을 말하겠습니다.
  • 2:22 - 2:27
    우선, 자연통풍을 활용하세요. 그리고 전신호흡을 하세요.
  • 2:29 - 2:32
    적정한 옷을 입고 시원한 곳에서 지내세요.
  • 2:32 - 2:35
    올바른 자세를 유지하세요. 이건 틀린겁니다.
  • 2:37 - 2:40
    여러분이 크리스에게 몇 분의 시간을 더 얻어줄 수 있나요?
  • 2:40 - 2:42
    제가 보여드릴 동영상이 있어서요.
  • 2:43 - 2:45
    (박수)
  • 2:45 - 2:48
    감사합니다. 이게 완벽한 자세입니다.
  • 2:49 - 2:52
    어제 우리는 와이파이의 혜택에 대해 배웠습니다. 이게 Wi-Fi의 또다른 혜택입니다.
  • 2:52 - 2:58
    Wi-Fi는 본체의 발열을 피할 수 있게 해 줍니다. 그리고 제가 여러분께 알려드린
  • 2:59 - 3:00
    다른 어떤 것보다 훨씬 좋은 보호 대책도 있습니다.
  • 3:00 - 3:05
    에.. 잠시동안 도움을 준 Philips에 대해 감사를 표합니다.
  • 3:06 - 3:09
    이 연구는 1986년에 나왔습니다만 여전히 유효합니다.
  • 3:09 - 3:12
    "scrotal의 온도는 음낭내부 온도를 반영하며
  • 3:13 - 3:14
    이는 면도로 낮출 수 있다."
  • 3:14 - 3:17
    어쨌든 내 영어실력이 좋지 않다는 걸 인정합니다.
  • 3:17 - 3:21
    저는 scrotal이 뭔지 몰랐어요. 하지만 scrotum(고환)은 알고 있습니다.
  • 3:21 - 3:24
    이것의 복수형이 scrotal이라 생각했습니다. 마치 medium(단수형)과 media(복수형)처럼요.
  • 3:25 - 3:27
    디지털 고환, 디지털 미디어
  • 3:27 - 3:33
    그리고 1년전에서야 내가 자랑스런 '고환'의 소유자임을 알았습니다.
  • 3:33 - 3:36
    (웃음)
  • 3:36 - 3:40
    그리고 이 연구는 미국정부의 지원으로 계속되고 있어요.
  • 3:40 - 3:43
    당신 낸 세금으로 참 좋은 연구를 하고 있죠?
  • 3:43 - 3:47
    동영상: 남자: Philips의 Bodygroom은 매끄럽고
  • 3:47 - 3:50
    여러분의 지저분한 겨드랑이 털과 [삐]주변의 단정치 못한 털들,
  • 3:50 - 3:56
    게다가 당신의 [삐]아래 손대기 어려운 [삐]까지
  • 3:56 - 3:59
    안전하고 쉽게 정돈할 수 있도록 인체공학적 디자인을 가지고 있습니다.
  • 3:59 - 4:05
    단 한번만 Bodygroom를 사용해도 세상이 다르게 보일 겁니다.
  • 4:07 - 4:10
    그리고 당신의 [삐]도요. 요즘 저는 잘 정리된
  • 4:10 - 4:14
    겨드랑이와 아주 돋보이는 저의 [삐]와 함께 합니다.
  • 4:15 - 4:21
    인생, 꽤나 살만하죠?
  • 4:21 - 4:29
    Yossi Vardi: 이 광고는 작년에 가장 인기있던 B급 광고중 하나였습니다.
  • 4:30 - 4:33
    Philips의 '돋보이는 크기'로 알려졌죠.
  • 4:33 - 4:34
    인류를 위해 이같은 연구를 한 필립스에 경의를 표합시다.
  • 4:34 - 4:36
    (박수)
  • 4:36 - 4:40
    이걸로 우리는 Philips가 어떻게 광고를 하는지 알수 있어요.
  • 4:40 - 4:42
    저는 아무것도 수정하지 않았습니다. 오리지널이죠.
  • 4:42 - 4:49
    랩탑의 사용은 인구과잉의 해결책이 됩니다.
  • 4:49 - 4:51
    모든 수단이 실패한다면 이는 좋은 차선책이 될 꺼에요.
  • 4:51 - 4:58
    만약 저를 다시 TED로 초대해준다면 다음 주제로
  • 4:58 - 5:00
    왜 우리는 휴대폰을 주머니에 보관하면 안되는지 이야기해보도록 하겠습니다.
  • 5:00 - 5:05
    그리고 이것은 젊은 세대가 우리들에게 하고자 하는 말입니다.
  • 5:05 - 5:09
    - 생각은 세계적으로, 행동은 국지적으로 - (박수)
  • 5:09 - 5:11
    단지 제가 설교하는 것이아니라
  • 5:12 - 5:13
    저도 실제로 실행에 옮기고 있습니다.
  • 5:13 - 5:16
    (박수)
  • 5:16 - 5:17
    오전 4시의 제 모습이에요.
  • 5:17 - 5:20
    (웃음)
  • 5:20 - 5:21
    이 사진은 사용하시면 안됩니다. 저작권이 있어요.
  • 5:21 - 5:26
    (박수)
  • 5:26 - 5:35
    그리고 작은 경품을 가져왔습니다. 이건 Philips의 Bodygroom입니다.
  • 5:35 - 5:36
    하나는 우리의 리더(역자주:Chris)를 위해.
  • 5:37 - 5:40
    (박수)
  • 5:40 - 5:42
    국소온난화에 겁먹으신 분~?
  • 5:42 - 5:45
    (웃음)
  • 5:45 - 5:50
    숙녀분은 필요없나요? 대단히 감사합니다.
  • 5:50 - 5:57
    (박수)
Title:
요씨 바르디의 국소 온난화에 대항하기
Speaker:
Yossi Vardi
Description:

요씨 바르디가 랩탑사용의 위험성와 정보통신이 발달된 선진국의 출산율이 왜 낮은가에 대한 진지한(?) 강연을 합니다. 당신이 남자라면 꼭 보세요.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:57
soulkee JEON added a translation

Korean subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.