Explicando TED para internos | Antonella Broglia | TEDxSummit
-
0:05 - 0:08Vocês já estiveram dentro de uma prisão?
-
0:10 - 0:12Então vocês sabem como é:
-
0:13 - 0:15o estômago aperta,
-
0:16 - 0:18fica difícil respirar,
-
0:18 - 0:20sua cabeça roda,
-
0:20 - 0:23e você sente que está
em um lugar diferente, -
0:23 - 0:27um lugar de desespero.
-
0:28 - 0:31Minha primeira vez
foi em dezembro passado, -
0:31 - 0:34em uma prisão enorme, ao norte de Madrid,
-
0:34 - 0:36com 2 mil internos,
-
0:36 - 0:39e eu estava lá para apresentar o TED.
-
0:41 - 0:44Então, nós estávamos lá,
entre esses prédios enormes, -
0:44 - 0:45não havia uma alma,
-
0:45 - 0:49e ouvimos esse anúncio público:
-
0:49 - 0:53"Em cinco minutos, na biblioteca,
vamos falar sobre TED". -
0:54 - 0:55(Risos)
-
0:57 - 1:02Então, eu fui até a biblioteca,
e pouquíssimas pessoas apareceram, -
1:02 - 1:05porque, vocês sabem, TED é lendário,
-
1:05 - 1:08mas não significa absolutamente
nada dentro daquelas paredes, -
1:08 - 1:12e as palestras TED são
o que vimos nesse gráfico, -
1:12 - 1:14mas significam nada para eles,
-
1:14 - 1:17porque eles não têm acesso a internet,
-
1:17 - 1:21não há estrutura de internet
dentro da prisão. -
1:21 - 1:23Então eu comecei a explicar.
-
1:23 - 1:26Eu expliquei a história, e os sucessos,
-
1:26 - 1:30como Ken Robinson ou Al Gore,
-
1:30 - 1:34mas eles estavam muito entediados
e totalmente indiferentes. -
1:34 - 1:35(Risos)
-
1:36 - 1:37Então eu mostrei aquele momento
-
1:37 - 1:42quando Bill Gates jogou os mosquitos
na plateia, e eles adoraram. -
1:42 - 1:45Eles começaram a rir e adoraram.
-
1:45 - 1:48Então eu percebi que esse era meu momento.
-
1:48 - 1:50E eu mostrei meu material:
-
1:50 - 1:52um catálogo completo de TED talks,
-
1:52 - 1:56e perguntei: "Qual delas
vocês querem ver?" -
1:56 - 2:00E vocês sabem qual delas
eles escolheram para ver? -
2:02 - 2:03Dentre todas?
-
2:04 - 2:07"Como pegar uma mentira", de Pamela Meyer.
-
2:08 - 2:09(Risos)
-
2:09 - 2:11(Aplausos)
-
2:14 - 2:17Eles assistiram totalmente paralisados,
-
2:17 - 2:20porque eles estavam vendo eles próprios.
-
2:20 - 2:21Foi incrível!
-
2:21 - 2:24Tivemos uma conversa incrível depois disso
-
2:24 - 2:26porque eles são muito articulados.
-
2:26 - 2:30Em suas vidas eles tiveram,
talvez, cargos importantes. -
2:30 - 2:33Eles são muito articulados
e tivemos uma conversa incrível, -
2:33 - 2:35e eu fui para casa
e eles correram atrás de mim, -
2:35 - 2:38porque queriam continuar a discussão
-
2:38 - 2:41mas, claro, isso não era possível;
eles tiveram que ser impedidos. -
2:41 - 2:44Então, eu voltei no final de março
-
2:44 - 2:47para discutir TED2012.
-
2:47 - 2:51E nós reproduzimos aquela
discussão de Paul Gilding, -
2:51 - 2:53vocês se lembram dela?
-
2:53 - 2:55"A Terra está à beira de um colapso?"
-
2:55 - 2:59E eles disseram: "Sim, claro.
A Terra esta à beira de um colapso!" -
2:59 - 3:01São pessimistas. Eles vêem tudo sombrio.
-
3:01 - 3:04E então eu disse: "O que vocês
querem que eu faça, rapazes? -
3:04 - 3:07Querem que eu venha em três semanas
e lhes mostre algumas TED talks? -
3:07 - 3:13Ou radicalizamos e fazemos uma TEDx
aqui e vocês serão os palestrantes? -
3:13 - 3:16Eles disseram: "Sim, queremos um TEDx!"
-
3:16 - 3:19(Aplausos)
-
3:21 - 3:26Assim, nós temos agora uma licença
para fazer a TEDx naquela prisão, -
3:26 - 3:32onde os internos são os palestrantes,
a os internos são a audiência. -
3:32 - 3:37Nós somos apenas os facilitadores,
temos a permissão de trazer o logotipo, -
3:37 - 3:41de trazer esse tapete vermelho,
-
3:41 - 3:44e eles estão trabalhando
nos dez mandamentos, -
3:44 - 3:45e vamos ver o que acontece.
-
3:45 - 3:47Nós manteremos vocês informados.
-
3:47 - 3:49(Aplausos)
- Title:
- Explicando TED para internos | Antonella Broglia | TEDxSummit
- Description:
-
Esta palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formato de conferência TED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais visite http://ted.com/tedx
Antonella Broglia, organizadora da TEDxMadrid, estava tendo dificuldade em explicar o que é TED para um grupo de internos, quando ela simplesmente decidiu mostrar a eles, e eles amaram. Veja o impacto que a TED teve dentro da prisão e porque um grupo de prisioneiros está agora preparando seu próprio evento TEDx.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 03:57
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Explaining TED to inmates | Antonella Broglia | TEDxSummit | ||
Maricene Crus approved Portuguese, Brazilian subtitles for Explaining TED to inmates | Antonella Broglia | TEDxSummit | ||
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Explaining TED to inmates | Antonella Broglia | TEDxSummit | ||
Felipe Santello accepted Portuguese, Brazilian subtitles for Explaining TED to inmates | Antonella Broglia | TEDxSummit | ||
Felipe Santello edited Portuguese, Brazilian subtitles for Explaining TED to inmates | Antonella Broglia | TEDxSummit | ||
Felipe Santello edited Portuguese, Brazilian subtitles for Explaining TED to inmates | Antonella Broglia | TEDxSummit | ||
Silvia Nogueira edited Portuguese, Brazilian subtitles for Explaining TED to inmates | Antonella Broglia | TEDxSummit | ||
Silvia Nogueira edited Portuguese, Brazilian subtitles for Explaining TED to inmates | Antonella Broglia | TEDxSummit |