Ölene Kadar | 7. Bölüm

EPISÓDIO 7
"QUANDO SEU PAI VAI"

Tradutores: Angele Pigeon, Anastasia Anastasia,
Barisea Bazili, & Çıtı Pıtı, Eliziane Farias

É esta a sua surpresa?

Você não gosta?

Um jovem quer fazer uma vingança contra sua ex, e se torna um sócio de sua família.

- Vimos este filme muitas vezes! Um clichê!
- Não vou fazer isso por causa de Beril.

Então, há algo inacabado
Entre você e ela!

Caso contrário, por que você quer estar tão perto dela?

Você tem alguma ideia do que está fazendo?

Você está tão tenso porque
Eu te venci?

Absurdo!

Seu parceiro é suspeito
pelo assassinato do pai de Beril!

- Ele era! E foi provado inocente!
- Eu vou...

Isso é inacreditável!
Sahika foi longe demais desta vez.

Você não vai entrar, Muzaffer?

Parabéns!

Obrigado.

Estou realmente surpresa.
Mas estou feliz por você.

- Oh, então você pode sentir em meu nome?
- O que você quer dizer?

Você conseguiu sentir por mim
Quando eu estava na prisão?

Você conseguiu sentir meu desespero
Quando me caluniaram?

- Você está certo.
- Quando eu estava esperando meu filho e ...

O pensamento da paternidade me manteve vivo a pesar de tudo,

Essa foi a única coisa que eu poderia suportar,

Você foi capaz de sentir como minha alma se desfez
Quando foi tirado de mim?

Daghan, eu ...

O que esta acontecendo aqui?
Por que você está fazendo minha esposa chorar?

Ender, está OK!

- Esta sociedade está condenada!
- De verdade? Desce este dedo!

- E se eu não quisesse?
- Já te disse, tira!

Daghan, deixe-o!

Daghan, o que está fazendo?
O que você está fazendo?

- Você está bem?
- Me deixe em paz!

O que esta acontecendo aqui?
Ender, vá ao médico imediatamente!

Vamos, por favor!

Venha.

Vamos sair daqui.

OK, vamos.

Sim, pai?

Quem é Você?

- Pare aqui, você não pode ir lá.
- Meu pai teve um acidente!

Não, senhor, não pode ir lá.

- Espere aqui, por favor.
- Deixe-me.

Espere um minuto! Eu sou médico!

Deixe-me vê-lo! Eu sou médico!

Deixe-me vê-lo. Eu sou médico.

Era melhor não vê-lo, irmão ...

Halil Soysur, do sexo masculino, com 65 anos de idade.

De acordo com a posição do corpo,
Ele estava de joelhos.

Morto com uma única bala na cabeça.

Osman Akgun, 22 anos de idade.
Morto com uma única bala na cabeça.

Daghan!

- O que você está fazendo?
- Daghan!

Ei, corra atrás dele! Ei, pare!

Ei!

Abra a porta!

Não abra a porta antes de perguntar quem é!
Provavelmente é o seu pai.

Boa noite.

Boa noite.

Halil Soysur?

Esse é o meu marido.

Minhas condolências.

O que você quer dizer?

Como...

- Mãe, o que esse homem está dizendo?
- Não entendi. Espere um minuto.

Ele foi encontrado morto na estrada E5.

- Um acidente de carro?
- Não, você chegou a um endereço errado.

- Não poderia ser o meu pai.
- Eu sinto Muito.

O que aconteceu! Eu não entendi.

Não! Não...

Você está mentindo!

Meu pai saiu para uma caminhada!
Você está mentindo!

Você está mentindo! Esse não é o meu pai!

Como é fácil para você dizer isso!

Os pais nunca morrer?

Halil, o que você fez!

Você está dizendo que ele pode ter morrido assim facilmente!
Os pais nunca morrer?

- Está bem?
- Não, não estou.

O que eu estou pagando?
Por que estou pagando o preço por isso?

Qual o preço que você está falando?

O preço para amar você, por exemplo.

Por que estou pagando o preço
Porque eu estou loucamente apaixonado por você?

Como se eu matasse seu pai!
Como se eu pusesse Daghan na cadeia!

Por que estou pagando o preço?
Não fui eu quem separou vocês dois!

- Não, claro que não!
- Eu apenas te amei, isso é tudo.

Sem esperar nada em troca!

Então ele veio e
se meteu entre nós como uma cobra.

Ele te fez perder a cabeça
Apenas com um olhar.

E ele ainda está em sua mente e em seu coração, não é?

- Ender, eu ...
- Sim, "Ender, eu!". É isso aí!

- Ender, eu!

Nem sequer pode dizer "não", Beril.

Você não pode dizer que não
Ama Daghan ou que você me ama!

Já faz 10 anos!

Fazem 10 anos que estamos casados, 10 anos.

E você não olhou nos meus olhos, nem mesmo uma vez,
Com o mesmo amor que você olha nos olhos de Daghan!

O que eu fiz para você?

Hã? Quem é Você?

Você acha que tem algum direito
Para causar isso em mim? Quem é Você?

Você acha que tem o direito
de me enlouquecer? Quem é Você?

Sou sua esposa.

Sou sua esposa.

Não é possível localizar através das câmeras? Por que não podemos?

Há um ponto cego aqui.
E depois perdemos ele.

Mais tarde, ele foi detectado
Na Avenida Buyukdere.

Mas infelizmente,
Depois o perdemos de novo.

Não se preocupe, vamos encontrá-lo de qualquer maneira.

Onde está você, Daghan,
onde está você?

Minhas condolências!

Leve as mulheres para a sala de interrogatório.

Que interrogatório?

Você não vê sua condição?

Meu dever não pode esperar Sra. advogada!

Dever?

Esta pobre menina acabou de perder seu pai!

Uma mulher perdeu seu companheiro
Com quem viveu por 40 anos!

E seu filho roubou uma arma de
Um policial e fugiu!

Onde ele poderia estar? Nós queremos saber
Para entender quem é seu inimigo.

É a única maneira de evitar o assassinato que o
Seu caro cliente está pretendendo cometer!

Se não estamos atrasados, é claro!

Leve-as para o quarto.

Eu irei junto com elas,
Eu sou sua advogada.

- Saia do carro!
- Você está louco ou o quê?

Daghan!

De joelhos!

Beril!

- De joelhos!
- Daghan, o que está fazendo?

Se você espera que eu implore,
Você ficará desapontado.

- Você! de joelhos!
- Daghan, o que está fazendo!

De joelhos, maldito seja!

Daghan...

Daghan...

Daghan, você não é um assassino.
Não!

Daghan, o que está fazendo ?!

Daghan, você não é um assassino!

Daghan!

Daghan...

Daghan, não faça isso, por favor!

Daghan, não!

Largue a arma!

Largue a arma!

Eu disse, largue a arma!

Não faça isso ...

Por favor, não faça isso!

Eu imploro, não faça isso!
Não faça isso ....

Por favor, não.

Por favor!

Não sei quem é nosso inimigo.

Se soubéssemos ...

Se soubéssemos, teríamos apresentado uma queixa.

E ... você já recebeu alguma ameaça antes?

Sim, muitas vezes.

Alguém não quer que o assassinato de Sezai Karali seja investigado.

Quem?

É seu dever encontrá-los.

Mas não se preocupe, eu vou descobrir.

- O que você quer?
- Olá? Irmão, temos um problema.

O verdadeiro problema está aqui.
Eu tive uma noite terrível por causa de você!

Estou com Yilmaz.

Algo ruim aconteceu.
Este idiota cometeu um erro.

- Ele matou o pai de Daghan.
- O que? O pai de Daghan está morto?

O que?

ME DEIXE IR!
- Pegue-o!

Filho!
Onde você o está levando?

Mãe...

- Onde você o está levando?
- Tia Sabiha ...

Mova-se!

Não se preocupe.
Há um mal-entendido.

Ele voltará para casa em breve.
Confie em mim.

Yilmaz, que bagunça você fez?

Você percebe o que é uma bagunça?

- Você tinha que matar aquele cara, não seu pai!
- Ele apareceu!

Ele viu meu rosto.
O que eu deveria fazer?

- Como se atreve a falar?
- Fahri ...

Você fodeu isso muito bem desta vez!

Eu devia ter matado e enterrado ambos, mas ...

Você tem uma irmã que é advogada.

Vildan...

Ela vai ser dor no pescoço e criar mais problemas.
Então eu tenho que lidar com policiais e o promotor ...

Para te dizer a verdade,
Eu iria...

Mas não há espaço suficiente no cemitério.

Daghan provavelmente já entendeu
Que ele precisa parar.

Caso contrário, ele continuará perdendo
Seu povo amado.

Você acha?

- Este bastardo colocou uma arma na minha boca!
- Ele sabe sobre você?

Logo depois que ele ouviu que seu pai
Foi morto, ele colocou a arma em minha boca.

Não consigo pensar em mais nada.

Beril...

Isso é impossível.

De jeito nenhum...

Osman.

Halil!

Halil.

O que você fez, Halil?

Halil, o que eles te fizeram?

Você nunca deveria deixar minha mão e ir!

Será que alguém deixa a mão da amada e vai assim, Halil?

O que você fez?

O que eu fiz?

Daghan!

Quero ver o meu cliente sozinha.

Daghan!

Não sei como tirar você daqui.

Quer dizer, por enquanto.

Mas pelo menos para o funeral de seu pai ...

Quem é você Selvi?

Que tipo de questão é essa?

Que tipo de cooperação você tem com o Ender?

Eu realmente não consigo entender o que você está dizendo agora.

Eu vi você...
Vi os dois no mercado aberto ...

Ender estava te ameaçando ...

Ele disse, eu vou cavar três sepulturas.

Um para mim, um para você ...
De quem é o terceiro Selvi?

Quem é o dono do terceiro túmulo.

Perdi meu pai porque fui atrás dele.
Eu não pude protegê-lo.

Meu objetivo era protegê-lo;
Então Ender não o teria ameaçado.

Porquê Selvi? Por que você escondeu de mim que a
Verdadeira cobra era Ender? Por que você não me disse?

Vê, eles mataram meu pai ...

Porque ainda estás acordada?

Qual é a sua relação com essa coisa?

Que coisa?

Com a morte do pai de Daghan.

Do que você está falando, Beril?
Que tipo de questão é essa? Você perdeu o juizo?

Mas ainda assim, eu acho, que eu mereço uma resposta.

Você está falando sobre matar um homem.

Eu não posso fazer esta pergunta tão facilmente,
Como se me perguntassem se eu quebrei meus óculos

Então eu estou perguntando com preocupação.

Por que Daghan queria matá-lo?

Qual é o problema entre vocês dois?

Acho que eu deveria estar perguntando o que há entre vocês dois. Hã?

O que você está tentando dizer?

Você está vendo ele secretamente, não é?

Você está me traindo. Hã?

Então agora é a sua vez de falar absurdo?

Você deu a ele, deu-lhe esperança ...

Então, ele tentou me tirar do caminho, certo?

Você está ficando desagradável.

Venha aqui! Sou eu quem está ficando desagradável?
O que vamos fazer com sua maldade, Beril?

- Você está machucando meu braço!
- O cara veio e enfiou uma arma na minha cabeça ... uma arma!

Além disso, eu vi vocês dois na festa.

- Ele toca em você como ele costumava fazer?
Você faz amor?

Você fala absurdo.

Não chore ... Não chore!
NÃO CHORE!

Olha, eu não vou deixar essa coisa.

Vou descobrir por que Daghan veio e colocou uma arma na minha cabeça.

Se você for a razão, eu cortarei sua cabeça fora na frente de seus olhos.

Portanto, guarde suas lágrimas para este dia.

Eu estava no meio. Como você.

Como você, para me proteger ...

Embora você sabia ...

... Não fez nada para Ender ...

Eu também estava tentando proteger alguém.

Quem?

Alguém cujo cada olhar e cada palavra no meu coração afunda como um pino.

Quem?

Alguém que eu morreria.
Quem Selvi?

Quem?

Você...

Você só você...

Qual é o problema, tão tarde?
O que era tão urgente?

Irmão, eles mataram o pai de Daghan.

Sente-se, sente-se.

Irmão....

Tem algo a ver com isso?

O que?

O que, diga!

Fui eu quem o matou?

Sou um assassino?

Você acha que desde que eu fiz isso uma vez,
Vou continuar fazendo isso?

Você vai vir para mim assim
Cada vez que alguém é morto?

Você nunca soube quem eu realmente sou ..

Ok, ok, finja que eu nunca te perguntei.

Finja que eu nunca perguntei!

Nunca esqueça disso...

Eu poderia matar o mundo inteiro por sua causa,
Não apenas um homem.

Eu mataria minha própria vida.
Mas eu não matei aquele homem!

Ok?

Mas eu sei que Ender fez alguém fazer isso.

Já que você sabe, então você também deve aprender a
Parar de se intrometer mais com ele.

Daghan sabe?

Não, ele não sabe nada.

Por que ele atacou Ender? Por causa do seu antigo amor?

É por isso, certo?

Era difícil de aceitar, certo?

E você construiu castelos no ar ...

... trocou seu irmão por ele.

Veja...

O homem ainda está pensando em seu velho amor.

Mesmo que a mulher tenha se casado,
Ele ainda está pensando nela.

Quando seu pai se vai ...

O teto de sua infância se abre.

Tia Adile nos chamando de "Meus cordeiros", ...
[Adile Nasit: Atriz antiga que era muito popular com suas
histórias no período noturno para crianças nos anos 80]

Hodri Meydan, Arena, ...
[Programas populares de discussão política na TV nos anos 90]

E Saadettin Teksoy vai também, quando seu pai se vai.
[O apresentador de TV famoso com Seu "Eu sou Saadettin Teksoy" punchline.]

Quando seu pai se vai ...

Metin, Ali e Feyyaz também te deixam.
[Trio lendário da Equipe de Futebol de Besiktas nos anos 90]

Quando seu pai se vai ...

A casa que você nasceu e cresceu vai, também.

As janelas de onde você assistiu seu retorno,
Segurando duas laranjas e um pão na mão, vai.

A cadeira que ele costumava sentar parece destituída ...

E o suéter que ele pegou para vestir parece tão sozinho.

O Livro Sagrado na parede parece órfão.

O sorriso de seu irmão desaparece quando seu pai se vai.

A sombra dos longos cílios escuros de sua mãe, a quem ele estimou, desaparece.

Quando seu pai se vai

Duas sílabas do alfabeto são apagadas.

Papai ...

Duas sílabas que você nunca será capaz de dizer.

♪ Não posso contar o meu problema a ninguém ♪

♪ Desde que eu não quero que ele seja curado. ♪

Não havia ninguém para cobri-lo!

Como se você se importasse!

Papai...

O que foi essa tolice ontem à noite?

Dizem que o ex-noivo da sua esposa tentou matá-lo.

Se ele te tocar, eu o destruirei!

Qual é o problema com você?

Ele provavelmente tem seus olhos em minha esposa.

Sua nora.

Totamente vândalo! Isso é imoral.

Quem é esse homem? Como ousava desfiar a honra dos Yoranels?

Eu não sei, pai. E sua filha o trouxe
Para a empresa, bem debaixo do nosso nariz.

Eles mataram seu pai, ou algo assim.

Eu não tenho ideia de que tipo de pessoas lidam com ...

Vou cuidar disso.

Senhor Ministro ...

O que Beril diz sobre isso?

A garota estava com muito medo de que algo pudesse acontecer comigo.

Oh, Beril!

Que tudo acabe para vocês dois, querida.

Aconteceu por minha causa.

Aconteceu por minha causa.

Eu disse a ele: "Você não conseguiu ser pai".

Eu disse a ele "Você não conseguiu cuidar de seu filho."

Eu queria que minha língua fosse cortada
De modo que eu não dissesse essas coisas.

Tia Sabiha, por favor, não se culpe.

Tudo isso não aconteceu por causa do que você disse.

E tenho certeza que seu falecido marido
Não gostaria de ver você assim.

Selvi, por favor, não chame meu pai de "falecido"!

Querida...

Quantas vezes eu te disse
Para não voltar a esta casa?

Por que você veio aqui?

Esse trabalho de amador serve para você?

Pode parecer um pouco caro para você, mas se não fosse por mim, quem iria limpar sua bagunça?

Então, não canse seu cérebro bonito competindo com minha mente.

Há muitas pessoas como você ...

Desde que eu mostre o dinheiro.

São estas palavras para mim?

Como você pode ver, não há mais ninguém.

Eles devem ter irritado você muito ruim.

E você continua me irritando.

Eu tenho um urso rosnando em minha bunda,
Esse bastardo ainda pensa em si mesmo.

Quem lhe deu a audácia de fazer isso Beril?

Como ele encontrou coragem para atacar meu filho?

Eu sei tanto quanto você sabe.

Quando você o viu na festa ontem à noite,
Você não poderia saber o que fazer.

Fiquei chocada como você estava.

É isso?

O que você está insinuando?

- Tem um caso com esse homem?
- Claro que não.

E você acha que é apropriado
Me fazer essa pergunta, sendo minha sogra?

Então me faça acreditar em você. Tenha uma criança.
Faça todos acreditar em você.

Eu não acho que eu tenho que fazer alguém acreditar em mim.

Se o problema não é Daghan, então o que é?

Se uma mulher não quer ter um filho com seu marido.

Ela está apaixonada por outra pessoa.

Ou há algum outro problema sério entre eles.

Acho que é a segunda.

Ender disse que ele tem um filho.

Ender tem um filho?

Eu te avisei outro dia.
Mas você não disse nada.

Quem é essa criança? Cadê?

Este é o problema entre vocês dois, certo?

Veja? Você sabe mais coisas do que eu.

Meu filho...

Meu filho...

Meu filho...

Como está minha mãe e Ayse?

Não se preocupe com elas ...

Elas te mandaram roupas limpas.

Você não comeu nada.

Você deve pensar em sua saúde ...

Tenho permissão da promotoria
para que você possa assistir ao funeral.

- Daghan, se tiveres algo em mente ...
- Como fugir?

Você vai me queimar também ...

Música:
Üryan Geldim Gene Üryan Giderim
Eu nasci nua vou morrer nua Por Aytekin G. Ataş

Letra da música:
Karacaoğlan
Um poeta popular turco que viveu no século 17

♪ Eu nasci nua, vou morrer nua ♪

♪ Eu tenho um decreto para morrer ou não morrer?

♪ O Anjo da Morte está aqui e exige minha alma ♪

♪ Eu tenho alguma força para morrer?

♪ O Anjo da Morte está aqui e exige minha alma ♪

♪ Eu tenho alguma força para morrer?♪

♪ Eles surgem dos mortos e vêm♪

♪ Vamos juntos antes de Deus no Dia do Juízo ♪

♪ Eles assustam você mencionando sobre ladrões ♪

♪ Eu tenho uma caravana carregando seda?

♪ Eles assustam você mencionando sobre ladrões ♪

♪ Eu tenho uma caravana carregando seda? ♪

♪ Karacaoglan diz "elogiam meu nome" ♪

♪ "Tudo o que comeu os doces transformaram-se em veneno" ♪

♪ "Dizem que eu admiro a beleza" ♪

♪ "Tenho um amado diferente de Deus?" ♪

♪ "Dizem que eu admiro a beleza" ♪

♪ "Tenho um amado diferente de Deus?" ♪

Papai...

Vamos Daghan, temos que ir.

- Deixe-me ficar um pouco mais com o meu pai.
- Não podemos.

- Vamos levá-lo ao Ministério Público.
- Um pouco mais, por favor, UM POUCO MAIS!

Irmão, o que está fazendo aqui?

- Digamos por condolências ...
- Condolências!

Sabe o que está fazendo?

Você sabe o que vai acontecer se eles vêem você?

- Irmão, por que você está sendo tão ridícula? Por quê?
- Vildan!

Já é suficiente!

O que eu te disse, filho? O que eu disse-lhe?

Não te disse para parar?

Já não é suficiente?

Seu pai se foi.

Aquele rapaz se foi!

Não foi suficiente!

Não recebi nenhum relatório
Sobre o assassinato de Halil Soysur.

Eu também não consegui encontrar nada.

Não há nem uma testemunha, nem uma câmera de gravação ou uma bala.

Esses homens eram verdadeiros profissionais.

Parece que ele foi executado.

Está certo.

Com quem Daghan Soysur se meteu ...

O que quer que ele tenha feito ...

Vamos descobrir em breve.

Todo mundo foi embora.

A multidão se separou.

Estamos sozinhas agora.

- Nós sempre ficamos a seu lado Sultana Sabiha.
- Obrigada.

Você sempre está ao nosso lado.

Nossos vizinhos, também.

Nós comemos e bebemos ...

Dormiremos quando tivermos sono.

A vida continua.

Há apenas os mortos ...

Halil se foi.

Aquele pobre rapaz ...

Osman...

Osman se foi.

Ele não tinha ninguém?

Ele foi enterrado sozinho.

Não, minha menina ...

Ele não foi enterrado sozinho.

Você estava lá.

Sua mãe estava lá.

Daghan estava lá.

Quando meu irmão será solto?

A Sra. Advogada está tentando tirá-lo.

Ele será libertado, não vai?

Se Deus quiser.

É melhor se ele não for libertado.

Receio que ele matará alguém.

Prefiriria que ele ficasse entre quatro paredes.

Eles não podem mexer com ele enquanto ele estiver lá.

Mãe, do que você está falando?

Estou dizendo que não quero que ele seja libertado.

Eu não quero que ele rasgue nosso coração novamente.

Prefiro vê-lo na prisão e vivo

... do que vê-lo morto em algum canto escuro.

Eu ainda não entendo de que ele foi acusado.

Você não ouviu Sra Selvi?

Quando seu irmão viu seu pai assim ...

Ele não podia suportá-lo e tinha levantado uma tempestade.

Seu caso está se transformando em uma longa história.

Pode ser porque estava coberto no passado.

Meu cliente ainda sente profundamente a dor da injustiça feita a ele.

Como você vê, ele é emocionalmente muito frágil.

- Ele perdeu o pai.
- Um momento.

Desde que você puxou uma arma para Ender, você deve estar acusando-o de alguma coisa.

O que é isso?

É o caso que aconteceu há cerca de 11 anos atrás
ou a morte do seu pai?

Você vai fazer o nosso trabalho mais fácil se você nos dizer algo.

Não é sobre o caso que aconteceu há 11 anos ...

Nem sobre o meu pai.

Beril é minha ex-noiva.

Ender a tirou de mim quando fui para a prisão.

Você puxou uma arma para Ender Yoranel por causa de sua ex-noiva.

Sim.

Na noite do assassinato ...

Nós nos encontramos em uma festa.

Ele me ofendeu na frente da minha ex-noiva.

Tenho testemunhas.

Eu era incapaz de controlar a minha raiva.

Eu não queria matá-lo; Eu só queria assustá-lo.

Eu queria consertar meu orgulho ferido na frente de minha ex-noiva.

E você quer que eu acredite nisso?

Isso é tudo o que tenho a dizer.

Por amor??? O que era aquele absurdo?

Sim?

Beril, sou eu, Selvi.

Eu salvei seu número.

Daghan precisa de sua ajuda.

Estou pronta para o que ele precisar ...

Quero que me escute com muito cuidado.

Ok.

Quero que você retire a sua queixa.

O que?

Daghan deve estar com sua família.

Ele acabou de perder o pai.

Ele está tendo um momento difícil.

Beril, seu trabalho é proteger seu marido em vez desse maníaco.

Como você pode me dizer para retirar a minha queixa ?!

Porque, eu estou certo.

Algo está acontecendo entre vocês dois, não é?

Você não entende.

Falei com a advogada de Daghan.

Ela não diz, mas ...

Ela está tentando fazer você enfrentar um interrogatório
Sobre a morte do tio Halil.

- Como?
- O que você esperava?

Mesmo eu, que conheço você por todos esses anos e
Nunca pensei que você poderia prejudicar ninguém, pensei "Pode ele?"

Daghan tentou matá-lo logo após a morte de seu pai.

Eu pensei que você poderia ter uma mão nisso.

Eu sei que eu estava enganada.

Boa garota.

Mas eu acredito que não é suficiente.

Você tem que mantê-los longe desse pensamento terrível.

Ender, se te ligarem a este assassinato ...

E fazer as manchetes, o que acontece?

O que seu pai vai pensar?

E quanto à reputação da empresa?

Você já pensou sobre como você será afetado por uma pequena mancha?

Assim sendo...

Se você lhes disser que a animosidade entre você e Daghan é por causa de mim ...

E se você retirar sua queixa ...

Acho que o problema será resolvido.

Parabéns.

Eu amo pessoas pontuais.

Especialmente mulheres bonitas como você.

Estou te ouvindo. Por que me chamou aqui?

Ouvi dizer que teve uma conversa com Beril ...

... e você estava suspeitando de mim de assassinar o pai de Daghan.

Eu não; É o Ministério Público.

Já que todo mundo sabe agora a animosidade entre vocês dois.

Eu não quero que esse assassinato seja associado a mim.

Se você não fez nada, não há nada a temer.

Beril me disse que seria melhor
Se eu retirasse a minha reclamação.

Mesmo?

Ela é uma mulher inteligente.

Vocês, mulheres, são muito perigosas.

Vou retirar a minha reclamação ...

- para que Daghan possa me matar, certo?
- Não vai acontecer.

Ele nem sequer pode se aproximar de você.

O Ministério Público lhe dará proteção.

Ele não pode se aproximar de seu escritório nem de sua casa.

Veja...

Se você insistir em sua queixa, então você se tornará um alvo.

Deixe-o ir ... Se você não tem nada a temer,
Deixe Daghan livre.

E este é um detalhe muito importante para a acusação.

Para Daghan também.

Não, eu não gostei.

Bom.

Agora eu entendo que você tem uma mão no assassinato de Halil Soysur.

Uma última coisa...

Estamos no mesmo barco.

Agora, estou no meu caminho para queimar o barco.

Claro, é possível.

Leve a sua energia positiva ...

E envie-a no universo ...

Continue enviando para que ele queime ...

Eu não vi uma pessoa tão vil como você em minha vida.

Você ainda não viu nada.

Olha, quanto mais você me conhece, mais me vê.
Quanto mais você me vê, mais me ama.

Agora...

Se Daghan chegar até mim ...

Ele vai chegar até você, também.

Se ele chegar até você ...

Ele vai entender quem você realmente é.

Se ele entende quem você realmente é
Ele vai descobrir sobre o seu irmão.

Eu não me importo!

Você diz!

Porque se Daghan entende tudo isso ...

Ele vai...

Ou seja, ele morre.

Mas, eu não vou matá-lo imediatamente ...

Primeiro, vou dizer-lhe tudo ...

Vou começar com quem você é.

Depois que ele entende tudo, eu o mato.

Porque saber é doloroso.

Não me olhe assim. Estas não são minhas palavras.

Um filósofo disse isso.

Eu não sei por que ele disse isso, mas ...

Eu acho que eles correspondem à nossa situação.

Tem certeza de que não quer sentar?

Ok, tudo bem ... Então, com base nesta informação, vou precisar da sua ajuda profissional.

Devo retirar minha reclamação ou não?

O que devo fazer? Retira-la? Ou não?

Você é livre.

Obrigado.

A Procuradoria colocou um mandado sobre você
Se você chegar a 1 km de Ender.

Além disso, a proteção foi dada por solicitação de Ender.

Você tem outro caso agora. Parabéns!

É porque eu tenho a arma
De um policial?

Sim. Você é liberado pelo tribunal pendente julgamento desde que a Sra. Procuradora Mostrou a morte de seu pai como uma circunstância atenuante.

Mas, Daghan ...

Se você tiver qualquer incidente com a polícia, eles vão combinar todos os seus casos e nem mesmo eu poderei salvá-lo.

Estou queimado então ...

Você já não está queimando?

Ender! Você se transformou em um psicopata! Você é como um caso clínico.

Você está se contorcendo como um esquisito.

Qual era o seu propósito de trazer esse homem sob seu nariz?

Propósito?

Propósito ...

Eu não tenho nenhum propósito.

Eu queria me tornar sócia da farmácia.
Daghan fez acontecer e, portanto, ele se tornou meu parceiro.

Você ou ele fez a oferta?

Que diferença faz?

Faz muita diferença.

Você poderia por favor elaborar?

Certo.

Minha querida irmã...

Se você é a única que fez a oferta,
Vou pensar que você fez isso para me bater.

Se Daghan fez a oferta?

Se ele fez a oferta ...

Então eu vou pensar que ele está tentando descobrir
Algo infiltrando-se em nossa empresa.

Eu não vou perguntar o que é ...

Olhe querido Ender ...

Eu sou uma garota que tenta obter a aprovação de seu pai.

E eu consegui isso graças a Daghan.

Acho que você está um pouco nervoso.

Claro, você está certo.

Afinal, sua esposa ainda está apaixonada por Daghan.

Sim...

Mesmo que não seja tão bom gosto quanto a tia Sabiha ...

Vamos, Sr. Daghan.

Aproveite.

Se você não comer, eu não vou comer, também.

E tenho fome como um lobo.

Desfrute de sua refeição.

Venha Daghan. Por favor. Você tem que comer.

Depois que meu pai se foi, eu gosto ...

nada.

Daghan...

Por favor... por favor... por favor...

Olhe para mim...

Eu não posso deixar a última vez que eu vi ele sair da minha mente ...

Eu sei...

Eu sei...

Você vai se lembrar dele em sua melhor condição.

é em sua melhor condição que ele quer ser lembrado.

Como você a chama?

Elegante ...

Com suas maneiras elegantes e masculinas ...

Você fará as coisas que ele mais amou.

Você vai comer sopa em Balat, por exemplo.

Lembro que costumava ir a Balat comer sopa.

Você vai tomar restos de comida da cozinha de sua mãe e dará aos cães no local da construção.

Você vai irritar sua mãe docemente

Daghan...

Isto é como você manterá sua memória viva.

Dessa maneira...

É melhor irmos.

Não vamos. Vamos ficar assim.

Sua mãe e sua irmã ...

Você deveria estar com elas.

Eu não tenho coragem suficiente para enfrentá-las.

Eu não tenho vontade de ir a uma casa que não tem meu pai.

Eu tenho que ficar longe delas.

Estou prejudicando-as.

Daghan...

Isso não é culpa sua.

É minha culpa.

Eu não pude proteger meu pai.

Bom Dia.

Bom Dia.

Como você está?

Vou me sentir melhor.

Se você conhece a fórmula, compartilhe comigo.

Vingança.

Daghan...

Eu acho que você não entendeu por que você não foi preso ...

Eles vão acusá-lo se algo acontecer com Ender.

Eu sei.

Portanto, eu não posso fazer nada.

Mesmo que eu queira, eu não posso.

Eu não tenho outra escolha senão esperar pela justiça.

Veja...

O cozinheiro de Ender está cozido.

Ele cometeu desfalque na empresa.

Eu tenho outras suspeitas também.

Vou chamar a atenção do promotor para Ender
Depois de recolher todas as provas necessárias.

Ele não entendeu que fizemos isso.

Minha querida inteligente ...

Acredite, é melhor assim.

Seu pai também queria a mesma coisa.

Ele não queria que seu filho matasse alguém.

Ouvi dizer que retirou a sua reclamação.

Pensei na reputação da empresa.

Para mim, sua vida é mais importante do que a reputação da empresa.

Me comovi com as lágrimas.

E se aquele homem se aproximar de você.

Você acha que eu posso ser enganado?
Eu sei exatamente o que fazer.

Então me diga para que eu me sinta à vontade, também.

Eu não sei em quem confiar estes dias.

Nós não tínhamos montado um cavalo juntos há anos.

Nós negligenciamos muito.

Você deveria ter dito: "Nós negligenciamos um ao outro
Muito tempo depois que Asuman entrou em nossas vidas. "

- Você é uma mulher adulta, mas continua zangada com ela.
- Minha madrasta depois de tudo

Você não gosta dela porque ela sabe o certo do errado muito bem.

Se você diz.

É tão.

É correto que uma mulher na sua idade esteja com um jovem?

Pai, por favor! Foi um erro que cometi anos atrás.
Não vamos mais falar sobre isso.

Eu ouvi que você estava com alguém agora, também.

- Eu?
- Sim.

Pai, estou sozinha há anos.

Você tem certeza?

Agora, eu entendo por que você bloqueou meu acesso às minhas contas.

Eu queria que você tivesse me perguntado, também.

Era Asuman, não era?

Ela mentiu para seu filho.

Vamos encerrar este tópico desagradável.

Não, eu não quero encerrar este tópico, pai.

Eu tenho que lidar com jogos de Asuman como este por anos.

- E aquela mulher ainda ...
- Não vamos mais falar sobre isso.

Na verdade, estamos aqui por outra razão.

Por que Ender retirou sua queixa?

Como está a criança?

Boa. Você me disse que ele estava doente.

Levou-o a um médico?

Bom. tenho que Desligar. Te ligo mais tarde.

Eu não sei.

A animosidade entre eles não é apenas sobre Beril.

Daghan lhe mete medo.

Tenho certeza que Ender está escondendo alguma coisa.

O que pode ser?

Como eu disse, eu não sei.

Mas, uma vez revelada, a reputação de nossa
Família e nossa empresa será arruinada.

Sabendo tudo isso, você tomou este homem entre nós!

Como você pôde fazer isso com seu irmão?

Eu não fiz nada. Eu nem sabia que
Eles tiveram um problema como este.

Você está zombando de mim, Sahika?

Você sabia que o homem era um suspeito de homicídio
Por matar o pai de Beril.

Eu não sabia, pai.

Como você sabe, eu estava no exterior por tantos anos.

Fiquei surpresa, também.

Eu quero acreditar em você.

Você pode acreditar em mim, papai

Embora Daghan foi provado inocente,
Sua animosidade ainda continua.

Tenho certeza de que meu irmão está escondendo alguma coisa, pai.

Então, encontre o que é.

Bem vinda.

Tekin não está aqui? Ele sabia que eu estava vindo.

Ele está em um telefonema muito importante. Isso é urgente?

Sim. é.

É sobre seu filho.

Deste jeito.

Eu te amo.

Eu também.

Eu também te amo.

Fique aqui. Está muito frio lá fora.

Olá, senhorita advogada.

Existe algum problema?

Quantas vezes mais você vai colocar Daghan em apuros?

Você deve estar falando assim porque eu submeti as ameaças de Ender.

Por isso! Por aquilo! Que diferença faz?

Faz muita diferença.

Veja...

Você tirou Daghan da prisão.

Obrigado por isso.

Mas você está escondendo alguma coisa.

Eu acho que você ficou paranoico quando você estava na prisão.

Não, foi conhecendo outras pessoas.

Você também tem uma escuridão dentro de você.

As pessoas de escuridão se conhecem à primeira vista.

A pessoa que você chamou não pode atender
nesse momento. Por favor, tente novamente mais tarde.

Halil Soysur ASSASSINADO

Tia Zakire!

Eu estou bem aqui.

Venha aqui, vou lhe mostrar ...

Onde você esteve? Hã?

Onde você esteve?

Você nunca pensa se essa mulher se preocupa com você?

Por que você não se lembra de me ligar e me dizer
Onde você está e se você vai chegar atrasada?

Claro, você está brava comigo porque eu não
Deixei você saber que eu não 'viria ontem à noite.

Minha bateria acabou.

Se sua bateria acabar, você voltará para casa
Ou me ligue do telefone do seu amigo.

Você não tem direito de me fazer esperar na frente da janela até de manhã!

- Você não têm!
- Sinto muito.

Não vá embora pedindo desculpas!

Eu não vou embora.

Estou muito chateada com você.
Estou muito brava com você.

Então, você não se sente um pouco responsável por mim?

Como pôde dizer isso, tia Zakire?

Como isso é possível?

Minha mente está confusa nos dias de hoje.

Tantos casos.

Ocupada como o inferno ...

Eu sei porque você está ocupada.

Eu descobri.

Infelizmente.

O pai de Daghan foi vítima de um assassinato.

Por que você não me disse?

Eu não queria te preocupar.

Assim, eu deveria me preocupar, então.

Não. Acredite em mim.

É por isso que suas noites e dias foram misturados.

Você sabe que eles não são o meu único caso.

- Se algo te acontecer por causa de Daghan ...
- Lamento muito que eu tenha te preocupado.

Mas eu prometo a você ...

Vou ser mais cuidadosa a partir de agora.

Eu tenho que ir agora.

Tenho alguns negócios na corte.

Ok…

Se você diz...

O que se passa, querida?

Obrigado, Sahika. Como você está?

Claro, lamento muito o que aconteceu.

Claro que a minha tristeza não é nada comparado a sua, mas ...

Minhas condolências, Daghan.

Obrigado. Que os amigos vivam muito tempo.

Eu quero te ver.

- O que aconteceu? Isso é algo urgente?
- Não...

Não posso ver o meu parceiro sempre que quiser?

- Estou ocupado agora, mas depois disso ...
- Não, Daghan.

Onde você está? Lado de fora?

Estou ocupado agora, Sahika. Te ligo mais tarde.

Eu mudei de idéia sobre ir ao escritório.

Vire para trás daqui. Por favor.

Ele deve ter ficado muito assustado desde que ele tem um exército de guarda-costas.

Claro, ele está assustado.

Olha, dois deles são designados pelo Ministério Público;
Os outros são escumalhas de Ender.

Todos eles são profissionais.

Deixe-me dizer-lhe, não vai ser fácil abordar esse homem.

Desse jeito.

Mamãe…

Esta é a tia da irmã Selvi.

Mesmo?

Bem Vinda.

Minhas condolências.

Que Deus lhe dê paciência.

Obrigada. Sente-se.

Eu deveria ter vindo ontem, mas ...

Não posso suportar funerais.

Minha pressão arterial salta.

Estar em seus pensamentos é suficiente para nós.

Por favor, não me interpretem mal, mas quero falar um pouco com você.

Eu adotei Selvi de um orfanato.

Tentei educá-la o melhor que pude.

Eu me tornei sua mãe ...

E pai dela...

Por mim mesma...

Consegui educá-la até essa idade

Como você deve ser feliz.

E você a criou bem.

Que Deus te abençoe.

Agora somos duas mulheres em casa.

Não temos um homem que nos proteja.

Minha Selvi supera muitos homens que afirmam ser um homem, no entanto.

Não temos ninguém com quem possamos confiar, querida Sra. Sabiha.

Selvi fez um favor e tirou o seu filho da prisão.

Agora, eles começaram em um monte de problemas.

Eu não sei e não consigo entender o que está acontecendo.

Não consegui dormir nos últimos dois dias.

Estou muito preocupada com a minha filha.

Estou morrendo de medo de que algo aconteça com Selvi.

Você também tem uma filha.

Você vai me entender.

O que eu posso fazer?

O que estou tentando dizer é ...

Mantenha seu filho longe de Selvi.

Sinto muito.

Há uma maneira de contornar os guarda-costas.

Depois disso, quem sabe o que acontece.

Vamos distraí-los.

Eu juro por Deus...

Nem mesmo Madonna poderia distraí-los.

Mas eu posso.

Isso é verdade, mas você não vai sair vivo.

Se você sair vivo, vai para a prisão.

Ou seja, uma vara de merda em ambas as extremidades.

Depois do que aconteceu, não me importo mais.

Vou encarar Ender.

Eu levarei os guarda-costas em uma perseguição alegre.

E nossos amigos vão pegar Ender
E trazê-lo para o endereço que eu lhes disse.

Claro ... claro ... Se eles podem ...

Eles matarão aquele desgraçado assim que chegarem perto dele.

Eles já estão chateados por causa de Osman ...

... problema.

Ender é meu ...

Eu vou ...

... cortou o fôlego com minhas mãos nuas!

Vou cortar a respiração dele ...

Sim?

Olá. Meu nome é Sahika.

Sou a sórcia de negócios de Daghan.

Sócia de negócios?

Nós nos tornamos sócios com um laboratório. É muito novo.

Provavelmente, ele não teve a chance de lhe dizer por causa do que aconteceu.

Posso entrar se estiver disponível?

Claro ... entre.

Desculpe.

Leve para o endereço que eu lhe disse, irmão.

Obrigada.

Eu sabia que Daghan era inocente desde o começo.

Desde o começo?

Você conhecia Daghan antes?

Sim. Eu sou a irmã mais velha de Ender.

Ender Yoranel?

O marido da irmã Beril?

Ele é meu meio-irmão.

Nós não gostamos muito um do outro.

Daghan sabe disso?

Claro.

Então, sabendo disso, ele se tornou um sócio com você?

Sra. Sabiha, Daghan é um adulto que sabe o certo do errado.

Ele é um bom juiz de caráter.

Não.

Daghan não é um bom juiz de caráter, Sra. Sahika.

Para ser um bom juiz de caráter, deve-se conhecer todos os tipos de mal.

e ele deve se mostrar um pouco ruim.

Daghan não sabe nada sobre ser mal.

Daghan ama as pessoas.

É por isso que ele pode facilmente ser enganado.

Verdade. Isto é o que eu amo mais sobre Daghan.

Ele tem um coração de ouro.

Pare de nos contar seus bons lados; Me diga por que você está realmente aqui.

Como somos sócios, vim aqui para dizer minhas condolências.

Ok.

Que Deus te abençoe. Obrigada.

Agora Vá.

Sra. Sabiha, isso não foi um pouco rude de sua parte?

Tenha um bom dia.

Um bom juiz de caráter!

Mãe, por que você se comportou assim?

Eu não gosto de ninguém dessa família.

Eu não quero que eles mexam com meu filho.

Tire seu copo!

Como foi o seu dia?

Senti sua falta.

Deve ter sido um dia muito difícil para você, então.

Parece que você não senti falta de nada.

Senti sua falta.

Eu senti muito a sua falta.

♪ Não posso contar o meu problema a ninguém ♪

Esta foi a música favorita do meu pai.

♪ Desde que eu não quero que ele seja curado.♪

Vamos rolar ...

♪ Como eu não quero que o amado ouça ♪

Você sabe ...

.. quando um homem se torna realmente um homem?

♪ o som do meu coração choramingando ♪

Quando seu pai morre.

Eu não quero esse tipo de masculinidade.

Espere...

Eu não estou falando sem sentido.

Isso não é absurdo.

Escute-me com atenção.

Quando o pai se vai.

... sua camisa permanece.

Então...

Seu filho coloca essa camisa.

Você é o pai dessa casa de agora em diante.

Você.

♪ Não posso contar o meu problema a ninguém ♪

♪ Desde que eu não quero que ele seja curado.♪

Hmmm ... Meus favoritos.

Sério?

Eu não notei.

Que coincidência. Eu cozinhei com o que tenho em casa.

Ainda estamos a atravessar?

Por que iríamos ser atravessados?

Eu sou uma mulher velha;

Tenho muito pouco tempo para me envolver com alguém.

Deus me livre.

Continue batendo na madeira.

Quando eu morrer, você vai bater a cabeça.

Não diga isso.

Eu juro que realmente me senti mal.

Então deixe - me te beijar para fazer isso ir embora.

Minha tia Zakire.

Minha querida!

Vamos, sente-se.

Vamos, vou servir a comida.

Desde que fizemos isso um com o outro.

- Aqui está o relatório do detetive ...
- Ridvan

Quem está investigando o assassinato de seu pai?

Como você pode ver, eles não conseguiram encontrar nada.

Ele diz: "Nenhum vestígio de evidência foi encontrado".

Se você comprá-lo, é claro ...

Mas tenho algumas provas para expor Ridvan.

"Nenhum vestígio de evidência foi encontrado"

"Nenhuma testemunha foi encontrada".

"Nenhuma gravação foi encontrada nas câmeras de segurança ao redor,Incluindo MOBESE e EDS. "

Ou seja, Ridvan foi comprado.

Cada um destes relatórios pertence a um crime cometido em um momento diferente.

E não há um pouco de pista relacionada com o ofensor.

E todos foram escritos por Ridvan.

Estamos surpresos?

Mas, pelo menos, temos algumas provas.

Se pudermos apresentar a ligação da Ender com
Estes casos para o Ministério Público ...

Que diferença faz, Sra. Advogada?

Eles são pessoas muito inteligentes.

A Justiça é vendada para não ver pessoas como Ender por causa deles.

Você acha que pode fazer alguma coisa para os ricos?

O destino dos pobres é morrer pelos ricos.

Você não pode lidar com esses tipos de pessoas através de formas legais.

É assim mesmo?

O que você sugere, então?

Para tomar a nossa guarda ...

... e manter firme.

- Isso é o que estamos fazendo de qualquer maneira.
- Não devíamos deixar Yilmaz ir.

- Isso é?
- Isso é ...

Vou fazer uma emboscada para ele.

O que você vai fazer?

Encontraremos algo, Sra. Advogada.

Vamos encontrar algo.

Minhas condolências.

Obrigado.

Acho que ele era seu parente.

- Qual a relação que ele tem com você?
- Nenhuma relação.

Mas poderia ter feito isso em alguém.

Eu perdi minha noiva.

Eu tenho vindo aqui e molhando suas flores
Todos os dias nos últimos dois anos.

Que bom.

Não devemos esquecê-los.

Pelo contrário, devemos esquecer.

Caso contrário, não podemos seguir em frente com nossas vidas.

Não podemos viver.

Não é agradável experimentar mesmo esse sofrimento?

Você é muito jovem.

É muito normal pensar dessa maneira, mas quando você
Estiver na minha idade

Você não parece muito velho.

Obrigado.

Eu tenho que ir.

A filha da casa não está aqui?

Estou aqui.

Eu queria ver você.

Depois do que aconteceu na noite passada ...

Pensei que talvez ...

Enfim, minhas condolências.

Obrigado.

Eu entendo como você se sente e
O que você está passando.

Eu entendo você tão bem...

Sem saber quem fez isso e por quê ...
Que te deixa louco.

Isso é verdade.

Mas confio na minha advogada.

Meu pai não será lembrado como um caso de assassinato não resolvido.

Tenho certeza disso.

Daghan...

Estou relutante em perguntar, mas ...

Você acha que a Ender está envolvido nisso?

Não.

Nós não pensamos que ele é.

Selvi...

Compreenderemos a tempo se o Ender estiver envolvido nisso.

Mas até lá, eu gostaria que você pudesse ficar longe de Ender.

Por quê?

Porque seu marido tem um lado negro.

Ele é um homem que não se importa de raptar e ameaçar as mulheres.

Como? Quem ele sequestrou? Quem ele ameaçou?

Não é importante quem ele raptou.

Você não será capaz de saber o que fazer quando você
Tem um choque de interesse ou apertam seus botões.

Ender não pode me fazer mal.

Ele me ama, não importa o quê aconteça.

Por que disse a ela para se livrar desse homem?

Selvi...

Você sabe muito bem por que eu disse isso.

Eu sei.

Mas, você deu a Beril esperança.

Mesmo só isso é suficiente para provocar Ender, para atacá-lo.

O homem está doente.

Ainda está aqui, Selvi?

Eu estava prestes a sair, tia Sabiha.

Está ficando escuro. É por isso que eu perguntei.

Deixe-me mandar você embora.

Boa noite.

Ender...

Você está em casa?

Ender?

Estou cozinhando peixe para você.

Você não come há muito tempo.

Onde você estava, querida?

Eu estava com meus amigos da faculdade.

Que bom.

Eu estou muito cansado.

Mesmo?

Ender!

Ender! Pare com isso!

Me deixe ir!

Doutor!

Yilmaz está ok. Descobrimos onde ele está.

Que bom ouvir isso.

Em seguida é só lançar uma linha de pesca.

- Selvi.
- Bom Dia.

Levantei muito cedo.

Por que você se levantou tão cedo?

Eu tinha coisas para fazer.

Como o quê?

O que está acontecendo?
Está me interrogando?

Não, eu só quero ter certeza que você está se comportando.

Encontramos Yilmaz.

Como?

Daghan!

Espero que não tenha feito mal ao homem.

- Não ...
- Por que o prejudicamos?

Eu vou usar Yilmaz como uma isca
Para Ender.

Isso não faz sentido!

Não estamos fazendo nada ilegal. Não se preocupe.

Vou ligar para Yilmaz para ele ir a um endereço que eu vou lhe dizer.

- Daghan!
- Selvi, não vamos falar sobre isso pelo telefone.

Conversamos depois.

Atenda o telefone, irmão! atenda-o!

A pessoa que você chamou não pode ser
Encontrada no momento. Por favor, tente novamente mais tarde.

- Ok, ok.
- Como eu disse, leve-o para o endereço em Zekeriyakoy.

cuidado, irmão.

Ender saiu de casa.

Ele está na estrada.

Ele está indo para a empresa.

Vamos...

Que nossa guerra seja abençoada.

Doutor!

Não deixe que te matem!

De onde veio o psicopata?

Idiota! Ele queimou suas pontes na frente dele!

O que aconteceu com você?

Aceite-me em sua família.

Por favor salve-me!

Eu trouxe sua ordem.

Mas, primeiro você deve merecê-la.

O que você disse?

Mano a mano.

Punho a punho.

Como um homem.

Isso é necessário?

O que eu fiz pra você?

Graças a Deus!

Finalmente, você pegou o telefone!

Está acontecendo alguma coisa?

Daghan pode chamá-lo em algum lugar. Não vá!

Ele pode querer que você faça algo. Não faça isso!
Você me ouve? É uma armadilha!

Você também tem uma escuridão dentro de você.

As pessoas de escuridão se conhecem à primeira vista.

Então, eu estou feliz porque eu não o conheci.

Tenha um bom dia.

Doutor...

Eu vi um erro da sua mulher ...

Um erro?

Que erro?

Irmão, o que está fazendo aqui?

Vamos dizer que vim aqui para dizer minhas condolências.

Para condolências !! ??!

Você percebe o que está fazendo?

Você percebe o que vai acontecer se eles te vêem ?!

Irmão, por que estão sendo tão ridículos?

Qual é o seu propósito?

Vildan! Já é suficiente!

Vamos entender, irmão.

Vamos resolvê-lo.

Vamos resolver isso também.

Como vamos resolver isso?

Com uma pequena armadilha ...

Não devíamos deixar Yilmaz ir.

- O que é Isso?
- Isso é ...

Vou fazer uma emboscada para ele.

O que você vai fazer?

Encontraremos algo, Sra. Advogada.

Vamos encontrar algo.

Encontramos Yilmaz.

Como?

Daghan!

Espero que não tenha feito mal ao homem.

Você não ...

Por que feriríamos o homem, Selvi?

Eu vou usar Yilmaz como uma isca
Para Ender.

Isso não faz sentido.

Não estamos fazendo nada ilegal. Não se preocupe.

- Vou ligar para Yilmaz ir para um endereço que eu lhe digo.
- Daghan!

Selvi, não vamos falar sobre isso pelo telefone.

Conversamos depois.

Você matou meu pai!

Vou te matar!

Vou te matar!

Se você....

... sentia tanta saudade dele, por que você não vai para ele
Em vez de me enviar para lá.

Vou te matar!

VOU TE MATAR! VOU TE MATAR!

Pst!

Junte-se.

Acorde...

Abra seus olhos.

Eu quero que você viva e sinta em seu
Ossos cada momento.

Pare pare...

Não consigo parar Ender. Não posso.

Não se pode parar quando o coração é arrancado.

Vamos, acorde ...

Venha, levante-se!

O garoto ...

O que?

Seu filho ...

Você nunca o verá se me matar.

Do que você está falando?

Você me ouviu.

Você está mentindo. Meu filho morreu anos atrás!