Aiutare i ragazzi a scoprire il loro talento | Jo & Toby Gorniak | TEDxExeter
-
0:16 - 0:17Jo G: Ciao a tutti, mi chiamo Jo.
-
0:17 - 0:19Toby G: Ehi, come va? Mi chiamo Toby G.
-
0:19 - 0:23JG: Siamo marito e moglie,
abbiamo sei meravigliosi bambini -
0:23 - 0:25e gestiamo la Street Factory a Plymouth.
-
0:25 - 0:28Siamo una compagnia di hip hop
e usiamo i dieci elementi dell'hip hop -
0:28 - 0:32per cambiare vite e aiutare i ragazzi
a eccedere il loro potenziale. -
0:32 - 0:36I dieci elementi sono: il rap, fare il dj,
i graffiti, la danza e la conoscenza. -
0:36 - 0:39La conoscenza di sé:
siate la vostra miglior versione. -
0:39 - 0:42E i cinque elementi fondamentali,
che io e Toby usiamo per vivere, -
0:42 - 0:46sono il rispetto, la pace, l'amore,
l'unità e il divertirsi. -
0:46 - 0:49Lavoriamo con l'intera comunità,
ma ci concentriamo sui giovani. -
0:49 - 0:53Giovani che da noi necessitano
speranza e grandi aspettative. -
0:53 - 0:56Quello che riscontriamo è che vogliono
sentirsi valorizzati e valorizzare, -
0:56 - 1:00e noi li aiutiamo a raggiungerlo,
insieme a resilienza e orgoglio. -
1:00 - 1:03TG: Già, e credo di fare quello che faccio
perché io sono uno di questi ragazzi. -
1:04 - 1:06Sono un rom, e so che molte volte
-
1:06 - 1:09le persone non riescono ad andare
oltre l'etichetta "rom". -
1:09 - 1:12A causa delle mie esperienze
e dell'aver subito certe cose, -
1:12 - 1:16ho imparato come capire questi ragazzi
e connettermi con loro. -
1:16 - 1:18Questo è il motivo di tutto ciò,
-
1:18 - 1:20e riesco a legare molto bene con loro.
-
1:20 - 1:23JG: Credo che ciò che fai
sia nutrire il tuo bambino interiore: -
1:23 - 1:26dai loro tutto ciò che sai
avevi bisogno tu. -
1:26 - 1:28Un sacco di ragazzi con cui lavoriamo
hanno bisogni complessi. -
1:28 - 1:32Direi quasi nessun obiettivo;
sono sconnessi dai loro sogni. -
1:32 - 1:34Ci dicono: "Non c'è speranza per me.
-
1:34 - 1:36Non conosco nessuno con un lavoro,
una casa, un'auto. -
1:36 - 1:39Perché dici che la mia vita sarà diversa?
-
1:39 - 1:41Sento che vivrò così e poi morirò".
-
1:41 - 1:43Lavoriamo con loro
e facciamo loro da guida, -
1:43 - 1:46perché crediamo che ogni individuo
nel mondo abbia talento. -
1:46 - 1:48Molti ancora non lo sanno!
-
1:48 - 1:52Quando capiscono di essere
i protagonisti del loro spettacolo -
1:52 - 1:55e di poter scrivere la loro storia,
cominciano ad amare se stessi -
1:55 - 1:56ed è lì che diciamo:
-
1:56 - 1:59"Cosa ami fare?
Cosa ti appassiona? -
1:59 - 2:02Quello sarà il tuo scopo nella vita,
la tua professione". -
2:02 - 2:05Tutto il nostro lavoro è ideato
per il solo bisogno dei ragazzi. -
2:05 - 2:08Lavoriamo con la polizia locale,
scuole e college. -
2:08 - 2:10A volte siamo andati
alle fermate dell'autobus -
2:10 - 2:11a prenderli e dirgli:
-
2:11 - 2:14"Venite e lavorate con noi,
facciamo qualcosa di positivo insieme". -
2:14 - 2:16La corrente sottostante
al nostro lavoro -
2:16 - 2:19sono i principi morali, la fiducia:
"sii la tua versione migliore". -
2:19 - 2:22Diamo loro delle scelte positive:
chi vuoi essere? -
2:22 - 2:24Che vita ti piacerebbe condurre?
-
2:24 - 2:28Uno dei progetti preferiti di Toby
ha luogo nelle scuole primarie. -
2:28 - 2:31Si chiama "Il Club delle Signorine
e dei Piccoli Gentiluomini". -
2:31 - 2:34Entriamo e insegniamo loro
l'importanza delle buone maniere. -
2:34 - 2:38Trovate i vostri principi e la vostra fede
nella vita e vivete seguendoli. -
2:38 - 2:41A volte Toby lavora con ragazzi
che hanno molte difficoltà, -
2:41 - 2:44e dice: "Tutto quello che posso dire è:
tenete la testa alta. -
2:44 - 2:45Dovete essere coraggiosi".
-
2:45 - 2:49Il compito è di andare a casa,
portare la spesa per i propri genitori, -
2:49 - 2:51e se siete su un autobus
e un anziano necessita un posto, -
2:51 - 2:53alzatevi e cedete il vostro posto.
-
2:53 - 2:56Andate nella vostra comunità,
valorizzatela, restituitele qualcosa. -
2:56 - 2:58Siate fieri di chi siete.
-
2:58 - 3:01TG: Sì, e alla Street Factory
siamo aperti a tutti. -
3:01 - 3:03Crediamo di essere un tutt'uno con tutti.
-
3:03 - 3:05Alla Street Factory,
non importa la provenienza, -
3:05 - 3:08abbiamo delle grosse aspettative
per chiunque venga da noi. -
3:08 - 3:11Immaginate di venire a una mia lezione:
sto allenando un gruppo, -
3:11 - 3:13e vorreste imparare qualche passo.
-
3:13 - 3:16Vi farei insegnare da uno
dei miei ragazzi, perché crediamo -
3:16 - 3:19che la conoscenza assuma svariate forme
e debba essere condivisa. -
3:19 - 3:23Il nostro lascito è insegnare a insegnare:
ciò che vi insegno, insegnatela ad altri. -
3:23 - 3:25Ogni cosa che vi do, datela ad altri,
-
3:25 - 3:27e questo è davvero importante per noi.
-
3:27 - 3:29Siamo nella comunità per la comunità,
-
3:29 - 3:32e crediamo davvero molto
in questi ragazzi. -
3:32 - 3:33Grande fiducia, e loro lo sentono.
-
3:33 - 3:36JG: Dieci anni fa si è svolto
uno dei nostri progetti preferiti, -
3:36 - 3:37per la polizia locale.
-
3:37 - 3:40Incontrammo questo ragazzo
incredibile, Eli, di 14 anni, -
3:40 - 3:43c'erano molti problemi
nel complesso dove viveva. -
3:43 - 3:46Arrivò dicendo: "Voglio imparare
qualche passo per le ragazze, -
3:46 - 3:48ecco perché sono qui",
mai lo dimenticherò. -
3:48 - 3:51Ma è con noi ancora oggi,
dieci anni dopo. -
3:51 - 3:54È un educatore, un ballerino,
e va da questi ragazzini -
3:54 - 3:58dicendogli: "In piedi. Io sono come voi.
Sono stato al vostro posto. -
3:58 - 4:00Ho la vostra stessa famiglia;
ce la potete fare". -
4:00 - 4:04La genuinità, come dice Toby:
"Il reale riconosce il reale". -
4:04 - 4:07TG: C'è un altro ragazzo
che arrivò alla Street Factory -
4:07 - 4:09solo per supportare un amico,
-
4:09 - 4:12e, quattro anni dopo, è ancora con noi.
-
4:12 - 4:15Perry arrivava da un'area piena
di droga, alcol e guai, -
4:15 - 4:17non sapeva dove andare
e cosa fare della sua vita. -
4:17 - 4:21Oggi Perry rappresenta una
compagnia di teatro fisico -
4:21 - 4:23con base a Londra,
la "Frantic Assembly"; -
4:23 - 4:27ed è appena tornato da un tour
in Malesia e Singapore, -
4:27 - 4:31e dimostra che con il sostegno
e la fiducia in questi ragazzi, -
4:31 - 4:33e dando loro speranza,
tutto è possibile. -
4:33 - 4:34Poi c'è Tash.
-
4:34 - 4:38Tash è arrivata alla Street Factory
e sta diventando una nostra educatrice. -
4:38 - 4:40Farà quello che faccio io adesso.
-
4:40 - 4:43Tash arrivò con molti
bisogni differenti, -
4:43 - 4:46uno di questi era la fiducia,
perché era stata delusa molte volte. -
4:46 - 4:49Alla Street Factory crediamo in loro,
li sosteniamo e li guidiamo. -
4:49 - 4:51Il suo futuro è radioso con noi.
-
4:51 - 4:54JG: Dopo aver lavorato con noi,
non importa quale settore scegliate, -
4:54 - 4:56penserete sempre fuori dagli schemi.
-
4:56 - 4:59Hanno ricevuto speranza,
e ora escono a dare speranza, -
4:59 - 5:03e oggi abbiamo l'onore di avere qui
alcuni ragazzi fantastici. -
5:03 - 5:06Abbiamo ideato insieme
un pezzo originale di teatro hip hop, -
5:06 - 5:10con musica originale sul tema
della speranza, ma tutte le frasi usate -
5:10 - 5:13sono dei ragazzi con cui
abbiamo lavorato negli ultimi 10 anni. -
5:13 - 5:15Spero apprezzerete. Pace.
-
5:15 - 5:16TG: Amore.
JG: Amore. -
5:16 - 5:17TG&JG: Uno.
-
5:17 - 5:19(Applausi)
-
5:32 - 5:34(Musica)
-
5:57 - 5:59JG: Guardatemi.
-
6:10 - 6:15Non giudicatemi dalla mia famiglia,
dal mio aspetto, dal colore della pelle, -
6:15 - 6:18dalle 28 famiglie adottive,
dai jeans sformati. -
6:18 - 6:19Guardatemi.
-
6:20 - 6:23Se mi guardaste senza giudicarmi,
-
6:23 - 6:25sentireste il mio dolore.
-
6:25 - 6:27Capireste il mio percorso,
Creereste un legame. -
6:27 - 6:30No, intendo un vero legame:
-
6:30 - 6:32tra anime.
-
6:32 - 6:35Uno, perché questa è la mia storia.
-
6:35 - 6:37Iniziano le urla, fatevi sentire.
-
6:37 - 6:40Vi amo molto entrambi,
vorrei che voi vedeste la verità. -
6:40 - 6:43La verità del mio dolore,
cicatrici eterne che mi porto dietro. -
6:43 - 6:46Poi voi dite che mi amate,
ma vedete il mio cuore spezzarsi. -
6:46 - 6:50Ora sono un'altra statistica,
un bambino impazzito. -
6:50 - 6:53Vorrei che entrambi vedeste questo
quando mi mettete a letto. -
6:54 - 6:57"Mettiti nei loro panni", dicono.
-
6:57 - 7:01So che per lavorare con un bimbo come me
avete letto davvero la mia storia. -
7:01 - 7:04Non sono stupido, lo sento.
-
7:04 - 7:08Quello di cui ho bisogno,
dicono sia disciplina. -
7:08 - 7:12Non obiettate il mio comportamento,
perché sono uno spreco di spazio. -
7:12 - 7:16Non c'è speranza per me. Già, limiti.
-
7:16 - 7:20È quello di cui ho bisogno, già,
limiti, limiti, limiti. -
7:20 - 7:22Mettetemi alla prova.
-
7:26 - 7:30Ecco perché c'è un tunnel,
ma non c'è luce dall'altra parte per me. -
7:31 - 7:34Ma se una sola volta mi chiedeste
di cosa ho bisogno, -
7:34 - 7:38vi direi gentilezza, umiltà, complimenti.
-
7:38 - 7:42Responsabilizzate
un giovane irresponsabile. -
7:42 - 7:46Pretendete di più. Credete in me.
-
7:46 - 7:50Amore. Amatemi, amatemi, amatemi.
-
7:51 - 7:53Datemi una tabula rasa.
-
7:53 - 7:56Perché sono nato con un foglio,
ma non ho la penna. -
7:57 - 8:00Sono qui e sto affogando.
-
8:02 - 8:04Sto affogando in un mare di etichette.
-
8:07 - 8:10Ma se voi poteste sbloccare
il mio potenziale, -
8:10 - 8:14voi avete la chiave,
riconnettetemi con i miei sogni. -
8:14 - 8:17Condividete ciò che sapete con me.
-
8:17 - 8:18Siate generosi.
-
8:19 - 8:22Potete davvero riscoprire il mio talento.
-
8:23 - 8:28Ascoltatemi. Valorizzatemi.
Rendetemi forte. -
8:29 - 8:32Datemi la forza per continuare
a colorare fuori dagli spazi, -
8:32 - 8:35a mantenere i miei elefanti
pieni di pois e arcobaleni, -
8:35 - 8:37non lasciateli diventare grigi.
-
9:15 - 9:16Siate il mio cambiamento.
-
9:17 - 9:19Siate la mia luce.
-
9:20 - 9:21Siate la mia speranza.
-
9:22 - 9:23Uno.
-
9:25 - 9:27(Applausi) (Acclamazioni)
-
9:30 - 9:32Grazie
- Title:
- Aiutare i ragazzi a scoprire il loro talento | Jo & Toby Gorniak | TEDxExeter
- Description:
-
La Street Factory è una compagnia di danza che utilizza l'hip hop per trasformare le vite. In questo intervento completo di esibizione, i fondatori Jo e Toby Gorniak condividono il loro approccio nell'aiutare i giovani ragazzi con poche aspirazioni a scoprire il loro genio interiore.
Toby e Jo Gorniak sono co-fondatori della Street Factory CIC a Plymouth. Attraverso i dieci elementi dell'hip hop, l'amore sincero e una fiducia con basi solide, insegnano che ogni ragazzo può trovare il suo talento. Toby Gorniak è un premiato artista hip hip, ballerino professionista, coreografo, educatore e oratore. Jo Gorniak è un'attrice professionista, anche teatrale. Toby e Jo verranno raggiunti sul palco da Perry Johnson, Max Revell e Emmanuel Atangana Maze.
Questo intervento è stato presentato a un evento TEDx che utilizza il format della conferenza TED, ma è stato organizzato in maniera indipendente da una comunità locale. Per maggiori informazioni, visita il sito http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 09:36
Elena Montrasio approved Italian subtitles for Helping young people find their genius | Jo & Toby Gorniak | TEDxExeter | ||
Elena Montrasio edited Italian subtitles for Helping young people find their genius | Jo & Toby Gorniak | TEDxExeter | ||
Ttai Morra accepted Italian subtitles for Helping young people find their genius | Jo & Toby Gorniak | TEDxExeter | ||
Ttai Morra edited Italian subtitles for Helping young people find their genius | Jo & Toby Gorniak | TEDxExeter | ||
Ttai Morra edited Italian subtitles for Helping young people find their genius | Jo & Toby Gorniak | TEDxExeter | ||
Retired user edited Italian subtitles for Helping young people find their genius | Jo & Toby Gorniak | TEDxExeter | ||
Retired user edited Italian subtitles for Helping young people find their genius | Jo & Toby Gorniak | TEDxExeter | ||
Retired user edited Italian subtitles for Helping young people find their genius | Jo & Toby Gorniak | TEDxExeter |