Настоящая цена финансовой зависимости
-
0:01 - 0:04В моей семье всеми деньгами
распоряжался отец. -
0:04 - 0:07Но почему-то, когда
мне было восемь или девять лет, -
0:07 - 0:09он начал объяснять мне,
как работают деньги. -
0:09 - 0:13Мы сидели за кухонным столом,
он показывал мне сберегательные книжки. -
0:13 - 0:16Это было ещё до появления интернета,
-
0:16 - 0:19когда у нас были маленькие книжки,
в которых хранилась вся информация. -
0:20 - 0:22И он показал мне,
как он откладывал деньги -
0:22 - 0:24и как он оплачивал счета.
-
0:24 - 0:27И каждый раз, когда он показывал мне
что-нибудь, связанное с деньгами, -
0:27 - 0:30он заканчивал словами:
«Но ни слова об этом маме». -
0:30 - 0:32(Смех)
-
0:32 - 0:36Даже сейчас я понятия не имею,
почему он так говорил, -
0:36 - 0:37но вот что я знаю точно:
-
0:37 - 0:40для той восьмилетней девочки,
сидящей за кухонным столом, -
0:40 - 0:44это означало: «Не говори ни слова».
-
0:45 - 0:47Годы спустя, когда я получила
первую работу, папа сказал: -
0:47 - 0:50«Дай мне свой чек,
и я положу его на твой счёт». -
0:51 - 0:55Но благодаря тому, чему он же
и учил меня раньше, я ответила: -
0:55 - 0:56«Я хочу всё сделать сама».
-
0:56 - 0:59И к моему удивлению,
он дал мне мою сберкнижку. -
0:59 - 1:01С тех самых пор, с 16 лет,
-
1:01 - 1:03я сама начала распоряжаться
своими деньгами. -
1:03 - 1:08Я пошла в колледж и затем
стала работать бухгалтером, -
1:08 - 1:13но в тот момент со студенческими займами,
съёмом жилья и новой работой -
1:13 - 1:17я попала в беличье колесо,
долги копились, я их отдавала, -
1:17 - 1:18но их копилось всё больше.
-
1:19 - 1:22Много лет спустя я вышла замуж,
но потом мы неожиданно развелись, -
1:23 - 1:25и у меня остался дом, который я не тянула,
-
1:25 - 1:27и неподъёмные счета.
-
1:27 - 1:28Вы можете спросить:
-
1:28 - 1:30«Как такое могло произойти с тем,
-
1:30 - 1:33кто получил образование и опыт
в управлении финансами?» -
1:34 - 1:37Я вернулась к тому,
что узнала, когда росла: -
1:37 - 1:40что всеми деньгами
распоряжается один человек. -
1:40 - 1:42Я передала свои финансы
-
1:42 - 1:45и стала финансово зависимой.
-
1:46 - 1:49Финансовая зависимость — состояние,
когда кто-то зависит от человека, -
1:49 - 1:52работы или ситуации в отношении денег,
-
1:52 - 1:54и чувствует себя как в ловушке.
-
1:54 - 1:55Люди делятся на две категории:
-
1:55 - 1:58зависимые по собственному выбору
и зависимые без права выбора. -
1:59 - 2:03Зависимые с правом выбора —
те, кто отдают свои финансы -
2:03 - 2:05и полностью выходят из процесса.
-
2:06 - 2:09Это может произойти в личных
или деловых отношениях, -
2:09 - 2:11когда один человек не хочет
быть причастным к деньгам -
2:11 - 2:17и передаёт ответственность
супругу, партнёру или профессионалу, -
2:17 - 2:19такому как бухгалтер или менеджер.
-
2:19 - 2:20Это моя ситуация.
-
2:20 - 2:23Я целыми днями управляла
деньгами других людей, -
2:23 - 2:24поэтому меня устраивало,
-
2:24 - 2:28что мужу нравилось управлять нашими,
и у него хорошо получалось. -
2:28 - 2:29Я была свободна!
-
2:29 - 2:32Впервые со времён
той первой работы в 16 лет -
2:32 - 2:35мне не нужно было нести
ответственность за свои финансы. -
2:35 - 2:39Но вот чего я не понимала:
то, что казалось свободой, -
2:39 - 2:41было на самом деле зависимостью.
-
2:41 - 2:44Моя ошибка в том, что я не была вовлечена
-
2:44 - 2:47и не понимала, что происходит
с нашими деньгами. -
2:48 - 2:49Возможно, у вас есть схожий опыт
-
2:49 - 2:53или вы слышали истории
знаменитостей или спортсменов, -
2:53 - 2:57которые полагались на семью, друзей
и других людей в управлении их финансами -
2:57 - 3:00и в итоге теряли все деньги,
становились банкротами, покинутыми всеми, -
3:00 - 3:04из-за своего решения передать
управление финансами в другие руки. -
3:05 - 3:09Зависимые не по собственному выбору
чувствуют себя в ловушке -
3:09 - 3:11из-за своей финансовой ситуации.
-
3:11 - 3:16У них может быть работа,
где они несчастливы или их травят, -
3:16 - 3:18но они не могут позволить себе уволиться.
-
3:19 - 3:22Или те, кто вынужден переехать
к семье или друзьям -
3:22 - 3:23из-за болезни
-
3:23 - 3:26или после развода
или произошедшей трагедии -
3:26 - 3:29и сейчас финансово зависит от других.
-
3:29 - 3:33Среди ваших знакомых наверняка у кого-то
есть пожилые родители или родственники, -
3:33 - 3:36которые больше не могут
о себе позаботиться, -
3:36 - 3:38и им остается только положиться на других,
-
3:38 - 3:43иногда отдавая в управление свои дома,
свои деньги или другие активы. -
3:44 - 3:48Другой вид зависимости не по своей воле —
это финансовое насилие. -
3:48 - 3:51Финансовое насилие — это модель
абьюзивного поведения, -
3:51 - 3:55используемого для контроля
и запугивания партнёра. -
3:56 - 4:01Жертвы находятся в отношениях,
и партнёр имеет власть над ними, -
4:01 - 4:04потому что у них нет доступа
к деньгам, информации -
4:04 - 4:09или другим ресурсам и поддержке,
которые нужны им, чтобы уйти. -
4:10 - 4:13В США есть благотворительная программа
«Purple Purse» [Фиолетовый кошелёк], -
4:13 - 4:16которая помогает жертвам домашнего насилия
-
4:16 - 4:19через финансовую поддержку.
-
4:20 - 4:22По их статистике, 99 процентов,
-
4:22 - 4:26то есть в 99 из 100 случаев
домашнего насилия, -
4:26 - 4:31финансовая зависимость удерживает
жертв в ловушке их отношений. -
4:32 - 4:36Они назвали финансовое насилие
«невидимым оружием», -
4:36 - 4:39потому что видимое насилие
оставляет синяки и шрамы, -
4:39 - 4:42а финансовое — нет.
-
4:42 - 4:47Оно оставляет эмоциональные шрамы,
не видимые невооружённым глазом. -
4:47 - 4:52Сюда входит безнадёжность,
вина, стыд, депрессия, -
4:52 - 4:54недостаток уверенности и веры в себя.
-
4:55 - 4:59Финансовая зависимость также невидима,
потому что никто об этом не говорит. -
4:59 - 5:00Почему?
-
5:00 - 5:03Потому что никто не хочет показывать
свои эмоциональные шрамы -
5:04 - 5:08и потому что нас учат дома,
на работе, в обществе, -
5:08 - 5:10что говорить о деньгах нельзя.
-
5:11 - 5:14Многие, с кем я говорила на эту тему,
-
5:14 - 5:16имеют такой опыт и свою историю,
-
5:16 - 5:18но они никому её не рассказывают.
-
5:19 - 5:22Когда мне сказали тогда
за кухонным столом: «Ни слова», -
5:22 - 5:25я держала рот на замке.
-
5:26 - 5:31Для меня даже сейчас тяжело нарушить
правило, которому меня научили так давно. -
5:31 - 5:33Итак, что я могу сделать?
Что вы можете сделать? -
5:33 - 5:37Что все мы можем сделать, чтобы
обезвредить это невидимое оружие? -
5:37 - 5:39Мы можем решить три проблемы.
-
5:39 - 5:41Первая проблема —
недостаток осведомлённости, -
5:41 - 5:44потому что знать о деньгах и иметь деньги
-
5:44 - 5:46не всегда помогает.
-
5:46 - 5:50В моём случае были и образование,
и опыт управления деньгами, -
5:50 - 5:53но это не помогло мне
избежать финансовой зависимости. -
5:53 - 5:55Почему?
-
5:55 - 5:58Из-за убеждений и опыта,
с которыми я выросла: -
5:58 - 6:00всеми деньгами должен управлять
только один человек. -
6:01 - 6:06После развода мне пришлось восстанавливать
свою эмоциональную и финансовую жизнь. -
6:06 - 6:09Я бралась за все курсы саморазвития
-
6:09 - 6:11и читала все книги о самопомощи,
какие могла найти. -
6:12 - 6:17И тогда я начала понимать
динамику семьи, в которой выросла, -
6:17 - 6:21и их влияние, из-за которого
я передала свои финансы другому. -
6:22 - 6:25Когда вы узнаете о своих
внутренних синяках и шрамах, -
6:25 - 6:29вы можете начать освобождаться
от финансовой зависимости. -
6:29 - 6:34Следующая проблема — это недостаток
информации о финансовой грамотности. -
6:35 - 6:37Финансовая грамотность —
это наличие навыков и знаний, -
6:37 - 6:40необходимых для принятия
обоснованных решений по поводу финансов. -
6:40 - 6:43Сюда входят такие темы
как сбережения и инвестиции, -
6:43 - 6:45финансовое планирование и займы.
-
6:46 - 6:50В 2018 году финансовую грамотность
включили в учебную программу старшей школы -
6:50 - 6:52всего в 17 штатах.
-
6:52 - 6:58Это соответствует недавним исследованиям,
которые показывают, что 66% американцев -
6:58 - 7:00финансово неграмотны.
-
7:01 - 7:04Если вы находитесь
в финансовой зависимости, -
7:04 - 7:10сперва просмотрите и проверьте
свои финансовые дела, -
7:10 - 7:14включайтесь в принятие решений
по поводу ваших денег. -
7:14 - 7:17Если вы находитесь
в ситуации финансового насилия, -
7:17 - 7:20получите доступ к своей информации.
-
7:20 - 7:24Найдите финансовые документы,
например, выписки по кредитным картам, -
7:24 - 7:27данные о социальном страховании
и пароли от счетов. -
7:27 - 7:32Последняя проблема —
незнание возможной поддержки. -
7:32 - 7:35Многие люди не знают,
что есть бесплатные ресурсы -
7:35 - 7:37в сети и в местных сообществах,
-
7:37 - 7:41которые помогают изучить и закрепить
здоровые финансовые привычки. -
7:41 - 7:46Также есть бесплатные ресурсы
для жертв финансового насилия, -
7:46 - 7:47такие как «Purple Purse».
-
7:48 - 7:52Поддерживать самим — значит
слушать других финансово зависимых -
7:52 - 7:55без осуждения или критики.
-
7:55 - 7:58А ещё — рассказать свою историю,
-
7:58 - 8:01ведь когда вы делитесь историей,
вы помогаете другим -
8:01 - 8:03и даёте им возможность
-
8:03 - 8:05переписать их собственную историю.
-
8:06 - 8:08Я надеюсь, что после моей истории
-
8:08 - 8:10больше людей узнают
о финансовой зависимости, -
8:10 - 8:12поделятся своими историями
-
8:12 - 8:16и встанут в ряды других людей,
чтобы пролить свет на этот скрытый вопрос, -
8:16 - 8:19чтобы мы все смогли
обрести финансовую свободу. -
8:20 - 8:23(Аплодисменты)
- Title:
- Настоящая цена финансовой зависимости
- Speaker:
- Эстель Гибсон
- Description:
-
more » « less
Отказ от контроля за своими финансами — добровольный или нет — может сделать вас бессильными, а в некоторых случаях и заложниками круга насилия. В этом глубоко личном монологе бухгалтер Гибсон делится своей историей восстановления после финансовой зависимости, давая полезные, действенные советы, вдохновляя других, кто жаждет свободы, которая приходит с ответственностью за свои собственные финансы.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:36
| Retired user approved Russian subtitles for The true cost of financial dependence | ||
| Retired user edited Russian subtitles for The true cost of financial dependence | ||
| Retired user edited Russian subtitles for The true cost of financial dependence | ||
|
Ekaterina Shipatova accepted Russian subtitles for The true cost of financial dependence | |
|
Ekaterina Shipatova edited Russian subtitles for The true cost of financial dependence | |
|
Ekaterina Shipatova edited Russian subtitles for The true cost of financial dependence | |
|
Ekaterina Shipatova edited Russian subtitles for The true cost of financial dependence | |
|
Ekaterina Shipatova edited Russian subtitles for The true cost of financial dependence |
