Karadayı 75.Bölüm | 2.Sezon Finali

Ay Yapım Resmi Facebook Sayfası (Official Facebook Page)
http://goo.gl/JRe1sK
Karadayı'yı İlk izleyen siz olun...http://goo.gl/6Smhy8
For Official YouTube Channel click here.....http://goo.gl/6Smhy8
Нажмите здесь, чтобы перейти на официальный канал в YouTube....http://goo.gl/6Smhy8
للانتقال إلى القناة الرسمية على اليوتيوب اضغط هن http://goo.gl/6Smhy8

Karadayı HD Bölümler izlemek için tıklayın...http://goo.gl/DxLhQk
Karadayı Fragmanlar için tıklayın...http://goo.gl/gOlahT

Karadayı Pöpüler Videolar için tıklayın...http://goo.gl/dlDS1Y
Karadayı Özel Videolar için tıklayın...http://goo.gl/HQJpbx

Karadayı Sezon 1 Seçilen Sahneler ...http://goo.gl/3yWQiA
Karadayı Sezon 2 Seçilen Sahneler... http://goo.gl/vQJM0P

Karadayı Click For English Subtitle....... http://goo.gl/Im2kP4

Daha fazlası için tıklayın... http://goo.gl/nC4DTn
Yeni yapımlarımızı görmek için tıklayınız....http://goo.gl/Jwpbx8
Ay Yapım Resmi Web Sitesi...http://goo.gl/tX3MZN

French subtitles by Sysylia

Thanks to Karadayi for english speakers on Facebook

Karadayı

Episode 75 - Season 2 Finale

I will not be rid of Mahir Kara until he is dead.

He will give his name to my daughter once he has married her.

So, he can begin to look for the causes of the misfortune

Who stumbled upon him

And he will understand that it's me ...

From a certain point of view, he is very intelligent and very courageous.

On this point, it can not be underestimated.

Vallah, seen from here, he looks imposing, Minister.

This man overcame Turgut and saved his father.

Let's leave this place.

Sir, are we going home? You did not say anything.

No, not at home.

Take me to Necdet Casino.

With pleasure…

Mahir, I still can not believe my dad came.

Your heart received what he wanted, Feridem.

I'm going to ask you something.

Try not to break all this.

Please.

Yes, my father has a bad temper but he has a pure heart.

Please, promise me it'll be fine between you two. Please.

It's enough for me to see you smile my love.

I will put the world at your feet.

Ayten, where are you going?

At home. I do not feel good.

Do you still feel something for her, Mahir?

Let's say I did not hear that question, Feride.

I do not have enough space in me to breathe, Feride, you fill me up.

I think she still has feelings for you.

She married and created a home.

What are you talking about, Feride?

Why ? Getting married would prevent feelings for someone else?

You do not think ?

I think not.

Nazif Baba, congratulations again for this evening.

I'm going home.

But the party is not over yet ...

Very good Kizim.

But still, it's still early and she's leaving!

Let her go home. It's not going very well.

Welcome.

Necdet is in his office?

No. They took him to the police station.

Well ... Why?

The police said it was related to the killing of Sinan Koca.

Someone denounced it.

Do you know which police station?

They told the Merkez police station.

Songül ...

Oh ... they already passed the rings on their finger ...

Henna has already been burned.

The first dance is over.

You arrive just in time for cleaning ...

You arrive just in time my friend.

The two doves of love ... Hayırlı uğurlu olsun

Thank you my friend.

You know my dad came?

He even gave us the rings.

Selim, tell Adnan to take care of Necdet.

Do not leave him alone.

Well, Efendi.

We must not let Necdet take care of this last job.

It will attract too much attention.

Find someone else and bring the self to me.

A tyrant, without any compassion.

A man without fear.

Find one without conscience and without mercy.

And bring me.

As you wish, Minister.

And young people, can your marriage be even more beautiful.

Thank you Dalyan Abi. Thanks again for coming.

Good evening, Kibarim.

Thank you for being here, Dalyan.

Eyvallah.

Dalyan, is that his real name?

It's more of a nickname.

We will rid it?

And since when must the bride clean up?

Kizim, go home and rest.

Is it possible?

But yes, Kizim, it's possible.

Come, I'll take you home.

We do not go home.

Well, I mean we are not going into our house here.

We go to my father's house.

He wants me to leave his house like a bride ...

He insisted a lot.

Of course, if you do not mind mom.

My problem with your father was about your situation, Kizim.

Besides, what he asked you is right.

It is more correct to do so.

Yeditepe Casino

Good evening ... I would like to talk to Necdet.

I am his wife.

Yenge is Selim. Abi is not here.

He left? He's coming home?

No Yenge. He can not go home.

Why?

He has a bigger job?

No, Yenge, you misunderstood.

I do not want to bother you...

But the police took Abi away.

He will spend the night at the police station.

What? Why?

They did not give us any information, Yenge.

We will find out what it is tomorrow morning.

Very good. Notify me as soon as you know.

I will, Yenge.

Osman, help me. Let's bring those chairs back to the cafe.

Leave Baba, we'll do it.

Leave Baba, I'll take care of it.

Thank you Ismet, God bless you.

No problem.

Hey, Gentlemen, we move!

There is nothing.

It's quite obvious that you fought.

It's complicated to talk about your sister, but yes ...

Tell me what is happening...

Abi, I had a lot of work ...

She is a little angry because of that.

She thinks I'm neglecting her.

Okay, but why did you come so late?

We received a complaint. Necdet would have killed Sinan.

I was there to find him and he told me he was with Ayten.

But Ayten told us he lied.

He told me that it was Sinan's men who had kidnapped Ayten.

So it is surely he who committed this murder.

Here it's over tonight, Abi.

I will go back to the police station and then go home.

Very well my friend. Eline sağlık

Listen to me. Do not worry too much. Everything will be fine.

Thank you.

Good night Nazif Baba.

Good night, Step-son.

Tell me, where does this cold between Songül and Yacin come from?

Baba, nothing at all escapes your lynx eye!

Come, I put a table in the garden. Melon, honey, cheese ...

What to celebrate your engagement between men ...

Tamam, Baba

Come...

I'm going to put this away and I'm coming, Baba

Tamam, I'm waiting for you.

Tamam.

Mualla, I came home.

I tried to come back in time to attend your engagement,

But I did not succeed ...

You will come to the wedding.

I do not stand Kizim anymore.

Mehhmet Saïm Bey is already sleeping.

No, he's upstairs.

Babacigim !!!

Feridem, welcome to the house.

Thank you very much Baba.

I have no words: you gave wings to my heart when I saw you tonight.

My greatest hope was that you put the rings on your finger.

I'm so happy.

You are everything I have.

I would burn the whole earth to see happiness in your eyes.

Look, we can be happy without burning ourselves and destroying ourselves, Baba.

We have become a big family now.

You're right, my little Kizim.

I will do anything to preserve the security and unity of our family.

And of course I include Mahir Kara.

I did it when I put the rings on you tonight.

Mahir will become my son-in-law in two days.

Baba, it's past midnight.

There is only one day left before the wedding.

I am more and more excited.

Welcome Kerime.

What's going on Müdür Bey? What is so urgent?

I must quickly find a gangster.

A very important job will be entrusted to him.

I need a truant that is dedicated and can keep a secret.

And obviously who does his job properly.

Find a man with a lot of cold blood, without conscience.

A man who is not afraid of tears.

Finally, it is Mahmet Saïm Bey who wishes this man.

Let me think. There is Nail Baba, for example.

He is not afraid of anyone's tears. He cuts as if cutting a tree.

There is also San Cemal. He has fulfilled big missions.

Apo is another possibility. He is terrible and he likes to kill.

There is also Seyis. It is a jackhammer that sprays a man. He is also very intelligent.

There is Yilan Berdan who bites as his name suggests.

Necati, the nephew of Geveze Ahmet.

Yani, all these men are possibilities. They are all without mercy.

And we can trust them. You can choose.

You have understood very well what we are looking for.

Hurry up and arrange an appointment, Mr. Prosecutor.

The Minister is in a hurry.

Do not waste time. We only have one day to do the work.

Allah is my design, Feride Hanim. May Allah bring us a happy ending.

Thank you Mualla.

It's enough for me. Let's get going as fast as possible.

I would like to see the wedding dresses.

I told you mom. I want to go home first.

Do not hurry.

My daughter, do you know your mother well?

What can I do Mehmet Saïm Bey.

I have died from curiosity since the seamstress called.

Tamam, let me go right away.

As this mom will be cooler.

See you later...

Feride, I'll wait for Mahir tonight for dinner.

Let's eat together.

Baba, are you serious?

Of course I am.

Is not Mahir my future son-in-law?

We could sit down and talk together ...

If you have something else to do ....

Not at all!

Thank you very much Baba.

You make me so happy with your proposal.

See you later.

Mehmet Saïm Bey, this sudden change surprises me and I like it a lot.

In truth, it's not so sudden.

Living alone in this house has allowed me to learn something.

What is most important is the family.

There is nothing more valuable than the family.

From now on, there is nothing more important than my daughter, my little girl and you of course.

Ohhh ... my back! I can not stand up straight anymore so it hurts.

Nothing hurt you last night when you danced with your daughter-in-law, Mom.

Of course I had to dance! It's my son, it's my daughter!

These are our engagement and our night of Henna.

You saw how happy they were!

Let them be happy.

Even if I had to die, I'm not worried anymore.

Uffff Mom ... We're talking about marriage!

Why are you talking to us about death?

Ak Kizim, if Azrael comes to claim you or is the problem?

We must all leave one day ...

Everyone must die when his time has come.

My God Mother, imagine what we're talking about this morning!

Where is Mahir? Haydi, call him for breakfast.

He is already gone.

Where did he go?

He said he was going to work a bit in his house.

Well, let's do it.

I worried when Mehmet Saïm Bey arrived last night.

I said to myself: "this is the storm that is coming!" May Mahir keep calm.

Vallah, my heart almost stopped beating.

I was afraid he grabbed Feride under the arm and he took her!

So what? If he had wanted to take him away, do you think Feride Abla would have left?

As if my brother was going to let him.

Thanks to God everything went smoothly without any problem.

Günaydın babaciğim.

Hello

Hello Baba ...

Did you prepare the same tea as last night?

I'll bring you right now, Baba.

I'll have breakfast right now.

Come in!

Commissioner, I brought you Aytem Hanim.

Hoş geldiniz.

Hosbulduk

But I do not understand why you brought me here.

We need your testimony about a case.

If it has something to do with Necdet,

Your colleague asked me yesterday.

I answered everything.

First, enter and sit down.

What you told us yesterday was unofficial.

I would like you to repeat what you said yesterday ...

And we will take your testimony.

What exactly happened on the day of the accident?

You mean the day Mahir was arrested?

Necdet got up late in the morning.

I was waiting for him so we could have breakfast together ...

And then go to the doctor.

He told me he had work and he left.

At what time exactly did Necdet leave? Do you remember?

Of course I remember it. It was 11 o'clock and he left very quickly,

Even before I talk to him about the doctor.

Very good. Did Necdet tell you about Sinan Koca?

Did he tell you about any dissention between them?

No, Necdet does not tell me about this stuff.

He does not tell me if he has a problem.

Damn, Commissioner, what's going on here?

What are all these questions?

Why did you stop Necdet?

Hanimefendi ... Your husband Necdet Güney is suspected of murdering Sinan Koca,

The owner of the newspaper Yurtas. He is under arrest.

Mr. Prosecutor, I told you that I did not kill him.

I knew him very little actually.

There is a complaint against you.

Who said what? Do you know his name?

Is justice in this country so cheap?

Maybe this person is angry at me and she lodged a complaint against me.

On what basis do you keep me locked here?

What do you accuse me of? You could at least tell me.

Necdet Güney, I reviewed your file. Your locker is huge and your reputation is well known.

Just for these reasons, I must investigate this complaint.

Ok, I made mistakes in the past.

Search and investigate but let me go, my friend.

I have a lot of work and I will not run away.

No it's safer if we hold you here for a moment.

We will send your file to the court.

The judge will make a decision about you.

You make a mistake.

I have no involvement in this murder.

Take him back to the cell.

What's going on Necdet? Why are you here?

Nothing serious, Sultanım. It's a misunderstanding.

Everything will clear sooner or later.

Do not worry, go home.

Stop talking and walk!

Günaydııııııın Hakime Hanım.

Günaydın, Mahir. You have not finished the paintings yet?

I was not able to please you, hanimefendi.

Are you tired of me now?

Come watch ...

Yes, now give your verdict! It suits you?

Ayyyyyyy Mahir! It's just as I wanted.

Çok teşekkür ederim.

This place will become our home, Feridem.

I want everything to be as you wish.

I want you to love every corner of this house!

When you're here, it's heaven for me.

I will hear you in our house ... and I will smile all day long ...

Your voice will resonate between the walls of our house ...

My paradise begins tomorrow, my love.

Mahir ...

Tell me Feride ... Do not hold back ...

What should I change? Do I have to paint the outside of the house too?

No...

My dad invited you to dinner.

Just me?

Yes, just you. He would like to do a little more knowledge.

You will come?

Of course I will come, Feride.

Ok, so we wait for you for 20 hours

Haydi, I'm late ...

Where are you going?

I will take my wedding dress.

Even if you wear a bag, you will be the most beautiful bride that Istanbul has ever seen.

Mahir, maybe you're going to be angry but you made me a promise ...

Do you remember?

I would like you to try to get along with my father.

Yes sometimes hurtful things happen, ...

But once you know him, I'm sure ...

You will love both of you very much.

Feridem ... Our destinies are united now. Your family is my family too.

I will never behave badly and I will not disrespect your father.

I will try to earn his respect and his love.

Do not think bad things and do not stress yourself with those thoughts ... Tamam?

I love you so much. I thank God a thousand times.

Haydi, let me go

See you tonight...

See you later.

Do you have any news?

We found the gangster we were looking for.

The man is very precise. I wanted to bring you this man early this morning ...

However, an urgent matter retained him.

We could meet him tonight.

It's not a problem even at midnight.

It's enough for me if he does his job properly.

Orhan, hurry up ... There are a lot of people waiting for you outside ...

Abi ...

Geçmiş olsun, Orhan.

Thank you Abi ... It's thanks to you ...

God bless you Abi, but believe me, all this was not necessary.

How could it be otherwise Orhan?

Today you have found your freedom, it's not nothing.

In addition you did not tell me that your family was preparing a party or she is preparing a wedding?

As long as you stay on our way,

I will make sure that you do not feel far from those you left behind.

Thank you Abi.

Wait a minute, Orhan ... You have not seen a thing yet ...

Lead her with pleasure.

Is it really for me?

You will understand with time that I am always serious.

If I closed a little more on the front Mom?

Abla, I'm not a nun! It's my brother's wedding.

You're engaged, Songül ... Speaking of your engagement, ...

Yasin invited his parents? Did he tell them we were waiting for them?

Otherwise, it would be very boring. We are a family.

I do not know, Mom

I do not even know if he will come.

What do you mean, Songül?

You saw Abla. Yesterday, he came to the end.

Tamam, Kizim ... Haydi, go ahead and see what you look like.

When we finish this, there is Orhan's suit and shirt. Haydi, Kizim.

Tamam, Mom.

Mom, I want to bring "Revani" to my brother. I'm sure he misses it.

It will be done in the evening and we will add syrup in the morning.

Tamam.

When we go get Orhan, we will eat this cake to celebrate his return.

Ayyyyy, I can not wait until tomorrow is here and Orhan passes that door.

İnşallah, we will celebrate marriage at the same time.

Do not dare to repeat that you are going to die !!!

Ayyyy What are you doing Abla?

Haydi, stop moving!

Hello Ayten.

Hello to you Mahir.

I heard something. That is true?

If you're talking about Necdet, yes it's true.

They said he was suspicious in a murder.

How are you? Preparations are soon over?

Good...

It's strange. I look at you, I look at the preparations by my window ...

I ran everywhere too for our engagement ...

But it did not make sense ...

If you need something, let us know. We are neighbors, Ayten.

Mahir, where am I deceived? You made me cold because I wanted to go on stage?

You too wanted to get married and start a home? Did you want Mahir too?

Or you would not kiss me, or hold my hand.

Say something Mahir! You did not like me at all?

Please, tell me something. Not even a moment?

Ayten, you're married and I'm getting married tomorrow ...

Please, you must see me as a brother. I see you as a sister.

Whatever you need, tell us.

Me and my family will be at your side. Tamam?

Have a good day.

Mom, did you speak with the seamstress? How much will I have to pay?

Do not even try Kizim. Your dress is already paid.

Your mother-in-law did not let me pay anything. She paid everything.

Mom, you're not serious. I asked so many things and all those arrangements.

Why did not you tell me?

We talked about all this from the beginning.

How could I have known? I never thought I had to tell you.

It all cost a lot of money, Mom.

Feride, please. Do not be ashamed. In reality it is the duty of the husband.

If the traditions were not so, do you think I will let it go?

I'm sorry, Mom, but that does not make sense to me.

Do we have to accept because it is tradition?

Even if the family can not bear the costs?

Kizim, believe me. I proposed it but Safiye Hanim did not accept.

The rules are so. The responsibilities of men and women ...

Are very different in this world. And you have to accept it. This is how.

I'm sorry, Mom, I can not accept it because ...

I do not think the same. We must share the difficulties.

At the moment the marriage has been decided, we are one big family.

That's how I think.

The dress is ready. Excuse us for making you wait.

Once again, I wish you a lot of happiness, Feride Hanim.

Thank you.

We know our world well ... its colors are black.

I want five costumes, Yorgo.

Well, I'll take his measurements and get the fabric.

Write the top, Oglum Ismaïl.

It's not too many costumes, Abi?

In reality it is too little.

They will just take your measurements and do not worry about the rest.

Mom, I'm going out to play football outside.

Do not sweat too much my son ...

What are we going to give Feride, Mom? Did you tell Baba about it?

Vallah, I did not dare to talk to him about it. How could I ask him?

I have already spent too much money.

I'm a little ashamed to ask him again for jewels.

But we have to give him something ...

We can not come empty-handed.

Anne, are you at home?

Ohhh, darling, come in between ...

Hoş bulduk. The door was open so I entered.

You did well.

Come in and sit down.

No, I did not come to sit down. I came to thank you.

What do you mean, Kizim?

I received my dress today. She is magnificent.

I was taking her to the seamstress, thank you very much.

What are you talking about, Kizim. Wear it with joy and it will make you happy.

That's all I want.

How could I not love him? She is really beautiful.

Süeda arrives at the Casino. She worries about Necdet.

Selim tells him what happened. Blah blah blah ...

Ca fait longtemps que tu ne m'as plus réveillée.

Osman arrives at Mahir's.

He gives Songül the lecture notes.

She decides to accompany him to the shop ...

She's going crazy staying home ... Bla Bla Bla ...

Kolay Gelsin.

Hakime Hanım, you run after me ...

Wherever I am, you are always with me.

Something is wrong about tonight?

Mahir ...

Tell me my love...

I want to talk to you about something.

Feride, Vallah, I'm getting scared even before I get married ...

Since this morning, you do not stop wanting something ...

Ok, understood ... It looks serious this time. Tell me.

Mahir, I witnessed something unintentionally ...

What? Tell me...

I am very concerned. I have no other needs than you.

Please tell your family not to get in trouble for me.

They are very concerned about not being able to offer me jewelry.

I do not need it at all.

If they put themselves in financial problems because of me,

I will not be happy.

My love, you think too much.

Eeeeh, a house that prepares a wedding is a home that has worries.

Believe me, these worries arise whether you are rich or poor.

Everyone wants to do what is best for their children.

It's not just ours, but it's also a happy day for parents.

Okay, but money has nothing to do with our happiness?

Mahir, I beg you ... Let them not borrow money and do not spend unnecessary money.

Feridem, Vallah ... If my mother wants to buy you a day, I will not stop her.

But if she does not want it, then I'll tell her, do not worry

Because jewels have no value in my darling's eyes.

But if mom and dad do not talk about it,

I will not tell them anything.

They too want to do the best for their children.

If I tell them not to do it, they will be very angry.

You're right ... UFFFF ......

What is complicated about preparing a wedding? What worries!

Let it sink ... Things will go by themselves.

In a week, we will say that these days were wonderful.

Only ... in our house ... in our bed ...

Mahir, be careful ... There are people passing by.

I'm leaving before you jump on me!

Ok, I'm leaving.

I am going to marry you. What more can I do, Hakime Hanim?

Ah ah?

Mahiiiiiiiir!

Nobody sees us, nobody!

Ehhhh, the thug has come back. What do you mean by "you're going to marry me, what can I do more?"

We will unite our destinies and become life companions, Mahir Kara ...

It's just. In the end I'm going to make you, Feride Kara or not?

That is true.

Hmmmmm !!!!

I'm leaving ... I'm late because of you.

Pay attention to yourself, Hakime Hanim. I need you.

Kolay Gelsin Boss!

Thank you Young Man! Welcome!

Hoş bulduk. I brought fresh bagels! Let's take a tea and eat.

Haydi Bakalim. Fantastic!

Are you available? We can talk a little?

Of course, between!

Come and sit down!

What brings you here?

Do you know? About Necdet?

Of course I know. I am his wife.

Selim told me he was in prison.

Nobody knows what's going on or why they took him away.

I thought I was going to ask you.

Maybe you know?

According to the police, he was arrested because he is accused of murder.

What? Really?

That's what the Commissioner told me. If you ask me ...

If he did it? I do not know. But I know Necdet well.

If he sees red, nothing matters anymore.

Oh my God!

Believe me, I am also very concerned. But your situation is much worse ...

If Necdet is sentenced for murder, only God knows what will happen.

You will be left alone while you are pregnant. It's not good.

May God not reveal to us our enemies.

What am I going to do now?

Do not be sad. It's better if I bring you a glass of cold water.

I think you'll feel better.

Welcome to your new home, my friend.

Thank you, Seyis Abi.

Enjoy this meal Eat and relax.

Thank you Abi ...

It is too much for me.

I have to settle a small business. We will party tonight.

I can come with you Abi. I can help ... Tell me what you want ...

When the time comes, I'll tell you what to do.

I hope you will not tell me no

In the meantime, take advantage of everything here for you.

Enjoy your meal and be happy.

It's beautiful here ...

Welcome...

Did you miss a good time?

Come on ... let yourself go. A little fun ....

Stop crying ... Everything will be fine.

It's your destiny...

If I learn something, I'll let you know.

It's difficult...

Calm down it's going to go ...

All is well pass ... You have to be patient.

Thank you.

Promise me, if you learn something, you tell me ...

Promised, I'll tell you.

Come in...

How are you Erdal Abi?

Mahirimmmm, bien, viens bienvenue....

Et toi comment vas-tu?

Everything is fine. La maison est prête.

Mon costume est prêt.

Mais il reste une petite chose...

Tu peux peut-être m'aider?

Oui sûrement si tu me dis quoi...

Je n'ai pas de voiture pour enlever la mariée.

Est-ce que ce serait abuser de te demander la tienne?

Bien sûr Mahir avec le plus grand plaisir.

Et toi, tu vas bien...

Oui oui Mahir...

Selim, tu es certain de cet homme?

Oui, c'est celui que vous attendez.

C'est l'homme le plus rapide et avec le moins de remords au monde...

Il est sans peur et il a très envie de tuer Mahir...

Superbe...

Mualla, je vais ouvrir....

Ahhhh Tamam...

Tu es arrivé à l'heure...

Nous t'attendons tous ensembles.

Bonne soirée à toi Hakime Hanim....

Je suis désolée ... Bienvenue... Je suis si nerveuse.

Toi ou moi?

Merhaba...

Baba, Anne, Mahir est arrivé.

Hoş geldin, Mahir.

Hoş bulduk.

C'est pour vous...

Merci elles ont très belles. C'est très gentil à vous.

You're welcome.

Mualla....

Hoş geldin, oğlum.

C'est très gentil à toi d'avoir accepté mon invitation.

Hoş bulduk. C'est très gentil à vous de m'avoir invité.

Tu es le bienvenu. Passons à table. Viens... Buyrun.

Assieds-toi ici.

Très bien... mercI.

Bienvenue Seyis Abi... Şeref vermişsiniz.

Hoş bulduk… Où est Barut? Il n'est pas là?

Abim a une affaire personnelle à régler.

Je vais m'occuper de vous.

Vous souhaitez quelque chose de spécial?

Estağfurullah Abi.

Merci, nous vous ferons signe.

Mahir Bey Oğlum, j'ai préparé le repas moi-même...

Je savais que vous veniez... Ca vous plaît?

C'est délicieux, Eline Sağlık

Mahir, Kerime m'a dit que vous aviez loué une maison.

Oui, c'est tout près de notre quartier...

Une maison juste à notre mesure.

Mais c'est très petit... et chauffé au poêle???

Oui mais la maison se chauffe facilement, Baba.

Elle est très mignonne. Vraiment ce que nous voulions.

Il y a beaucoup de soleil et Mahir l'a rendue si jolie.

Oui, nous aimons beaucoup notre maison.

Cette maison n'est pas suffisante.

J'ai pris ma décision dès que Kerime m'a mis au courant.

J'ai acheté un appartement spacieux, dans un building confortable. A Nişantaşı.

Il y a un chauffage central. Il y a un importateur de meubles italiens

Qui a ouvert récemment. Ils vous apprtera des meubles directement d'Italie.

Je sais que cela prendra un peu de temps. Mais nous l'avons;

Vous partez en lune de miel et ta mère et moi, nous meublerons l'appartement.

Ainsi, quand vous rentrerez de lune de miel, vous serez installés confortablement

Nous ne pensions pas aller en lune de miel, Baba.

Qui a dit cela?

Kerime Hanim?

C'est notre cadeau de mariage à vous deux.

Un tour d'Europe en 20 jours. Vous prendrez le bateau à Athènes

Et vous naviguerez à travers l'Europe ici et là et puis vous nous reviendrez.

Ta mère a insisté pour que nous réservions la croisière qui reste le plus en Italie.

Tu adores Venise.

Vous irez tous les deux visiter des endroits fantastiques pour votre lune de miel.

Nous avons pensé que c'était un cadeau magnifique pour un jeune couple.

Merci beaucoup...

Vous vous êtes beaucoup dérangés... Il n'y avait pas besoin de tout cela... Je...

Même si ce n'est pas nécessaire, nous n'allons pas en discuter.

Feride est ma seule fille. Je veux la voir heureuse. Et je fais mon devoir.

Si vous refusez la maison et les vacances, je serai très déçu.

Merci beaucoup d'avoir pensé à nous, Babaciğim.

Et à toi aussi Anneciğim. Vraiment nous vous remercions.

What's going on Songül?

I noticed you were distant with Yasin. You are grogon with him.

Even Ilknur noticed it. As soon as Yacin arrives, you run away ...

There is nothing special, Mom. It's always so between us.

If there is something wrong ... you have to tell me.

Do not worry. Everything is fine.

Mom, do you want to come for a minute?

What's going on, Kizim?

These are two gold bracelets. You can give them to Feride.

I do not want you to have anything to offer him.

Where did you get them?

I bought them with the money I earned at Erdal Abi.

Thank you very much, Kizim. Thanks to you, we can keep our heads high.

Mahir, do your traditions want you to come and take the future bride out of her house?

Ah, we also have this tradition, Mehmet Saim Bey.

You soon forgot it! You did not take me away from my father's house with fanfare?

It's a bit out of date in our social circle now but it's important for Mahir.

You are quite right. We always have the tradition of removing the bride.

She must leave the house of her father in joy.

That suits me perfectly. I appreciate these old Turkish traditions.

What time do you expect to come?

We will be here at 6 pm to remove Feride.

Very good. Vedat will prepare the car for this hour!

Excuse me but what car are you talking about?

The bride's car, of course.

The most appropriate would be mine.

There is no need. Do not bother.

I will come here with the bride's car.

But, my son, as far as I know, you do not have a car.

There is my car, Baba. we can use it for that purpose.

No, no, there is no need. I already have everything planned.

I asked to use Erdal Abi's car.

I gave it tonight to have it decorated.

That's what I wanted to do. Let's not discuss this anymore.

What do you mean? The marriage will be done with a borrowed car?

Anne, what can be the difference?

We will go to the party in this car. It's really not a problem!

Very good children, as you wish.

If you'll excuse me, I have to leave.

Now? We are so good together and you have just arrived.

Mehmet Saim Bey'ciğim, as you know, tomorrow is going to be a difficult day.

Maybe Mahir wants to rest a bit.

After this day, this house will become his,

And you will have a lot of time to discuss.

In the apartment I bought you, there is a beautiful terrace, overlooking the horizon.

We will resume our conversations there, will not we, Oğlum.

Good night.

To you too. Sleep well.

Tomorrow, our lives will change and it will be wonderful.

May happiness be with you!

Amen.

I'm going to escort Mahir.

Of course, Kizim, of course.

Good night Feride.

Can we walk a little? The fresh air will be good for both of us.

Please.

Haydi, to your freedom.

To my freedom.

A man would cut his wings and arms ...

so as not to lose his freedom and health, Orhan.

Oh, my detention did not last long thanks to you, Abi.

You made me want nothing,

Especially with the welcome you gave me when I left prison.

Do you say that out of respect?

Abi, I have not known so much respect, neither of my father nor my grandfather.

He always treated me like I was a failure.

What you do for me is an honor and a pride.

But I still have to ask you why you did all this for me.

Life is a pleasure, Orhan. Come and see who can bear the suffering.

I am ready for any kind of suffering, Abi.

You are brave, Orhan and you have a lot of willpower.

But I'm not quite sure you'll understand ...

What I have in mind. Are your courage and your power real?

Or do you talk a lot without really acting?

I made my decision Abi. I took your path into consideration.

If you have anything to make me do, I'll do it with pleasure.

Whatever I ask you?

Whatever you ask me.

Very well then. Open your ears and listen to me.

This is your first mission ...

Yes...

Listen to me, Müdür ... Mahir has a lawyer friend.

It was his father's lawyer too, Erdal.

They will use his car for the wedding.

Mahir will take the car tonight to have it decorated. I wanted to let you know.

Tamam, Efendim. I take care of it immediately.

We will not discuss?

I do not want to argue with you the day before our wedding.

But Mahir, we have to talk.

Tell me why you are angry!

You do not know why I'm mad, Feride?

You did not stop thanking your father whatever he said.

I waited at least for you to tell him:

"Let me talk about all this with Mahir."

You said eyvallah to all your father's proposals.

Our house has become an angry flower, Feride.

We have made so much effort but you have already forgotten.

You should know that I will never live in this apartment!

It's my father, Mahir ... He's trying to take part in our wedding.

He wants us to be happy. Let him do his father's duty.

I have no objection to his role. But it's me who decides where I'm going to live.

He gets involved in our life and it's a little too much for me.

My father is so, Mahir. What can I do there?

I do not want to lose it once again.

Do not you understand that? What do you think about ...

that he accepted our marriage and that he acted nobly?

May he do everything he can to make me happy.

My Love ... Ahu gözlüm ... Do not take that grogon look. Let's talk about all this later.

Listen, this is the last night we are separated.

Tomorrow and every other day, our hands will be united.

Please leave this aside for tonight.

I'll take care of your father. Trust your husband.

It's funny is not it? Tomorrow we will be husband and wife.

And with the will of God, soon mother and father.

I'm all yours my love.

Me too. We went through so many difficult times, Mahir.

Our hope has healed our troubles. This day has finally arrived.

A happy ending for Mahir and Feride has finally arrived.

Kadınım beniiim...

Tomorrow is the first day of our new life.

God accepted my prayers. My life will become yours.

Go, go now. Haydi.

This "va-y" is not one, Hakime Hanim

Haydi, go now. I'm coming back

Ya Mahir, you make me ...

Goodbye until tomorrow, My Love. You are always in my head and in my heart.

In mine too, my love.

Haydi, go now. I'm coming back

Tamam.

Good night.

You too

Babaciğim, you do not sleep yet.

I was waiting for you, Kizim.

How was the evening for you?

Very positive. I'm getting to know Mahir. He is a proud man.

I will love it with time

Dad, what if we could talk a little bit about the apartment?

No Feride, do not end the evening on a false note.

Why would I have worked all these years? Worked day and night.

I did all this for both of you.

Fate has tested us a lot. I lost my son.

Now, my only hope is that Mahir takes his place ...

And that I can proudly call him my son.

İnşallah Babaciğim.

Baba, there's something I want to talk to you about for a while

J'ai la machine à écrire de Melih.

Qu'il y a-t-il d'important?

La lettre que Melih m'a laissée n'a pas été écrite avec cette machine.

Melih n'avait pas d'autre machine à écrire.

Je suis étonnée. Serait-ce possible que cette lettre aie été écrite sur une autre machine?

C'est très important ce que tu dis Feride.

Nous devons enquêter la-dessus. Rappelle-le moi après le mariage.

Je m'en occuperai personnellement.

Nous découvrirons quelle machine à écrire a utilisé ton frère pour écrire sa dernière lettre.

Oui Baba, on doit la trouver. J'ai un tas de question à ce sujet en tête,

Ma superbe Kizim, va dormir et repose-toi. Demain tu t'envoles du nid.

Baba, canim Baba

Ton vieux père sera encore seul!

Babaciğim, depuis que les murs entre nous se sont écroulés,

Nous sommes encore plus proches l'un de l'autre.

Je me suis sentie si seule quand je t'ai perdu.

J'espère de tout coeur que cela n'arrivera plus jamais.

İnşallah, ma petite Kizim, İnşallah.

Good night.

Good night.

Je mettrai des rubans de ce côté et une petite poupée à l'avant.

J'écrirai à l'arrière les premières lettres de vos prénoms.

Comme tu sais, c'est la tradition.

Fais comme tu veux, mon ami. Mais Yenge n'aime pas trop les décorations surchargées.

Reste simple.

Elle aime beaucoup les marguerites. Mets-en.

Tamam, Abi. J'ai très bien compris ce que tu veux. Fais-moi confiance.

Thank you. Alors je viendrai chercher la voiture demain matin.

Ok? Kolay Gelsin.

Merci, bonne soirée.

Qu'est-ce qui se passe avec la voiture? Je devais aller la chercher!

"Mahir Abi... Je viens d'apprendre que ma belle-mère est décédée.

Je pars au village, alors je vous rends la voiture.

Les clés sont sur le tableau de bord. Je vous souhaite beaucoup de bonheur. Votre fleuriste".

Bonjour Efendim.

Bonjour Selim.

Bonne nouvelle! Tout est prêt.

Le job sera fait avec beaucoup de soin avant le mariage, Mehmet Saïm Bey.

Haydi Bakalim.... Je ne veux pas un seul accroc, Selim.

Ne nous trompons pas cette fois. Si le mariage a lieu,

Il n'y aura pas de retour possible.

Ne vous inquiétez pas, Efendim. Nous ferons le job avec beaucoup de précautions.

Très bien alors!

Ahhh regarde!

C'est vraiment très joli, Mahir... Maşallah

Je te souhaite de vivre une très belle journée, Mahir.

Je nous le souhaite à tous, Baba.

C'est magnifique.

Tu aimes?

Oui, c'est très, très beau.

Regarde Safiye, regarde!

Feride et Mahir, c'est bien!

Feride voulait quelque chose de simple.

C'est très bien mon fils.

Vous allez chercher Orhan?

Oui...

Laissez-moi venir avec vous Baba

Non, fils. Tu as encore beaucoup de choses à faire aujourd'hui.

Je vais avec ta mère et nous ramenons Orhan à la maison.

Baba, mon frère me manque aussi. Laisse-moi venir.

Tu dois encore aller chez le barbier couper tes cheveux, te préparer pour le mariage...

Haydi Damat Bey! Pas de temps à perdre.

Fais ce que tu as à faire et nous pareils!.

Tamam Baba. . Eyvallah...

Embrassez Orhan pour moi.

Bien sûr, Oglum. Viens Hanim...

Feridem, ma petite fille...

Bonjour...

Baba,

Ca fait longtemps que tu ne m'as plus réveillée comme ça...

La dernière fois, tu étais encore en faculté. C'est ça?

Oui, tu avais l'habitude de me réveiller avant les examens.

Cela aussi tu te le rappelles? Et tu te souviens de ce je faisais aussi ces matins-là?

As-tu préparé le petit déjeuner, Baba.

Oui exactement, Gelin Hanim...

J'ai même fait en sorte que tu ne saches pas refuser.

Il y a du miel?

Oui, j'ai même demandé des beignets.

Je n'arrive pas à y croire Baba.

Haydi, prépare-toi rapidement et viens prendre ton petit-déjeuner.

On verra si tu y crois ou non!

Tamam.

Hello. Je viens vous donner des nouvelles. Abi a été arrêté et envoyé en prison.

Eeehhh...

Oui, il m'envoie vous le dire

En prison? Comment est-ce possible?

Je ne sais pas. Il voudrait vous voir. Je viens vous chercher.

Tamam. Attends-moi dans la voiture, je prends mon sac et j'arrive.

Bonjour mon amour.

Hello

Mais Songül, c'est quoi cette tête? Ca va encore durer longtemps?

Nous ne sommes plus des enfants.

Je dois essayer de m'inquiéter de toi à chaque minute qui passe?

Au lieu de parler et encore parler, si tu te comportais avec gentillesse,

Nous aurions peut-être pu trouver une solution, Yacin.

Abi, Yasin est là.

Ah mon ami, tu es venu.

Abi, tu es prêt pour le plus beau jour de ta vie?

Tu seras peut-être le suivant!

Inşallah... Aller, viens, on y va!

Nazif!

Nazif, où es-tu mon lion?

J'arrive Karadayi (mon Oncle Kara).

Viens, marche devant moi. Nous allons chez le barbier.

Il va aussi me mettre de la mousse sur le visage?

Et me raser les joues?

On verra. Mets tes chaussures et on y va.

Tamam.

Arsouille!

Nazif, tu viens jouer avec nous?

Non, ce n'est pas possible.

Je vais chez le barbier pour le mariage de mon oncle.

La voiture est splendide, Abi.

Merci... Elle n'est pas mal. Feride, voulait quelque chose de simple.

Je n'ai pas vu Nazif Baba. Il est à la boutique?

Non, il est parti avec Maman. Ils libèrent Orhan aujourd'hui.

Ah, il est libéré aujourd'hui! Quelle bonne nouvelle. Tout est parfait.

Le père de Feride et Orhan...

Inşallah. Kolay Gelsin, Ali.

I arrive.

Pourquoi viens-tu ici?

Pour toi. Pour nous Ilknur.

Il n'y a plus de "nous", Bülent.

Et pourquoi pas? Regarde ton frère, il a réalisé l'impossible.

On avait toujours dit qu'il n'arriverait pas à épouser Hakime Hanim,

Même si leur deux univers étaient réunis. Et aujourd'hui, ils se marient.

Nous ne sommes pas comme eux, Bülent.

Bien sûr que nous ne le sommes pas! Nous avons un enfant.

Nous ne pouvons pas nous séparer même si nous le voulions.

Oublie nos désirs. Nous devons rester ensemble pour le bien de Nazif.

Tu m'as de nouveau fait peur.

J'y pense... peut-être que mon père a raison.

Ne fais pas ça Ilknur.

Vallah, je n'ai pas levé la main sur toi.

Si ta famille pouvait rester loin de nous, tout serait parfait!

Viens Ilknur, dis oui. Allons au mariage main dans la main.

Annonçons à tout le monde que nous ne sommes plus séparés.

Aller viens, fais -moi plaisir.

Allons au mariage ensemble depuis notre maison.

Je ne peux pas, Bülent. Je peux pas aller contre la volonté de mon père.

Je ne peux pas être avec toi sans la permission de mon père.

Même pas pour ton fils?

Nazif et Safiye sont très excités de voir Orhan sortir de prison...

Nazif demande pour rentrer dans la prison.

Une fois que les papiers seront remplis, ils pourront ramener Orhan à la maison.

Safiye est très contente... C'est alors qu'Ayten arrive...

Kizim, qu'est-ce que tu viens faire ici?

Ayten lui dit queNecdet est en prison.

Pourquoi, Kizim?

Je ne sais pas... Je viens juste lui rendre visite.

Il devrait être détenu jusqu'à son procès.

Vas le voir et donne-nous des nouvelles. Ne nous laisse pas dans l'inquiétude.

Mon Dieu, pauvre fille. Elle n'a vraiment pas de chance.

Rase-nous après sa coupe de cheveux.

Eyvallah Koçum, merci.

Merci mon lion.

De quoi te plains-tu, Abiciğim? A partir de maintenant, tu es sous la protection d'un grand ministre.

Il ne t'arrivera plus rien. Il prendra soin de tout.

Il achètera sûrement très bientôt un magasin. Mais ce ne sera pas à Vezneciler. Plutôt à Nişantaşı

Yacin, arrête avec ça.

Je suis juste en train de te dire ce que le ministre a en tête, Abi!

Sujet délicat, Yacin. D'accord, il y a du respect. Mr le Ministre est le bienvenu.

Mais personne ne peut prendre le contrôle de mon travail et de ma maison. Je ne peut pas l'accepter.

Tamam, je plaisantais!

Même ta plaisanterie me fait mal aux oreilles.

Ma position est claire. Je ne vivrai pas dans cette maison comme une fille de village.

Et je n'irai pas en lune de miel que je n'ai pas moi-même payée!

Où est Orhan? Que s'est-il passé Nazif?

Orhan a déjà été libéré.

Comment ça? Il est parti sans nous attendre?

Rentrons, il est peut-être déjà à la maison.

Non Safiye, certainement pas. Il est sorti hier. Il a déjà été libéré.

S'il a été libéré hier, alors où est mon fils?

Si seulement je le savais, Safiye. Si seulement je le savais!

Où pourrait-il bien aller s'il n'est pas rentré à la maison?

Je ne sais pas Safiye!

Ah Nazif, Ah....

Est-ce que je suis encore capable de réunir tous nos enfants sous le même toit?

Nous devrons encore souffrir pour ce fils, Safiye...

Plus il vieillit, plus les problèmes sont importants!

Puisse Dieu nous réserver une fin heureuse.

Je n'ai plus la force de faire face à tous ces problèmes, Nazif...

Je crains que ma fin ne soit dans les mains d'Orhan.

Ne dis pas cela Safiye... C'est un jour heureux.

Quoi qu'il arrive, c'est le mariage de Mahir.

Haydi, rentrons à la maison.

Qu'est-ce que tu veux, Necdet? Pourquoi t-ont-ils mis ici.

Ne t'inquiète pas, Sultanım. C'est un malentendu.

La vérité remontera à la surface et ils me relâcheront tranquillement. Ne te fâche pas.

Tu es sûr...

Bien sûr, j'en suis certain. Protège -toi jusqu'à ce jour. Tu es la femme de Barut Necdet.

Ils m'ont posé beaucoup de questions. Je ne pouvais pas savoir si j'ai mal répondu.

Tu ne m'as même pas prévenue.

Ce n'est pas de ta faute. Laisse ce problème de côté pour le moment.

Ce qui est important c'est que je dépends complètement de Selim.

Je lui ai confié tous nos clients. Si tu as besoin de quoi que ce soit,

fais-le lui savoir... Il fera ce qu'il faut!

Comme tu veux.

Haydi, va ma femme et sois prudente.

On dit qu'il n'arrive rien sans raison. Il y a donc certainement une raison.

On reçoit ce que le destin nous réserve. Do not worry about me.

Haydi Barut Necdet. Laisse-moi te faire découvrir ta nouvelle crèche!

Tu es là pour ça! Arrête de parler sans raison, tu remues du vent!

Regarde Feride Hanim. Je peux en ajouter un peu plus si tu veux... Tes pommettes sont très hautes.

Cela les fera ressortir.

Je pense que vous avez raison, Makbule Hanim. Ce maquillage donne très bien sur Feride.

Oui, Efendim, bien sûr.

Qu'est-ce que tu as en mains ma chère maman?

Feride, c'est un souvenir que t'a grand-mère m'a laissé.

Mais aujourd'hui, il est à toi.

Ayyy,... elles sont jolies!

Ma chère Maman, elles sont si élégantes... Mais je ne peux pas les prendre. Elles sont à toi.

Non c'est le contraire. En réalité je te les donne parce que c'est un souvenir.

Ma mère m'a donné ces boucles d'oreille le jour de mon mariage et sa mère l'avait fait avant elle.

C'est une tradition familiale.

Safiyem, je sais que c'est difficile mais efface cette peine de tes yeux.

Aujourd'hui, c'est un jour de bonheur pour nos enfants.

Je ne permettrai ni à Orhan ni à quiconque d'assombrir cette journée.

Comment vais-je faire Nazif? On a mis du sel sur mes plaies.

Je dois couvrir mes plaies pour que personne ne voie le sang s'en écouler.

Qu'allons-nous dire quand on va nous demander où est Orhan?

Alors que nous l'attendions tous, comment cacher son absence?

Nous dirons qu'il n'a pas pu être libéré. Nous dirons que ses documents n'étaient pas en ordre.

Tu sais que je n'aime pas les mensonges et l'hypocrisie.

Mais je ne veux pas que qui que ce soit soit blessé jusqu'à ce que le mariage soit terminé.

Laissons-les vivre leurs rêves! Nous y penserons plus tard. Haydi

On dit qu'on peut mentir et aimer les serpents pour le bien de nos enfants...

A ton tour... Damat Efendi.

Tu es très séduisant Nazif.

Abi, passe le rasoir plusieurs fois sur son visage qu'il soit rasé de très près!

Est-ce que Karadayi sera plus séduisant que moi?

Est-ce possible mon lion?

Quand tu sera grand, tu seras le plus beau de tous.

Karadayi, j'aurai de la barbe quand j'aurai ton âge?

Tu auras de la barbe, ne t'inquiète pas. Et les demoiselles coureront après toi et tu couriras après elles!

Je trouverai une femme comme Feride Abla!

Mon lion!!!! Yasin...

Oui, Abi.

Si tu n'as rien à faire, pourrais-tu aller au salon de thé voir si tout est en prêt pour ce soir?

J'ai déjà parlé à Kemalettin mais juste au cas...

Ne t'inquiète pas. Je me fais raser et je vais vérifier.

Ne t'arrête pas, continue...

Pour aller où, Yenge?

Au casino.

Que se passe-t-il Yenge?

Je veux y aller et voir ce qu'il s'y passe. Ca te pose un problème?

Non, bien sûr. Venez et voyez par vous-même. Je vous conduis au casino.

Je vais au salon Safiye...

Tamam.

Maman, tu y es allée?

Oui, Kizim.

Eeeehh... Où est mon frère Orhan?

Ses documents n'étaient pas complets et ils ne pouvaient pas le libérer aujourd'hui.

Why? Sa peine finissait aujourd'hui.

Le mariage va s'assombrir à cause de ses papiers?

C'est une injustice. Où est mon père? Il est peut-être fâché?

Que pouvous-nous y faire, Kizim?

C'est le gouvernement qui n'a pas fait son job. Ton père est très fâché.

haydi, apporte u café à ce pauvre homme pour le revigorer. Il est au salon.

Je vais parler de cela à mon prof! Comment est-ce possible!

Tamam, Kizim. Parle-en avec eux. Mais là, ce n'est ni le lieu ni le moment.

Tu devais repasser le costume de ton père. Tu l'as fait? Tout est prêt?

Il me reste juste la chemise.

Finis cela que nous ne nous ne nous énervions pas en dernière minute.

Tamam.

Ahhhh Orhan ahhh.

Réunis tout le monde ici. Je dois leur parler.

Que voulez-vous dire Ayten? Qui voulez-vous que je réunisse?

Tous ceux qui travaillent ici. Du fleuriste au cuisinier.

Comme vous voudrez, Yenge.

Hoş geldiniz à vous deux.

Hoş bulduk, Anne.

Grâce à Dieu, tu n'es pas en retard.

J'ai aussi été chez le barbier.

Vous êtes beaux tous les deux.

J'espère que ça vous a plu.

Oui, Baba.

Tu es splendide jeune homme!

Je ressemble à mon grand-père.

Eeeehhh, où est Orhan?

Haydi, allons changer tes vêtements.

Tu connais ta mère... J'y ai été et il devait être libéré aujourd'hui.

Oui, Baba?

Les documents n'étaient pas terminés.

Qu'est-ce que c'est que cette histoire, Baba. Tu as mis Erdal Abi au courant?

Non, je ne lui ai pas dit. Ils ont dit que ses papiers seraient prêts aujourd'hui ou demain.

Si c'était une autre situation, nous pourrions attendre un jour de plus. Mais ici, c'est le mariage, Baba!

Que devons-nous faire? Nous passerons cette journée sans lui, Mahir.

C'est la faute à pas de chance! Haydi, va te préparer et ne sois pas en retard.

Vous avez peut-être entendu ce qui est arrivé à Necdet ou pas.

Malheureusement, il a été mis en prison. Il sera jugé pour meurtre.

Je ne sais pas combien de temps va durer son procès. Mais ne vous inquiétez pas.

Durant son absence, le casino continuera de tourner. A partir de maintenant, j'en assumerai la direction.

Je prendrai en charge l'organisation et les finances.

Yenge, Abi et moi n'avons pas pris un arrangement pareil.

Regarde autour de toi, Selim. Tu vois Abi? ll n'est pas là.

Mais je le représente. Je suis son épouse légitime. Et je suis là!

Comme vous voudrez Yenge. Ce que vous dites, arrivera.

C'est tout ce que j'avais à dire. Vous pouvez retourner à votre travail.

Kolay gelsin...

Yacin Abi, comment ça va? Ca vous plait? Ca va plaire à Mahir Abi et à Hakime Hanim?

C'est magnifique, ils ne vont pas aimer, ils vont adorer.

Commissaire, nous sommes presque prêts pour ce soir...

Superbe! Beau travail!

Aaahhh, Feride tu es magnifique.

Tu es la plus belle des futures mariées, Kizim.

Merci d'être là tous les deux. C'est le plus beau jour de ma vie.

C'est normal pour nous de partager ton bonheur.

Merci, Babacim. Anne, je suis vraiment très excitée.

C'est normal, Kizim... Je vais demander à Mualla de te préparer une tasse de café.

Il faut que tu te calmes un peu.

Non merci... le café va encore m'exciter un peu plus.

Est-ce tu pourrais arranger un peu ma cravate.

Safiyem, tu n'es pas capable de cacher la tristesse dans tes yeux.

Qu'est-ce que tu racontes Nazif? Je ne me plains pas.

Mon seul problème c'est Orhan et notre sacré destin!

Mais je suis à tes côtés pour affronter ce destin.

C'est bon que tu sois à mes côtés, Nazif Bey. Si tu n'étais pas là, je m'écroulerais sur place.

Grâce à Dieu, nous sommes ensemble.

Laisse-toi aller contre moi. Laisse aller tes soucis et ta tristesse.

Je te soutiendrai de toutes mes forces.

Cela aussi passera, Nazif Bey? Dieu nous permettra d'accueillir les enfants de Mahir dans notre famille...

Et de respirer leur parfum... n'est-ce pas?

İnşallah, Safiye, inşallah

Bien sûr que cela va arriver si nous arrivons à les marier.

What time is it right now?

Mahir, Ilknur, Songül, Nazif, où êtes-vous?

J'arrive Grand-mère. Regarde, moi aussi j'ai l'air d'un futur marié.

İnşallah... Nous verrons aussi ce jour arriver, mon lion. Aller, viens!

Voilà c'est fini... Haydi, regarde-toi!

C'est moche! Je n'aime pas!

Songül, je fais ce que je peux! Tu veux toujours quelque chose que je ne peux pas faire!

Abla, je t'en prie... fais quelque chose d'autre!

Moi aussi, je dois encore me préparer!

Abla, s'il te plait! Attache-les moi derrière, fais un chignon...

Si seulement tu m'avais écoutée, nous serions déjà prêtes en bas!

Je vais ouvrir.

Ne ferme pas derrière toi, mon fils. La porte de la maison du marié ne doit pas rester fermée.

Tamam, Grand-père.

Nous sommes là, Usta.

Hoş geldiniz, les enfants.

Hoş bulduk, Nazif Baba. J'ai pris ma voiture. Vous ne tiendrez pas tous dans une seule voiture!

Puisses-tu vivre mille ans, Ismet mon fils! Tu as très bien pensé.

Oğlum, prends ça et accroche les à la voiture. C'est la tradition pour un mariage.

Très bien, Safiye Anne.

Aller viens, allons attendre dehors, Safiye.

Tamam... Tamam....

Tamam, Grand-père. Je mets mes chaussures et j'arrive.

Dépêche-toi.

Les filles, combien de temps vais-je encore devoir vous attendre? Haydi...

Mahir Abi, wow, tu es splendide! (yes indeed!!!)

Grâce à Dieu, ce jour est enfin arrivé!

Grâce à Dieu.

Mon lion, tu rends justice à ce costume! Tu es splendide! Maşallah

Estağfurullah Abi.

Les voitures sont prêtes pour démarrer le cortège. Les gens du quartier pourront aller à ton mariage.

Prends ceci pour mettre dans la voiture de la future mariée. Comme tu sais, c'est une tradition.

Tu dois le donner à ceux qui croisent ton chemin.

J'ai oublié Dalyan.

Heureusement que je suis là! Il y a un tas de choses auxquelles tu n'as pas pensé, Kibarim.

Merci Abi.

Estağfurullah.

Je vais les prendre, Karadayi.

Mahir...

Buyrun Baba.

On est pas en retard pour aller chercher Feride?

Non, nous sommes juste à l'heure, Baba.

Pourquoi ne descend-t-elle pas?

Laisse-la Maman. Elle a dit que ses cheveux ne ressemblent à rien...

Et que la couleur de son rouge à lèvres ne lui convenait pas.

Elle va me rendre folle. je luis ai dit... Je viens juste de descendre.

Je suis certaine que nous allons être en retard.

C'est nous qui devons accueillir les invités. Nous allons arriver comme des étrangers.

Songül, descend tout de suite, Kizim!

Viens Maman, sortons prendre l'air...

Songül, nous t'attendons dehors. Sois en bas dans 5 minutes ou autrement tu viendras à pied.

Mahir, Viens.

Dis-moi Maman.

Attends... mon fils, mon lion... Ton coeur était blessé la première fois que je t'ai rencontré.

J'ai essayé d'être une bonne mère pour toi.

J'ai fait tout ce que j'ai pu pour te donner la bonne direction et devenir le digne fils de ton père.

Je n'ai jamais fait de différence entre toi et mes enfants. Mais c'est possible...

Après tout je ne suis pas vraiment ta mère. Peut-être t'ai-je blessé...

Sans m'en rendre compte. Peut-être ai-je péché et commis des erreurs? Pardonne-moi.

Maman, en réalité, c'est toi qui dois me pardonner. Pardonne-moi.

Et toi pardonne-moi aussi, mon fils.

Puisse Dieu te donner des enfants qui te ressemblent.

Qui auront ta taille, ton caractère et ton humour.

My dear mother ..

Do you see what this little monkey is doing?

I forgot my wallet.

I'll get it if you want.

You do not mind? He is upstairs in my room.

Mahir Abi has forgotten his wallet. I come to get it.

There, behind you ...

You are very beautiful ... your dress is very good ...

Ismet, we have everything? There is nothing missing?

Not everything is ready! Stop worrying.

How do you do it? Who goes in which car?

Uffffff ... my heart will explode so much I'm nervous!

There is no more sweet excitement, enjoy it !!!

Eight months later, in court ..

We listened to the findings of the Public Ministry. Before us the judges, we ask ...

For the last time, those of the defense, before making our final decision.

Are you well Mahir Kara, aka Karadayi.

Yes it's me.

Are you aware of the nature of the crime you are charged with?

I have measured the dangers of the road on which I have embarked. I am aware of your honor.

So explain to yourself that we can understand. Why did you commit this act?

Have you ever met a person who has nothing to lose, your Honor?

I lost my hopes. It has nothing to do with losing glory, reputation, money and benefits.

If the sun goes out once, then there is no way back.

This trial is not a literature class, Mahir Kara. We are talking here about proofs

And you also accept your gangster occupation?

YES

And you also accept your gangster occupation?

Yes.

Do you want to add a final word before I return my verdict?

May God allow everyone to be tested by life ... to stop letting the mothers cry

Keep these last words of Karadayi in your books:

"Do not let the power win ... but leave room for what is right.

That's what I understood!"

Fin de l'épisode 75 - Fin de la saison 2

Sous-titres français by Sysylia

Thanks to Karadayi for english speakers on Facebook