< Return to Video

Betty Boop - Poor Cinderella (1934)

  • 0:00 - 0:05
    Η ΜΠΕΤΤΥ ΜΠΟΥΠ
    ΦΤΩΧΗ ΣΤΑΧΤΟΠΟΥΤΑ
  • 0:34 - 0:39
    ΑΚΟΥΣΑΤΕ, ΚΑΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,
    Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ ΣΤΟ ΧΟΡΟ
  • 0:39 - 0:42
    ΑΠΟΨΕ
    ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ
  • 0:55 - 1:02
    ♪ Είμαι απλά μια φτωχή Σταχτοπούτα ♪
  • 1:02 - 1:08
    ♪ Κανείς, φαίνεται, δε να μ' αγαπά. ♪
  • 1:08 - 1:15
    ♪ Και σαν φτωχή Σταχτοπούτα ♪
  • 1:15 - 1:21
    ♪ στα όνειρα το ειδύλλιό μου κυλά. ♪
  • 1:21 - 1:26
    ♪ Εκεί βρίσκω το γόη πρίγκηπά μου. ♪
  • 1:27 - 1:34
    ♪ Μαζί του τις έγνοιες ξεχνώ. ♪
  • 1:34 - 1:40
    ♪ Είμαι απλά μια φτωχή Σταχτοπούτα ♪
  • 1:40 - 1:46
    ♪ Μα πριγκήπισσα θε να γινώ. ♪
  • 1:46 - 1:49
    Σταχτοπούτα!
  • 1:51 - 1:54
    Σταχτοπούτα!
  • 1:58 - 1:59
    Ετοίμασέ μας για το χορό.
  • 1:59 - 2:01
    Βιάσου! Βούρτσισέ μου τα μαλλιά.
  • 2:01 - 2:03
    Δε βλέπεις ότι πάμε βιαστικά;
  • 2:03 - 2:04
    Βιάσου! Φέρε μου το φουρό.
  • 2:04 - 2:07
    Είσαι αργή.
    Για δεν τελειώνεις στο λεπτό;
  • 2:23 - 2:26
    Ελπίζω να απολαύσετε το χορό.
  • 2:33 - 2:40
    ♪ Κανείς δε μ' αγαπά...
  • 2:45 - 2:47
    Σταχτοπούτα!
  • 2:48 - 2:53
    ♪ Όμορφη Σταχτοπούτα,
    είσαι θλιμμένη, όπως θωρώ. ♪
  • 2:53 - 2:58
    ♪ Είμαι η νεράιδα-νονά σου.
    Άκου αυτό που θα σου πω. ♪
  • 2:58 - 3:02
    ♪ Σκούπισ' τα ματάκια,
    το κλάμα είναι περιττό. ♪
  • 3:03 - 3:08
    ♪ Είσαι καλή, με τρόπους
    και θα πας στο χορό. ♪
  • 3:08 - 3:11
    Πήγαινε, βρες μια κολοκύθα,
    καλή μου, μια παχιά,
  • 3:11 - 3:16
    έξι ποντίκια και δυο σαύρες,
    και φέρ' τα μου εδώ μπροστά.
  • 3:24 - 3:26
    Να 'τα!
  • 3:32 - 3:34
    Να 'τα!
  • 3:46 - 3:50
    ♪ Εμείς τα ποντικάκια
    χαιρόμαστε τη λευθεριά. ♪
  • 3:50 - 3:55
    ♪ Ούτε μισή δεν έχετε
    απ' τη δική μας χαρά. ♪
  • 3:55 - 4:00
    ♪ Είμαι ενθουσιασμένος
    που 'μαι μαζί σας και να γιατί: ♪
  • 4:00 - 4:05
    ♪ Θα με κόβαν και θα με κάναν
    κολοκυθόπιτα στο ταψί. ♪
  • 4:48 - 4:50
    Κυρία μου!
  • 4:57 - 5:02
    Θυμίσου, όταν 12 το ρολόι χτυπήσει
    στο σπίτι πρέπει να 'χεις ήδη γυρίσει...
  • 5:02 - 5:07
    γιατί αν στο κρεβάτι δεν στρωθείς,
    με τα κουρέλια θα ξαναβρεθείς.
  • 5:07 - 5:11
    Θυμίσου! Θυμίσου! Θυμίσου...
  • 5:28 - 5:33
    ♪ Εκεί θα βρω το γόη πρίγκηπά μου. ♪
  • 5:33 - 5:38
    ♪ Μαζί του τις έγνοιες ξεχνώ. ♪
  • 5:38 - 5:42
    ♪ Τη φωνάζουν
    Φτωχή Σταχτοπούτα... ♪
  • 5:42 - 5:47
    ♪ Μα πριγκήπισσα θε να γινώ. ♪
  • 6:11 - 6:15
    Ζήτω ο Πρίγκηπας!
  • 6:59 - 7:05
    ♪ Και σαν φτωχή Σταχτοπούτα ♪
  • 7:05 - 7:10
    ♪ Στα όνειρα το ειδύλλιό μου κυλά. ♪
  • 8:06 - 8:08
    Ησυχία!
  • 8:08 - 8:11
    Ποια ήταν αυτή η όμορφη κόρη?
  • 8:11 - 8:13
    Γλώσσα δεν έχετε;
  • 8:13 - 8:16
    Εγώ, ο πρίγκηπας, βγάζω βουλή:
  • 8:17 - 8:21
    "Όποια τούτο το γοβάκι μπορεί να φορεί,
    το θρόνο μου θα μοιραστεί!"
  • 9:12 - 9:16
    ♪ Είμαι απλά μια φτωχή Σταχτοπούτα. ♪
  • 9:16 - 9:20
    ♪ Κανείς, φαίνεται, δε να μ' αγαπά. ♪
  • 9:20 - 9:25
    ♪ Και σαν φτωχή Σταχτοπούτα ♪
  • 9:25 - 9:29
    ♪ Στα όνειρα το ειδύλλιό μου κυλά. ♪
  • 9:29 - 9:34
    ♪ Εκεί βρήκα το γόη πρίγκηπά μου. ♪
  • 9:34 - 9:39
    ♪ Μαζί σου τις έγνοιες ξεχνώ. ♪
  • 9:39 - 9:44
    ♪ Είμαι απλά μια φτωχή Σταχτοπούτα ♪
  • 9:44 - 9:49
    ♪ Μα πριγκήπισσα θε να γινώ. ♪
  • 9:49 - 9:51
    ΝΙΟΠΑΝΤΡΟΙ
  • 9:57 - 9:58
    Βλέπεις τώρα;
    Τα φταίξιμο είναι όλο δικό σου.
  • 9:58 - 9:59
    Δικό μου; Αναιδέστατη!
  • 9:59 - 10:00
    Σκάσε, ζηλιάρα!
  • 10:00 - 10:02
    Πώς τολμάς! Αν συνεχίσεις,
    θα σε χαστουκίσω.
  • 10:02 - 10:03
    Αλήθεια; Μωρέ τι μας λες!
    Ναι, θα το κάνω. Τι θα μου κάνεις;
  • 10:03 - 10:05
    Ανυπόφορη μυταρού. Θα σου βγάλω τα μάτια.
    Θα μου βγάλεις τα μάτια;
  • 10:06 - 10:07
    Ναι, θα το κάνω. Ήξερα ότι θα 'κανες
    κάτι τέτοιο, παλιοποντίκι...
  • 10:22 - 10:26
    ybulbu
Title:
Betty Boop - Poor Cinderella (1934)
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
10:28

Greek subtitles

Revisions