Dinheiro compra felicidade | Michael Norton | TEDxCambridge
-
0:12 - 0:14Quero falar sobre dinheiro e felicidade,
-
0:14 - 0:17duas coisas em que muitos
gastam tempo pensando. -
0:17 - 0:20Ora tentando ganhá-las,
ora tentando aumentá-las. -
0:20 - 0:25Muitos se identificam com esta frase
usada em religiões e livros de autoajuda: -
0:25 - 0:27dinheiro não compra felicidade.
-
0:27 - 0:30Vou sugerir que isso está errado.
-
0:30 - 0:32(Risos)
-
0:32 - 0:34Trabalho numa escola
de negócios, é o que fazemos. -
0:34 - 0:35Portanto, está errado.
-
0:35 - 0:39Na verdade, não é que dinheiro
não compre felicidade. -
0:40 - 0:42(Risos)
-
0:42 - 0:45[Se dinheiro não compra felicidade,
talvez você não saiba gastá-lo.] -
0:45 - 0:48Não é que dinheiro não compre felicidade,
-
0:48 - 0:51se você pensa assim,
você não sabe gastá-lo. -
0:51 - 0:54Se você não tivesse gastado
do jeito que sempre fez -
0:54 - 0:58e tivesse feito de outro jeito, as coisas
poderiam ter sido um pouquinho melhor. -
0:58 - 1:01Antes de eu contar os meios
que trazem felicidade, -
1:01 - 1:05vamos falar sobre os meios
que não trazem felicidade. -
1:05 - 1:07Nós fizemos um experimento natural.
-
1:07 - 1:10A CNN, tempos atrás,
escreveu um artigo interessante -
1:10 - 1:12sobre o que acontece
com os ganhadores da loteria. -
1:12 - 1:16As pessoas acham que, ao ganharem,
suas vidas se tornarão incríveis. -
1:16 - 1:18Este artigo é sobre as vidas
que foram arruinadas. -
1:18 - 1:20O que acontece quando se ganha?
-
1:20 - 1:23Um: as pessoas gastam
tudo e ficam endividadas. -
1:23 - 1:26Dois: todos seus amigos
e qualquer conhecido -
1:26 - 1:28as procuram para pedir dinheiro.
-
1:28 - 1:30Isso realmente arruína
suas relações sociais. -
1:30 - 1:34Elas têm mais dívidas e amizades piores
do que tinham antes de ganhar na loteria. -
1:34 - 1:39O que era interessante no artigo
eram os comentários dos leitores. -
1:39 - 1:44Em vez de falarem que dinheiro
não trás felicidade, todos diziam: -
1:44 - 1:46"Sabe o que eu faria se eu ganhasse?",
-
1:46 - 1:48fantasiando sobre o que fariam.
-
1:48 - 1:52Aqui estão dois que achamos interessantes.
-
1:52 - 1:55Alguém escreveu: "Quando eu ganhar,
vou comprar uma pequena montanha -
1:55 - 1:57e ter uma casinha no topo dela".
-
1:57 - 1:59(Risos)
-
1:59 - 2:02E uma pessoa escreveu:
"Vou encher uma banheira com dinheiro -
2:02 - 2:06e ficar nela enquanto fumo um charuto
e bebo uma taça de champanhe". -
2:06 - 2:07Esta parte é pior.
-
2:07 - 2:10"Então eu tiraria uma foto
e faria dezenas de cópias. -
2:10 - 2:15Qualquer um que quisesse meu dinheiro
receberia uma cópia da foto e mais nada". -
2:15 - 2:17(Risos)
-
2:18 - 2:20Os outros comentários eram
exatamente do mesmo tipo. -
2:20 - 2:23As pessoas ganhavam o dinheiro
e se tornavam antissociais. -
2:23 - 2:27Isso arruína a vida das pessoas
e transforma seus amigos em pedintes, -
2:27 - 2:31mas também nos deixa egoístas
e pensamos apenas em nós mesmos. -
2:31 - 2:35Talvez o dinheiro não traga felicidade
porque sempre compramos as coisas erradas. -
2:35 - 2:38Sobretudo, porque o gastamos
com coisas pessoais. -
2:38 - 2:42O que aconteceria se as pessoas
gastassem dinheiro com pessoas? -
2:42 - 2:47Em vez de ser antissocial, por que não ser
um pouco mais pró-social com seu dinheiro? -
2:47 - 2:50Então pensamos em fazer isto
e ver o que acontece. -
2:50 - 2:53Alguns vão gastar do jeito usual,
gastando dinheiro consigo mesmo, -
2:53 - 2:55e outros vão doar dinheiro.
-
2:55 - 2:58Vamos medir a felicidade
e ver de fato quem é mais feliz. -
2:58 - 3:01A primeira vez foi em Vancouver,
-
3:01 - 3:04na Universidade da Columbia Britânica.
-
3:04 - 3:07Perguntamos se gostariam
de participar do experimento, -
3:07 - 3:11caso positivo, perguntaríamos o quão feliz
estavam e entregaríamos um envelope. -
3:11 - 3:14Dentro de um estava escrito:
-
3:14 - 3:17"Às 5 horas da tarde,
gaste este dinheiro consigo mesmo". -
3:17 - 3:19Havia exemplos sobre como
ele poderia ser gasto. -
3:19 - 3:22Outros receberam um bilhete que dizia:
-
3:22 - 3:25"Às 5 horas da tarde,
gaste este dinheiro com alguém". -
3:25 - 3:27Dentro do envelope havia dinheiro.
-
3:27 - 3:29Nós manipulamos a quantidade recebida.
-
3:29 - 3:32Alguns receberam o bilhete e US$ 5.
-
3:32 - 3:35Outros receberam o bilhete e US$ 20.
-
3:35 - 3:36Nós os deixamos ir.
-
3:36 - 3:38Eles podiam fazer o que quisessem.
-
3:38 - 3:41Descobrimos que eles fizeram
o que tínhamos pedido. -
3:41 - 3:43Nós ligamos à noite:
-
3:43 - 3:45"No que você gastou
e o quão feliz você está?" -
3:45 - 3:47Por serem universitários,
-
3:47 - 3:50muitos dos seus gastos pessoais
foram com brincos e maquiagens. -
3:50 - 3:53Aparentemente, alguns eram mulheres.
-
3:53 - 3:54E as outras pessoas?
-
3:54 - 3:55Coisas bem diferentes.
-
3:55 - 3:58Uma mulher comprou
um bicho de pelúcia para a sobrinha. -
3:58 - 4:00Alguns doaram dinheiro a moradores de rua.
-
4:00 - 4:03Bastante Starbucks.
-
4:03 - 4:05(Risos)
-
4:05 - 4:08Um universitário enxerga
US$ 5 como um café, -
4:08 - 4:11eles correm ao Starbucks
e gastam o mais rápido que podem. -
4:11 - 4:14Alguns compraram café para si mesmos,
como já era costume deles, -
4:14 - 4:17mas outros compraram café
para outra pessoa. -
4:17 - 4:22A mesma compra foi direcionada
para fins diferentes. -
4:22 - 4:24O que descobrimos
ao ligarmos no fim do dia? -
4:24 - 4:26Quem gastou dinheiro
com pessoas estava mais feliz. -
4:26 - 4:28Quem gastou consigo mesmo, nada aconteceu.
-
4:28 - 4:31Também não estavam menos felizes,
apenas não contribuiu em nada. -
4:31 - 4:34A quantidade de dinheiro
não fez diferença. -
4:34 - 4:38As pessoas pensavam que US$ 20
era bem melhor que US$ 5. -
4:38 - 4:40Na verdade, não faz diferença
o quanto é gasto, -
4:40 - 4:44o que importa é que você gaste
com outra pessoa e não consigo mesmo. -
4:44 - 4:47Vimos isso repetidamente
quando demos dinheiro às pessoas -
4:47 - 4:49para que gastassem com outra pessoa.
-
4:49 - 4:51Eles são universitários canadenses,
-
4:51 - 4:54não uma representação
da população mundial. -
4:54 - 4:57Eles são razoavelmente ricos,
abastados e tudo o mais. -
4:57 - 4:59Queríamos verificar se isso
era verdade para todos -
4:59 - 5:01ou apenas entre países ricos.
-
5:01 - 5:04Então, fomos à Uganda fazer
um experimento similar. -
5:04 - 5:08Em vez de estarmos no Canadá,
onde perguntamos às pessoas: -
5:08 - 5:11"Quando foi a última vez
que gastou dinheiro? -
5:11 - 5:13Descreva o quão feliz você ficou.",
-
5:13 - 5:18estávamos em Uganda perguntando
a última vez que tinham gastado dinheiro -
5:18 - 5:19e o quão feliz tinham ficado.
-
5:19 - 5:22Novamente, o que vemos é incrível,
porque há algo universal -
5:22 - 5:24com o que você faz com seu dinheiro,
-
5:24 - 5:27mas também há diferenças culturais.
-
5:27 - 5:29Vejamos as similaridades.
-
5:29 - 5:32Esses são dois senhores
do Canadá e da Uganda. -
5:32 - 5:35Este é um homem de Uganda.
-
5:35 - 5:38Nós dissemos: "Cite uma vez
em que você gastou dinheiro". -
5:38 - 5:41Como acontece, homens frequentemente
gastam dinheiro com mulheres. -
5:41 - 5:43Ele disse: "Liguei para a garota que amo".
-
5:43 - 5:45Acho que no sentido romântico,
-
5:45 - 5:47embora seja incerto
se ele quis dizer amor físico. -
5:47 - 5:48"Saímos juntos...".
-
5:48 - 5:52No fim, ele disse que não
a tinha conquistado até então. -
5:52 - 5:57Este é um homem do Canadá,
um caso semelhante: -
5:57 - 6:01"Levei minha namorada para jantar.
Fomos ao cinema. Voltamos cedo. -
6:01 - 6:05"Voltamos ao seu quarto
apenas para comer bolo". -
6:05 - 6:06(Risos)
-
6:06 - 6:10Universal humano: gastar dinheiro
com pessoas é um gesto de simpatia. -
6:10 - 6:11Com segundas intenções ou não.
-
6:11 - 6:15Vemos essas semelhanças,
mas também vemos grandes diferenças. -
6:15 - 6:16Vejamos essas duas mulheres.
-
6:16 - 6:18Esta é uma mulher do Canadá.
-
6:18 - 6:20Nós dissemos: "Cite uma vez
em que você gastou dinheiro". -
6:20 - 6:23Ela disse: "Comprei algo para minha mãe.
-
6:23 - 6:25Fui ao shopping e comprei
um presente para minha mãe". -
6:25 - 6:27Algo absolutamente legal.
-
6:27 - 6:29É bom dar presentes a conhecidos.
-
6:29 - 6:31Compare isso com esta mulher de Uganda.
-
6:31 - 6:35"Encontrei uma amiga de longa data
cujo filho estava com malária. -
6:35 - 6:38Eles foram à clínica
com o dinheiro que lhes dei". -
6:38 - 6:40Não eram US$ 10 mil, era a moeda local.
-
6:40 - 6:43Então é uma quantidade
muito pequena de dinheiro. -
6:43 - 6:45Motivações imensamente diferentes.
-
6:45 - 6:48Essa é uma urgência médica,
uma doação para se salvar vidas. -
6:48 - 6:51O outro caso é apenas
um presente para a mãe. -
6:51 - 6:55Vemos que o modo como você
gasta o dinheiro com pessoas -
6:55 - 6:59não é tão importante quanto o fato
de que gastar dinheiro com pessoas -
6:59 - 7:02faz com que você fique feliz,
o que é muito importante. -
7:02 - 7:06Você não precisa fazer coisas incríveis
com o seu dinheiro para ser feliz. -
7:06 - 7:10Você pode fazer coisas triviais
e ainda sim se beneficiar com isso. -
7:10 - 7:11São apenas dois países.
-
7:11 - 7:14Nós também queríamos ir além
e observar todos os países -
7:14 - 7:17para ver qual é a relação
entre dinheiro e felicidade. -
7:17 - 7:19Vou mostrar um mapa daqui a pouco.
-
7:19 - 7:21Nós conseguimos dados
da organização Gallup, -
7:21 - 7:24que fizeram as últimas enquetes políticas.
-
7:24 - 7:27Eles perguntam: "Você doou
dinheiro à caridade?" -
7:27 - 7:29"O quão feliz você está com a sua vida?"
-
7:29 - 7:32Nós podemos ver a relação
entre essas duas coisas. -
7:32 - 7:33A relação é positiva?
-
7:33 - 7:34Doar o deixa feliz?
-
7:34 - 7:36Ou a relação é negativa?
-
7:36 - 7:41Neste mapa, verde significa positivo,
vermelho significa negativo. -
7:41 - 7:44O mundo é extraordinariamente verde.
-
7:44 - 7:47Em quase todos os países,
dos lugares que temos dados, -
7:47 - 7:50as pessoas que doam dinheiro
à caridade são mais felizes -
7:50 - 7:52do que aqueles que não doam dinheiro.
-
7:52 - 7:54Sei que você está olhando o país vermelho.
-
7:54 - 7:56Eu seria muito idiota
se não revelasse o nome. -
7:56 - 7:58É a República Centro-Africana.
-
7:58 - 8:01Você pode imaginar o que quiser,
por alguma razão lá é diferente. -
8:01 - 8:04Abaixo dela é Ruanda,
que é incrivelmente verde. -
8:04 - 8:06Aonde quer que olhemos,
-
8:06 - 8:10doar dinheiro o deixa mais feliz
do que quando ele fica guardado. -
8:10 - 8:12Pelo mundo inteiro, vemos diariamente
-
8:12 - 8:16que esse é o impacto do dinheiro gasto
com pessoas e não conosco. -
8:16 - 8:19Mas isso é no seu dia a dia,
algumas vezes, na sua vida privada. -
8:19 - 8:22E na sua vida profissional,
onde passamos o resto do tempo -
8:22 - 8:24com pessoas que não conhecemos.
-
8:24 - 8:26Decidimos nos infiltrar em empresas
e fazer algo semelhante. -
8:26 - 8:29Estas são equipes de vendas na Bélgica.
-
8:29 - 8:34Eles trabalham em equipes tentando
vender remédios aos médicos. -
8:34 - 8:39Podemos observar o quanto eles vendem
enquanto membros de uma equipe. -
8:39 - 8:43Para algumas equipes demos dinheiro
e dissemos: "Gaste como quiser consigo". -
8:43 - 8:45Assim como fizemos com os universitários.
-
8:45 - 8:47Às outras, dissemos: "Aqui estão 15 euros.
-
8:47 - 8:49Gaste com um de seus colegas.
-
8:49 - 8:52Compre um presente para ele".
-
8:52 - 8:55Temos equipes que gastaram consigo mesmas
-
8:55 - 8:58e equipes pró-sociais que têm dinheiro
para deixar a equipe um pouco melhor. -
8:58 - 9:00A razão dessa pinhata ridícula estar aqui
-
9:00 - 9:03é que uma equipe fez uma vaquinha
e comprou uma pinhata. -
9:03 - 9:06Eles compraram juntos, bateram nela
e todos os doces caíram. -
9:06 - 9:08Algo muito bobo de se fazer,
-
9:08 - 9:11mas pense na diferença
da equipe que não fez nada disso, -
9:11 - 9:14colocou o dinheiro no bolso
e talvez tenha comprado um café. -
9:14 - 9:16Ou na experiência pró-social das equipes
-
9:16 - 9:19que se uniram para comprar algo
e fazer uma atividade em grupo. -
9:19 - 9:22Observamos que as equipes
que são pró-sociais vendem mais -
9:22 - 9:26do que as equipes que gastaram
consigo mesmos. -
9:26 - 9:28Um modo de pensar nisso
é que para cada 15 euros -
9:28 - 9:32dados às pessoas para elas mesmas,
são colocados no bolso e nada é feito. -
9:32 - 9:34Você não lucra nada.
-
9:34 - 9:37Você perde dinheiro porque nada
as motiva para fazer algo melhor. -
9:37 - 9:39Mas se são 15 euros
para serem gastos com colegas, -
9:39 - 9:44eles se saem tão melhor que você triunfa
ao investir esse tipo de dinheiro. -
9:44 - 9:48Você provavelmente está pensado:
"Tudo bem, mas existe um contexto, -
9:48 - 9:50isso é bem importante
para as políticas públicas, -
9:50 - 9:52e não consigo imaginar
como isso funcionaria". -
9:52 - 9:56"Se ele não me mostrar como funciona,
não acredito em nada do que ele disse." -
9:56 - 9:59E eu sei que você está pensando
em equipes de queimada. -
9:59 - 10:01(Risos)
-
10:01 - 10:03Foi uma grande crítica que recebemos.
-
10:03 - 10:05"Se não tiver uma equipe
de queimada, tudo isso é bobagem." -
10:05 - 10:10Nós procuramos por uma equipe
de queimada e nos infiltramos nela. -
10:10 - 10:12Fizemos a mesma coisa.
-
10:12 - 10:15Demos dinheiro para equipes
gastarem consigo mesmas. -
10:15 - 10:19Outras equipes ganharam dinheiro
para gastarem com seus membros. -
10:19 - 10:23As equipes que gastaram consigo mesmas
não avançaram na porcentagem de vitórias. -
10:23 - 10:29As equipes que gastaram entre si,
melhoraram e dominaram o campeonato. -
10:29 - 10:32Em todos esses contextos:
vida privada, vida profissional -
10:32 - 10:35e coisas bobas como ligas universitárias,
-
10:35 - 10:37vemos que há um maior retorno
quando gastamos com pessoas -
10:37 - 10:40do que quando gastamos conosco.
-
10:40 - 10:43Se dinheiro não compra felicidade,
talvez você não saiba gastá-lo. -
10:43 - 10:47O que está implícito não é que você
precisa comprar este produto e não o outro -
10:47 - 10:49para ficar mais feliz.
-
10:49 - 10:53Na verdade, você deveria parar
de escolher produtos para si mesmo -
10:53 - 10:56e começar a dar algo para outras pessoas.
-
10:56 - 11:00Por sorte, temos uma oportunidade
para você gastar o seu dinheiro hoje. -
11:00 - 11:04Se você olhar na parte inferior
do seu crachá de identificação, -
11:04 - 11:07veja agora porque quero
que você faça isso mais tarde, -
11:07 - 11:08você verá DonorsChoose.org,
-
11:08 - 11:13que é uma ONG principalmente
para professores de escolas públicas. -
11:13 - 11:14Há projetos do tipo:
-
11:14 - 11:17"Quero ensinar Huckleberry Finn
e não temos os livros" -
11:17 - 11:21ou "quero um microscópio
para ensinar ciência e não temos um". -
11:21 - 11:23Nós podemos comprar para eles.
-
11:23 - 11:26O professor e os alunos escrevem
uma nota de agradecimento, -
11:26 - 11:28às vezes eles enviam fotos
do microscópio sendo usado. -
11:28 - 11:30É algo maravilhoso.
-
11:30 - 11:35O código no seu crachá
de identificação é um vale, -
11:35 - 11:38um vale-presente
para você doar à caridade. -
11:38 - 11:40Entre no endereço e use-o.
-
11:40 - 11:45Quero encorajá-lo a usar não apenas
o vale, mas dê um pouco do seu dinheiro. -
11:45 - 11:50Comece um processo de pensar menos
sobre como gastar dinheiro consigo mesmo -
11:50 - 11:55e mais como gastar US$ 5 ou US$ 15
com outras pessoas. -
11:55 - 11:58Porque quando você finalmente fizer isso,
você se sentirá mais beneficiado. -
11:58 - 11:59Obrigado.
-
11:59 - 12:01(Aplausos)
- Title:
- Dinheiro compra felicidade | Michael Norton | TEDxCambridge
- Description:
-
Essa palestra contra-intuitiva de Michael Norton, professor na Harvard Business School, desafia o nosso jeito de pensar sobre o dinheiro. Se você acha que dinheiro não compra felicidade, talvez você não o esteja gastando corretamente.
Esta palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formato de conferência TED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais visite http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 12:10
Custodio Marcelino approved Portuguese, Brazilian subtitles for TEDxCambridge - Michael Norton: Money can buy happiness | ||
Custodio Marcelino edited Portuguese, Brazilian subtitles for TEDxCambridge - Michael Norton: Money can buy happiness | ||
Custodio Marcelino edited Portuguese, Brazilian subtitles for TEDxCambridge - Michael Norton: Money can buy happiness | ||
Custodio Marcelino edited Portuguese, Brazilian subtitles for TEDxCambridge - Michael Norton: Money can buy happiness | ||
Custodio Marcelino edited Portuguese, Brazilian subtitles for TEDxCambridge - Michael Norton: Money can buy happiness | ||
Vanessa Soneghet accepted Portuguese, Brazilian subtitles for TEDxCambridge - Michael Norton: Money can buy happiness | ||
Vanessa Soneghet edited Portuguese, Brazilian subtitles for TEDxCambridge - Michael Norton: Money can buy happiness | ||
Nicole Pitthan edited Portuguese, Brazilian subtitles for TEDxCambridge - Michael Norton: Money can buy happiness |