Han havde været træls gennem en længere periode

Edit subtitles

0:00 - 0:08

Nikolaj, the criminal man, studies HF and English while his in jail.
0:08 - 0:18

I am indebted to the society because of my verdict, so I got to have a high education
0:18 - 0:20

Nikolaj is 27 years old and educated bicycle repairer.
0:21 - 0:25

He committed murder and is sent to jail for 12 years
0:25 - 0:26

Why did he kill somebody?
0:26 - 0:30

He has been annoying for a long time and suddenly I had a rifle in my hand
0:30 - 0:36

And then I "accidentally" shot him.
0:38 - 0:39

Were you influenced by drugs?
0:40 - 0:48

No, I had smoke one joint.
0:48 - 0:49

Was it a friend of yours?
0:50 - 0:54

Yes, we had known each other for 2 years
0:59 - 1:03

What did he do wrong?
1:04 - 1:08

I don't want to say anything bad about a dead person
1:08 - 1:10

Did he deserve it?
1:10 - 1:14

Arh.. Maybe it was a little too much.
1:16 - 1:17

Do you regret it?
1:18 - 1:19

No, not really.
1:19 - 1:21

I don't know what to say...
1:22 - 1:26

It's normal to repent your actions.
1:27 - 1:31

The thing I regret the most is that I got into jail.
1:33 - 1:37

If I could have done it without getting sentenced, wouldn't I have any regrets at all.
1:38 - 1:41

If you lived in a developing country you'd been sentenced to death.
1:41 - 1:45

Yes, I would. I'm very lucky to live in Denmark. We're human here.
1:47 - 1:51

Do you think death sentence was deserved?
1:51 - 1:59

At some point it would.
1:59 - 2:00

So, you're lucky?
2:00 - 2:04

Yes, I'm very lucky.

Mathildeellegaard edited English subtitles for Han havde været træls gennem en længere periode

English subtitles

Incomplete