< Return to Video

(15) "What Happens When We Die?" | Clip from a Dharma talk by Thich Nhat Hanh, 2014 06 17, PV

  • 0:02 - 0:03
    Vì vậy, việc
  • 0:03 - 0:05
    học hỏi và tu tập
  • 0:05 - 0:07
    rất quan trọng đối với thế giới của chúng ta.
  • 0:07 - 0:10
    Mỗi chúng ta phải là một công cụ của hòa bình,
  • 0:10 - 0:14
    một công cụ của chánh niệm
  • 0:15 - 0:17
    và lòng từ bi
  • 0:17 - 0:19
    để biến thế giới trở thành một nơi tốt đẹp hơn
  • 0:20 - 0:22
    cho con em chúng ta.
  • 0:25 - 0:28
    Vì vậy, nghiệp chỉ có nghĩa là hành động.
  • 0:29 - 0:32
    "Hành động" là một nguyên nhân
  • 0:33 - 0:37
    sẽ mang lại
  • 0:37 - 0:39
    kết quả của hành động ấy.
  • 0:40 - 0:43
    Và thân tiếp nối của ta
  • 0:43 - 0:48
    hoàn toàn tùy thuộc vào hành động của ta.
  • 0:49 - 0:51
    Bằng cấp,
  • 0:51 - 0:53
    tài khoản ngân hàng của ta
  • 0:54 - 0:56
    ta không thể mang theo.
  • 0:56 - 0:58
    Những gì ta mang theo
  • 0:58 - 0:59
    là hành động.
  • 0:59 - 1:01
    Hành động của ta có ba loại:
  • 1:02 - 1:09
    tư duy, nói năng và hành động.
  • 1:09 - 1:13
    Và khi ta nhìn vào những cái này
    [tư duy, lời nói, hành động] doojnta thấy chính mình,
  • 1:13 - 1:17
    ta có thể thấy được thân tiếp nối của mình.
  • 1:17 - 1:19
    Mình không thể nói rằng
  • 1:20 - 1:22
    "Sau khi thân thể này tan rã
  • 1:22 - 1:23
    tôi không còn nữa,
  • 1:23 - 1:25
    hoặc tôi sẽ không còn nữa."
  • 1:25 - 1:28
    Ta sẽ luôn còn đó
  • 1:28 - 1:32
    bởi vì ta chính là hành động của ta.
  • 1:34 - 1:36
    Nhà triết học người Pháp
  • 1:36 - 1:39
    Jean-Paul Sartre
  • 1:39 - 1:42
    ông đã tiến rất gần đến ý tưởng đó
  • 1:42 - 1:46
    Ông đã cố gắng định nghĩa về "Con người"
  • 1:48 - 1:52
    Ông biết rằng con người không chỉ là cơ thể và cảm xúc.
  • 1:52 - 1:56
    Rất gần với quan điểm của Phật giáo
  • 1:56 - 1:57
    mặc dù ông thuộc
  • 1:57 - 1:59
    trường phái Hiện sinh
  • 2:03 - 2:05
    Và tuyên bố của ông là:
  • 2:06 - 2:12
    "Con người là tổng thể của tất cả những hành động của mình”
  • 2:12 - 2:14
    Đó là những gì Sartre nói:
  • 2:14 - 2:18
    "L'homme est la somme de ses actes."
  • 2:21 - 2:22
    "L'homme ...
  • 2:22 - 2:25
    est la somme ...
  • 2:25 - 2:28
    de ses actes."
  • 2:37 - 2:39
    Vậy chúng ta là gì?
  • 2:39 - 2:42
    Chúng ta là hành động của chúng ta,
  • 2:43 - 2:46
    và chúng ta được tiếp nối bởi hành động của mình.
  • 2:46 - 2:48
    Và không quá khó
  • 2:48 - 2:51
    để nhận ra thân tiếp nối của chúng ta.
  • 2:52 - 2:54
    Và chúng ta không cần
  • 2:54 - 2:55
    phải đợi cho đến khi
  • 2:55 - 2:57
    cơ thể này tan rã hoàn toàn
  • 2:57 - 3:02
    để bắt đầu nhìn thấy thân tiếp nối của mình
  • 3:04 - 3:06
    Giống như một đám mây
  • 3:06 - 3:10
    đâu cần phải hoàn toàn biến thành mưa
  • 3:10 - 3:12
    mới có thể thấy
  • 3:15 - 3:19
    thân tiếp nối của nó.
  • 3:19 - 3:22
    Tất cả chúng ta đều phải thực tập như vậy.
  • 3:22 - 3:26
    Ta phải có khả năng thấy được thân tiếp nối của mình bây giờ.
  • 3:27 - 3:33
    Thầy có thể nhìn thấy thân tiếp nối của mình.
  • 3:35 - 3:38
    [Thân này] giống như nước đang được đun sôi trong một cái nồi,
  • 3:39 - 3:43
    rồi một ngày quý vị không nhìn thấy cái thân này nữa,
  • 3:43 - 3:45
    và quý vị nói rằng "Thầy đã chết".
  • 3:45 - 3:46
    Điều đó không đúng.
  • 3:47 - 3:50
    Thầy sẽ không bao giờ chết.
  • 3:51 - 3:54
    Bản chất của thầy là bản chất của đám mây.
  • 3:56 - 3:58
    Một đám mây không bao giờ chết.
  • 3:58 - 4:00
    Thầy cũng không bao giờ chết.
  • 4:00 - 4:04
    Thầy vẫn luôn tiếp tục.
  • 4:04 - 4:05
    [Dạ, đúng vậy]
  • 4:05 - 4:08
    [Cười]
  • 4:14 - 4:15
    Và quý vị phải có khả năng
  • 4:15 - 4:20
    nhận ra được thân tiếp nối của thầy ngay bây giờ.
  • 4:21 - 4:22
    Nếu quý vị nhìn vào chính mình,
  • 4:22 - 4:25
    quý vị sẽ thấy mình đang tiếp nối thầy ở một khía cạnh nào đó,
  • 4:26 - 4:27
    Thầy ở trong quý vị.
  • 4:27 - 4:30
    Thầy ở trong bạn bè, đệ tử của thầy
  • 4:30 - 4:34
    trên nhiều phương diện.
  • 4:34 - 4:37
    Thầy cũng đang hoạt động tại Việt Nam, tại Mỹ
  • 4:37 - 4:41
    trong trường học, trong nhà tù, trong quân đội
  • 4:42 - 4:45
    Vì vậy, nếu quý vị có con mắt vô tướng,
  • 4:45 - 4:49
    quý vị sẽ không bị giới hạn trong hình tướng này của thầy.
  • 4:49 - 4:52
    Quý vị có thể nhìn thấy đám mây trong tách trà,
  • 4:52 - 4:55
    và quý vị sẽ không còn khóc
  • 4:55 - 4:57
  • 4:57 - 5:02
    đám mây không còn trong hình dạng cũ ở trên trời.
  • 5:04 - 5:06
    Vì vậy, câu trả lời ngắn nhất cho câu hỏi
  • 5:06 - 5:08
    "Điều gì xảy ra khi ta chết"
  • 5:08 - 5:10
  • 5:10 - 5:13
    "Điều xảy ra khi ta chết
  • 5:13 - 5:19
    là ta không chết".
Title:
(15) "What Happens When We Die?" | Clip from a Dharma talk by Thich Nhat Hanh, 2014 06 17, PV
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
05:31

Vietnamese subtitles

Revisions