-
Jadi
-
belajar latihan ini
-
adalah sangat penting bagi dunia kita.
-
Setiap orang perlu menjadi instrumen perdamaian
-
instrumen kesadaran penuh
-
dan welas asih
-
menjadikan dunia ini sebuah tempat yang
lebih baik bagi anak-anak kita untuk hidup
-
Jadi, karma artinya hanya "tindakan"
-
tindakan sebagai sebuah penyebab
-
yang akan menghasilkan
-
buah dari tindakan itu
-
Dan tubuh keberlanjutanmu
-
bergantung seluruhnya kepada tindakanmu.
-
Status diplomamu
-
rekening bankmu
-
kamu tidak dapat membawanya bersamamu
-
Yang kamu bisa bawa bersama dirimu
-
adalah tindakanmu
-
Tindakanmu ada tiga:
-
berpikir, berbicara, bertindak
-
Ketika kamu melihat pada hal-hal ini
-
kamu melihat dirimu sendiri
-
kamu melihat tubuh keberlanjutanmu
-
Kamu tidak mengatakan bahwa ketika...
-
setelah kehancuran tubuh ini
-
"Saya tidak ada lagi di sana"
-
[atau] "Saya tidak akan berada di sana lagi"
-
Kamu selalu ada di sana
-
karena kamu adalah tindakanmu sendiri.
-
Seorang filsuf Prancis
-
Jean-Paul Sartre
-
pemikirannya mendekati ide itu.
-
Dia mencoba mendefinisikan "Orang"
-
Dia tahu bahwa Orang bukan
hanya tubuhnya, perasaannya.
-
Sangat dekat dengan
pandangan agama Buddha
-
meskipun dia berasal dari
-
Sekolah (<i>paham</i>) Eksistensialisme
-
Pernyataannya adalah:
-
"Manusia adalah keseluruhan dari perbuatannnya."
-
Inilah yang dikatakan oleh Sartre:
-
"L'homme est la somme de ses actes."
-
"Manusia...
-
"adalah keseluruhan...
-
"dari perbuatannnya"
-
Jadi kita, apakah diri kita?
-
Kita adalah tindakan kita
-
Dan kita dilanjutkan oleh tindakan kita
-
dan ini tidaklah sangat sulit
-
untuk melihat tubuh keberlanjutan kita.
-
Kita tidak perlu
-
menunggu sampai
-
tubuh ini hancur seluruhnya
-
untuk mulai melihat tubuh keberlanjutan kita
-
Seperti awan
-
dia tidak perlu diubah seluruhnya menjadi hujan
-
untuk melihat tubuh keberlanjutannya
-
Kita semua harus berlatih hal serupa
-
kita harus melihat tubuh keberlanjutanmu sekarang
-
Saya dapat melihat tubuh keberlanjutan saya sekarang
-
Ini [seperti] air yang sedang
dimasak dalam sebuah ketel.
-
Suatu hari kamu tidak melihat tubuh saya ini lagi
-
dan kamu mengatakan "Thay telah mati"
-
Itu tidak benar
-
Saya tidak akan pernah mati
-
Hakikat saya adalah hakikat awan
-
Tidak mungkin awan mati
-
Tidak mungkin Thay mati
-
Saya terus berlanjut
-
["Yeah!"]
-
[tertawa]
-
Kamu harus dapat melihat
-
tubuh keberlanjutan Thay sekarang
-
Jika kamu melihat ke dalam dirimu kamu melihat
-
kamu melanjutkan Thay dalam beberapa cara
-
Thay ada dalam dirimu
-
Thay ada dalam diri
teman-temannya, murid-muridnya
-
dalam berbagai cara
-
Thay sedang beraktivitas di Vietnam, di Amerika
-
di sekolah, di penjara, di kamp tentara
-
Jadi, jika kamu memiliki
"mata tiada bentuk (eyes of signlessness)"
-
kamu tidak terperangkap dalam bentuk ini
-
Kamu dapat melihat awan dalam tehmu
-
Dan kamu tidak menangis lagi
-
tentang
-
ketidakhadiran bentuk awan di langit
-
Jadi jawaban singkat untuk pertanyaan ini
-
"Apakah yang terjadi ketika kamu mati?"
-
adalah
-
apa yang terjadi saat kamu mati
-
adalah kamu tidak mati.
