< Return to Video

(15) "What Happens When We Die?" | Clip from a Dharma talk by Thich Nhat Hanh, 2014 06 17, PV

  • 0:00 - 0:03
    И така
  • 0:03 - 0:05
    да усвоим практиката
  • 0:05 - 0:07
    е много важно, за нас и за света.
  • 0:07 - 0:10
    Всеки от нас трябва да бъде инструмент
    на мира
  • 0:10 - 0:14
    инструмент на осъзнатостта,
  • 0:15 - 0:17
    на състраданието,
  • 0:17 - 0:19
    за да направи този свят едно по-добро
    място
  • 0:19 - 0:22
    за нашите деца.
  • 0:24 - 0:28
    И така "карма' означава просто "действие",
  • 0:29 - 0:31
    действието е причина,
  • 0:33 - 0:37
    която ще роди
  • 0:37 - 0:39
    плода, предизвикан от действието.
  • 0:40 - 0:43
    Какво ще е вашето тяло на продължението
  • 0:43 - 0:48
    зависи изцяло от вашите действия.
  • 0:49 - 0:51
    Вашата диплома,
  • 0:51 - 0:53
    банковата ви сметка
  • 0:54 - 0:56
    не можете да ги вземете със себе си.
  • 0:56 - 0:58
    Това, което взимате със себе си
  • 0:58 - 0:59
    са действията ви.
  • 0:59 - 1:01
    Действията ви имат 3 аспекта:
  • 1:01 - 1:06
    мисли, думи и действия.
  • 1:09 - 1:12
    Когато видите какви са те
  • 1:12 - 1:13
    ще видите себе си
  • 1:13 - 1:16
    ще видите вашето тяло на продължението.
  • 1:17 - 1:19
    Не може да кажете,
  • 1:20 - 1:22
    след разпадането на това тяло
  • 1:22 - 1:23
    "Мен вече няма да ме има"
  • 1:23 - 1:25
    или "Аз вече не съществувам".
  • 1:25 - 1:28
    Вас винаги ви има,
  • 1:28 - 1:32
    защото вие сте вашите действия.
  • 1:34 - 1:36
    Френският философ
  • 1:36 - 1:38
    Жан-Пол Сартр
  • 1:38 - 1:42
    се е приближил много до тази идея.
  • 1:42 - 1:46
    Той се е опитал да даде дефиниция за "човек".
  • 1:48 - 1:52
    Той знае, че човекът не е тялото,
    не е чувствата.
  • 1:52 - 1:55
    Той е много близо до будизма,
  • 1:56 - 1:57
    въпреки, че принадлежи
  • 1:57 - 1:59
    към школата на Екзистенциализма.
  • 2:03 - 2:05
    Той заявява:
  • 2:06 - 2:12
    "Човекът е съвкупност от своите действия."
  • 2:12 - 2:14
    Той казва:
  • 2:14 - 2:18
    "L'homme est la somme de ses actes."
  • 2:21 - 2:22
    "L'homme...
  • 2:22 - 2:25
    "est la somme...
  • 2:25 - 2:28
    " de ses actes."
  • 2:37 - 2:39
    И така, какво сме ние?
  • 2:39 - 2:42
    Ние сме нашите действия.
  • 2:43 - 2:46
    Нашето продължение е в нашите действия.
  • 2:46 - 2:48
    Не е толкова трудно
  • 2:48 - 2:51
    да видим нашето тяло на продължението.
  • 2:52 - 2:54
    Не необходимо
  • 2:54 - 2:55
    да чакаме до
  • 2:55 - 2:57
    пълното разпадане на това тяло,
  • 2:57 - 3:01
    за да видим началото на нашето "тяло на
    продължението."
  • 3:04 - 3:06
    Така е и с облака,
  • 3:06 - 3:10
    не е необходимо той да се превърне изцяло
    в дъжд,
  • 3:10 - 3:12
    за да може да види
  • 3:15 - 3:19
    продължението на своето тяло.
  • 3:19 - 3:21
    Всички ние би трябвало да практикуваме
    това,
  • 3:21 - 3:26
    ние трябва да видим нашето тяло на
    продължението сега.
  • 3:27 - 3:33
    Аз мога да видя моето тяло на
    продължението сега.
  • 3:35 - 3:38
    То е като водата, която ври в чайника
  • 3:39 - 3:43
    и един ден вече не виждате тялото
  • 3:43 - 3:45
    и казвате: "Тай (Тик Нят Хан) е мъртъв."
  • 3:45 - 3:46
    Това не е вярно.
  • 3:46 - 3:50
    Аз никога няма да умра.
  • 3:51 - 3:54
    Моята същност е същността на облака.
  • 3:56 - 3:58
    Не е възможно облакът да умре.
  • 3:58 - 4:00
    Не е възможно Тай да умре.
  • 4:00 - 4:03
    Аз ще продължа винаги.
  • 4:03 - 4:05
    дааа! (вик от публиката)
  • 4:05 - 4:08
    (смях)
  • 4:13 - 4:15
    Би трябвало да можете да видите
  • 4:15 - 4:19
    продължението на Тай в този момент.
  • 4:21 - 4:22
    Погледнете ли в себе си, ще видите,
  • 4:22 - 4:25
    че донякъде сте мое продължение.
  • 4:25 - 4:27
    Тай е във вас.
  • 4:27 - 4:30
    Тай е в приятелите му, в учениците му
  • 4:30 - 4:32
    по различни начини.
  • 4:34 - 4:37
    Тай е активен във Виетнам, в Америка,
  • 4:37 - 4:41
    в училища, затвори, в армията.
  • 4:42 - 4:45
    Така че, ако имате "очите на беззначието"
  • 4:45 - 4:48
    знаете, че не сте ограничени от тази
    си форма.
  • 4:49 - 4:52
    Вие ще може да видите облака в чай си
  • 4:52 - 4:55
    и няма да плачете повече
  • 4:55 - 4:57
    за
  • 4:57 - 5:02
    отсъствието на формата на облака в небето.
  • 5:04 - 5:06
    И така, най-краткият отговор на въпроса:
  • 5:06 - 5:08
    "Какво се случва, когато умрем"
  • 5:08 - 5:10
    е този
  • 5:10 - 5:12
    "Това, което се случва, когато умрете е,
  • 5:12 - 5:19
    че вие не умирате."
Title:
(15) "What Happens When We Die?" | Clip from a Dharma talk by Thich Nhat Hanh, 2014 06 17, PV
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
05:31

Bulgarian subtitles

Revisions