Être gay, ce cadeau : Karen McCrocklin à TEDxTurtleCreekWomen
-
0:12 - 0:15Quand je dis aux gens qu'être lesbienne
-
0:15 - 0:17est la meilleure chose
qui me soit arrivée, -
0:17 - 0:19je ne suis jamais sure de
comment ils vont réagir. -
0:19 - 0:21Parfois, sans problèmes.
-
0:21 - 0:26D'autres fois, on dirait
un geste révolutionnaire. -
0:26 - 0:28J'ai une amie, qui s'appelle Tina,
-
0:28 - 0:30et on se connaît depuis qu'on est petites.
-
0:30 - 0:34C'est une personne qui parle beaucoup,
-
0:34 - 0:36avec beaucoup de cheveux,
un grand cœur, -
0:36 - 0:37et beaucoup de maquillages...
Une femme du Texas, donc! -
0:37 - 0:40Je l'adore.
-
0:40 - 0:41Elle et son mari sont mariés
-
0:41 - 0:43depuis plus de vingt ans.
-
0:43 - 0:45Et ils ont des enfants formidables,
-
0:45 - 0:46et une vie formidable.
-
0:46 - 0:48Mais une vie très différente de la mienne.
-
0:48 - 0:50Mais la chose, et la meilleure chose,
-
0:50 - 0:52que nous avons en commun
-
0:52 - 0:54est que nous sommes
toutes les deux très heureuses. -
0:54 - 0:57Bon, je suis sure
qu'elle m'en veut toujours -
0:57 - 0:58du jour où, en primaire,
-
0:58 - 1:00j'ai coupé les cheveux de sa Barbie
-
1:00 - 1:03et l'ai habillée en G.I. Joe...
(Rires) -
1:03 - 1:05On est des amies vraiment improbables,
-
1:05 - 1:06mais je l'adore.
-
1:06 - 1:08L'été dernier, elle m'a invitée
-
1:08 - 1:10à ce séminaire.
-
1:10 - 1:13C'était un de ses trucs de Marketing
pour ninjas de l'informatique -
1:13 - 1:15qui veulent dominer le monde.
-
1:15 - 1:18Et tout le monde y allait pour
-
1:18 - 1:20évidemment tout réussir dans leur vie,
-
1:20 - 1:23comme ces gens qui vendent
leur start-up à Google -
1:23 - 1:25et qui s'entraînent maintenant
pour les jeux olympiques. -
1:25 - 1:26Donc... (Rires) Oui, oui!
-
1:26 - 1:29Donc, on est dans la voiture,
en chemin et elle me dit : -
1:29 - 1:31« Si on te demande ce que tu fais
dans la vie, tu vas dire quoi ? » -
1:31 - 1:34et je réponds : « La vérité, je suppose.
-
1:34 - 1:36Que j'écris et que je parle aux gens
-
1:36 - 1:39sur le fait qu'être lesbienne est
la meilleure chose qui me soit arrivée. » -
1:39 - 1:42Et elle me dit : « Ah que non ! »
-
1:43 - 1:44Je lui réponds : « Quoi ? »
-
1:44 - 1:46Elle me dit :
« Je ne comprends vraiment pas -
1:46 - 1:47pourquoi tu penses
-
1:47 - 1:49que tu doives toujours dire ça aux gens.
-
1:49 - 1:51Les choses vont mieux pour vous.
-
1:51 - 1:54Et je ne comprends pas
-
1:54 - 1:56pourquoi tu penses
que tu dois même dire aux gens -
1:56 - 1:58que tu es lesbienne. »
-
1:58 - 1:59Et je lui réponds :
« Comment ça ? » -
1:59 - 2:02Et elle dit : « Ben, par exemple,
tes cheveux. » (Rires) -
2:02 - 2:07« Tes gilets, tes jeans, tes baskets.
-
2:07 - 2:09Et tes vestons, tous tes vestons. »
-
2:09 - 2:11(Rires)
-
2:11 - 2:12J'aime croire que...
-
2:12 - 2:14(Rires)
-
2:14 - 2:16... je fais partie d'une grande tradition,
-
2:16 - 2:18et que ce sont mes insignes tribaux.
-
2:18 - 2:19(Rires)
-
2:19 - 2:24Et si quelqu'un préfère supposer
-
2:24 - 2:26que je suis lesbienne,
à un kilomètre de moi, -
2:26 - 2:27avant même de m'avoir rencontrée,
-
2:27 - 2:30ça ne me dérange absolument pas,
-
2:30 - 2:35parce que, pour moi,
être lesbienne, gay, bisexuel, -
2:35 - 2:38transgenre,
LGBT, c'est vraiment un cadeau. -
2:38 - 2:41Et je pense que c'est une idée
qui mérite d'être répandue. -
2:41 - 2:42C'est de ça que j'aimerais
parler aujourd'hui. -
2:42 - 2:46D'abord, pourquoi
qui que ce soit penserait -
2:46 - 2:48que quelque chose
qui est tellement perçu -
2:48 - 2:50comme un défi à relever,
-
2:50 - 2:53ou comme une raison de se sentir exclu
-
2:53 - 2:55ou en colère, serait un cadeau ?
-
2:55 - 2:59Ensuite, pourquoi devons-nous
continuer d'en parler ? -
2:59 - 3:01Si vous deviez regarder
-
3:01 - 3:03une ligne du temps,
-
3:03 - 3:06à travers toutes les époques,
-
3:06 - 3:09et prendre n'importe
quel point sur cette ligne, -
3:09 - 3:11vous trouverez un groupe, une race,
-
3:11 - 3:14vous trouverez une ethnie, une religion,
-
3:14 - 3:16vous trouverez toujours un groupe
-
3:16 - 3:17qui a été au premier rang
-
3:17 - 3:20de nombreux changements sociétaux.
-
3:20 - 3:23De mon vivant,
-
3:23 - 3:25c'est nous.
-
3:25 - 3:29Bien sûr, on ne peut pas
comparer les chemins -
3:29 - 3:30de tous ces groupes différents.
-
3:30 - 3:31Chacun vit ses propres défis,
-
3:31 - 3:33fait face à ses propres
barrières culturelles, -
3:33 - 3:35à des choses très complexes.
-
3:35 - 3:37Mais la chose qui est vraie pour tous
-
3:37 - 3:39est qu'à chaque fois nous avons eu
-
3:39 - 3:42un dialogue en tant que société
à propos de ces groupes -
3:42 - 3:43et déroulé ce processus,
-
3:43 - 3:47ça a élevé la conscience collective.
-
3:47 - 3:50Nous avons appris sur la tolérance,
-
3:50 - 3:52sur l'acceptation,
-
3:52 - 3:54sur l'interdépendance
-
3:54 - 3:55et sur les façons dont
-
3:55 - 3:58on se ressemble plus qu'on est différent.
-
3:58 - 4:02Je suis très fière et reconnaissante
-
4:02 - 4:04d'être en vie à cette époque
-
4:04 - 4:06où mon groupe est le groupe choisi.
-
4:06 - 4:09Très fière, très reconnaissante,
-
4:09 - 4:13parce que nous sommes
l’événement du moment -
4:13 - 4:17sur ce que Dr. King
appelait l'arc de l'univers moral, -
4:17 - 4:20qui se plie vers la justice.
-
4:20 - 4:22Donc, non seulement
je pense que c'est un cadeau, -
4:22 - 4:23je pense que c'est un but,
-
4:23 - 4:25ça fait partie de quelque chose
de bien plus grand. -
4:25 - 4:28Et une autre chose que
nous avons appris de l'histoire -
4:28 - 4:32est que, une fois que notre société
a changé son niveau d'acceptation, -
4:32 - 4:34elle ne revient plus jamais en arrière.
-
4:34 - 4:39Personne ne dit : « On n'aurait jamais dû
donner le droit de vote aux femmes. » -
4:39 - 4:41Bon, si peut-être ! (Rires)
-
4:41 - 4:44Personne ne dit : « On devrait ravoir
des fontaines séparées pour les noirs. » -
4:44 - 4:45Ou : « Pourquoi ne jetons-nous plus
-
4:45 - 4:48les Chrétiens aux lions comme avant ? »
-
4:48 - 4:50Ça n'arrive pas.
-
4:50 - 4:53Maintenant, si vous êtes accro
aux présentations TED, comme moi, -
4:53 - 4:55vous en avez vu quelques-unes
sur la compassion, -
4:55 - 5:00sur l'authenticité ou la vulnérabilité.
-
5:00 - 5:03On en a vu aujourd'hui d'ailleurs.
-
5:03 - 5:05Ça fait partie de
notre dialogue contemporain, -
5:05 - 5:08qui nous pousse à vivre mieux
et à chercher -
5:08 - 5:10pour ce moment « aha ».
-
5:10 - 5:12C'est partout.
-
5:12 - 5:16On partage des citations
intelligentes et pertinentes -
5:16 - 5:18comme des bonbons
sur les médias sociaux. -
5:18 - 5:22Je suis allée
dans une grande quincaillerie -
5:22 - 5:24pour acheter une tondeuse,
-
5:24 - 5:28et il y avait des rideaux
de citations positives, -
5:28 - 5:30à coté des détergents pour lessives.
-
5:30 - 5:30(Rires)
-
5:30 - 5:33C'est partout.
-
5:34 - 5:37Et ce qui est important pour moi,
-
5:37 - 5:39et ce que j'ai commencé à savoir,
-
5:39 - 5:41est que, en tant que
lesbienne, gay, bisexuel, -
5:41 - 5:43transgenre, personne LGBT,
-
5:43 - 5:46on fait face à ces sujets tôt et souvent.
-
5:46 - 5:49Vous vous souvenez,
en classe de littérature, -
5:49 - 5:52lire sur l'inhumanité
de l'homme envers l'homme, -
5:52 - 5:54ou de l'individu contre la société ?
-
5:54 - 5:59On fait face
à ces choses-là tous les jours. -
5:59 - 6:05Et donc, d'une façon, ça nous amène
à une plus haute conscience, -
6:05 - 6:09à une façon différente de voir le monde.
-
6:09 - 6:12Il y a une femme ici aujourd'hui,
-
6:12 - 6:13certains d'entre vous
l'avez rencontrée en haut. -
6:13 - 6:15Elle s'appelle Shery.
-
6:15 - 6:19Les parents de Shery ne lui parlent plus
-
6:19 - 6:22depuis 32 ans,
-
6:22 - 6:24depuis, qu'à 17 ans,
-
6:24 - 6:26elle leur a dit qu'elle était lesbienne,
-
6:26 - 6:27et qu'ils l'ont jetée à la rue.
-
6:27 - 6:30Vous vous rendez compte !
-
6:30 - 6:31Et ce qui est étonnant,
-
6:31 - 6:32c'est ce que Shery raconte.
-
6:32 - 6:36Elle dit :
« C'est une expérience très difficile. » -
6:36 - 6:39Mais elle ne changerait rien
pour rien au monde, -
6:39 - 6:41parce que ça lui a appris
-
6:41 - 6:44qu'elle n'avait pas
à changer qui elle est. -
6:44 - 6:45Elle n'a pas à faire des compromis
-
6:45 - 6:48pour rendre les autres heureux.
-
6:48 - 6:49Le seul bonheur dont
elle est responsable, -
6:49 - 6:52c'est le sien.
-
6:52 - 6:57Elle est l'exemple parfait
de comment faire face à l'adversité -
6:57 - 7:03pour en faire une meilleure
version de soi-même. -
7:03 - 7:06On sait tous ce qu'est
-
7:06 - 7:09la peur du rejet, de l'abandon.
Tout le monde connaît ça. -
7:09 - 7:12Tina a 14 ans,
-
7:12 - 7:13elle s'enferme dans sa chambre,
-
7:13 - 7:16pleure pendant des jours,
-
7:16 - 7:19parce que des personnes ont été
méchantes avec elle sur Facebook, -
7:19 - 7:21et l'ont enlevée de leur liste d'amis.
-
7:21 - 7:26On a tous déjà ressenti ça,
quand quelqu'un dit : -
7:26 - 7:29« Euh ! Tu as quelque chose
de bizarre quand même ! » -
7:29 - 7:30On sait ce que ça fait.
-
7:30 - 7:32Mais maintenant, on peut choisir
-
7:32 - 7:38ce qui est OK et ce qui ne l'est pas.
-
7:38 - 7:41A l'époque où j'ai commencé
à dire que j'étais lesbienne, -
7:41 - 7:42je vous aurais dit
-
7:42 - 7:44qu'être lesbienne est la pire chose
-
7:44 - 7:47qui me soit jamais arrivée.
-
7:47 - 7:49Avoir une conscience plus élevée
ne m'intéressait pas trop. -
7:49 - 7:51Je m'intéressait plutôt à savoir
où je pourrais trouver -
7:51 - 7:54d'autres gays et d'autres filles
qui voudraient bien sortir avec moi. -
7:54 - 7:55(Rires)
-
7:55 - 7:57Mais alors que je commençais
à rencontrer des gens, -
7:57 - 7:59à voir du monde,
-
7:59 - 8:04j'ai rencontré des gens
qui ont décidé et fait le choix -
8:04 - 8:10de mentir, et de se cacher
-
8:10 - 8:12derrière un mur de honte
qu'ils ont eux-mêmes créé, -
8:12 - 8:14en croyant que ça les garderait
en sécurité, -
8:14 - 8:17parce que ça fait peur.
-
8:17 - 8:19Et moi aussi j'avais peur,
-
8:19 - 8:21mais j'ai fait ce que font
beaucoup de gens quand ils ont peur : -
8:21 - 8:22je me suis énervée,
-
8:22 - 8:26et ça, ça vous amène
un petit peu de pouvoir ! -
8:26 - 8:31J'ai manifesté, j'ai protesté,...
-
8:31 - 8:33Je ne me suis jamais arrêtée.
-
8:33 - 8:35J'étais vraiment très, très en colère,
-
8:35 - 8:37parce que tout ça était vrai,
-
8:37 - 8:40et certaines le sont encore.
-
8:40 - 8:44Je me souviens d'un jour, où j'ai crié
-
8:44 - 8:47sur un homme tellement fort
-
8:47 - 8:51que j'avais l'impression
que mes poumons étaient en sang, -
8:51 - 8:53parce qu'il tenait
une pancarte qui disait : -
8:53 - 8:55« Dieu déteste les pédés. »
-
8:57 - 9:02Je suis rentrée chez moi après
-
9:02 - 9:06et je me suis rendue compte
que je n'avais sans doute -
9:06 - 9:08rien fait pour changer
l'opinion de cet homme. -
9:08 - 9:10(Rires)
-
9:11 - 9:16Et c'est ce que la colère faisait.
-
9:16 - 9:17Elle m’empêchait de montrer
qui j'étais vraiment, -
9:17 - 9:22une personne qui croit vraiment
que l'amour devrait gagner. -
9:23 - 9:25Toutes ces raisons
qui me mettaient en colère sont vraies -
9:25 - 9:32et sans aucun doute, protester
et être en désaccord -
9:32 - 9:35face à l'injustice est très important.
-
9:35 - 9:41Mais l'amour aussi. Et il faut trouver
l'équilibre entre les deux. -
9:41 - 9:44Une de mes citations préférées
est du Dr. Wayne Dyre. -
9:44 - 9:48Il a dit : « Quand vous changez la façon
dont vous regardez les choses, -
9:48 - 9:51les choses que vous regardez changent. »
-
9:51 - 9:52Et c'est vrai.
-
9:52 - 9:54Quoi que ce soit que je cherche
-
9:54 - 9:55dans ce monde,
-
9:55 - 9:57sera toujours
la première chose que je vois. -
9:57 - 9:59Sauf mes clés de voiture !
-
9:59 - 10:01(Rires)
-
10:01 - 10:06Mais ce que je choisis,
cette personne que je veux être, -
10:06 - 10:09ce que je choisis aujourd'hui,
c'est de voir -
10:09 - 10:13que ma vie en tant que lesbienne
-
10:13 - 10:16m'a appris à aller au fond
des choses et à voir plus grand -
10:16 - 10:20que je n'aurais jamais pu le faire.
-
10:20 - 10:23Faire partie d'un groupe marginalisé
-
10:23 - 10:27m'a donné une sensibilité
-
10:27 - 10:30envers l'oppression
-
10:30 - 10:33et envers les gens en général.
-
10:33 - 10:37Ça a changé la façon
dont je vois toutes ces choses. -
10:37 - 10:40Et ça m'a appris à chercher
les similarités entre les gens -
10:40 - 10:44avant de chercher les différences.
-
10:44 - 10:46C'est une chose incroyable à comprendre.
-
10:46 - 10:50Une autre chose
que j'ai apprise de ma communauté -
10:50 - 10:53est qu'on est déjà tous égaux.
-
10:53 - 10:58Et qu'on travaille
pour que les lois reflètent cela. -
10:59 - 11:01Et une autre chose est que
-
11:01 - 11:06la seule chose que
j'ai vraiment à perdre, c'est moi-même. -
11:07 - 11:08Ceci nous amène à la deuxième question,
-
11:08 - 11:10qui est : « Pourquoi devons-nous
continuer à parler de ça ? » -
11:10 - 11:13Tous ces groupes dont j'ai parlé avant,
-
11:13 - 11:15la différence entre nous et eux,
-
11:15 - 11:17entre les personnes LGBT et eux,
-
11:17 - 11:19est que, pour la plupart,
-
11:19 - 11:22ils ont tous reçu un soutien
-
11:22 - 11:24ou au moins ils ont eu
une expérience commune -
11:24 - 11:26avec leur famille.
-
11:26 - 11:28J'ai entendu la comédienne
Wanda Sykes résumer ça très bien. -
11:28 - 11:31Elle a dit que pour elle
-
11:31 - 11:34la différence entre être noire et être gay
-
11:34 - 11:36est qu'elle n'avait pas
à dire à ses parents -
11:36 - 11:38qu'elle était noire.
-
11:38 - 11:39(Rires)
-
11:39 - 11:41Et c'est vrai.
-
11:41 - 11:44Personne ne sait tant qu'on ne dit rien.
-
11:44 - 11:45Et on fait ça encore et encore et encore.
-
11:45 - 11:47Et ce qui est bien avec ça --
-
11:47 - 11:48et ce qu'ont révélé
-
11:48 - 11:50toutes ces recherches --
-
11:50 - 11:51est que la chose qui fait que les gens
-
11:51 - 11:54changent leurs opinions
négatives à notre propos -
11:54 - 11:56est le fait de nous connaître !
De rencontrer des gens comme nous ! -
11:56 - 11:58Donc, nous devons en parler,
-
11:58 - 12:00C'est ça qui crée le changement.
-
12:00 - 12:05Il y a tout un cycle qui existe pour nous.
-
12:05 - 12:08Quand on fait des choses
comme par exemple, -
12:08 - 12:10« Salut ! Je m'appelle Karen
et je suis lesbienne », -
12:10 - 12:13ça change la société.
-
12:13 - 12:15J'ai entendu un type l'autre jour,
-
12:15 - 12:17et il était gay,
-
12:17 - 12:18et il faisait cette chose,
-
12:18 - 12:21comme une sorte de vœu, il disait :
-
12:21 - 12:23« Oh... Ça serait quand même génial, non ?
-
12:23 - 12:26J'ai hâte de voir venir ce jour
-
12:26 - 12:30où on ne doive plus
faire toutes ces choses, -
12:30 - 12:35quand les gens arrêteront de faire
des suppositions les uns sur les autres. » -
12:35 - 12:38Et je me suis dit :
« J'ai vraiment hâte aussi ! » -
12:38 - 12:40Mais au lien de rester assise
et d'espérer, -
12:40 - 12:42ce que je veux faire,
c'est continuer à en parler, -
12:42 - 12:45jusqu'à ce que ce jour arrive.
-
12:45 - 12:50J'ai des amis
qui viennent de l'autre extrême -
12:50 - 12:53et qui étudient les théories
homosexuelles et l'identité sexuelle, -
12:53 - 12:55et qui écrivent des thèses de doctorat
-
12:55 - 13:00sur le rejet du paradigme normatif hétéro,
-
13:00 - 13:05ou sur la dissolution
de la dichotomie du genre. -
13:05 - 13:08Et je trouve tout ça fascinant.
-
13:08 - 13:11C'est un sujet vraiment fascinant.
-
13:11 - 13:12C'est vraiment à la pointe.
-
13:12 - 13:15Mais quand on parle,
je dois toujours leur rappeler -
13:15 - 13:18que je suis ici avec des cousins
-
13:18 - 13:21qui m'écrivent des lettres
me disant : « Tu vas aller en enfer ! » -
13:21 - 13:24Et ils parlent de ma compagne
-
13:24 - 13:27en tant que « cette femme »,
même après 12 ans ensemble. -
13:27 - 13:29Ces académiciens sont ici,
-
13:29 - 13:31et mes cousins sont ici,
-
13:31 - 13:33(Rires)
-
13:33 - 13:36et c'est une conversation très longue.
-
13:36 - 13:39Donc, quand j'ai appris
que j'allais faire cette présentation, -
13:39 - 13:42j'ai appelé Tina.
-
13:42 - 13:43« Salut ! Je vais faire
une présentation TEDx ! -
13:43 - 13:45Je suis super contente,
j'ai vraiment hâte. » -
13:45 - 13:47Et elle a dit : « Mais c'est génial !
-
13:47 - 13:49De quoi vas-tu parler ? »
-
13:49 - 13:51(Rires)
-
13:51 - 13:53Et j'ai dit : « Ben euh,
du fait qu'être lesbienne -
13:53 - 13:55est la meilleure chose
qui me soit arrivée. » -
13:55 - 13:58Et elle m'a dit : « Bien.
Tu sais pourquoi au moins ? -
13:58 - 14:01Parce que la semaine dernière,
je parlais avec cette femme à l'église -
14:01 - 14:04et elle était très bouleversée,
-
14:04 - 14:06parce qu'elle pense
que son fils est gay, -
14:06 - 14:08et elle ne sait pas comment lui en parler.
-
14:08 - 14:10Elle ne sait pas quoi lui dire. »
-
14:10 - 14:13Et elle m'a dit :
« Et parce que j'ai traîné avec toi, -
14:13 - 14:16je t'ai écoutée,
et j'ai l'impression de savoir -
14:16 - 14:18quoi dire pour la soutenir. »
-
14:18 - 14:19Et je lui ai demandé :
« Et tu dirais quoi ? » -
14:19 - 14:22Elle me répond :
« Eh bien, je lui dirais -
14:22 - 14:25qu'elle ne devrait pas s’inquiéter
de ce qu'elle va lui dire, -
14:25 - 14:26ou de dire ce qu'il ne faut pas.
-
14:26 - 14:28Elle devrait simplement parler.
-
14:28 - 14:30Et elle devrait s'assurer
-
14:30 - 14:34qu'il sait qu'elle l'aime.
-
14:34 - 14:37Et je lui dirais qu'être gay,
c'est un cadeau. » -
14:37 - 14:40Et je suis à l'autre bout du fil
comme ça... [Ouais !] -
14:40 - 14:41(Rires)
-
14:41 - 14:42Mais après, je suis allée trop loin,
-
14:42 - 14:45et je lui ai dit : « Mais lui as-tu dit
-
14:45 - 14:46qu'être gay pouvait être
la meilleure chose -
14:46 - 14:48qui lui soit jamais arrivée ? »
-
14:48 - 14:50Et là, elle m'a raccroché au nez !
-
14:50 - 14:53(Rires)
-
14:53 - 14:55Mais je pense à cette femme et à son fils
-
14:55 - 14:57et en tout cas je suis sure de ceci :
-
14:59 - 15:01peu importe ce qu'il arrivera,
-
15:01 - 15:05le soutien parental,
les avancées légales, -
15:05 - 15:06l'acceptation de la société,
-
15:06 - 15:10la chose qui ne changera jamais
-
15:10 - 15:15est ce moment
- et c'est un moment de solitude extrême - -
15:15 - 15:18quand vous vous regardez dans le miroir
-
15:18 - 15:19et que vous vous dites :
« Il y a quelque chose -
15:19 - 15:22en moi qui est différent
-
15:22 - 15:25et il n'y a que moi qui le sait.
-
15:25 - 15:29Et maintenant,
il faut que je trouve le courage -
15:29 - 15:31pour le dire à tout le monde. »
-
15:31 - 15:32Et ça, ce n'est pas très gay,
-
15:32 - 15:35et ce n'est pas très facile non plus.
C'est simplement humain. -
15:35 - 15:38Voici ce que j'aimerais
que vous vous souveniez : -
15:39 - 15:41quand vous parlerez à des gens,
-
15:41 - 15:42dans une semaine, un mois ou un an
-
15:42 - 15:44-- et ça va arriver --
-
15:44 - 15:47de ce sujet-là,
avec quelqu'un qui a du mal, -
15:47 - 15:49ou qui cherche ses mots,
-
15:49 - 15:53vous avez le choix
sur qui vous voulez être. -
15:53 - 15:58Vous pouvez rester là
-
15:58 - 16:05avec toute l'empathie, la compassion
et l'humanité que vous avez, -
16:05 - 16:07et faire l'effort de trouver
-
16:07 - 16:10un point de connexion,
-
16:14 - 16:17parce que c'est là que commencent
toutes les belles choses. -
16:17 - 16:19En fait, je dirais
-
16:19 - 16:23que la capacité de trouver
ce point de connexion -
16:23 - 16:26dans chaque interaction de votre vie
-
16:26 - 16:28est un don.
-
16:28 - 16:30Je m'appelle Karen
-
16:30 - 16:31et être lesbienne est la meilleure chose
-
16:31 - 16:33qui me soit jamais arrivée.
-
16:33 - 16:34Merci.
-
16:34 - 16:36(Applaudissement)
- Title:
- Être gay, ce cadeau : Karen McCrocklin à TEDxTurtleCreekWomen
- Description:
-
Karen McCrocklin a une mission : célébrer le cadeau de l'homosexualité. En tant que conteuse, écrivaine et animatrice radio, elle s'est engagée à changer la narrative afin d'y inclure l'idée que les personnes de la communauté LGBT sont là pour élever la conscience collective et nous enseigner que nous sommes plus semblables que différents. Karen pense aussi qu'être née lesbienne est la meilleure chose qui ait jamais pu lui arriver.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 16:48
![]() |
eric vautier approved French subtitles for The gift of being gay: Karen McCrocklin at TEDxTurtleCreekWomen | |
![]() |
eric vautier accepted French subtitles for The gift of being gay: Karen McCrocklin at TEDxTurtleCreekWomen | |
![]() |
eric vautier edited French subtitles for The gift of being gay: Karen McCrocklin at TEDxTurtleCreekWomen | |
![]() |
eric vautier edited French subtitles for The gift of being gay: Karen McCrocklin at TEDxTurtleCreekWomen | |
![]() |
eric vautier edited French subtitles for The gift of being gay: Karen McCrocklin at TEDxTurtleCreekWomen | |
![]() |
eric vautier edited French subtitles for The gift of being gay: Karen McCrocklin at TEDxTurtleCreekWomen | |
![]() |
eric vautier edited French subtitles for The gift of being gay: Karen McCrocklin at TEDxTurtleCreekWomen | |
![]() |
Jehanne Almerigogna edited French subtitles for The gift of being gay: Karen McCrocklin at TEDxTurtleCreekWomen |