-
He
-
I'm not Veronica Dantes.
I'm Gabriela Suarez.HeHee
-
You blew up that mine
to kill her,HeHeHeHe
-
but you ended up killing
your son Fernando.HeHeHe
-
We have a warrant
for your arrest.HeHe
-
You'd better surrender.HeHe
-
You'll have to kill me
first, bastards!He
-
I'm so happy to see you
with your mother.He
-
THE RETURNHeHeHeHeHee
-
What are you
doing here, Veronica?HeHe
-
Why don't you let go of David?e
-
That's enough, Guerra.
I won't let you make a scene.He
-
They're trying to turn you
against me.HeHeHe
-
Don't you see?HeHe
-
How can you let them
manipulate you?HeHe
-
She just wants to use you.Hee
-
You're the only one
who's hurting David.He
-
Why don't you behave
like a lady?HeHeHe
-
e
-
What are you implying?HeHe
-
Do you think you're
better than me?HeHe
-
Come on, Ms. Veronica.HeHe
-
I think you'd better go.He
-
Thank you for the news
about my release.HeHeHe
-
You know why I did it.HeHee
-
Take good care.HeHe
-
From whom do you
have to take care?HeHeHee
-
From me?HeHeHe
-
I have your walking papers.
You're free to go.HeHe
-
Thank you so much, Ricardo.Hee
-
How did you get that?He
-
Lucas finally told the truth.He
-
Macario stabbed him.HeHeHe
-
Balmaceda got his statement.He
-
Her skin tone looks better.He
-
It's hard to believe
that she's sick.HeHeHe
-
Lucho made her eat a lot.HeHe
-
He has tricks to keep her
entertained with games HeHe
-
and things she likes.HeHeHe
-
Life's so ironic.HeHeHe
-
I'll have to thank that moron
for taking care of my daughter.e
-
And from what I see, for
taking care of you, too.HeHe
-
Of me?HeHe
-
Are you concerned about me?He
-
Believe it or not,
I care about you.HeHe
-
You're the mother
of my daughter.HeHeHeHe
-
We've gone through
this ordeal together.HeHe
-
And it's so painful.HeHeHe
-
I know.HeHe
-
Thanks.HeHe
-
I think this pain is what turned
me into a real woman.HeHe
-
I can see that...HeHeHe
-
and I'm glad.HeHe
-
Obviously, despite
Lucia's condition,HeHe
-
I know Vampa has a
lot to do with that.HeHeHe
-
Yeah.HeHeHe
-
I feel loved for the first timee
-
He's given me the will to live
and fight for my happiness.Hee
-
Fine.HeHe
-
e
-
What about you?HeHeHe
-
I just want Lucia to get bettere
-
Their punishment
is drawing near.HeHeHeee
-
That's right, Gabriela.HeHee
-
The only ones left are the ones
who still have to pay...He
-
Antonia, Anibal and Macario.He
-
But we have them cornered...He
-
and the ones who are already
dead are paying in hell.He
-
We can't forget the
ones who are payingHeHeHee
-
though they're still alive...
like Gertrudis and Lizard.Hee
-
Their hell is here on earth.He
-
Even if they decided
to help us in the end...HeHe
-
Despite everything, in this
dark path full of hatred...Hee
-
we've pardoned some of them.He
-
That's right, Constanza.HeHe
-
You were right.HeHe
-
Some human beings
can mend their mistakes.HeHe
-
They're the only ones who
deserved to be forgiven...Hee
-
like your son Ricardo, Irene...
and Alejandro.HeHe
-
He's the true victim in this war
between Antonia and I.HeHee
-
Five dead after San Pedro
mine explosionHeHeHeHee
-
The alleged killer
is Gabriela SuarezHeHe
-
I waited for you to have dinnere
-
How come you
didn't come to the table?HeHe
-
I wasn't hungry.HeHe
-
Are you alright?HeHe
-
I'm fine.HeHe
-
Come on, David.HeHeHee
-
Why are you checking that out?e
-
Doesn't it sound morbid to
remember the tragedyHeHe
-
in which your father died?Hee
-
Nope.HeHe
-
On the contrary.He
-
Now that I'm older and I better
understand things...HeHe
-
I think it's very interesting.e
-
I'm curious about stuff I never
cared about before...HeHeHe
-
like for instance, HeHeHe
-
how come Tigre, my grandfather,
was in that mine
-
if he no longer worked there?He
-
In fact, he had gone missing.e
-
I know my mom and Francisca
looked for him everywhere.Hee
-
What was Fernando
doing in that mine...HeHeHe
-
And most interesting yet...Hee
-
if my mother was the murderer,e
-
why did she come here asking
about my grandfather?He
-
That's a lie.
That's so untrue!HeHe
-
I don't know who told you
such nonsense.HeHe
-
I don'y know. HeHeHee
-
I overheard that my mother
had come to this houseHe
-
the day of the explosion.HeHe
-
No, no...HeHeHe
-
Hee
-
That's impossible, oh, Lord.e
-
Don't let it happen.HeHe
-
No!HeHeHe
-
e
-
Gaston!HeHe
-
What happened, honey?HeHeHe
-
Did you have another nightmare?e
-
The mine...HeHe
-
Make sure nobody
goes near the mine.HeHe
-
What mine are you
talking about, honey?He
-
The trial's going great, Irene.e
-
Why?
Tell me about it.HeHe
-
Where should I start?He
-
It's not because he's my
husband, but Ricardo was great.e
-
First of all, he was so
confident and courageous.HeHe
-
And he had some very smart
arguments...HeHeHeHe
-
e
-
Ricardo...HeHeHe
-
e
-
How are you?HeHeHe
-
Doing great.He
-
I was telling Irene
about the trial.
-
The truth is I must
congratulate you.HeHeHe
-
You did it a great job.He
-
I'm sure the jury's
on your mother's side.He
-
Tomorrow's going
to get much better.HeHeHe
-
How come?HeHeHe
-
There'll be a sort of surprise
that'll shock everyone...He
-
especially my father
and Antonia.HeHeHeHe
-
You know what, Irene?
You ought to be there.HeHee
-
Yeah, I know.HeHe
-
I'd love to go but... someone
has to watch the children.He
-
Yeah, that's true.HeHeHe
-
Don't worry.He
-
Your number one fan will
be there in first row...He
-
and she'll probably come and
tell me how it went, right sis?e
-
We've brought a
new witness today.HeHeHee
-
Objection.HeHeHe
-
What do you mean a new witness?
This wasn't part of the list.
-
Objection overruled until we
find out what this is about.He
-
Counsel, who's your witness?He
-
It's the former chief of police,
Ramiro Chacon.HeHeHe
-
Gaston...HeHeHe
-
e
-
What's going on?HeHe
-
Wasn't Lizard
supposed to be dead?He
-
Lagarto Chacon's our secret
weapon to defeat Antonia.HeHe
-
Counsel... he can't testify.
You have to disqualify him.Hee
-
Do whatever you have to...Hee
-
Don't let him testify because
he'll destroy us.He
-
Excuse me, Your Honor.HeHee
-
I insist. He
-
This witness was
not on the list.
-
Therefore, he
should be rejected.HeHe
-
We couldn't notify the
witness's appearanceHeHe
-
for obvious reasons.HeHe
-
He suffered an attempt on his
life that almost killed him...e
-
and almost left a
police officer deafHeHeHee
-
as stated on this report
by Detective Balmaceda.He
-
That sounds interesting.HeHe
-
I'd like to hear the details.He
-
-Objection.
-Overruled.HeHe
-
The defense calls Det. Rodrigo
Balmaceda to testify.HeHe
-
What's up, colleague?HeHeHe
-
I'd never seen you before.He
-
I was just transferred
to this jurisdiction.HeHe
-
I'm from Chihuahua.HeHeHe
-
There were too many cops over
there and not enough here.He
-
Yeah, there's too much crime
and not enough cops.HeHeHe
-
Welcome, colleague.
We really need your help.HeHe
-
Thank you so much.HeHe
-
Yes, I kept the witness in a
witness protection program.Hee
-
Please explain.HeHeHeee
-
Former Chief of Police Chacon
pled guilty to several charges,e
-
and he agreed to
testify in this trialHeHee
-
and in another case
I'm working on.HeHe
-
Everyone thought
Ramiro Chacon was dead.He
-
In fact, there was a
funeral in his name.HeHe
-
Will you explain
about the explosionHeHeHe
-
where he allegedly died?Hee
-
Yes, of course.HeHe
-
I can give a detailed account
because I was there that day.He
-
What's going on?
Why are you running?HeHee
-
-We have to get out of here.
-Let's go.HeHe
-
Take care of Lucia.HeHeHe
-
Where are you going?He
-
Alejandro must have been with
Chacon when the room explodede
-
-Alejandro!
-Are you alright?HeHeHee
-
Once Alejandro Beltran
made sure they were alright,He
-
he and I walked into the room
where the explosion took place.e
-
It's an emergency.HeHeHe
-
I need backup.He
-
There was an explosionHe
-
Where were you guys?HeHe
-
Weren't you supposed
to take care of me?He
-
Nobody should know he's alivee
-
If they do, they'll try
to kill him again.He
-
You're right.
Let's go.HeHe
-
That's why we decided to
hide and protect this witness.e
-
Where did you hide him,
detective?HeHeHe
-
I must admit I
allowed some irregular.HeHe
-
I allowed for him to be hidden
and taken care of clinicallyHe
-
in Veronica Dantes's house.Hee
-
Calm down, Mr. Anibal.HeHee
-
I'd like to note that we
had to hide the witnessHeHee
-
because his life
was in danger...HeHeHe
-
Not only his life, HeHe
-
but the lives of those
who still haven't testified.He
-
I can't believe it.HeHeHee
-
That damn Macario slipped away.e
-
He's more slippery than a worm.e
-
I swear I had him!HeHe
-
I got distracted for a second
and when I looked again, HeHe
-
he was gone.HeHe
-
That's why the cops in the
movies are always paired up.
-
When one looks to the side, the
other one looks forward.HeHe
-
This makes me feel awful.HeHe
-
I feel tired... but most of all,
I feel frustrated.HeHeHe
-
I hate when I can't do
my job right.HeHeHe
-
e
-
Why don't we ask the detective
to hire more cops?HeHe
-
The new one is not enough.Hee
-
Hold on... the new one?HeHee
-
-Yeah.
-What new cop?HeHe
-
The one who came from Chihuahuae
-
Based on all this, Your Honore
-
I'd like you to let Ramiro
Chacon testify in this trial.e
-
Objection.
This is highly irregular.HeHe
-
It's more irregular to try
to silence a witnessHe
-
who can provide valuable
information in this case.HeHe
-
-But it's that...
-No.HeHe
-
Overruled.He
-
I want to hear Mr. Chacon's
testimony.He
-
Show him to the stand.HeHe
-
I'm sorry, Gonzalez.HeHee
-
Let go of me.HeHe
-
Oh, well.HeHeHe
-
e
-
Mr. Chacon, did you know
Ms. Constanza Goldstein?HeHe
-
Not personally.HeHeHee
-
I only knew her
through pictures.HeHe
-
Explain yourself.HeHeHe
-
When the mental
hospital burned down,HeHe
-
then Senator Villegas
ordered me to look for herHee
-
amongst the
survivors and the dead.HeHee
-
Let the record show
Anibal VillegasHeHe
-
ordered that Constanza Goldstein
be searched for amongst the deae
-
because he knew perfectly
well she was there, right?Hee
-
Enter that in the records.Hee
-
Why was Anibal Villegas looking
for Constanza Goldstein?HeHe
-
That's easy to answer.HeHee
-
Because he wanted her dead.Hee
-
THE RETURNHeHeHe
-
e