Porque devemos ler o "Sonho de uma Noite de Verão"? — Iseult Gillespie

Vejam a lição completa em: https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-a-midsummer-night-s-dream-iseult-gillespie

Sob a luz do luar, um grupo esgueira-se nos bosques, onde tomam substâncias alucinogénias, trocando de amores e invocando criaturas de uma outra dimensão. O "Sonho de uma Noite de Verão" vê o teatro de Shakespeare como a fronteira entre a ilusão e a realidade — e dramatiza a possibilidade de a vida não ser senão um sonho. Iseult Gillespie revela-nos o que torna esta peça um clássico intemporal.

Lição de Iseult Gillespie, realização de WOW-HOW Studio.

Sob a luz do luar,

um grupo de jovens
esgueira-se nos bosques,

onde tomam substâncias alucinogénias,

trocam de amores

e confrontam criaturas
de uma outra dimensão.

Em "Sonho de uma Noite de Verão"
Shakespeare fica psicadélico

e o resultado é uma delícia
no teatro e na escrita.

Representada pela primeira vez
na década de 1590,

esta peça é uma das obras
mais divertidas de Shakespeare,

cheia de estratagemas,
de loucura e de magia.

Passa-se no decurso de uma noite

e a ação avança a um ritmo jovial.

O enredo está estruturado em volta
de padrões de colisão e dissolução,

em que as personagens
de dois mundos diferentes

são reunidos à força e separados.

Shakespeare usa estes padrões
para troçar da obcessão das personagens

e põe em causa a autoridade
com uma reviravolta cómica.

A ação passa-se na Grécia Antiga,

mas, tal como muitas
das peças de Shakespeare,

reflete as preocupações
suas contemporâneas.

O cenário mágico dos bosques à noite

dissolve as fronteiras
entre grupos diferentes,

com resultados inesperados.

Nela, o bardo brinca com o rígido
sistema de classes da sua época,

agarrando em três grupos distintos
e virando a sociedade de pernas para o ar

num mundo em que não há
nenhum mortal a controlar.

A peça começa com a jovem Hérmia

furiosa com o pai Egeu
e com Teseu, o rei de Atenas

que a proibiram de casar
com o seu amado Lisandro.

Hérmia não está interessada em Demétrio,
o marido que o pai lhe escolheu

mas a melhor amiga dela, Helena,
está muito interessada nele.

Furiosa com eles, Hérmia e Lisandro
fogem a coberto da escuridão

mas Demétrio persegue-os, furioso.

A ação torna-se mais complicado
com a decisão de Helena

de os seguir até aos bosques,

na esperança de conquistar
o coração de Demétrio.

Nessa altura, os bosques
começam a ficar cheios de gente,

porque os apaixonados partilham
o espaço com um grupo de "rudes mecânicos"

— um grupo de trabalhadores embriagados

que estão a ensaiar uma peça,
chefiada pelo alegre Nick Bottom.

Sem saberem, os seres humanos
entraram no mundo das fadas.

Apesar do seu esplendor mágico,
Oberon e Titânia,

o rei e a rainha das fadas,
também têm os seus problemas românticos.

Furioso com a incapacidade
de controlar Titânia,

o ciumento Oberon manda o travesso Puck

espremer o sumo de uma flor mágica
nos olhos dela.

Quando ela acordar, apaixonar-se-á
pela primeira coisa que vir.

Nesta sua missão,

Puck, divertido, salpica o sumo nos olhos
de Demétrio, adormecido, e de Lisandra,

e transforma a cabeça de Bottom
numa cabeça de burro, por brincadeira.

Quando os olhos se abrem,

começa uma noite de caos,

que inclui corações partidos,
confusão de identidades,

e transformações.

De todas as personagens,
provavelmente é Bottom quem se sai melhor.

Quando Titânia, enfeitiçada,
lhe põe os olhos em cima.

chama as suas fadas para o encherem
de vinho e de tesouros

e afasta o homem-asno
transfigurado a seus pés:

"Amarrem as asas das borboletas pintadas

"para afastar os raios da lua
dos seus olhos sonolentos.

"Acenem-lhe, duendes,
e cumprimentem-no".

Embora a magia seja o catalisador da ação,

a peça reflete o drama real
das coisas que fazemos por amor

e o comportamento disparatado
das pessoas sob o seu feitiço.

A lua observa a ação
"como uma tijela de prata",

significando um comportamento errático,
o lado sombrio do amor

e a atitude enfeitiçada de um mundo
em que as regras habituais não se aplicam.

Embora as personagens
acabem por recuperar a compostura,

o "Sonho de uma Noite de Verão"
levanta a questão

de até que ponto dominamos
a nossa vida diária.

Mas não são os amantes
realistamente apresentados,

nem os governantes ou os trabalhadores

que têm a última palavra

mas o endiabrado Puck

que questiona se podemos confiar
naquilo que vemos:

"Se nós, sombras, ofendemos,

"pensem nisto e tudo se comporá:

"Estivemos sempre aqui adormecidos

"enquanto estas visões apareceram".

Com isso,

ele evoca o efeito de entrar
no mundo mágico do grande teatro

que joga com a fronteira
entre a ilusão e a realidade

e dramatiza a possibilidade
de a vida não passar de um sonho.