< Return to Video

Лиз Волшебный Лазер говорит руками I "Нью Йорк Крупным Планом" I Искусство 21

  • 0:02 - 0:05
    [Ритмичные звуки затвора камеры]
  • 0:05 - 0:07
    [Купол для Выступлений]
  • 0:10 - 0:11
    [Лиз Волшебный Лазер, художник]
  • 0:13 - 0:16
    [Лиз расшифровала невысказанный
    язык политической риторики.]
  • 0:17 - 0:19
    [Две президентские речи изображены
    в пантомиме]
  • 0:20 - 0:21
    [Аллан Гуд, Танцор.]
  • 0:22 - 0:23
    [Кори Крестдж, танцор]
  • 0:35 - 0:37
    [За семь недель до этого]
  • 0:41 - 0:44
    [Лиз Волшебный Лазер]
    --Ок, я включаю камеру.
  • 0:45 - 0:47
    [ритмичные звуки затворяющейся камеры]
  • 0:48 - 0:49
    [Челсея, Манхеттен]
  • 0:56 - 1:00
    [Лиз Волшебный Лазер разговаривает руками]
  • 1:02 - 1:08
    Итак, мы просто прорабатываем
    самую последнюю речь Обамы.
  • 1:08 - 1:09
    [Барак Обама]
    --Мр. Спикер,
  • 1:10 - 1:11
    --Мр. Вице-Президент,
  • 1:12 - 1:13
    --члены Конгресса...
  • 1:14 - 1:15
    [Лазер] Мы отключили звук.
  • 1:15 - 1:16
    [Обама]
    Известные гости...
  • 1:18 - 1:22
    [Лазер]Мы смотрели исключительно на жесты
    его рук и кистей.
  • 1:22 - 1:26
    Например, первый жест
    который мы определили был: "Я здесь".
  • 1:26 - 1:27
    --Я здесь.
  • 1:28 - 1:29
    --Левая поверх правой.
  • 1:32 - 1:33
    --Переплетение.
  • 1:35 - 1:36
    [Лазер и Крестдж, в унисон]
    --Момент,
  • 1:36 - 1:39
    --раз, два, три, четыре, пять, шесть.
  • 1:39 - 1:40
    [Обa смеются]
  • 1:40 - 1:41
    [Крестдж]
    Левая сверху.
  • 1:43 - 1:45
    [Лазер] Давайте просмотрим
    раскадровку.
  • 1:45 - 1:47
    --может ускорим скорость вдвое.
  • 1:52 - 1:55
    --Это слишком быстро?
  • 1:55 - 2:01
    [Крестдж] Я всегда смотрела на политику,
    как на что-то абстрактное.
  • 2:02 - 2:03
    Что они говорят?
  • 2:03 - 2:06
    [Обама] Финансовые компании
    нарушают законы о мошенничестве.
  • 2:06 - 2:08
    [Крестдж] Что они имеют под этим ввиду?
  • 2:09 - 2:15
    Я нахожу более доступным для понимания
    просто смотреть за их движениями.
  • 2:15 - 2:18
    Я в принципе не думаю о чем он говорит.
  • 2:18 - 2:20
    [Обама] Это неправильно.
  • 2:20 - 2:22
    --Американцы знают что не так.
  • 2:22 - 2:25
    [Крестдж] Честно говоря,
    я обычно выпускаю это из вида.
  • 2:26 - 2:28
    [СМЕХ]
  • 2:33 - 2:36
    [Лазер] Я была поражена
    виртуозностью движений Обамы.
  • 2:37 - 2:42
    Я начала задумываться о хoреографии,
    которая была использована...
  • 2:42 - 2:44
    для убеждения слушателей.
  • 2:46 - 2:50
    Эти риторические техники отслежеваются
    к Франсуа Дельсарту.
  • 2:51 - 2:56
    Он развил ораторскую систему для обучения
    актеров, священников, и политиков
  • 2:56 - 2:58
    для убеждения их слушателей.
  • 3:00 - 3:04
    Он говорит о воображаемом кубе,
    который находится прямо перед вами.
  • 3:05 - 3:08
    Если вы трогаете нижнюю часть -
    это значит, что вы позаботитесь о людях.
  • 3:09 - 3:13
    А наверху, вы сообщаете,
    что владеете...
  • 3:13 - 3:18
    сложившейся ситуацией.
  • 3:18 - 3:22
    Наше рабочее название для этого проэкта
    это "Цифровое Лицо".
  • 3:23 - 3:27
    К чему бы Дельсарт
  • 3:28 - 3:30
    Пять цифр означает пять ппальцев,
  • 3:30 - 3:35
    так он метафорически говорит
    о драмматургии рук.
  • 3:35 - 3:39
    Т.о. я стала рассматривать предыдущие
    "Обращения о Положение в Стране".
  • 3:39 - 3:42
    Джимми Картер:
    --Мы встретим эти угрозы Миром.
  • 3:43 - 3:48
    Лазер: я посчитала, что Рэйган
    был первым кто так двигался,
  • 3:48 - 3:50
    но он просто держал свой текст...
  • 3:50 - 3:53
    и он совершенно не двигал
    кистями или руками.
  • 3:54 - 3:57
    Камера удаляется, а он все еще
    не использует свои руки.
  • 3:57 - 4:00
    [Роналд Рейган]
    --...Господь Благослави Америку.
  • 4:00 - 4:09
    [Лазер] Первый президент использовавший жесты
    был Буш старший.
  • 4:09 - 4:14
    [Джордж Буш]
    --и он начинает речь к своим гражданам
    со следующими словами--
  • 4:14 - 4:18
    --словами удаленной революции.
    Мы придерживаемся этих вечных истин.
  • 4:18 - 4:19
    --Шесть недель спустя--
  • 4:22 - 4:26
    [Лазер] Я решила сопоставить жесты в диалог
    Буша Старшего и Обамы
  • 4:27 - 4:33
    чтобы показать увеличение эффективности
    каждого их движения.
  • 4:33 - 4:35
    [Обама] Около одного триллиона долларов...
  • 4:35 - 4:41
    [Лазер] Для спичрайтеров камера - средство
    разделения и усовершенствования движений.
  • 4:43 - 4:47
    В этот раз мы использовали стоп кадр
    во время репетиции
  • 4:47 - 4:50
    чтобы оптимизировать механику
    жестов выступающего
  • 4:52 - 4:55
    ---Пора продолжить репетицию.
  • 4:59 - 5:03
    Мы решили увеличить громкость
    щелкающей камеры.
  • 5:04 - 5:09
    Звук механической эффективонсти стал муз.
    сопровождением этого произведения.
  • 5:12 - 5:15
    Аллан Гуд: Я увидел две вещи у Буша.
  • 5:15 - 5:19
    Первое, он змея, в том смысле,
    что он словно быстро аттакует
  • 5:19 - 5:21
    без заблаговременного перемещения мышц.
  • 5:23 - 5:28
    Эти очень быстрые движения руками,
    которые появились неоткуда.
  • 5:28 - 5:30
    Это словно нас протыкают ...
  • 5:31 - 5:32
    [Лазер] Прекрасно!
  • 5:34 - 5:35
    -Невероятно!
  • 5:35 - 5:36
    Давай попробуем еще.
  • 5:41 - 5:45
    [Кристдж] Лиз и я придумали
    наш собственный язык для Обамы.
  • 5:46 - 5:48
    Это похоже на шлепок.
  • 5:49 - 5:54
    Не смотреть на предмет разговора,
    потому что это плохо
  • 5:54 - 5:56
    или не по-американски.
  • 5:57 - 5:59
    Там есть подсознательное качество
  • 6:00 - 6:03
    [Лазер] Ок, отлично! [АППЛОДИСМЕНТЫ]
  • 6:03 - 6:04
    Давай сделаем!
  • 6:16 - 6:20
    [Кристдж] Еще один нюанс,
    который я обожаю.
  • 6:20 - 6:27
    Он говорит: "Это поколение знает,
    что мы только сможем.."
  • 6:27 - 6:30
    [Обама] Наш стиль жизни вынесет только...
  • 6:31 - 6:35
    [Кристдж]
    Он словно осторожно срывает цветок.
  • 6:36 - 6:43
    Словно, его сердце неожиданно разбито,
    и он просит страну поддержать его.
  • 6:45 - 6:47
    [Гуд] В США существует
    всеобщий страх и ненависть
  • 6:47 - 6:49
    к власти, правительству.
  • 6:49 - 6:51
    Мне кажется,
    эта пьесса повествует
  • 6:51 - 6:54
    о системе жестов, скрытой от нас,
  • 6:54 - 6:58
    она обозревает нас, усовершенствуется
    в то время, когда мы с вами разговариваем.
  • 6:59 - 7:00
    [Неделю спустя]
  • 7:00 - 7:03
    [Лазер] Мы живем в странное время,
  • 7:03 - 7:09
    когда выступление стало важнейшим
    инструментом власти.
  • 7:11 - 7:18
    Где чей-то стиль выражения
    загораживает смысл послания.
  • 7:21 - 7:27
    К нам относятся как к подобным кроликам
    которых надо впечатлить.
  • 7:28 - 7:30
    Я спрашиваю саму себя,
  • 7:30 - 7:39
    "Можем ли Мы вернуть себе Силу
    взяв бразды правления СМИ в свои руки?"
Title:
Лиз Волшебный Лазер говорит руками I "Нью Йорк Крупным Планом" I Искусство 21
Description:

Вы понимаете что политики имеют ввиду слушая что они говорят или смотря как дигаются? В этом фильме, художник Лиз Волшебный Лазер развивает "Цифроое Лицо" (2012) - новый перформанс поставленный в Галерее Дерека Эллера в Челсея и в МоМа ПС1 Лонг Айлэнд Сити - которая исследует движения рук в современной речи президента Обамы "Обращение к Народу" 2012 года, Лазер проверила прошлые речи и обнаружила, что Джордж Буш Старший был перым президентом, который использовал жесты в эру телевидения. Хореографы Кори Крестдж (как Обама) и Аллан Гуд (как Буш) передают бессловесные движения президентов с помощью развлекательного диалога, который показывает как жесты были приняты и закодированны политиками и их помошниками в последние два десятилетия. В процессе репетиций, Лазер использовала стоп-кадр чтобы изолировать и акцентуировать отдельные жесты; позднее она усилила звук закрывающейся камеры, эти постоянные громкие щелчки и использовала их как саундтрэк к фильму. Прослеживая истоки многих из этих ораторских техник к теоретику 19го века Фрацуа Дельсарту, Лазер обеспокоенна тем, как наши современники, политики используют эти театральные приёмы чтобы убедить слушателей, при этом маскируя сущность их речей движениями, которые были специально созданны для того чтобы внушать доверие через хорошо-отрепетированные и часто подсознательные намеки. "Мы живем в странное время," говорит Лазер, "где само выступление стало главным инструментом власти."

Лиз Волшебный Лазер (рожд. 1981 г., г. Нью Йорк, штат Нью Йорк, США) живет и работает в Бруклине, Нью Йорк. Узнайте больше об этом художнике по эл. адресу:
http://www//.art21.org/newyorkcloseup/artist/liz-magic-laser/

Титры: I Нью Йорк Крупным Планом создано и продюсировано: Вэсли Миллер и Ник Равитч. Редактор: Брэд Кимброу. Кинематография: Дон Эдлер, Аманда Лонг, Вэсли Миллер, Рафаэль Морено Салазар и Ава Вилланд. Звук: Аманда Лонг и Вэсли Миллер. Помошник Продюсера: Аманда Лонг. Дизайн и Графика: Открытая. Произведение искусства: Лиз Волшебный Лазер. Музыка: Тристан Шеппард. Использованное Видео: Джордж Буш Библиоте и Музей Президента, Президентская Библиотека Рональда Рэйгана, и Белый Дом.
Благодарности: Дэрек Эллер, Аллан Гуд, Кори Крестдж, Кэн Лазер, Исаак Лулльс, МоМА ПС1, Джоселлин Миллер, Вэнди Оссерманн, Дженни Шленсзка. Производство Искусства 21.Объединение Искусство21, 2012. Все права защищены.

Нью Йорк Крупным Планом частично поддерживался Департаментом Искусства города Нью Йорк при сотрудничестве c Муниципалитетом; Тоби Дэван Льюис; Фонд Ламбента; Объединённый Фонд Дедалуса, а также Объединённым Фондом Лилли Аучинклос,
Дополнительная поддержка предоставленна компанией " Студии и Сцены 1896" а также отдельными вкладчиками.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
08:13

Russian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.