< Return to Video

ElLiz Magic Laser habla con las manos| "New York Close Up" | Art21

  • 0:02 - 0:05
    [sonidos de la cámara repetitivos]
  • 0:05 - 0:07
    [domo de rendimiento]
  • 0:10 - 0:11
    [Artista, Liz Magic Laser]
  • 0:13 - 0:16
    [Liz ha descifrado el no hablado lenguaje de la retórica política]
  • 0:17 - 0:19
    Dos discursos presidenciales son realizados sin palabras
  • 0:20 - 0:21
    [Alan Good, Bailarin]
  • 0:22 - 0:23
    [Cori Kresge, Bailarina]
  • 0:35 - 0:37
    [siete semanas antes]
  • 0:41 - 0:44
    okey, entonces yo pondre la camara andando
  • 0:45 - 0:47
    [sonidos de la cámara repetitivos}
  • 0:48 - 0:49
    [Chelsea, Manhattan]
  • 0:56 - 1:00
    [Liz Magic Laser le habla a la mano]
  • 1:02 - 1:08
    Así que estábamos trabajando en el Estado de la Unión más reciente de Obama.
  • 1:08 - 1:09
    Sr. Speaker
  • 1:10 - 1:11
    Sr. Vicepresidente
  • 1:12 - 1:13
    miembros del congreso..
  • 1:14 - 1:15
    lo teníamos sin sonido
  • 1:15 - 1:16
    ..invitados distinguidos..
  • 1:18 - 1:22
    Hemos estado viendo exclusivamente los gestos con su brazo y manos
  • 1:22 - 1:26
    Por ejemplo, el primer gesto que decidimos fue "Aquí estoy"
  • 1:26 - 1:27
    -- Aquí estoy.
  • 1:28 - 1:29
    -- el lado izquierdo sobre el derecho.
  • 1:32 - 1:33
    entrelaza
  • 1:35 - 1:36
    apunta
  • 1:36 - 1:39
    uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
  • 1:39 - 1:40
    [ambos rien]
  • 1:40 - 1:41
    izquierda sobre derecha
  • 1:43 - 1:45
    vamos a jugar tambien con el ritmo
  • 1:45 - 1:47
    o quizas intentar ir al doble de la velocidad
  • 1:52 - 1:55
    es muy rapido?
  • 1:55 - 2:01
    yo siempre he visto la politica muy abstracta
  • 2:02 - 2:03
    que estan diciendo?
  • 2:03 - 2:06
    algunas firmas financieras violan leyes por que..
  • 2:06 - 2:08
    que quieren comunicar al decir eso?
  • 2:09 - 2:15
    yo veo mas accesible mirar su lenguaje corporal
  • 2:15 - 2:18
    no estoy pensando lo que el esta diciendo
  • 2:18 - 2:20
    [OBAMA] Eso no esta bien.
  • 2:20 - 2:22
    Los americanos saben que eso no esta bien.
  • 2:22 - 2:25
    yo suelo sintonizar eso, honestamente
  • 2:26 - 2:28
    [risas]
  • 2:33 - 2:36
    Me llamó la atención el de movimiento de Obama.
  • 2:37 - 2:42
    y me empeze a imaginar la coreografia usada
  • 2:42 - 2:44
    para persuadir a el publico.
  • 2:46 - 2:50
    estas tecnicas vienen de Francois Delsarte.
  • 2:51 - 2:56
    el desarrollo un sistema de oratoria para enseñarle a actores, padres y politicos
  • 2:56 - 2:58
    como ganarse a la audiencia
  • 3:00 - 3:04
    el habla de este cubo imaginario que tu tienes en frente
  • 3:05 - 3:08
    tocar la parte inferior significa que vas a cuidar a la gente
  • 3:09 - 3:13
    y la parte superior, estas comunicando que tienes posesion
  • 3:13 - 3:18
    que tu tienes todo controlado
  • 3:18 - 3:22
  • 3:23 - 3:27
  • 3:28 - 3:30
  • 3:30 - 3:35
  • 3:35 - 3:39
  • 3:39 - 3:42
  • 3:43 - 3:48
  • 3:48 - 3:50
  • 3:50 - 3:53
  • 3:54 - 3:57
  • 3:57 - 4:00
  • 4:00 - 4:09
  • 4:09 - 4:14
  • 4:14 - 4:18
  • 4:18 - 4:19
  • 4:22 - 4:26
  • 4:27 - 4:33
  • 4:33 - 4:35
  • 4:35 - 4:41
  • 4:43 - 4:47
  • 4:47 - 4:50
  • 4:52 - 4:55
  • 4:59 - 5:03
  • 5:04 - 5:09
  • 5:12 - 5:15
  • 5:15 - 5:19
  • 5:19 - 5:21
  • 5:23 - 5:28
  • 5:28 - 5:30
  • 5:31 - 5:32
    --[LASER] Genial.
  • 5:34 - 5:35
    --Fantástico.
  • 5:35 - 5:36
    --Hagamoslo una vez más.
  • 5:41 - 5:45
  • 5:46 - 5:48
  • 5:49 - 5:54
  • 5:54 - 5:56
  • 5:57 - 5:59
  • 6:00 - 6:03
  • 6:03 - 6:04
  • 6:16 - 6:20
  • 6:20 - 6:27
  • 6:27 - 6:30
  • 6:31 - 6:35
  • 6:36 - 6:43
  • 6:45 - 6:47
  • 6:47 - 6:49
  • 6:49 - 6:51
  • 6:51 - 6:54
  • 6:54 - 6:58
  • 6:59 - 7:00
    [una semana después]
  • 7:00 - 7:03
    [LASER] Vivimos unos momentos extraños
  • 7:03 - 7:09
    donde la presentación misma se ha convertido en el instrumento dominante de poder.
  • 7:11 - 7:18
    La manera en que uno se expresa, termina
    excluyendo el contenido real.
  • 7:21 - 7:27
    Como espectadores, somos tratados como
    ratas de laboratorio impresionables.
  • 7:28 - 7:30
    Me pregunto a mi misma,
  • 7:30 - 7:39
    "Podemo"¿Podemos recuperar algun organismo al usar nuestras manos como herramientas de comunicación de masas? "
Title:
ElLiz Magic Laser habla con las manos| "New York Close Up" | Art21
Description:

Puedes saber lo que los políticos están aludiendo por la forma en que hablan, o como se mueven? En este corto, la artista Liz Magic Laser desarrolla "The Digital Face" (2012)—una nueva exhibición montada en la galería Derek Eller, en Chelsea y en el MoMA PS1, en la ciudad de Long Island— que analiza los gestos de las manos de los comunicados y discursos presidenciales contemporáneos. Impresionada por el virtuosismo de los movimientos de Barack Obama en su discurso del 2012, Laser examina anteriores discursos para descubrir que Gorge H. W. Bush fue el primer presidente en usar la gesticulación para transmitir un pensamiento en la era de la televisión. La artista coreografia los movimientos sin palabras de los presidentes con dos bailarines del Merce Cunniham—Cori Kresge en el papel de Obama y Alan Good en el papel Bush—
nto a performative dialogue that reveals how gestures have been embraced and codified by politicians and their handlers over the past two decades. Throughout the rehearsal process, Laser employs stop-action photography to isolate and tweak individual gestures; she later amplifies the sound of the camera shutter's incessant clicking for the performance's soundtrack. Tracing the origin of many of these oratorical techniques to the 19th century theoretician François Delsarte, Laser is concerned with how contemporary political figures are adopting theatrical tools to persuade the public, masking the content of their speeches with movements designed to induce empathy through well-rehearsed and often subliminal cues. "We are living in strange days," says Laser, "where performance itself has become the dominant instrument of power."

Liz Magic Laser (b. 1981, New York City, NY, USA) lives and works in Brooklyn, New York. Learn more about the artist at:
http://www.art21.org/newyorkcloseup/artists/liz-magic-laser/

CREDITS | New York Close Up Created & Produced by: Wesley Miller & Nick Ravich. Editor: Brad Kimbrough. Cinematography: Don Edler, Amanda Long, Wesley Miller, Rafael Moreno Salazar & Ava Wiland. Sound: Amanda Long & Wesley Miller. Associate Producer: Ian Forster. Production Assistant: Amanda Long. Design & Graphics: Open. Artwork: Liz Magic Laser. Music: Tristan Shepherd. Additional Video: George Bush Presidential Library & Museum, The Ronald Reagan Presidential Library, & The White House. Thanks: Derek Eller, Alan Good, Cori Kresge, Ken Laser, Isaac Lyles, MoMA PS1, Jocelyn Miller, Wendy Osserman, Jenny Schlenzka. An Art21 Workshop Production. © Art21, Inc. 2012. All rights reserved.
New York Close Up cuanta con el apoyo del departamento cultural de New York City en conjunto con el Consejo de la Ciudad; Toby Decan Lewis; Lambent Foundation; Dedalus Foundation, Inc.; y Lily Auchincloss Foundation, Inc. Respaldo adicional fue provisto por The 1896 Satudios & Stages, y por contribuidores individuales.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
08:13

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.