< Return to Video

Liz Magic Laser Habla a la mano|¨New York Close Up¨|Art21

  • 0:02 - 0:05
    [sonidos de un obturador de la cámara
    que se repite rítmicamente]
  • 0:05 - 0:07
    [Domo de actuación]
  • 0:10 - 0:11
    [Liz Magic Laser, Artista]
  • 0:13 - 0:16
    [Liz ha decodificado el lenguaje tácito
    de la retórica política.]
  • 0:17 - 0:19
    [Dos discursos presidenciales
    son... sin palabras.]
  • 0:20 - 0:21
    [Alan Good, Bailarín]
  • 0:22 - 0:23
    [Cori Kresge, Bailarina]
  • 0:35 - 0:37
    [Siete semanas previas]
  • 0:41 - 0:44
    [LIZ MAGIC LAZER]
    -Bien, voy a dejar la cámara rodando.
  • 0:45 - 0:47
    [sonidos del disparador
    repitiéndose rítmicamente]
  • 0:48 - 0:49
    [Chelsea, Manhattan]
  • 0:56 - 1:00
    [Liz Magic Laser Habla a la mano]
  • 1:02 - 1:08
    Estuvimos trabajando el más reciente
    Estado de la Unión de Obama.
  • 1:08 - 1:09
    [B. OBAMA]
    Sr.portavoz,
  • 1:10 - 1:11
    Sr. vicepresidente,
  • 1:12 - 1:13
    miembros del congreso...
  • 1:14 - 1:15
    [LASER] Estaba en mudo.
  • 1:15 - 1:16
    [OBAMA]
    distinguidos invitados...
  • 1:18 - 1:22
    [LASER] Miramos solo a sus brazos
    y a los gestos de manos.
  • 1:22 - 1:26
    Por un momento el primer gesto
    decidimos que fue ¨Aquí estoy¨.
  • 1:26 - 1:27
    -Aquí estoy.
  • 1:28 - 1:29
    -Déjalo justo ahí.
  • 1:32 - 1:33
    -Entrelazar.
  • 1:35 - 1:36
    [LASER Y KRESGE EN UNÍSONO]
    -Point.
  • 1:36 - 1:39
    -uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
  • 1:39 - 1:40
    [AMBOS RÍEN]
  • 1:40 - 1:41
    [KRESGE]
    Déjalo a la derecha.
  • 1:43 - 1:45
    [LASER] Juguemos también con el ritmo,
  • 1:45 - 1:47
    tal vez prueba doblar la velocidad.
  • 1:52 - 1:55
    ¿Es muy rápido?
  • 1:55 - 2:01
    [KRESGE] Creo que siempre vi a la política
    como algo muy abstracto.
  • 2:02 - 2:03
    ¿Qué están diciendo?
  • 2:03 - 2:06
    [OBAMA] Algunas firmas financieras violan
    principales leyes anti fraude porque...
  • 2:06 - 2:08
  • 2:09 - 2:15
  • 2:15 - 2:18
  • 2:18 - 2:20
  • 2:20 - 2:22
  • 2:22 - 2:25
  • 2:26 - 2:28
  • 2:33 - 2:36
  • 2:37 - 2:42
  • 2:42 - 2:44
  • 2:46 - 2:50
  • 2:51 - 2:56
  • 2:56 - 2:58
  • 3:00 - 3:04
  • 3:05 - 3:08
  • 3:09 - 3:13
  • 3:13 - 3:18
  • 3:18 - 3:22
  • 3:23 - 3:27
  • 3:28 - 3:30
  • 3:30 - 3:35
  • 3:35 - 3:39
  • 3:39 - 3:42
  • 3:43 - 3:48
  • 3:48 - 3:50
  • 3:50 - 3:53
  • 3:54 - 3:57
  • 3:57 - 4:00
  • 4:00 - 4:09
  • 4:09 - 4:14
  • 4:14 - 4:18
  • 4:18 - 4:19
  • 4:22 - 4:26
  • 4:27 - 4:33
  • 4:33 - 4:35
  • 4:35 - 4:41
  • 4:43 - 4:47
  • 4:47 - 4:50
  • 4:52 - 4:55
  • 4:59 - 5:03
  • 5:04 - 5:09
  • 5:12 - 5:15
  • 5:15 - 5:19
  • 5:19 - 5:21
  • 5:23 - 5:28
  • 5:28 - 5:30
  • 5:31 - 5:32
  • 5:34 - 5:35
  • 5:35 - 5:36
  • 5:41 - 5:45
  • 5:46 - 5:48
  • 5:49 - 5:54
  • 5:54 - 5:56
  • 5:57 - 5:59
  • 6:00 - 6:03
  • 6:03 - 6:04
  • 6:16 - 6:20
  • 6:20 - 6:27
  • 6:27 - 6:30
  • 6:31 - 6:35
  • 6:36 - 6:43
  • 6:45 - 6:47
  • 6:47 - 6:49
  • 6:49 - 6:51
  • 6:51 - 6:54
  • 6:54 - 6:58
  • 6:59 - 7:00
  • 7:00 - 7:03
  • 7:03 - 7:09
  • 7:11 - 7:18
  • 7:21 - 7:27
  • 7:28 - 7:30
  • 7:30 - 7:39
Title:
Liz Magic Laser Habla a la mano|¨New York Close Up¨|Art21
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
08:13

Spanish (Latin America) subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.