-
USIJANE GLAVE!
-
Flemner Vazduhoplovna Baza
Pre 20 Godina
-
Pazite!
-
Potkresao mi je perije na repu.
-
Dobro, Baz. Dosta je.
-
Šta sam upravo rekao
-
To je dobar način da
izgubiš oko, prijatelju.
-
Pazi. Imamo društvo na dva sata.
-
Imam ga, "Poštaru". Drži se.
-
Idemo.
-
- Baz, šta se gore dešava?
- Samo mu ablendujem.
-
- Ostavi se toga! Kakva je ovo fora?
- Samo noću da vidim šta ovo čudo može.
-
Ova vreća kostiju nije u
mogućnosti da dosegne Dva maha.
-
- Jedan mah.
- G-sila, Baz! G-SILA!
-
Dva maha. Idem.
Okušajmo sreću!
-
Tri maha!
-
Baz! Raspadamo se!
-
Gubim kontrolu.
Katapultiraj se "Poštaru".Dosegni nebo!
-
- Ne mogu da izađem!
- Šta to radiš?
-
Baz! Vraćaj se ovamo!
-
U redu je. Bio sam ja i
u gorim situacijama od ove.
-
Eno ga tlo. Izleda tvrdo!
U redu, drveće.
-
Ne! Oh. Mahagoni. Jao.
-
Vevericino gnezdo.
Ptice. Jao! Bor.
-
Jao! Oh, tlo.
-
Uspeo sam.
-
Uspeo sam!
Ima Boga.
-
Haleluja!
-
Ti si Francuz, zar ne?
-
Aha, tek tako.
-
Gledajte! Eno ga jedan!
-
SADAŠNJICA
-
Toper Harli?
-
Nekada bio, možda.
-
Sada sam Tukačinčima.
-
- Šta to znači?
- Kudravi Zekonog.
-
Izgleda lepo.
-
Ja sam poručnik Džejms Blok.
-
Poznavao sam vašeg oca, Baza.
-
Do nesreće, bio je najbolji pilot
svih vremena.
-
Moramo da razgovaramo.
-
Mornarica Vas želi...
-
Mornarica Vas želi nazad, Harli.
-
Izbacili su me. Zašto bih se vratio?
-
Došao sam ovamo da pobegnem
od mornarice i letenja.
-
Mornarica pokreće tajnu misiju:
"Pospana Lisica".
-
Dajemo ti drugu šansu,
koju tvoj otac nikada nije imao.
-
Ti si najbolji od najboljih, Topere.
-
Ostavite me, hoću da razgovaram sa Starim.
On je mudar u vezi tih stvari.
-
Zaista ste potrebni mornarici.
-
Dobar helijum.
-
Ovatana.
-
Ovatana!
-
Šta je, Kudravi ?
-
Žele da letim u velikoj bitci.
Šta treba da uradim?
-
Znali smo da će ovaj dan doći.
-
Igrač sa motorciklistima ti je nabavio ovo
-
Super!
-
Kad već ideš,
kupi mi neke AA baterije!
-
Cena 35 centi!
-
Mirno!
-
Admirale! Drago mi je što
Vas vidim, Gospodine.
-
- Davno to beše.
- Da, da.
-
- Kako ste, gospodine?
- Lako ste?
-
- Dođavola, Bil, trebao bi da budem u Kaliforniji.
- Ne, gosp. Ovo je Kalifornija.
-
- Odlazim.Srećno!
- Ali, gospodine, ovo je vaša jedinica.
-
"Pospana Lisica" se planira deset meseci.
Predsednik je izabrao Vas.
-
- Naravno da jeste!Ništa nas
sada neće zaustaviti, zar ne Ted?
-
- Pokazaću Vam Vašu kancelariju.
Dobar si ti vojnik, Skote. Povedi!
-
Oh, Bože. Moram da piškim.
-
Deo moje guzice je
oduvan na Guadalkanalu.
-
Pazite kuda idete, gospodine.
Ima dosta obstrukcija ovde.
-
Gospodo! Vratio sam se.
-
Kako si?
-
- Kool, sada si veliki frajer.
- Dobro je videti te.
-
- Scoteru! Ša' ima ?
- Topere. Vođo!
-
- Rabi! Mazel tov.
- Treba da odeš i biće ti strava!
-
Hej, ortak.
-
Da li si OK?
-
Ne izgledaš tako . Treba li ti pomoć?
-
Dobro sam.
-
Ti si Toper Harli, zar ne?
-
Imaš dostignuća o kojima
mi ostali samo sanjamo.
-
Ja sam Džim Pfafenbah.
Zovu me "pazi".
-
- Ti si pilot?
- O, da. Leteću sa tobom.
-
Dobro.
-
Simpatično.
-
Volim da budem u formi. Hvala.
-
- Svi su ti oni kod kuće?
- Aha.
-
Psi, žena i deca.
-
Imaš li slike tvoje porodice?
Voleo bih da ih vidim.
-
- Ja sam slika svoje porodice.
- Svakome je potrebna porodična ljubav.
-
Nikada nisam našao vremena za ljubav.
To je sidro koje udavi čoveka.
-
Osim toga, imam moj motorcikl.
-
- Usamljenik?
- Ne moj je.
-
Vidim da ću morati da radim na tebi.
-
Zovem se Pit Thompson. Ali...
-
Svi me zovu "Mrtvo meso".
-
- Toper Harli.
- Drago mi je.
-
Mirno!
-
Dobro jutro, gospodine!
-
Nije me briga u koliko
ste misija leteli!
-
Nije me briga koliko
mislite da ste dobri! Vi ste niko!!
-
Sledećih deset dana, niko neće
ni kenjati ako ja to ne kažem!
-
- Jasno?
- Da, gospodine!
-
Rekao sam "Mirno".
-
Zar nisam bio jasan?
Ne slušaš naređenja?
-
- Kada kažem "Mirno", ja to i mislim!
- Da , gospodine!
-
- Sada!
-
- Zezaš li me, gospodine?
- Ne, gospodine!
-
Kada sledeći put budem video tvoje ružno lice,
hoću da bude izbrijano! Isprsi se!
-
Pfafenbah!
-
- U šta gledaš,momče ?
- Niušta, gospodine!
-
Šta sam ja,bednik koji nije
za tebe vredan razgovora?
-
Takav stav je poguban!
Ovaj bednik je za tebe Bog!
-
Hej, hej razvedri se.
-
Pusti momka.
-
Kome se ti obraćaš, sine?
-
Imaš 5 minuta da se središ!
-
Mrdaj se!
-
Siguran sam da u dubini
duše misli dobro.
-
Nadam se da obraćaš pažnju.
-
- Mislim da se nismo upoznali.
- Kent Gregori.
-
Izvini što ne stežem ruku onome
-
čiji je otac izazvao smrt nekoga
ko je za mene bio poseban:
-
- Dominik "Poštar" Farnam
- Misliš? Da.
-
Dominik Farnam je bio moj otac.
Ja sam bio njegovo voljeno dete.
-
- To je bila nesreća u lovu.
- Ha, a kakva to?.
-
To je bilo neodgovorno
letenje,i ti to znaš.
-
Da li ti je dobro?
-
Ovo je neverovatna koincidencija,
-
ali lovac koji je greškom
ubio tvog oca...
-
bio je Henri Pfafenbah, moj otac.
-
Osećam se užasno.
-
Zar nije ovo Henri Alva Pfaffenbah?
-
Moja majka je bila Pfafenbah.
-
Da nije... Irena Pfafenbah?
-
- Iz Minesote?
- Aha.
-
Mi smo rođaci. Provodili smo
leto na reci Eagle.
-
Reka Eagle?
-
Nadam se da ćeš mi
oprostiti zbog ovoga.
-
U redu je. Nije tvoja krivica.
Svako je mogao da pogreši.
-
Ali, on! On je tip momka
koji bi ubio svakoga.
-
Čekaj malo. Zašto si ljut na mene?
Nisam ja sredio tvog oca.
-
Kakav otac, takav sin.
Već si jednom bio izbačen.
-
Čekaj te, čekaj te!
-
Ne možemo međusobno da se bijemo.
Mi smo u istom timu.
-
Hoću da se rukujete.
-
Eto. Zar nije bolje?
-
- Aha.
- Naravno.
-
Eto. Ponovo smo prijatelji.
-
Evo ti malo moje srećne žvake
-
Slušaj, "Mrtvo meso". Letimo zajedno,
spavamo jedan pored drugog i to je sve.
-
Samnom se nemoj zbližavati.
Imam ja svoja posla.
-
Tako je iskompleksiran.
-
Svaka vazdušna fotografija prostora
pokazuje prisustvo odbranbenih sistema.
-
Takođe postoje protivavionske baterije.
-
Mogu da pošalju "AK-AK
kišobran" i spreče napad.
-
Nemam pojma o čemu govoriš,
File. Nemam predstavu.
-
Imam šrapnel veličine pesnice u glavi
od torpeda. Dobijeno na Krmenadla brdu.
-
Jedini način da ovaj tupe stoji
-
jeste da namagnetišem
levi kvadrant moje lobanje.
-
Zato, radi šta hoćeš
Ima li supe?
-
Naravno, gospodine.
Narediću da donesu nešto, odmah.
-
Obožavam supu, barem
mislim da je obožavam.
-
Da li je supa ili patka?
Šta od toga se lovi?
-
Patka, gospodine.
-
- Jeste li dobro, gospodine?
- Naravno da sam dobro.
-
Zašto? Šta si čuo?
-
Ništa, gospodine.
-
Pošaljite brzo supu za admirala.
-
Da se vratimo na tu
Propali Lisicu, još jedanput.
-
Upoznao bih se sa tim,
zato mi reci sve detalje, Ben.
-
Svaku reč. Svaku pojedinost.
-
Drago mi je što se ponovo vidimo.
Zadivljen sam kako jašeš konja.
-
Kada sam video kako mu zabadaš
pete u bokove, i zatežeš uzde
-
Nikada nisam tako poželeo da budem konj.
-
Kada završim sa "ispiračem",
možemo li na poljanče?.
-
Poručniče, ja sam "ispirač".
-
- Ti si psihijatar?
- Tako piše na diplomi.
-
Nikada nisam bio kod psihijatra.
Hoćeš li biti nežna?
-
Naređeno mi je da pogledam tvoj dosije.
-
Otpušten si iz službe pre 18 meseci.
-
Nisi poslušao naređenje
i izgubio lovca vrednog 13 miliona.
-
Da. Otplaćujem ga,
po 10$ nedeljno.
-
Neću morati toliko ako
dobijem pokriće za sudar.
-
Da li je tvoj otac umešan
u sličan incident?
-
- Molim?
- Liland "Baz" Harli.
-
Tri Pururne Zvezde,
-
zatim taj incident -
smrt Dominika Farnhama .
-
1971, otkazana je njegova Visa kartica.
-
1975, kao slomljen čovek, ugušio se
radeći u noćnoj smeni u Fotografskoj labaratoriji.
-
Kaži mi kako je to uticalo na tebe?
-
Ne razmišljam mnogo o tome.
-
To je bilo davno. A sada me
izvinite, moram da očistim oružje.
-
SINDROM SUKOBA SA RODITELJIMA
Poručniče,
-
jeste li razmišljali da se
sa psihijatrom redovno viđate?
-
Mislio sam da
nikada nećeš pitati.
-
Mislim profesionalno.
-
Hvala, Doktorko.
-
I hvala na savetu.
-
- Budite oprezni, poručniče.
- Ne brini. Umem da pazim na sebe.
-
- Ne! Povrediće te se! Ne treba mi
ni tvoja, niti bilo čija pomoć!.
-
Biću dobro!!!
-
Jeste li dobro?
-
Aha. Dobro sam.
-
Mirno!!!!.
-
Voljno!
-
Sedite.
-
Sigurno se pitate šta je sa mojim pantalonama.
Počelo je da im nedostaje materijala na kolenima.
-
Ne obraćajte pažnju!
-
Gledam Vas , momci i kažem sebi:
-
Šta ne bih dao, da budem 20 godina mlađi?
-
i da sam žensko.
-
Leteo sam u 194 misije,
i svaki put sam obaran.
-
Kada razmislim o tome, nikada
nisam spustio avion u svom životu.
-
Sada, Vi ćete pilotirati
kičmom američkog arsenala:
-
Oskar EW 5894 Phallus
taktički lovac bombarder.
-
Ima obrtna krila i
veoma je pokretljiv.
-
Ispod njegove kože nalazi
se moderno naoružanje.
-
Dizajniran za brzinu i
borbenu akrobatiku,
-
poseduje najnoviji sistem
za ometanje radara.
-
- Admirale.
- Sestro.
-
Gospodo, uspeh "Pospane Lisice" zavisi od
mogućnosti da manerviše ispod radara.
-
Prikažite svoj niski let.
Toper, Kent, vi ste prvi.
-
- Pokažite mi šta umete!
- Razumeo, Ljubičasti-Pufnasti-Orahčiću.
-
Primljeno, Mili Vanili Čili Vili.
-
Spustite ih, momci!Hošu da
češete stomake o zemlju.
-
Idem ka dnu kanjona.
-
- Za tvoju informaciju, ja sam na 150 fita.
- Ja sam treći I ja sam Glavni!.
-
Veoma lepo, Harli.
-
Samo proveravam saobraćaj.
-
- Kakav sam , momčino?
- Ne započinji, Harli.
-
Prekinite sa brbljanjem. Toperu,
pravi si Harli.
-
Ti i tvoj tata ste od iste vrste.
-
Toperu!Šta radiš?
Vrati se u formaciju!
-
Toperu, nije ti dozvoljeno da se odvajaš!
-
- Šta je to značilo? Učinilo
mi se da sam video Elvisa.
-
Pusti to, Toperu.
Kralj je mrtav. Idemo kući.
-
Ne ponovo.
-
Potrebna mi je dozvola za sletanje na
pistu trideset... Trideset i nešto.
-
Trideset i nešto je otkazana.
Pređi na pistu 299.
-
"Pazi", šta radiš?
Izvlači se!
-
"Pazi", gde si?
Izgubio si se sa radara.
-
- Ponavljam: gde se nalaziš?
-
- Ideš gore?
- Da.
-
Da Vam pritisnem dugme?
-
Ne, ti si se bavila
psihijatrijom ceo dan. Ja ću.
-
- Interesantan parfem.
- To je Viks. Prehlađena sam.
-
Poručniče, okrenite se.
Buljite u mene.
-
Ne, izgubio sam se u tvojim očima.
-
Najprostranije oči
koje sam ikada video.
-
Veoma si samouveren.
-
Kada imaš 10000 funti
pod kontrolom, moraš da budeš.
-
Poručniče, molim Vas.
Govorim Vam kao psihijatar.
-
Preporučujem ti da ne letiš.
-
- Mora da se šališ!
- Da se šalim, rekla bih:
-
"Šta bi radio sa slonom
koji ima tri jaja?"
-
"Probudio bi ga i smestio sa nosorogom."
-
- Ozbiljna si?
- To je najbolje za tebe i misiju.
-
Najbolje je da prestaneš
da vodiš moj život.
-
Ja sam pilot.
Niko me neće skloniti sa neba.
-
Dame i gospodo!
Dvanaest rundi boksa
-
za VBA VBC VPA RSVP
-
U Svetskom Šampionatu u teškoj kategoriji!
-
Predstavljamo slavne ličnosti oko ringa,
-
Njegova Visost,
veoma popularan lik,
-
Papa Jovan Pavle II!
-
Drugi!
-
Poručniče Blok,
najzad se srećemo.
-
- Da ovo mesto nije previše javno?
- Ne, gužva je dobra zaštita.
-
Kako napredujemo u Dadliju?
-
Oh, po planu.
-
Ne mogu da pročitam Admirala Bensona,
ali Toper Harli nam je u rukama.
-
Evo njegovog dosijea. Tipičan slučaj
sindroma sukoba sa roditeljima.
-
Ah, da. SSR.
-
Specijalizovao sam to posle škole.
-
Svaki put kada pomenem
Bazovo, ime Toper poludi.
-
Neće funkcionisati.
Otkazaću misiju.
-
Mornarički avioni će izgledati inferiorni,
pa će predednik moliti za.moj super lovac.
-
I što je najbolje,
niko neće biti povređen.
-
Bravo.
-
Amerika ne sme dozvoliti da zaostane,
Gospodine Wilsone. Potreban nam je vaš avion.
-
Ovo će biti dobar meč.
Obojica rade za Don Kinga.
-
Pa, fanovi, to je to.
Laku noć. Brišem odavde!
-
Ramada?
-
- Kent!
- Ramada!
-
Moje oči!
-
Draga zašto nisi zvala?
Mislio sam da si još u Briselu.
-
Oh, Kent, samo povređujemo jedno drugo.
-
Mislio sam da to želiš.
-
Nešto se promenilo, zar ne?
Da nije druga žena?
-
Ne.
-
Nije važno. Ovde si, ja sam ovde.
Imamo dosta posla.
-
Divno! Samo da se postaram
za nešto. Odmah se vraćam.
-
- Nemoj dugo, mon amour.
- Naravno.
-
Ima li nekog ko nije odavde?
-
Dobrodošli. Drago nam je
-
- Ramada...
- Oh, ne.
-
Zar to nije Božiji dar kokpita?
-
- Kente, to ti neko suflira? Tvoja
akrobacija danas bila je čisto ludilo.
-
Da dama nije prisutna,
pocepao bih te!
-
Jeli? Pazi se
jer ćes lice poneti kući u kesi.
-
Kakva su to mačo sranja?
-
- On je počeo.
- Nisam.
-
- Jesi.
- Nisam.
-
- Ponašate se kao deca!
- On je budala!
-
- Nisam.
- Jesi.
-
- Nisam.
- Jesi, jesi, jesi,...
-
- Nisam, nisam,nisam,...
- jesi, jesi, jesi,...
-
- Jesi na kvadrat.
-
- To je to!
- Prekinite!
-
- Nemoj me gurati.
-
Prekinite! Zar ne umete da
se ponašate kao civilizovan svet?
-
- Hej, žao mi je .
- Volim te, ortak.
-
Čuj. Kent i ja treba da razgovaramo, molim te...
-
Samo napred.
-
Hajde da proslavimo, draga.
-
Hej, ruljo! Besplatno piće za sve!
-
- Besplatno pivo!
- Ja hoću džin!
-
Nisi zaboravila moju ponudu?
-
Mala kućica na selu,
bela drvena ograda, bašta...
-
Kente, ti si sve ono što jedna
žena može da poželi.
-
Ali, ja još uvek nisam spremna
za brak. I dalje ne.
-
Moram da se vratim u bazu.
Sutra je važan let.
-
Oči će mi se ovlažiti
ako budem poslednji.
-
Laku noć.
-
Mogu li?
-
- Zar ne bi trebalo da se vratiš
u bazu? - Predpostavljam.
-
Ti živiš po pravilima,
ali znaš da ja to ne radim.
-
Dobro, možeš da me otpratiš do stana.
-
Nije trebalo da besnim
u liftu danas.
-
Kada nešto veoma želim,
ja buknem.
-
Zato i brinem.
Više nego što bi trebalo.
-
Može se desiti nešto užasno...
-
- Ali ja...
- Ne brini.
-
Sve će biti u redu. Obećavam.
-
O brate, nadam se.
-
Pa evo, to je to.
-
- Lepo mesto.
- Nije loše.
-
Jedini problem koji imam je bučna gazdarica.
-
Eto, ovo je laku noć.
-
Ne želim da se vratim.
-
Ne moraš.
-
Ne želim da budem sama.
-
Usput, mogu da nastavljam
cele noći kao drvoseča.
-
A tvoja gazdarica?
-
Možeš i nju.
-
Predpostavljam da si ranije
bila sa muškarcem?.
-
Nevina sam.
-
Nisam dobra u...
-
Da. Oh, da!
-
Topere!
-
"Pazi"!Šta radiš?
-
Obuci letačko odelo.
Spremni smo da poletimo.
-
Izbacili su me iz jedinice.
Moj letački status je povučen.
-
- Gotov sam "Mrtvo meso".
- Šta se dogodilo? Moje oči.
-
- Mora da nešto može da se preduzme.
- Postoji delikatna operacija:
-
Multioptipupiloptomija.
-
Da ne bih oštetio oči moram
da izvršim korekciju kroz rektum.
-
Da li je Toper tu?
Pozdravio bih se sa njim.
-
Nije se vratio sinoć.
Kada Blok sazna, sa njim je gotovo.
-
Ali njemu su avioni život.
On je najbolji pilot na svetu.
-
Potreban nam je koliko smo mi potrebni
njemu!Nema mi srećne žvake...
-
"Pazi"?
-
Oh,Bože! Propustio sam let.
-
Fantastična si!
-
"Mrtvo meso"!
-
Meri!
-
- Došla si da me gledaš kako letim?
- Ne.
-
- Dali su mi slobodno poslepodne.
- Divno!
-
Oh! Dobre vesti. Upravo smo
sve završili na našoj kućici.
-
- Divno! Kada ćemo se useliti?
- U utorak.
-
Deca već skidaju postere.
-
Divno! Stvari nam ne mogu ići bolje.
-
Blagosloven sam!
-
Oh! Stigao je formular za tvoje
životno osiguranje. Potpiši ga.
-
Oh, moje ogledalce!
-
- Uzeću drugu olovku.Nema potrebe.
Potpisaću kada se budem vratio.
-
Dobro, ti znaš najbolje.
-
Draga, znaš za problem globalnog
zagrevanja Zemlje? Imam rešenje.
-
- Reci mi!
- Ne, ne sada.
-
Imaćemo dovoljno vremena za to kasnije.
-
I moje istraživanje ubistva Džona Kenedija!
-
Našao si dokaze koje si tražio?
-
Da. Imam ih u džepu. Veliko je,
ide sve do Bele kuće.
-
- Hoćeš da ti pričuvam?
- Ne. Biće sigurni ovde.
-
U avionu sam?
Šta može krenuti naopako
-
Oh, "Mrtvo meso" ne možemo
biti savršenije srećni.
-
Gde je dođavola Toper?
-
Hvala ti što si se pridružio zabavi!
-
Hej, Toperu! Jesi li video moju srećnu žvaku?
-
Ne.
-
Eskadrila, upalite motore.
-
Bože, ovo je baš bučno. Moje uši su
veoma osetljive. Nerđajući čelik.
-
Pogodio me je metak.
Pravo kroz uši. Pogledajte ovo.
-
Imamo ovo da prigušimo zvuk, gospodine.
-
Oh, odlično. Hvala.
-
Trebalo bi da pomogne.
Daj mi taj mikrofon, momče.
-
Za ljubav Božiju, čoveče, pažljivo.
-
Ovo je od Normandije,zaboga.
-
Posle vazdušnih borbenih vežbi.
-
Postaćete članovi najbolje borbene
jedinice koja je ikada sastavljena.
-
- Toperu, diži nos!
- To ranije nije radio.
-
Vođa, rasturite se!
-
Primljeno.
-
- Plavi vođo, spremi se za akciju.
- Primljeno.
-
Ulazim.
-
Imam ga na nišanu!
-
"Mrtvo meso", potvrdi pogodak.
-
- Gospođo Tompson?
- Da.
-
- Ja sam Toper Harli.
- Oh! "Mrtvo meso" je pričao o vama!
-
On misli najbolje o vama.
-
Zar ne bi trebalo da
letite sa eskadrilom?
-
Na nišanu mi je.
Približava se.
-
Primetio me je.
Hoće da zbriše, đavolak!
-
Toperu! Pazi tvoja desna strana! Sranje!
-
Iskačem!
-
"Pazi"? Šta ti radiš ovde?
-
Nije vreme za objašnjavanje.
-
Učini mi uslugu.
Nemoj da se spuštaš!
-
- Sklanjaj se odavde! Srušićemo se!
- Ne mogu, zaglavio sam se!
-
Pomoćiću ti, prijatelju!
Misli sve najbolje o meni!
-
Hvalaaaaaaaaaa!
-
- Ne gledajte!
- Oh, ne!
-
Uh!
-
Oh, čoveče!
-
Vendi, mogu da letim!
-
- Hej, Toperu.
- Polako, ortak.
-
- Prokleta stvar se desila.
- Drži se, ortak.
-
Toperu?
-
Hajde! Idemo!
-
Opusti se, ortak.
Odmah stižemo u bolnicu.
-
Dobro jutro! Izvinite!
-
Hajde, hajde.
-
Polako!
-
- Idemo.
- Kakva vožnja!
-
- "Pazi", uspeo si.
- Hvala.
-
- Oh. Ne zaboravi kardio-čitač.
- Gde je?
-
- Hej, momci!
-
- Unutra, levo.
- Ne mogu da ga nađem!
-
- Doktore!
- Šta se desilo?
-
Avionska nesreća.
-
- Moramo brzo da radimo. Imam ručak
- Mislim da promašujete sliku, doktore.
-
Sestro, da li mu je penis duži od mog?
-
- Nije, doktore.
- Dobro. Ovo će da boli.
-
Sestro, dajte mi 15cc morfijuma, brzo.
-
- Možete li da ga spasete?
- Nisam siguran.
-
Hvala, sestro.
Vi sačekajte ovde.
-
- Biće ti dobro, ortak? U bolnici sam.
Šta može da krene naopako?
-
G. Tompson, znam da me sigurno mrzite,ali
zeleo bih da uzmete nešto.
-
Odvajao sam proteklih godina.
-
Nije mnogo. 2500.
Voleo bih da mogu da dam više.
-
Zašto, Toperu?
-
Toperu to je tako lepo.
-
Sa ova tri miliona koja
sam dobila na lutriji,
-
mogu da uzmem i ovih 2500.
-
Pit "Mrtvo meso" Tompson je mrtav.
-
Kao i Mo Grin,
-
Tatalja, Barzini,
-
vođe svih pet porodica.
-
U ovakvim trenucima moramo da se zapitamo:
-
"Kako ne biti deo nekog većeg plana,"
-
da se dobar čovek kao "Mrtvo meso" jednog
dana ne ugasi kao pregorela sijalica.
-
U jednom trenu ste u krevetu
sa sjajnom devojkom ili momkom,
-
a u sledećem trenutku ste gomila đubreta.
-
Zar vas to ne uznemirava?
Jer ja se userem od straha!
-
Nisam znao da se ovako
nešto može dogoditi.
-
Sada imamo dovoljno dokaza
da naše avione treba zameniti.
-
Ne. Ti avioni moraju propasti u borbi, da bi
svet primetio. Ovo je mali incident.
-
Mali? Upravo sam izgubio
jednog od najboljih ljudi.
-
Okrećete nam leđa, Blok?
-
Radim ovo za svoju državu,
-
ne za Vas.
-
Treba nam pomoćni plan.
-
Spremni? Pali!
-
Isuse, vratili su se!
-
U zaklon!
-
Pokrivajte me!
-
Borbeni položaj!
Borbeni položaj!
-
Zar nemaju poštovanja
ni prema mrtvima?
-
Bože, kako volim dobru sahranu.
-
Topere, gde ideš?
-
Idem da dam ostavku. Bila si u pravu.
Kada si rekla da sam opasan.
-
Topere, sačekaj.
-
Molim te, razgovarajmo.
-
U pravu su.
Nisam bolji od svog oca.
-
Ma šta radio,
na kraju nekoga povredim.
-
Moraš da prestaneš da se
upoređuješ sa svojim ocem.
-
- Obojica smo ubili čoveka.
- To je slučajnost.
-
On je voleo avione, kao i ja.
-
Bio je usamljenik, kao I ja.
-
Zaboga, čak imam i njegove oči.
-
- Toperu, molim te.
- Ah, za sreću.
-
Moraš pronaći sopstvenu sreću.
-
Moraš se vratiti na nebo i dokazati se.
-
Osim toga, postoji još nešto.
-
Posle našeg sastanka u mojoj ordinaciji,
poslala sam svoje ocene komandantu Bloku.
-
Preporučila sam da više ne letiš.
Plašila sam se da neko može biti povređen.
-
Šta to pričaš?
-
Mislim da neko želi da misija propadne.
-
- To je teško.
- Totalno.
-
I zato želim da letiš.
-
Toperu ovo može da bude tvoja
jedina prilika, da spasiš misiju
-
I rešiš svoje lične probleme.
-
Pročitajte mi ponovo, Frensina.
-
"Ako još jednom staviš svoje proklete
ruke na moju ženu ja ću te..."
-
- Hteli ste da me vidite?
- Oh, Blank. Uđi.
-
Očekivao sam nekog.
-
- To je sve, Frensina.
- Da, gospodine.
-
- Puding?
- Ne, hvala, gospodine.
-
Thompsonova smrt
je šok za sve nas.
-
Ona usijana glava Harli je odgovoran. Hoću
da taj pametnjaković bude odstranjen odavde.
-
Moral ove baze je šokantan.
Samo pogledaj tamo.
-
Tiho je. Niko se ne kreće.
-
Roj? Roj!
-
Eh? Išao sam u školu sa
tim čovekom. Promenio se.
-
Ignoriše me po ceo dan.
Podseti me da mu pošaljem poruku.
-
Gospodine, mogu li ja nešto da kažem?
-
Nema sumnje da se
Harli neodgovorno ponašao.
-
Ali on živi na ivici.
Uvek je spreman za rizik.
-
Zbog tog razloga, Toper
nam je potreban za misiju.
-
Dobro razmišljanje.
-
Osim toga, Tompson
i nije bio neki pilot.
-
On ima malu porodicu.
Deca su mu daveži,a žena...
-
Bolje mu je da bude mrtav.
-
Koji broj cipela nosiš?
-
- Devet.
- Dobro.
-
Onda je sređeno, Harlija
šaljemo na front!
-
Usput, želim da ti zahvalim
za večeru od pre neko večeo.
-
Šeron i ja mislim da
je hrana bila izvrsna.
-
- Gospodine, nismo bili na večeri pre neko veče.
- Stvarno?
-
Pa, gde sam onda bio?
I ko je ta Šeron?
-
Nema veze. Briši, Sid.
-
Šeron?
-
Kent?
-
Došao sam po svoju posudu.Stiglo je
naređenje.Polazimo za jedan sat.
-
Hoćeš li poći ovog puta?
-
- Ta posuda nije tvoja.
- Jeste.
-
- Nije
- Dobro, ne želim je.
-
- Ja ću je uzeti.
- Ti se ne mešaj.
-
Ovo nije ni vreme ni mesto.
-
Treba da izjednačim
tvoj rezultat, frajeru.
-
Izvini.
-
Povredila sam ga.
-
Toperu, bolje pođi.
Treba da razmislim.
-
Pa ja ne moram.
-
- Pao sam na tebe kao slepac.
- Molim?
-
Moje srce mi silazi do peta
kao mokar par pantalona.
-
Celog života sam samo želeo da letim.
-
Da bacam bombe, upucavam ljude.
-
Toliko toga smo prošli zajedno...
Ramada, potrebna si mi.
-
Želim te.
-
Ramada!
-
Toperu!
-
Ramada!
-
Volim te!
-
Volim i ja tebe.
-
Nećeš tako lako, Ramada.
-
Ove noći me nećeš odbiti.
-
Topere, Veoma sam zbunjena.
Treba mi vremena da razmislim.
-
NEGDE NA MEDITERANU
-
Admirale Benson!
-
Stvarno? Tako se i ja zovem.
-
Jenki Dudl Flopi Disku, ovde Fokstrot
Zulu Milkšejk. Tražim dozvolu za sletanje
-
Primljeno. Imate dozvolu.
Dobrodošli na Mediteran.
-
"Pazi", da li si to ti?
-
Da! Radim za radarom.
Od sada ću biti vaše oči na zemlji.
-
Svo osoblje neka se javi na pistu.
-
Otvoreno more.
-
Bože, kada bih mogao da osetim miris.
Nos mi je spaljen napalmom.
-
Admirale Benson!
-
Upoznajte gospodu Vilsona i Rozenera.
Posmatraće operaciju.
-
Da, naravno.
-
Dobro sam Nema problema.
-
Okliznuo sam se na krabu.
Ko je ostavio krabu tamo?
-
- Krabu? Ne vidim krabu. Nemojte mi
reći. Bile su dve krabe, one rade u parovima.
-
- Od Pentagona, gospodine. Upravo smo
dešifrovali. Pomozi mi sa ovim, oči su mi keramičke.
-
Od bazuke, na Lil Big Hornu. Ili beše
Okinava? Uglavnom, bili su Indijanci.
-
Finalna naređenja.
Napadamo sutra u 06:00.
-
Odlično. Probudite me u 05:30.
-
- Svuci odelo za letenje. Ne ideš
ti nikuda. Kako to misliš?
-
Misija je suviše rizična za tebe, koji uvek
zabrljaš. Nećeš leteti sa nama
-
- Hoću.
- Nećeš.
-
Hoću.
-
- Dobro, gospodine, rešimo to!
-
Hajde, hajde.
-
- Moje lice!
- Moja ruka!
-
Mirno!
-
Sedite.
-
Gospodo, dugo smo čekali da čujemo ovo.
-
Za pet sati i 17 minuta
udarićemo neprijateljsku uvalu.
-
- Mislim da je neprijateljska obala,
gospodine. A? Obala?
-
Trebaće malo više planiranja,
ali nije važno.
-
Naš zadatak je da uništimo
bazu sa nuklearnim oružjem.
-
Baza se otvara za 12 sati
dobro je branjena.
-
Ako imate problema prilikom pogađanja,
sekundarne mete su ovde i ovde:
-
fabrika harmonika i škola.
-
Srećno, gospodo.
Blink, preuzmi.
-
Oh, još nešto.
-
Ja cu!.... Verovatno je za mene.
-
Izlaz će se nastaviti
kako je planirano.
-
Hoću da Toper Harli vodi
našu eskadrilu u bitku.
-
Poručniče,
-
nije ništa lično. Znam da
govorim u ime svih ljudi ovde.
-
Izgubili smo poštovanje prema Harliju.
-
On je otrov za moral jedinice,
i katastrofa za ovu jedinicu.
-
Preteruješ, Gregori.
Slušaćeš naređenja i dopadaće ti se.
-
Idite u avione.
-
- Gospodine?
- Šta je, gospodine Harli?
-
- Nadam se da grešite u vezi ovoga
- Kako to?
-
Niko ne voli da se igra trenera,
koji uleti u veliku igru...
-
Šta to treba da znači?
-
Moj jogin mi je govorio da neigranje sa
vetrom je isto kao spavanje sa svojom sestrom
-
Naravno, ona je lepa,
ali je to nezakonito.
-
- Isuse, Toperu. Hajde.
-
Pa onda deca bez zuba
koja samo sviraju bendžo,
-
jedu sos od jabuke uz pomoc slamcice...
-
Toperu, dosta.
-
Mislim da ste me shvatili, gospodine.
-
Samo se nadam da
sa nama igrate pošteno.
-
Alfa Velvita Knakl Potkošuljice,
možete da uzletite.
-
Bacite bombu ze mene,
na tu bazu sa nuklearnim oružjem.
-
Spinkter Mukos Najner Ringvorm, primljeno.
-
Sveta kravo! Oduvao mi je kapu.
Okreni i vrati se po nju!
-
Ali, gospodine mi smo na misiji!
-
Dobro razmišljanje.
Pokupićemo je u povratku.
-
Možemo da je ne primetimo.
Stavi ljude u čamac za spasavanje.
-
- Neka veslaju u krug, dok se mi ne vraimo.
- Dani mogu proći.
-
Onda stavi hranu u čamac!
Zar ja moram da mislim na sve?
-
- Gospodine, nemamo vremena.
- U redu, U redu!
-
Kako mogu da budem
admiral bez moje kape?
-
Ona je tamo sama a ja sam
nemoćan da nešto preduzmem.
-
Ulazimo u neprijateljski vazdušni prostor.
-
Neidentifikovani signal na radaru.
-
- Izgleda da su neprijateljski avioni
na 12 sati. Za oko 25 minuta.
-
Ima ih šest!
Smer 2-1-5, razdaljina 150 milj...
-
Oh moj Bože još tuce!
Svetleća masa koja ide ka jugu.
-
- Blok, imaš li bandite?
- Primljeno! Vidim ih.
-
Dobro. Formacija za napad, delta.
-
Toper na vodeći položaj.
Kao tvoj stari, sine.
-
Bio bi ponosan na tebe, Toperu.
-
On je momak koji bi ubio svakog.
On je otrov za ovu jedinicu.
-
Čitaj... mi ... sa ... usana.
-
Ne... novi... porezi.
-
- Toperu, šta to radiš? On je zaleđen!
Toperu to nije dobro za nas!
-
Napustite misiju! Napustite misiju!
-
Vratite se "majci"!
-
Ne možemo!
Svuda su oko nas!
-
- Dođavola! Kreni!
- Imam jednog na 12 sati!
-
Imam dvojicu za repom!
Kovalski, skini mi ih!
-
Na nišanu!
Lisica dva!
-
- Promašila sam! Motor mi
se pokvario. Gubim snagu!
-
Šta se dešava?
-
Dav bandita na šest!
-
Ovo je suludo! Vilson and Rozener.
-
Rekli su da niko neće biti povređen.
-
Blok, opozovi svoje ljude.
-
Đavola hoću! Ovde imam
najboljeg pilota na svetu.
-
Toperu! Toperu, čuješ li me?
-
Bio sam tamo pre 28 godina sa
tvojim ocem i "Poštarom" Farnamom.
-
Bio sam svedok.
Slušaj me, Toperu.
-
To što su ti rekli o tvom ocu je pogrešno.
-
Katapultiraj se "Poštaru"!
-
Ne mogu, sedište je zaglavljeno!
-
- Ništa ne radi!
- Budi miran!
-
Baz pogledaj nos!
-
Sedi tu!
-
Hajde, požuri!
-
Biću OK!
-
To je bilo blizu!
-
Baz! Vraćaj se ovamo!
-
Dobro sam!
-
Baz! Krilo! Krilo!
-
Požuri!
-
Šta , jesi li na pauzi?
-
- Požuri!
- Ovde sam!
-
Hej, čija je ovo žvaka?
-
Oh, za ime Boga!Ne sada!
-
Dohvatio sam! Drži se!
Spustićemo ovu bebicu!
-
Prestani da se vrpoljiš!
-
Drži se!
-
To su moje čarape!
-
Baz! Vraćaj se ovamo!
-
Tvoj otac je učinio sve što je bilo
moguće da "Poštaru" spase život.
-
Treba da budeš ponosan, sinko.
Baz Harli je pravi Američki heroj.
-
- Pogođen sam! Pogođen sam!
- Blok, jesi li dobro?
-
Da! Da!
-
Napravi im pakao!
-
Razumeo!
Ovo je za tebe, Tata.
-
- U repu su mi.
- Sa tobom sam, ortak.
-
Drži se.
-
Oružje mi je zaglavljeno.
-
Za repom su mi!
-
Moraću na teži način.
-
Ima li koga?
-
Pali su na to.
-
- Toperu! Tri bandita,
na 12 sati! - Svi su moji!
-
Idemo, lup de lup.
-
Zarazno!
-
Ovo sam naučio od Pole Abdul.
-
Najstariji trik u knjizi.
-
Uhvatite me ako možete, momci.
Evo Vam jedan potez Baza Harlija.
-
Oh, momci...
-
Za repom sam im.
Sada ih imam.
-
Hej, ortak.
-
Izgleda da beže.
-
Jao!
-
Siguran među oblacima.
Uđite unutra momci!
-
Malo žmurki.
-
Vidimo se kasnije, momci.
-
To je kraj lepog prijateljstva.
-
Topere, pazi!
-
Imam dve rakete vođene
prema toploti za repom.
-
Blok, Kent, Kovalski, sklanjajte se odavde!
-
Vratite se na brod!
Moram da sredim oružje.
-
- Izvršićeš samoubistvo!
- Uradi kako ti je rekao!
-
Približavamo se.
-
Rakete? Još uvek samnom.
Hajdete.
-
Ako ne mogu da ih
izgubim, iskoristiću ih.
-
Majka svih meta!
-
Sajonara, Sadame.
-
Javi se! Jesi li dobro?
Toperu, javi se!
-
- Toperu, da li nas čuješ?
- Toperu, da li si dobro?
-
Eno ih!
-
Spuštamo se. Pomerite se!
-
Spašavaj se ko može!
-
- Gde je Toper?
- Izgubili smo kontakt.
-
- Eno ga!
- Pireks Pikl Blovfiš.
-
Tražim dozvolu za sletanje.
-
- Imam oštećenja, moraćeš da me spustiš.
- Čekajte, čekajte!
-
Dobro, Toperu.
-
- Ne radimi stajni trap.
- Izgleda dobro.
-
- Izgubio sam radar.
- Dodaj snagu.
-
- Nemam više goriva.
- Smiri avion.
-
- Izgubio sam krilo.
- Ide nam dobro.
-
- Ode i drugo.
- Dobro, Toperu. Baci loptu.
-
Tačdaun.
-
Dobro urađeno, Džim!
-
- Silan momak.
- Kao i ti.
-
Hej! "Pazi"!
-
Oh, Toperu.
-
TI.
-
TI.
-
- Imam pitanje za tebe.
- Ispali.
-
Čemu služi ona posuda?
-
Tradicionalna posuda za
serviranje na koktel partijima
-
- Mislio sam da je noša.
- Ne, ne, ne.
-
Hej, Toperu Harli pošto
si ubio lošeg momka
-
i svet učinio bezbednijim za
demokratiju, šta ćeš uraditi?
-
Idem u Diznilend!
-
Imaš sreće, Blok.
Čovek ima tvoju krvnu grupu.
-
Ne brinite, gospodine. Posle
transfuzije će Vam biti dobro.
-
Ovako nešto se
viđa samo jednom.
-
Možda znaš pilota:
Lilanda "Baza" Harlija.
-
Čuvao sam tajnu 20 godina.
-
Nikada nisam progovorio.
-
Hteo sam da propadne.
-
Da ja budem broj jedan.
-
Bio sam zaljubljen
u tvoju majku.
-
To sada nije važno. Molim vas,
čuvajte snagu za Vojni sud.
-
Topere, usvinjio si me.
-
Bio sam ubačen u veliku igru.
-
Stvarno sam mislio da nam
je potreban taj avion.
-
Sada shvatam da će američki
avioni uvek biti superiorni
-
dok su divni ljudi poput tebe u kokpitu,
-
a avion ima nemačke delove.
-
Znam da misliš da sam ja, ali su
Vilson and Rozener sabotirali avione.
-
Odsvirali su me kao pikolo!
-
Odavde vidim svoju kuću!
-
Oh ne, nećeš.
-
- Admirale!
- Ti zoveš sebe Amerikancem?
-
Šljam kao ti kvari vojsku!
-
- Ne znam o čemu govorite.
Rizikovao si živote dobrih pilota.
-
To je moj posao!
-
Da li je bezbedno?
-
Mislim da nosim Vaše pantalone.
-
- Ramada!
- Kente!
-
- Jesi li dobro?
- Ramada.
-
Moraš me izbiti iz glave.
-
Na ovom brodu je jedan letač
kome si potrebnija nego meni.
-
- Moraš me zaboraviti.
- Nema problema. Hoću.
-
Molim te bez suza.
-
Ne osvrći se za sobom.
To je moja hrabra devojka.
-
Ne brini, malena!
Dokle god imam sebe, preživeću!
-
Toperu!
-
Hajde, Bill, hajde!
-
Toperu!
-
Čekaj!
-
Toperu!
-
Ovatana.
-
Doneo sam ti baterije.
-
Bilo je krajnje vreme!
-
Dakle, ko je pobedio?
-
Mi smo.
-
Zaljubio sam se u ženu,
ali me je izvrdala.
-
Ramada.
-
Nekada bila, možda.
Sada se zovem Malatikana.
-
- Šta to znači?
- Mali vrući stomak.
