-
(Sino)
-
Querido Thay,
querida Sangha,
-
O que fazer quando um professor faz
piadas sobre ti na frente de toda a turma
-
e a tua turma se ri de ti?
-
Muito difícil.
-
(Público ri)
-
Acho que o melhor a fazer é rir junto,
rir com toda a turma,
-
(Público ri)
-
participar na risada da turma.
-
Essa é a coisa mais bonita a fazer
nessa ocasião,
-
porque às vezes algo não é engraçado,
mas as pessoas acreditam que é.
-
Há uma perceção errada.
-
Sabes...
-
Talvez cresças e te tornes professor.
-
Por isso, devemos preparar-nos
para não fazer o mesmo.
-
Os professores precisam de tempo
para se tornarem bons professores.
-
Não é porque te formaste num curso
de professores que serás
-
um bom professor imediatamente.
-
Os professores podem cometer erros.
-
O Thay também cometeu erros
quando era um jovem professor.
-
E ainda comete erros.
-
Mas ele aprende todos os dias
a ser professor.
-
E aprendeu muito com os seus próprios alunos.
-
Não só os professores, mas ninguém
deve fazer piadas sobre outra pessoa,
-
porque isso causa sofrimento.
-
Às vezes, não é a intenção de causar sofrimento,
-
mas a falta de habilidade da pessoa.
-
Ela pode falar da mesma coisa,
mas de uma forma habilidosa, sem ferir.
-
Mesmo quando o objetivo é ensinar,
isso pode ser feito de maneira a não magoar.
-
Essa é uma lição que todos devemos aprender,
sejamos professores ou não.
-
Dizer a mesma coisa,
mas de uma forma que não machuque ninguém.
-
O Thay aprendeu isso,
ele tem muitos alunos.
-
Às vezes, quer ajudar os seus alunos a transformarem-se,
-
e aprendeu a ser muito cuidadoso.
-
Às vezes, pode falar diretamente ao discípulo.
-
Outras vezes, pede ajuda a um irmão mais velho
ou uma irmã mais jovem para o fazer,
-
em vez de dizerem diretamente
-
Há momentos em que se pode dizer algo de imediato,
-
e há outros em que é melhor esperar
algumas semanas para dizer.
-
É preciso escolher o momento
e o lugar certos para falar.
-
Pode-se falar diante de um grupo
ou em privado. É necessário selecionar.
-
E isso aprende-se ao longo do processo
de ser professor.
-
Portanto, o teu professor pode não ser
muito habilidoso agora,
-
mas talvez não tenha tido a intenção de magoar.
-
Então, deves ajudar o teu professor.
-
Depois do ocorrido, podes aproximar-te
e dizer:
-
"Meu querido professor, espero que da próxima vez
não faça isso,
-
porque sofro quando faz piadas sobre mim
na turma. Fico magoado.
-
Espero que da próxima vez não faça isso
nem comigo nem com outro aluno seu."
-
E assim, ajudas o teu professor.
Não o criticas,
-
ajudas.
-
Usas compaixão e amor
para responder a algo não gentil
-
que outra pessoa fez contigo.
-
Tu és um bom praticante.
-
E todos podem cometer esse tipo de erro,
o Thay também no passado.
-
Portanto, tu e todos nós
temos de aprender.
-
Isso faz parte do quarto treino da plena consciência:
-
aprender a falar de uma forma que possamos dizer a verdade,
-
ajudar a outra pessoa
e não magoá-la.
-
É uma prática maravilhosa,
o quarto treino da plena consciência.
-
(Sino)
