< Return to Video

Zeitgeist: Moving Forward - ENG MultiSub [FULL MOVIE]

  • 0:04 - 0:08
    Egy hanyatló társadalomban
  • 0:08 - 0:14
    az igaz művészetnek is hanyatlást kell tükröznie,
  • 0:14 - 0:20
    s ha nem akar hitszegő lenni társadalmi szerepét illetően,
  • 0:20 - 0:25
    akkor a világot megváltoztathatónak kell mutatnia,
  • 0:25 - 0:29
    és segítenie kell megváltoztatni azt.
  • 0:29 - 0:32
    - Ernst Fischer
  • 0:32 - 0:34
    Halálos zavargások a kormánynak azon terve miatt,
  • 0:34 - 0:37
    amellyel a hitelei mulasztását szeretné elkerülni...
  • 0:37 - 0:39
    ...amely szerint a munkanélküliség...
  • 0:39 - 0:41
    ...növekszik és növekednie kell...
  • 0:41 - 0:45
    ...csak azért, mert feleslegünk van a termékekből...
  • 0:45 - 0:46
    ez mind kölcsönzött pénz...
  • 0:46 - 0:50
    és az adósság külföldi bankok birtokában van...
  • 0:51 - 0:55
    P-É-N-Z, kedvező személyi hitel formájában...
  • 0:55 - 0:57
    ...szűrős cigaretta formájában, ami megadja az ízt...
  • 0:57 - 1:01
    Exkluzív kannásbor... Menő vagy?!...
  • 1:01 - 1:04
    az USA bombatámadást tervez Irán ellen?...
  • 1:04 - 1:07
    ...Amerika terrortámadásokat szponzorál Iránban...
  • 1:08 - 1:10
    Nos, a nagymamám egy nagyszerű ember volt.
  • 1:10 - 1:14
    Megtanított a Monopoly játékot játszani.
  • 1:14 - 1:18
    Megértette, hogy a játék lényege a birtoklás.
  • 1:18 - 1:19
    Mindent felhalmozott, amit csak tudott, és
  • 1:19 - 1:23
    végül ő uralta a játékot.
  • 1:23 - 1:25
    És a végén mindig ugyanazt mondta nekem.
  • 1:25 - 1:27
    Rám nézett, és azt mondta:
  • 1:27 - 1:31
    "Egy nap majd megtanulod, hogyan játszd a játékot."
  • 1:31 - 1:34
    Egy nyáron aztán minden nap, reggeltől estig Monopolyztam,
  • 1:34 - 1:37
    és azon a nyáron megtanultam, hogyan kell játszani.
  • 1:37 - 1:40
    Rájöttem, hogy csak úgy nyerhetek,
  • 1:40 - 1:43
    ha teljes eltökéltséggel felhalmozok mindent.
  • 1:43 - 1:45
    Megértettem, hogy a pénz és a birtokok...
  • 1:45 - 1:48
    ebben mérik, ki milyen jól játszik.
  • 1:48 - 1:49
    A nyár végére már
  • 1:49 - 1:52
    könyörtelenebbé váltam, mint a nagymamám...
  • 1:52 - 1:55
    Képes voltam akár áthágni a szabályokat, csak hogy nyerhessek.
  • 1:56 - 1:59
    És azon az őszön leültem vele játszani.
  • 1:59 - 2:02
    Mindent elvettem, amije csak volt, végignéztem ahogy
  • 2:02 - 2:04
    az utolsó dollárját is átadja, és legyőzötten távozik.
  • 2:06 - 2:11
    De még volt valami, amit meg akart tanítani nekem.
  • 2:11 - 2:14
    Azt mondta:
  • 2:14 - 2:17
    "Most pedig mind megy vissza a dobozba.
  • 2:20 - 2:23
    Az összes ház és hotel.
  • 2:23 - 2:26
    Minden vasút és közüzemi vállalat...
  • 2:26 - 2:29
    Minden ingatlan és az összes csodálatos pénz...
  • 2:30 - 2:33
    Most ez mind megy vissza a dobozba.
  • 2:35 - 2:37
    Semmi sem volt igazán a tied.
  • 2:38 - 2:41
    Izgalomba hozott egy kis időre,
  • 2:42 - 2:45
    de ez mind itt volt, mielőtt leültél az asztalhoz,
  • 2:46 - 2:50
    és még utánad is itt lesz. Játékosok jönnek, játékosok mennek.
  • 2:52 - 2:54
    Házak és autók...
  • 2:55 - 2:57
    Címek és ruhák...
  • 2:57 - 2:59
    Még a tested is."
  • 3:00 - 3:04
    Mert az az igazság, hogy minden, amihez ragaszkodsz, amit elfogyasztasz vagy felhalmozol,
  • 3:04 - 3:07
    az mind megy vissza a dobozba, és elveszítesz mindent.
  • 3:08 - 3:10
    Szóval meg kell kérdezned magadtól:
  • 3:10 - 3:12
    mikor végre megkaptad a nagy előléptetést,
  • 3:12 - 3:14
    miután nyélbe ütötted életed üzletét,
  • 3:14 - 3:15
    mikor megvásároltad a tökéletes otthont,
  • 3:15 - 3:17
    mikor megteremtetted a pénzügyi biztonságod
  • 3:17 - 3:20
    és megmásztad a siker létráját
  • 3:20 - 3:23
    a lehető legmagasabb fokig...
  • 3:23 - 3:26
    és az izgalom elmúlik
  • 3:26 - 3:28
    - mert el fog múlni...
  • 3:29 - 3:32
    AKKOR MI VAN?
  • 3:32 - 3:34
    Milyen messze kell elmenned ezen az úton,
  • 3:35 - 3:38
    hogy meglásd, hova vezet?
  • 3:40 - 3:42
    Bizonyára belátod,
  • 3:42 - 3:44
    hogy soha nem lesz elég.
  • 3:46 - 3:48
    Szóval fel kell tenned magadnak a kérdést:
  • 3:49 - 3:52
    Mi az, ami számít?
  • 4:49 - 4:50
    Vonzóak!
  • 4:52 - 4:54
    Gazdagok!
  • 4:56 - 4:58
    És romlottak!
  • 5:03 - 5:05
    Amerika első számú show-ja újra a képernyőn!
  • 5:31 - 5:38
    A Gentle Machine Productions bemutatja
  • 5:43 - 5:51
    Peter Joseph filmjét
  • 5:56 - 5:58
    Amikor fiatalként
  • 5:58 - 6:00
    New York-ban nevelkedtem,
  • 6:00 - 6:03
    nem voltam hajlandó felesküdni az amerikai zászlóra.
  • 6:05 - 6:08
    Természetesen az igazgató irodájába küldtek,
  • 6:08 - 6:11
    és ő megkérdezte tőlem: "Miért nem esküszöl fel a zászlóra?
  • 6:11 - 6:13
    Mindenki megteszi."
  • 6:13 - 6:16
    Azt válaszoltam, "Régen mindenki azt hitte, hogy a Föld lapos,
  • 6:16 - 6:18
    de ez nem tette lapossá."
  • 6:18 - 6:22
    Azzal érveltem, hogy Amerika mindent
  • 6:22 - 6:23
    más kultúráknak,
  • 6:23 - 6:25
    más nemzeteknek köszönhet.
  • 6:25 - 6:27
    Így én inkább tennék esküt
  • 6:27 - 6:28
    a Földnek
  • 6:28 - 6:30
    és minden lakójának.
  • 6:31 - 6:33
    Szükségtelen mondanom, hogy röviddel
  • 6:33 - 6:35
    ezután végleg otthagytam az iskolát.
  • 6:36 - 6:38
    Egy labort állítottam fel a szobámban.
  • 6:39 - 6:41
    Ott kezdtem el a tudományt és a
  • 6:41 - 6:42
    természetet tanulmányozni.
  • 6:43 - 6:44
    Felismertem,
  • 6:44 - 6:46
    hogy az univerzumot törvények szabályozzák,
  • 6:46 - 6:48
    és hogy az ember
  • 6:48 - 6:50
    és a társadalom
  • 6:50 - 6:53
    sem vonhatja ki magát e törvények alól.
  • 6:54 - 6:57
    Aztán jött az 1929-es összeomlás.
  • 6:57 - 6:59
    Amit ma úgy hívunk:
  • 6:59 - 7:00
    "A nagy gazdasági világválság".
  • 7:01 - 7:04
    Fel nem foghattam, hogy miért maradtak milliók
  • 7:04 - 7:07
    munka és otthon nélkül,
  • 7:07 - 7:10
    éheztek, miközben az összes gyár ott volt.
  • 7:10 - 7:13
    Az erőforrások nem változtak.
  • 7:13 - 7:15
    Akkor jöttem rá,
  • 7:15 - 7:18
    hogy a gazdaság játékszabályai
  • 7:18 - 7:20
    eredendően hibásak.
  • 7:21 - 7:24
    Röviddel ezután következett a II. világháború,
  • 7:24 - 7:27
    amelyben különböző nemzetek törekedtek
  • 7:27 - 7:30
    egymás szisztematikus elpusztítására.
  • 7:30 - 7:33
    Később kiszámoltam, hogy az összes pusztítás,
  • 7:33 - 7:35
    és az összes elpocsékolt erőforrás,
  • 7:35 - 7:36
    amit a háborúra használtak,
  • 7:36 - 7:38
    könnyedén kielégíthetett volna
  • 7:38 - 7:42
    minden emberi szükségletet a bolygón.
  • 7:43 - 7:46
    Azóta nézem az emberiséget, ahogyan
  • 7:46 - 7:50
    a saját sírját ássa.
  • 7:50 - 7:53
    Láttam, amint a ritka és értékes erőforrások
  • 7:53 - 7:56
    folyamatosan vesztek kárba és semmisültek meg
  • 7:56 - 8:00
    a profit és a "szabad piac" nevében.
  • 8:00 - 8:03
    Láttam, hogyan alacsonyították le a társadalmi értékeket
  • 8:03 - 8:07
    közönséges, mesterkélt anyagiassággá
  • 8:07 - 8:10
    és ész nélküli fogyasztássá.
  • 8:10 - 8:13
    És láttam, hogy a pénzügyi hatalmak
  • 8:13 - 8:16
    hogyan irányítják a politikai felépítését
  • 8:16 - 8:18
    az állítólagos szabad társadalmaknak.
  • 8:20 - 8:22
    94 éves vagyok.
  • 8:22 - 8:24
    És attól tartok, hogy az álláspontom
  • 8:24 - 8:26
    ugyanaz, mint
  • 8:26 - 8:29
    75 évvel ezelőtt:
  • 8:31 - 8:34
    Ennek a szarságnak el kell tűnnie.
  • 8:38 - 8:46
    ZEITGEIST
  • 8:46 - 8:53
    ZEITGEIST: MOVING FORWARD (Zeitgeist: A következő lépés)
  • 9:00 - 9:03
    [Sose kételkedjünk benne, hogy egy gondolkodó, elkötelezett
  • 9:03 - 9:06
    emberekből álló kis csoport meg tudja változtatni a világot.
  • 9:06 - 9:08
    Valójában csak ők tudják megváltoztatni.
  • 9:08 - 9:09
    - Margaret Mead]
  • 9:10 - 9:13
    [1. rész: Az emberi természet]
  • 9:13 - 9:16
    Tudós vagy, és valamikor
  • 9:16 - 9:19
    az életed során elkerülhetetlenül beleverték a fejedbe,
  • 9:19 - 9:23
    hogy a természet és a nevelés a viselkedést meghatározó két tényező,
  • 9:23 - 9:25
    és ezek közt legalább akkora az ellentét, mint a Coca-Cola és a Pepsi,
  • 9:25 - 9:27
    vagy a görögök és a trójaiak között.
  • 9:27 - 9:31
    A természet és a nevelés ellentéte mostanra
  • 9:31 - 9:34
    a végletekig leegyszerűsített magyarázata lett annak,
  • 9:34 - 9:36
    hogy a hatások miként
  • 9:36 - 9:40
    határozzák meg, hogy vészel át egy sejt
  • 9:40 - 9:42
    egy energiaválságot, de akár azt is,
  • 9:42 - 9:45
    hogy mitől válunk azzá, akik vagyunk, beleértve személyiségünk
  • 9:45 - 9:48
    legegyedibb szintjeit is.
  • 9:48 - 9:51
    Az eredmény egy teljesen hamis kettősség,
  • 9:51 - 9:54
    a természet köré építve, amely meghatározza
  • 9:54 - 9:57
    minden ok-okozati összefüggés alapját.
  • 9:57 - 10:00
    Az élet maga a DNS, a kódok kódja,
  • 10:00 - 10:04
    a Szent Grál, és mindent ez irányít...
  • 10:04 - 10:06
    A másik véglet egy sokkal
  • 10:06 - 10:07
    szociálisabb tudományos elmélet, amely szerint
  • 10:08 - 10:09
    mi "szociális organizmusok" vagyunk,
  • 10:09 - 10:13
    és a biológia csak a nyálkás penészekre vonatkozik,
  • 10:13 - 10:16
    az emberek felette állnak a biológiának.
  • 10:16 - 10:19
    Nyilvánvalóan, mindkét nézet badarság.
  • 10:19 - 10:21
    Amit ehelyett tapasztalunk, az az,
  • 10:21 - 10:23
    hogy gyakorlatilag lehetetlen megérteni,
  • 10:23 - 10:25
    hogy a biológia hogyan működik,
  • 10:25 - 10:27
    ha nem vesszük figyelembe a környezetet.
  • 10:28 - 10:30
    [A génekben van]
  • 10:30 - 10:34
    Az egyik legőrültebb,
  • 10:34 - 10:36
    de mégis legelterjedtebb és
  • 10:36 - 10:38
    potenciálisan legveszélyesebb felfogás ez:
  • 10:38 - 10:42
    "Ó, ez a viselkedés a génekben van."
  • 10:42 - 10:43
    Most ez mit is jelent?
  • 10:43 - 10:46
    Ha ismered a modern biológiát, akkor mindenféle nehezen értelmezhető
  • 10:46 - 10:49
    dolgot jelent, de a legtöbb embernek
  • 10:49 - 10:52
    rögtön az jut eszébe, hogy:
  • 10:52 - 10:54
    az élet előre meghatározott;
  • 10:54 - 10:57
    a biológiában és genetikában gyökeredzik;
  • 10:57 - 11:00
    a gének olyan dolgok, amiken nem lehet változtatni;
  • 11:00 - 11:03
    a gének olyan dolgok, amik
  • 11:03 - 11:06
    elkerülhetetlenek, tehát miért is
  • 11:06 - 11:08
    pazarolnál energiát arra, hogy megpróbáld helyrehozni;
  • 11:08 - 11:11
    miért is fektetnél bele társadalmi energiát a fejlesztésébe,
  • 11:11 - 11:15
    hisz az egész úgyis elkerülhetetlen és megváltoztathatatlan...
  • 11:15 - 11:18
    Ez pedig óriási badarság.
  • 11:21 - 11:23
    [Betegség]
  • 11:24 - 11:27
    Széles körben elterjedt hiedelem, hogy az olyan betegségeket,
  • 11:27 - 11:29
    mint a figyelemhiányos hiperaktivitás-zavar, gének okozzák,
  • 11:29 - 11:32
    hogy a skizofrénia és hasonló problémák genetikai eredetűek.
  • 11:32 - 11:33
    Épp ellenkezőleg.
  • 11:33 - 11:35
    Semmi sincs genetikailag programozva.
  • 11:35 - 11:37
    Vannak nagyon ritka betegségek
  • 11:37 - 11:39
    - de nagyon kevés,
  • 11:39 - 11:43
    és nagyon ritkán fordulnak elő az emberekben -
  • 11:43 - 11:46
    amelyek valóban genetikailag programozottak.
  • 11:46 - 11:48
    A legtöbb komplex betegséghez rendelhetők genetikai komponensek,
  • 11:48 - 11:52
    amelyek hajlamossá tehetik az egyént az adott betegségre,
  • 11:52 - 11:56
    de a hajlam nem ugyanaz, mint a predesztináció.
  • 11:56 - 12:00
    A betegségek okának a genomban való keresgélése
  • 12:00 - 12:04
    kudarcra volt ítélve még mielőtt bárki egyáltalán gondolt volna rá,
  • 12:04 - 12:08
    mert a legtöbb betegség nem genetikailag meghatározott.
  • 12:08 - 12:11
    A szívbetegségek, rák, szélütés,
  • 12:11 - 12:17
    reumás betegségek, autoimmun betegségek általában,
  • 12:17 - 12:19
    elmebetegségek, szenvedélybetegségek...
  • 12:19 - 12:21
    egyikük sem genetikailag meghatározott.
  • 12:21 - 12:26
    Az emlőrák esetében, például, 100 beteg közül
  • 12:26 - 12:28
    csak 7 hordozza az emlőrák géneket.
  • 12:28 - 12:30
    93 nem.
  • 12:30 - 12:33
    És 100 nő közül, akik hordozzák a géneket,
  • 12:33 - 12:36
    nem mindenkiben alakul ki az emlőrák.
  • 12:37 - 12:39
    [Viselkedés]
  • 12:39 - 12:43
    A gén nem olyan dolog, ami a környezettől függetlenül
  • 12:43 - 12:47
    eredményez egy bizonyos viselkedést.
  • 12:47 - 12:51
    A gének különböző módon teszik lehetővé, hogy a környezetünkre reagálhassunk.
  • 12:51 - 12:55
    És, tulajdonképpen úgy tűnik, hogy némely kora
  • 12:55 - 12:59
    gyermekkori behatás és gyereknevelési forma
  • 12:59 - 13:02
    van hatással a gének megnyilvánulására,
  • 13:02 - 13:04
    valójában ki- és bekapcsol különböző géneket,
  • 13:04 - 13:08
    hogy egy másik fejlődési pályára állítson,
  • 13:08 - 13:12
    ami illeszkedik az adott világhoz, amiben élned kell.
  • 13:12 - 13:14
    Tehát például.
  • 13:14 - 13:18
    Végeztek egy tanulmányt Montreal-ban öngyilkosság áldozataival,
  • 13:18 - 13:21
    boncolással megvizsgálták ezeknek az embereknek az agyát,
  • 13:22 - 13:24
    és kiderült, hogy ha egy öngyilkost
  • 13:24 - 13:26
    (akik általában fiatal felnőttek)
  • 13:26 - 13:30
    gyerekkorában bántottak, ez a bántalmazás
  • 13:30 - 13:33
    genetikai változást okozott az agyban,
  • 13:33 - 13:37
    ami hiányzott azoknak az agyából, akiket nem bántottak.
  • 13:37 - 13:39
    Ez egy epigenetikus hatás.
  • 13:39 - 13:42
    az "epi" azt jelenti: fölötti, tehát
  • 13:42 - 13:45
    az epigenetikus hatás az, amikor
  • 13:45 - 13:51
    egy környezeti hatás be- vagy kikapcsol bizonyos géneket.
  • 13:51 - 13:54
    Új-Zélandon végeztek egy megfigyelést,
  • 13:54 - 13:56
    egy Dunedin nevű városban,
  • 13:56 - 14:01
    ahol néhány ezer egyént vizsgáltak
  • 14:01 - 14:05
    születésüktől fogva a 20-as éveikig.
  • 14:06 - 14:11
    Az eredmény az volt, hogy azonosítani tudtak
  • 14:11 - 14:15
    egy genetikai mutációt, egy abnormális gént,
  • 14:15 - 14:18
    aminek volt valami köze
  • 14:18 - 14:21
    az erőszakosságra való hajlamhoz,
  • 14:21 - 14:25
    de csak akkor, ha ez az egyén
  • 14:25 - 14:29
    gyerekkorában ki volt téve súlyos bántalmazásnak.
  • 14:29 - 14:32
    Tehát, a gyerekek ezzel az abnormális génnel
  • 14:32 - 14:34
    nem lettek hajlamosabbak az erőszakra, mint bárki más,
  • 14:34 - 14:37
    sőt, valójában kisebb volt az erőszakosság aránya,
  • 14:37 - 14:39
    mint a normális génekkel rendelkező embereknél,
  • 14:39 - 14:42
    de csakis abban az esetben, ha nem bántalmazták őket gyerekkorukban.
  • 14:43 - 14:45
    További nagyszerű példája ez annak,
  • 14:45 - 14:47
    hogy a gének nem mindenhatóak.
  • 14:47 - 14:50
    Létezik egy különleges technika, amivel
  • 14:50 - 14:52
    kiszednek egy bizonyos gént egy egérből,
  • 14:52 - 14:55
    így sem az egér, sem az utódai, nem fognak rendelkezni ezzel a génnel.
  • 14:55 - 14:56
    "Kiütötted" ezt a gént.
  • 14:56 - 14:58
    Tehát itt van ez az egyetlen gén, ami bekódol
  • 14:58 - 15:00
    egy fehérjét, aminek a tanuláshoz
  • 15:00 - 15:04
    és az emlékezethez van köze, és - ezzel a mesés mutatvánnyal -
  • 15:04 - 15:06
    "kiütöd" ezt a gént, ezáltal
  • 15:06 - 15:08
    kapsz egy egeret, amelyik nem tanul.
  • 15:08 - 15:10
    "Ó! Az intelligencia genetikai alapja!"
  • 15:10 - 15:14
    Amit kevésbé láttak tisztán ebben a mérföldkőnek számító tanulmányban,
  • 15:14 - 15:16
    - amit a média jobbról-balról felkapott -,
  • 15:16 - 15:20
    hogy fogd ezeket genetikailag károsított egereket,
  • 15:20 - 15:22
    és neveld őket egy sokkal gazdagabb, serkentőbb
  • 15:22 - 15:25
    környezetben, mint az átlagos kísérleti egereket egy ketrecben,
  • 15:25 - 15:28
    és teljesen legyőzték ezt a hiányt.
  • 15:28 - 15:32
    Úgyhogy ha valaki mai értelemben azt mondja:
  • 15:32 - 15:35
    "ó, ez a viselkedés a génekben van"
  • 15:35 - 15:39
    - már ha egyáltalán értelmezhető ez a kifejezés,
  • 15:39 - 15:41
    akkor a következőt mondod:
  • 15:41 - 15:44
    genetikai hozzájárulás van abban, ahogyan
  • 15:44 - 15:46
    a szervezetek reagálnak a környezetre,
  • 15:46 - 15:49
    gének befolyásolhatják,
  • 15:49 - 15:51
    mennyire kész egy szervezet
  • 15:51 - 15:53
    megküzdeni egy adott környezeti változással.
  • 15:53 - 15:57
    Tudod, ez nem az a verzió, ami legtöbb embernek a fejében van,
  • 15:57 - 16:00
    és ne tűnjön túl szónokiasnak,
  • 16:00 - 16:02
    de ha a régi értelemben szajkózod,
  • 16:02 - 16:04
    hogy "ez a génekben van!", akkor
  • 16:04 - 16:07
    nem jársz messze az eugenika (fajnemesítés) történetétől
  • 16:07 - 16:09
    és ehhez hasonlóktól.
  • 16:09 - 16:11
    Ez egy nagyon elterjedt téveszme,
  • 16:11 - 16:14
    és eléggé veszélyes is lehet.
  • 16:14 - 16:17
    Egy ok, amiért
  • 16:17 - 16:21
    az erőszak biológiai magyarázata...
  • 16:21 - 16:23
    egy ok, amiért ez a feltevés
  • 16:23 - 16:26
    potenciálisan veszélyes, nem csak félrevezető,
  • 16:26 - 16:28
    hanem tényleg kárt képes okozni...
  • 16:28 - 16:31
    mert ha elhiszed ezt,
  • 16:31 - 16:33
    nagyon egyszerű azt mondanod:
  • 16:33 - 16:35
    "Nos, semmit sem tehetünk,
  • 16:35 - 16:37
    hogy megváltoztassuk az emberek
  • 16:37 - 16:40
    erőszakra való hajlamát;
  • 16:40 - 16:44
    mindössze annyit tehetünk, hogy megbüntetjük -
  • 16:44 - 16:46
    elzárjuk vagy kivégezzük őket,
  • 16:46 - 16:49
    de nem érdemes azon agyalni, hogy megváltoztassuk
  • 16:49 - 16:53
    a szociális környezetet vagy a szociális előfeltételeket,
  • 16:53 - 16:56
    ami az embereket erőszakossá teheti, mert
  • 16:56 - 16:58
    az lényegtelen."
  • 16:58 - 17:03
    A genetikai érvelés megengedi nekünk azt a luxust, hogy
  • 17:03 - 17:06
    figyelmen kívül hagyjuk a múlt- és jelenbéli szociális tényezőket,
  • 17:06 - 17:08
    és Louis Menand szavaival,
  • 17:08 - 17:10
    aki a New Yorker-be írt,
  • 17:10 - 17:12
    nagyon ravaszul, azt mondta:
  • 17:12 - 17:16
    "minden a génekben van... ez egy olyan magyarázata annak, ahogy a dolgok vannak,
  • 17:16 - 17:18
    ami nem veszélyezteti azt ahogy a dolgok vannak.
  • 17:18 - 17:20
    Miért kéne valakinek boldogtalannak éreznie magát,
  • 17:21 - 17:23
    vagy antiszociális viselkedést felvennie,
  • 17:23 - 17:25
    amikor ez az ember a Föld
  • 17:25 - 17:29
    legszabadabb és a legvirágzóbb nemzetének a tagja?
  • 17:29 - 17:31
    Az lehetetlen, hogy a rendszerben van a hiba.
  • 17:31 - 17:33
    Valami biztosan rosszul lett összekötve valahol."
  • 17:34 - 17:36
    Ami egy jó megfogalmazás.
  • 17:36 - 17:39
    Tehát, a genetikai érvelés egy egyszerű megfutamodás,
  • 17:39 - 17:41
    ami lehetővé teszi számunkra, hogy figyelmen kívül hagyjuk
  • 17:41 - 17:45
    a társadalmi és gazdasági és politikai tényezőket,
  • 17:45 - 17:48
    amelyek tulajdonképpen
  • 17:48 - 17:51
    sok problémás viselkedés hátterében állnak.
  • 17:53 - 17:55
    [Esettanulmány: Függőség]
  • 17:56 - 17:58
    A függőségeket általában
  • 17:58 - 18:00
    droggal kapcsolatos problémáknak tartják,
  • 18:00 - 18:02
    de tágabb értelemben
  • 18:02 - 18:04
    én úgy definiálom, mint bármely viselkedést,
  • 18:04 - 18:07
    ami erős vággyal és
  • 18:07 - 18:09
    ideiglenes megkönnyebbüléssel jár,
  • 18:09 - 18:12
    de hosszú távon negatív következményei vannak,
  • 18:12 - 18:15
    és az önkontroll elvesztését eredményezi, tehát a személy
  • 18:15 - 18:18
    szeretné abbahagyn, vagy megígéri, hogy abbahagyja,
  • 18:18 - 18:21
    de mégsem képes megtenni,
  • 18:21 - 18:23
    és ha ezt megérted, akkor te is láthatod, hogy
  • 18:23 - 18:24
    sokkal többféle függőség létezik,
  • 18:24 - 18:26
    mint pusztán a drogfüggőség.
  • 18:26 - 18:29
    Létezik munkamánia, vásárlási függőség,
  • 18:29 - 18:31
    internetfüggőség, játékfüggőség...
  • 18:31 - 18:33
    Létezik hatalomfüggőség. Emberek, akiknek hatalma van, de
  • 18:33 - 18:36
    egyre többet és többet akarnak; soha semmi sem elég nekik.
  • 18:36 - 18:40
    Felvásárlás - vállalatok, melyeknek muszáj hogy egyre többet és többet birtokolhassanak.
  • 18:40 - 18:42
    Az olaj iránti függőség,
  • 18:42 - 18:45
    vagy legalábbis a vagyon és a termékek iránt, melyek
  • 18:45 - 18:47
    az olaj miatt hozzáférhetőek.
  • 18:47 - 18:50
    Nézd meg a negatív következményeket a környezeten.
  • 18:50 - 18:53
    Elpusztítjuk azt a földet, amin élünk,
  • 18:53 - 18:55
    csak azért, hogy kielégítsük ezt a függőségünket.
  • 18:55 - 18:57
    Manapság ezek a függőségek már sokkal
  • 18:57 - 18:59
    károsabbak a szociális következményeikben,
  • 18:59 - 19:04
    mint a kokain- vagy heroinfüggősége a betegeimnek, akiket Eastside belvárosában kezelek.
  • 19:04 - 19:08
    Ám ezek mégis jutalmazott és tiszteletreméltónak tartott függőségek.
  • 19:08 - 19:11
    A dohányvállalat vezetője, aki magasabb profitot mutat fel,
  • 19:11 - 19:14
    sokkal nagyobb jutalmat kap.
  • 19:15 - 19:19
    Neki nem kell törvényi, vagy bármilyen más negatív következményekkel szembenéznie.
  • 19:19 - 19:22
    Sőt, valójában nagy tiszteletben álló tagja
  • 19:22 - 19:24
    több más vállalat igazgatótanácsának is.
  • 19:24 - 19:27
    Ellenben a dohányfüsthöz kapcsolódó betegségek
  • 19:27 - 19:31
    5,5 millió embert ölnek meg évente világszerte.
  • 19:31 - 19:35
    Az USA-ban 400.000 embert ölnek meg évente.
  • 19:36 - 19:38
    És milyen függőségük van ezeknek az embereknek? Profit függőségük.
  • 19:38 - 19:40
    Olyan mértékű a függőségük,
  • 19:40 - 19:42
    hogy tagadják
  • 19:42 - 19:44
    cselekedeteik másokra gyakorolt hatását,
  • 19:44 - 19:48
    ami tipikus a szenvedélybetegeknél, ez a tagadás.
  • 19:48 - 19:50
    És ez egy tiszteletreméltó dolog. Tiszteletreméltó
  • 19:50 - 19:53
    a profit iránti függőség, nem számít, mi az ára.
  • 19:53 - 19:56
    Tehát, hogy mi az elfogadható és tiszteletreméltó,
  • 19:56 - 19:59
    az egy roppant önkényes jelenség a társadalmunkban,
  • 19:59 - 20:01
    és úgy tűnik, hogy minél nagyobb kárt okoz,
  • 20:01 - 20:03
    annál tiszteletreméltóbb a függőség.
  • 20:06 - 20:08
    [A Mítosz]
  • 20:08 - 20:11
    Van egy általános mítosz, miszerint a drogok önmagukban függőséget okoznak.
  • 20:11 - 20:14
    Valójában, a drogok elleni háború azon az ötleten alapul,
  • 20:14 - 20:16
    hogy ha megszünteted a drogok forrását,
  • 20:16 - 20:18
    akkor le tudod küzdeni a függőséget.
  • 20:18 - 20:22
    Nos, ha tágabb értelemben tekintünk a függőségre,
  • 20:22 - 20:24
    akkor láthatjuk, hogy önmagában semmi sem okoz függőséget.
  • 20:24 - 20:27
    Nincs olyan anyag, nincs olyan drog, ami önmagában függőséget okozna,
  • 20:27 - 20:29
    és önmagában semmilyen viselkedés sem okoz függőséget.
  • 20:29 - 20:32
    Sokan mennek el vásárolni anélkül, hogy boltkórossá válnának.
  • 20:32 - 20:34
    Nem mindenkiből lesz ételfüggő.
  • 20:34 - 20:37
    Nem mindenki lesz alkoholista, aki megiszik egy pohár bort.
  • 20:37 - 20:40
    Tehát az igazi probléma az, ami az embereket hajlamossá teszi,
  • 20:40 - 20:44
    mert egy függőségre hajlamos egyén, kombinálva
  • 20:44 - 20:47
    egy potenciálisan függőséget okozó szerrel vagy viselkedéssel,
  • 20:47 - 20:52
    az teszi a függőséget igazán kiteljesedetté.
  • 20:52 - 20:55
    Röviden, nem a drog az, ami függőséget okoz,
  • 20:55 - 20:57
    hanem az egyén fogékonysága okozza a függőséget
  • 20:57 - 21:01
    arra a bizonyos anyagra vagy viselkedésformára.
  • 21:01 - 21:02
    [Környezet]
  • 21:03 - 21:04
    Ha szeretnénk megérteni,
  • 21:04 - 21:06
    mi teszi az embereket fogékonnyá,
  • 21:06 - 21:09
    akkor valójában az élettapasztalatokat kell vizsgálnunk.
  • 21:09 - 21:14
    A régi felfogás - bár régi, de még mindig széles körben
  • 21:14 - 21:17
    fenntartott, hogy a függőségeknek genetikai okai vannak -
  • 21:17 - 21:20
    tudományosan egyszerűen fenntarthatatlan.
  • 21:21 - 21:24
    A valódi magyarázat az, hogy bizonyos életbeli tapasztalatok
  • 21:24 - 21:26
    teszik az embert fogékonnyá.
  • 21:26 - 21:30
    Tapasztalatok, amelyek nemcsak az ember személyiségét
  • 21:30 - 21:33
    és pszichológiai szükségleteit alakítják,
  • 21:33 - 21:36
    hanem konkrétan az agyat is bizonyos módon.
  • 21:36 - 21:39
    És ez a folyamat a méhben kezdődik.
  • 21:41 - 21:43
    [A születés előtt]
  • 21:43 - 21:45
    Kimutatták például, hogy
  • 21:45 - 21:48
    ha az anyát a terhesség alatt stressz éri,
  • 21:49 - 21:50
    a gyermeke valószínűleg rendelkezni fog
  • 21:50 - 21:53
    olyan jellemzőkkel, amelyek hajlamossá teszik függőségekre,
  • 21:53 - 21:55
    és ennek oka az, hogy fejlődését
  • 21:55 - 21:57
    a pszichológiai és szociális környezet formálja.
  • 21:57 - 22:02
    Tehát az emberi lény biológiájára nagy hatással van
  • 22:02 - 22:07
    és programozva van már azáltal, amit a méhben tapasztal.
  • 22:07 - 22:09
    A környezet nem a születésnél kezdődik.
  • 22:09 - 22:11
    A környezet már akkor kezdőik, amint van egy környezet.
  • 22:11 - 22:15
    Amint egy magzat vagy, már ki vagy téve mindazon
  • 22:15 - 22:18
    információnak, ami az anya vérkeringésén keresztül érkezik.
  • 22:18 - 22:19
    Hormonok, tápanyag szintek...
  • 22:19 - 22:22
    Egy jó iskolapélda erre
  • 22:22 - 22:24
    az úgynevezett holland éhínség.
  • 22:24 - 22:28
    1944-ben a nácik elfoglalják Hollandiát.
  • 22:28 - 22:30
    Bizonyos okokból úgy döntenek,
  • 22:30 - 22:32
    hogy elveszik az összes ételt, és Németországba irányítják;
  • 22:32 - 22:35
    három hónapig ott mindenki éhezett.
  • 22:35 - 22:37
    Tízezrek haltak éhen.
  • 22:37 - 22:39
    Mi a holland éhínség effektus?
  • 22:39 - 22:44
    Ha a terhesség második vagy harmadik harmadában voltál az éhínség idején,
  • 22:44 - 22:48
    a tested "megtanult" valami nagyon egyedülálló dolgot az idő alatt.
  • 22:48 - 22:51
    Amint kiderült, a terhesség második és harmadik harmadában a test
  • 22:51 - 22:54
    megpróbál a környezetről tanulni:
  • 22:54 - 22:57
    Mennyire fenyegető a világ odakint?
  • 22:57 - 23:00
    Mennyire bőséges? Mennyi tápanyagot kapok
  • 23:00 - 23:02
    az anya vérkeringésén keresztül?
  • 23:02 - 23:07
    Ha éhező magzat voltál abban az időben, a tested
  • 23:07 - 23:09
    örökké arra lesz programozva, hogy
  • 23:09 - 23:14
    nagyon, nagyon zsugori legyen a cukorral és zsírral,
  • 23:14 - 23:16
    és raktározzon el minden kis darabot belőle.
  • 23:16 - 23:20
    Ha a holland éhínség idején magzat voltál, fél évszázaddal később
  • 23:20 - 23:22
    - minden más tényező egyenlő lévén -
  • 23:22 - 23:25
    sokkal valószínűbb, hogy magas a vérnyomásod,
  • 23:25 - 23:27
    túlsúlyos vagy és anyagcsere-zavarban szenvedsz.
  • 23:27 - 23:31
    Így hat ránk a környezet egy nagyon váratlan módon.
  • 23:31 - 23:34
    Ha egy laboratóriumban vemhes állatokat stresszelnek,
  • 23:34 - 23:36
    akkor a kölykeik nagy valószínűséggel
  • 23:36 - 23:38
    kokaint és alkoholt fognak fogyasztani felnőttként.
  • 23:38 - 23:42
    Érvényes ez a stresszelt emberi anyákra is. Például, egy brit tanulmányban
  • 23:42 - 23:45
    a terhesség alatt erőszakot átélt anyáknak
  • 23:45 - 23:47
    a szülés idején magasabb lesz a
  • 23:47 - 23:50
    kortizol nevű stressz-hormon szintje a méhlepényében,
  • 23:50 - 23:52
    és a gyermekeik nagyobb valószínűséggel kerülnek olyan
  • 23:52 - 23:56
    állapotba, amely hajlamossá teszi őket függőségekre 7-8 éves korukra.
  • 23:56 - 23:59
    Tehát a méhbeli stressz már előkészíti a fegyvert
  • 23:59 - 24:01
    mindenféle mentális betegségre.
  • 24:01 - 24:04
    Egy izraeli tanulmány készült olyan anyák
  • 24:04 - 24:07
    gyermekeiről, akik az 1967-es háború
  • 24:07 - 24:12
    kezdete előtt voltak terhesek...
  • 24:12 - 24:14
    Ezek a nők természetesen nagy stressz alatt voltak,
  • 24:14 - 24:17
    és a gyermekeik nagyobb számban szenvednek skizofréniában,
  • 24:17 - 24:19
    mint az átlagnépesség.
  • 24:19 - 24:22
    Tehát számos bizonyíték van arra, hogy a születés előtti
  • 24:22 - 24:26
    behatások nagymértékben befolyásolják az emberi lény fejlődését.
  • 24:28 - 24:30
    [Csecsemőkor]
  • 24:30 - 24:32
    Az emberi fejlődés,
  • 24:32 - 24:33
    különösen az agy kifejlődése,
  • 24:33 - 24:35
    többnyire a környezet hatása alatt történik,
  • 24:35 - 24:37
    és többnyire a születés után.
  • 24:37 - 24:40
    Na most, ha hasonlatképpen vesszük a lovakat,
  • 24:40 - 24:42
    amelyek már az életük első napján képesek futni,
  • 24:42 - 24:46
    láthatjuk, hogy mi eléggé alulfejlettek vagyunk.
  • 24:46 - 24:50
    Mi nem érjük el ugyanazt a neurológiai koordinációt,
  • 24:50 - 24:52
    egyensúlyérzéket, izomerőt, éleslátást,
  • 24:52 - 24:54
    csak másfél-két éves korunkra.
  • 24:54 - 24:57
    Ennek oka, hogy az agy kifejlődése a lovakban
  • 24:57 - 24:59
    a méh biztonságában történik,
  • 24:59 - 25:02
    az emberben viszont a születés után,
  • 25:02 - 25:04
    és ennek oka egyszerű evolúciós logika.
  • 25:04 - 25:09
    Amint a fej - ami emberekké tesz minket - nagyobbá válik,
  • 25:09 - 25:11
    az előagy is növekedésbe kezd, és valójában
  • 25:11 - 25:14
    ez az, ami létrehozza az emberi fajt.
  • 25:14 - 25:17
    Ugyanakkor két lábon járunk, ami
  • 25:17 - 25:18
    a medence szűkülését okozza.
  • 25:18 - 25:21
    Tehát a medencénk keskeny, a fejünk nagy.
  • 25:21 - 25:23
    Bingo! Korán kell születnünk.
  • 25:23 - 25:25
    Ez azt jelenti, hogy az agy kifejlődése, ami más állatokban
  • 25:25 - 25:26
    a méhben történik,
  • 25:26 - 25:29
    nálunk a születés után,
  • 25:29 - 25:31
    és ennek nagy része a környezet behatása alatt.
  • 25:31 - 25:35
    A Neurális Darwinizmus fogalma egyszerűen azt jelenti,
  • 25:35 - 25:38
    hogy azok az áramkörök, amelyek megfelelő bemenetet kapnak a környezetből,
  • 25:38 - 25:41
    optimálisan fejlődnek ki, amelyek viszont nem,
  • 25:41 - 25:44
    azok nem optimálisan, vagy esetleg egyáltalán nem is fejlődnek ki.
  • 25:44 - 25:47
    Ha egy újszülött gyermeket, aki egészséges szemekkel született,
  • 25:47 - 25:49
    5 évig egy teljesen sötét szobában nevelsz,
  • 25:49 - 25:52
    vak lesz az élete hátralevő részére,
  • 25:52 - 25:55
    mert a látás áramköröknek fényre van szükségük a kifejlődéshez,
  • 25:55 - 25:58
    és anélkül még a születéskori
  • 25:58 - 26:00
    kezdetleges áramkörök is
  • 26:00 - 26:04
    végleg elsorvadnak, és helyettük újak sem fejlődnek ki.
  • 26:06 - 26:08
    [Memória]
  • 26:08 - 26:11
    Fiatalkori élményeink
  • 26:11 - 26:15
    jelentős mértékben képesek alakítani felnőttkori viselkedésünket,
  • 26:16 - 26:18
    különösen a korai élmények,
  • 26:18 - 26:22
    melyeknél tudatos memóriánk még nincs kifejlődve.
  • 26:22 - 26:24
    Kiderült, hogy kétféle memória létezik:
  • 26:24 - 26:27
    az explicit memória, amellyel
  • 26:27 - 26:30
    képes vagy tudatosan visszaemlékezni tényekre,
  • 26:30 - 26:32
    részletekre, epizódokra vagy körülményekre.
  • 26:33 - 26:35
    Viszont a hippokampusz, amely az agyban
  • 26:35 - 26:37
    a tudatos memóriáért felelős,
  • 26:37 - 26:40
    el sem kezd kifejlődni életünk első másfél évében,
  • 26:40 - 26:42
    és még sokáig nem is fejlődik ki teljesen.
  • 26:42 - 26:45
    Ezért van az, hogy szinte senki sem
  • 26:45 - 26:47
    emlékszik semmire élete első 18 hónapjából.
  • 26:47 - 26:48
    Azonban van egy másik fajta memória,
  • 26:48 - 26:50
    amit implicit memóriának hívunk,
  • 26:50 - 26:53
    amely lényegében érzelmi memória,
  • 26:53 - 26:57
    ahová az érzelmi behatások és az ezekhez kapcsolódó
  • 26:57 - 27:00
    gyermeki értelmezések bevésődnek az agyba
  • 27:00 - 27:02
    idegi áramkörök formájában, és amelyek
  • 27:02 - 27:03
    tudatos emlékezés nélkül is működőképesek.
  • 27:03 - 27:05
    Hogy egy konkrét példát mutassak,
  • 27:05 - 27:07
    az örökbefogadott gyermekek gyakran
  • 27:07 - 27:10
    egész életükben elutasítottnak érzik magukat.
  • 27:10 - 27:11
    Nem emlékeznek az adoptálásra.
  • 27:11 - 27:13
    Nem emlékeznek rá, hogy elváltak szülőanyjuktól,
  • 27:13 - 27:15
    mert nincs mivel emlékezniük rá.
  • 27:15 - 27:19
    De az érzelmi memóriájukba mélyen belevésődött
  • 27:19 - 27:21
    az elválás és az elutasítás.
  • 27:21 - 27:22
    Ezért sokkal inkább hajlamosak
  • 27:22 - 27:24
    elutasítottnak érezni magukat,
  • 27:24 - 27:27
    és könnyen zaklatottá válnak,
  • 27:27 - 27:29
    amikor elutasítást tapasztalnak
  • 27:29 - 27:30
    mások részéről.
  • 27:30 - 27:32
    Ez nem egyedül az adoptált emberek
  • 27:32 - 27:34
    esetén figyelhető meg, de bennük különösen erős
  • 27:34 - 27:36
    az implicit memóriájuk ezen hatása miatt.
  • 27:36 - 27:39
    A kutatási anyagok alapján,
  • 27:39 - 27:43
    amit a saját tapasztalatom is alátámaszt,
  • 27:43 - 27:47
    majdnem minden keményvonalas függőt
  • 27:47 - 27:49
    súlyos bántalmazás érte gyerekkorában,
  • 27:49 - 27:52
    vagy súlyos érzelmi veszteséget szenvedett.
  • 27:52 - 27:54
    Az ő érzelmi vagy implicit emlékeik
  • 27:54 - 27:56
    egy olyan világról szólnak, ami nem biztonságos,
  • 27:56 - 28:00
    nem segítőkész; a gondviselők nem megbízhatóak,
  • 28:01 - 28:03
    a kapcsolatok nem elég biztonságosak ahhoz,
  • 28:03 - 28:06
    hogy az ember őszintén megnyílhasson,
  • 28:06 - 28:08
    ezért többnyire igyekeznek
  • 28:08 - 28:10
    távol tartani magukat
  • 28:10 - 28:12
    az igazán intim kapcsolatoktól;
  • 28:12 - 28:14
    nem bíznak a gondozóikban,
  • 28:14 - 28:17
    az orvosokban és másokban sem, akik segíteni próbálnak,
  • 28:17 - 28:20
    és a világot általában veszélyes helynek látják...
  • 28:20 - 28:25
    és ez szigorúan az implicit memória hatása, amely
  • 28:25 - 28:29
    sokszor olyan eseményekhez kapcsolódik, amire nem is emlékeznek.
  • 28:32 - 28:34
    [Érintés]
  • 28:34 - 28:37
    A koraszülött gyermekek gyakran inkubátorban
  • 28:37 - 28:39
    vagy egyéb szerkentyűkben és
  • 28:39 - 28:42
    gépekben tartózkodnak hetekig, esetleg hónapokig.
  • 28:42 - 28:44
    Ma már tudjuk, hogyha ezeket
  • 28:44 - 28:46
    a gyermekeket megérintik, vagy megsimogatják a hátukat
  • 28:46 - 28:50
    akár csak 10 percre egy nap, az elősegíti az agyuk fejlődését.
  • 28:50 - 28:52
    Szóval az emberi érintés a fejlődés egy hozzávalója,
  • 28:52 - 28:56
    és tulajdonképpen azok a gyerekek, akiket sohasem vesznek karba, meghalnak.
  • 28:56 - 28:59
    Ennyire alapvető szüksége az
  • 28:59 - 29:01
    embernek a karba vétel.
  • 29:01 - 29:04
    Társadalmunkban egy sajnálatos tendencia mutatkozik,
  • 29:04 - 29:07
    miszerint a szülőknek azt javasolják: ne vegyék karjukba a gyermeket.
  • 29:07 - 29:13
    Ne vegyék fel a síró gyermeket, nehogy elkényeztessék,
  • 29:13 - 29:15
    és inkább vegyék rá, hogy átaludja az éjszakát,
  • 29:15 - 29:16
    minthogy a karjukba vegyék...
  • 29:16 - 29:19
    ami pontosan az ellentéte annak, amire a gyermeknek szüksége van,
  • 29:19 - 29:22
    és bár ezek a gyermekek idővel visszaalszanak, mert feladják,
  • 29:22 - 29:24
    és az agyuk egyszerűen kikapcsol,
  • 29:24 - 29:27
    így védekezve azzal a vészhelyzettel szemben,
  • 29:27 - 29:30
    hogy tényleg magukra hagyták őt a szülei,
  • 29:30 - 29:32
    de az érzelmi memóriájukban az rögzül,
  • 29:32 - 29:34
    hogy a világ fütyül rájuk.
  • 29:36 - 29:37
    [Gyermekkor]
  • 29:38 - 29:43
    Rengeteg ilyen különbség rögzül az élet korai szakaszában.
  • 29:43 - 29:48
    Bizonyos értelemben a szülők saját tapasztalataikat
  • 29:48 - 29:51
    örökítik át gyermekeikre arról, hogy
  • 29:51 - 29:53
    milyen nehéz vagy könnyű az élet,
  • 29:53 - 29:55
    akár az anya depresszióján keresztül,
  • 29:55 - 29:57
    vagy mert a szülők könnyen
  • 29:57 - 29:59
    dühösek lesznek a gyerekre, mert nehéz napjuk volt,
  • 29:59 - 30:03
    vagy csak túl fáradtak a nap végére...
  • 30:03 - 30:06
    és ezek nagyon erős programozó hatással vannak
  • 30:06 - 30:10
    a gyermekek fejlődésére, amiről ma már sokat tudunk.
  • 30:10 - 30:15
    De ez a fiatalkori érzékenység nem evolúciós hiba.
  • 30:15 - 30:17
    Számos különböző fajnál megfigyelhető.
  • 30:17 - 30:21
    Még a palánták esetében is van egy korai alkalmazkodási
  • 30:21 - 30:23
    szakasz a környezethez, amelyben felnőnek,
  • 30:23 - 30:28
    de az emberek a társadalmi viszonyokhoz is alkalmazkodnak.
  • 30:28 - 30:31
    És így, az élet korai szakaszában,
  • 30:31 - 30:35
    amennyi gondoskodás és konfliktus ér, amennyi figyelmet kapsz,
  • 30:35 - 30:40
    mind kóstolót nyújt számodra a világból, amiben fel fogsz nőni.
  • 30:40 - 30:42
    Egy olyan világban nősz majd fel,
  • 30:42 - 30:43
    ahol meg kell küzdened mindenért;
  • 30:43 - 30:47
    a létbizonytalanság, közöny és bizalmatlanság légkörében?...
  • 30:47 - 30:50
    vagy egy olyan társadalomban fogsz felnőni, ami
  • 30:50 - 30:55
    a kölcsönösségen, az együttműködésen, az empátián alapszik,
  • 30:55 - 30:59
    ahol a biztonságod a másokkal való jó kapcsolatodon múlik?...
  • 30:59 - 31:01
    A választól függően az érzelmi
  • 31:01 - 31:03
    és tudati fejlődésed igen különböző lehet,
  • 31:03 - 31:07
    és ez a fiatalkori érzékenység lényege,
  • 31:07 - 31:11
    a nevelés pedig egy szinte egészen öntudatlan
  • 31:11 - 31:14
    módja a tapasztalatok átörökítésének...
  • 31:14 - 31:17
    amik arról szólnak, hogy milyen világban élünk.
  • 31:17 - 31:20
    Az elismert brit gyermekpszichiáter, D. W. Winnicott szerint
  • 31:20 - 31:23
    lényegében két dolog fordulhat rossz irányba gyermekkorban.
  • 31:23 - 31:26
    Az egyik, ha olyan dolgok történnek, amiknek nem szabadna.
  • 31:26 - 31:30
    A másik, ha olyan dolgok nem történnek meg, amelyeknek meg kellene.
  • 31:30 - 31:34
    Az első kategóriába az Eastside-i betegeim
  • 31:34 - 31:36
    és számos szenvedélybeteg által megtapasztalt
  • 31:36 - 31:39
    trauma, erőszak és elhagyatottság tartozik.
  • 31:40 - 31:42
    Ezek azok a dolgok, amiknek nem kellett volna megtörténniük.
  • 31:42 - 31:46
    De emellett ott van a stresszmentes,
  • 31:46 - 31:49
    egymásra hangolt, törődő figyelem
  • 31:49 - 31:51
    a szülők részéről, amire minden gyermeknek
  • 31:51 - 31:53
    szüksége van, de nagyon gyakran nincs jelen.
  • 31:53 - 31:55
    Nem bántalmazzák, nem hanyagolják el őket
  • 31:55 - 31:58
    és nem sérülnek lelkileg,
  • 31:58 - 32:00
    de amire szükségük volna,
  • 32:00 - 32:03
    egy gondoskodó szülő érzelmi jelenléte,
  • 32:03 - 32:05
    egyszerűen hiányzik a társadalmunkban lévő
  • 32:05 - 32:08
    feszültségek miatt, és a nevelés körülményekből kifolyólag.
  • 32:08 - 32:14
    A pszichológus Allan Surer "proximális elhagyatottságnak"
  • 32:14 - 32:17
    nevezi, ha a szülő fizikailag jelen van,
  • 32:17 - 32:19
    de az érzelmei máshol.
  • 32:20 - 32:23
    Az elmúlt...
  • 32:23 - 32:27
    nagyjából 40 évben a társadalmunk
  • 32:27 - 32:32
    legerőszakosabb tagjaival foglalkoztam:
  • 32:32 - 32:34
    gyilkosokkal, nemi erőszaktevőkkel stb.
  • 32:34 - 32:38
    Azzal a szándékkal, hogy megértsem, mi okozza ezt az erőszakot.
  • 32:38 - 32:42
    Arra jutottam, hogy börtöneink legerőszakosabb bűnözői
  • 32:42 - 32:45
    maguk is áldozatai voltak
  • 32:45 - 32:48
    a gyermekkori bántalmazás olyan fokának,
  • 32:48 - 32:51
    amely túlesik mindenen, amit valaha is hinni mertem volna.
  • 32:51 - 32:55
    Elképzelésem sem volt arról
  • 32:55 - 32:59
    a nagyfokú gonoszságról, melynek jelenlegi társadalmunk
  • 32:59 - 33:01
    gyermekei gyakran ki vannak téve.
  • 33:01 - 33:04
    A legerőszakosabbak, akikkel találkoztam,
  • 33:04 - 33:08
    maguk is gyilkossági kísérlet túlélői voltak, amelyet sokszor
  • 33:08 - 33:11
    a saját szüleik kíséreltek meg ellenük,
  • 33:11 - 33:15
    vagy át kellett élniük, ahogy a szemük láttára
  • 33:15 - 33:18
    gyilkolják meg más emberek a családtagjaikat.
  • 33:19 - 33:24
    Buddha úgy érvelt, hogy minden mindennel összefügg.
  • 33:24 - 33:27
    Azt mondta: "Az egyben ott a sok, és a sokban ott az egy."
  • 33:27 - 33:30
    Tehát nem érthetsz meg semmit a környezetéből kiragadva.
  • 33:30 - 33:38
    A falevél nyilvánvalóan tartalmazza a napot, az eget és a földet.
  • 33:39 - 33:41
    Ez persze ma már minden területen
  • 33:41 - 33:44
    igaznak bizonyult, különös tekintettel az emberi fejlődésre.
  • 33:44 - 33:47
    A modern tudományos kifejezés
  • 33:47 - 33:50
    erre az emberi fejlődés "bio-pszicho-szociális" természete,
  • 33:50 - 33:52
    miszerint az emberi lények biológiája
  • 33:52 - 33:54
    nagyban függ attól, milyen kölcsönhatásban vannak
  • 33:54 - 33:57
    a szociális és pszichológiai környezetükkel.
  • 33:57 - 34:02
    A pszichiáter és kutató
  • 34:02 - 34:07
    Daniel Siegel a Kaliforniai Egyetemen (Los Angeles, UCLA)
  • 34:07 - 34:10
    hozta be a köztudatba az "interperszonális neurobiológia" kifejezést,
  • 34:10 - 34:12
    ami azt jelenti, hogy az
  • 34:12 - 34:15
    idegrendszerünk megfelelő működése
  • 34:15 - 34:17
    nagymértékben múlik a személyes kapcsolatainkon.
  • 34:17 - 34:20
    Elsősorban a szülők gondoskodásán, másodsorban
  • 34:20 - 34:23
    a számunkra fontos egyéb emberekkel való kötődésünkön,
  • 34:23 - 34:26
    harmadsorban az egész kultúránkkal való kapcsolaton.
  • 34:26 - 34:28
    Tehát nem választhatjuk el
  • 34:28 - 34:31
    egy emberi lény idegrendszeri működését
  • 34:31 - 34:35
    a környezettől, amelyben felnőtt,
  • 34:35 - 34:38
    és amelyben él,
  • 34:38 - 34:40
    és ez igaz az egész életútra.
  • 34:40 - 34:42
    Ez különösen igaz, amíg másoktól függünk,
  • 34:42 - 34:45
    segítségre szorulunk, ameddig agyunk még fejlődik,
  • 34:45 - 34:49
    de ugyanúgy igaz a felnőttekre még az életük végén is.
  • 34:52 - 34:53
    [Kultúra]
  • 34:53 - 34:57
    Az emberek már szinte minden fajta társadalomban éltek.
  • 34:57 - 35:02
    A leginkább egyenlőségen alapuló... vadászó és gyűjtögető társadalmak
  • 35:02 - 35:04
    úgy tűnik, nagyon igazságosak voltak.
  • 35:04 - 35:06
    Például az étel megosztására és ajándékozásra alapultak...
  • 35:07 - 35:10
    Emberek kis közössége, akik főleg
  • 35:10 - 35:13
    élelem kereséséből és egy kevés vadászatból éltek,
  • 35:13 - 35:15
    leginkább olyan emberek közt, akiket szinte
  • 35:15 - 35:17
    egész életükben ismertek, sőt,
  • 35:17 - 35:20
    akár harmadfokú unokatestvérekkel vagy közelebbi rokonokkal körülvéve;
  • 35:20 - 35:22
    egy világban, amelyben nagy
  • 35:22 - 35:24
    az átjárhatóság a különböző csoportok közt;
  • 35:24 - 35:26
    egy világban, ahol az anyagi kultúra
  • 35:26 - 35:28
    nem sok mindent foglal magába...
  • 35:28 - 35:31
    ilyen körülmények közt élt az emberiség kezdeti története nagy részében.
  • 35:31 - 35:35
    És természetesen ez egy egész más világot jelentett.
  • 35:35 - 35:39
    Ennek egyik következménye a jóval kevesebb erőszak.
  • 35:39 - 35:41
    Ebben a történelmi korszakban
  • 35:41 - 35:43
    a szervezett, csoportos erőszak
  • 35:43 - 35:47
    egyáltalán nem volt jellemző, és ez teljesen világos.
  • 35:47 - 35:50
    Hol rontottuk el tehát?
  • 35:50 - 35:54
    Az erőszak nem egyetemes.
  • 35:54 - 35:58
    Nem egyenlő mértékben elterjedt az emberi fajon belül.
  • 35:58 - 36:03
    Hatalmas különbségek vannak az erőszak mértékében a különböző társadalmak közt.
  • 36:03 - 36:07
    Vannak bizonyos közösségek, amelyekben gyakorlatilag nincs erőszak.
  • 36:07 - 36:11
    És vannak olyanok, amelyek önmagukat pusztítják.
  • 36:11 - 36:14
    Az Anabaptista vallásos közösségek egy része
  • 36:14 - 36:18
    a legszigorúbb mértékben pacifista, úgy mint
  • 36:18 - 36:21
    az ámisok, a mennoniták, a hutteriták...
  • 36:21 - 36:24
    Ezen közösségek egy részében, pl. a hutteritáknál
  • 36:24 - 36:28
    nincsenek feljegyzések emberöléses esetekről.
  • 36:29 - 36:33
    Nagyobb háborúk során, pl. a második világháborúban,
  • 36:33 - 36:35
    mikor az embereket besorozták, ezek a közösségek
  • 36:35 - 36:37
    elutasították a hadseregben való szolgálatot.
  • 36:37 - 36:40
    Inkább börtönbe vonultak, minthogy a hadseregben szolgáljanak.
  • 36:40 - 36:42
    Az izraeli kibucokban
  • 36:42 - 36:46
    az erőszak olyan alacsony fokú, hogy az ország
  • 36:46 - 36:49
    büntetőbírói az erőszakos bűnözőket,
  • 36:49 - 36:51
    az erőszakot elkövetőket gyakran kibucokba küldik
  • 36:51 - 36:54
    azzal a szándékkal, hogy az ottani életet
  • 36:54 - 36:56
    megismerve megtanuljanak erőszakmentesen élni...
  • 36:56 - 36:59
    mivel az ottaniak úgy élnek.
  • 36:59 - 37:02
    A társadalom tehát jelentősen formál minket.
  • 37:02 - 37:08
    Közösségeink, amik tágabb értelemben tartalmazzák teológiai,
  • 37:08 - 37:11
    metafizikai és nyelvi befolyásoltságunkat, stb.
  • 37:11 - 37:15
    segítenek kialakítani nézeteinket arról, hogy az élet
  • 37:15 - 37:18
    alapvetően bűnről vagy szépségről szól-e;
  • 37:18 - 37:21
    azt, hogy vajon a túlvilágon megfizetünk-e azért,
  • 37:21 - 37:23
    ahogyan éltük életünket, vagy mindez lényegtelen.
  • 37:24 - 37:27
    Átfogóbb módon a különböző nagyobb társadalmakat
  • 37:27 - 37:29
    jellemezhetjük individualistaként vagy
  • 37:29 - 37:32
    kollektivistaként, melyek merőben más embereket alakítanak ki,
  • 37:32 - 37:34
    más gondolkodásmódokat, és gyanítom,
  • 37:34 - 37:36
    hogy ezzel együtt eltérő agyszerkezetet is.
  • 37:36 - 37:40
    Mi, amerikaiak az egyik legindividualistább társadalomban élünk.
  • 37:40 - 37:44
    A kapitalizmus egy olyan rendszer, amely lehetővé teszi számodra,
  • 37:44 - 37:48
    hogy a társadalmi piramis egyre magasabb fokára lépj,
  • 37:48 - 37:51
    ami viszont egyre kevesebb biztonsági védőhálóval jár.
  • 37:51 - 37:54
    Definíció szerint minél rétegzettebb egy társadalom,
  • 37:54 - 37:58
    annál kevesebb emberi társad van - kevesebb ember, akivel
  • 37:58 - 38:01
    egyenrangú, kölcsönös kapcsolatban állhatsz -
  • 38:01 - 38:06
    és helyette csak ütköző nézőpontokat és végtelen hierarchiát nyújt...
  • 38:06 - 38:09
    Egy olyan világban, ahol kevesebb az egyenrangú társ,
  • 38:09 - 38:11
    sokkalta kevesebb az önzetlenség is.
  • 38:14 - 38:17
    [Emberi természet]
  • 38:18 - 38:22
    Így jutunk el egy igen ellentmondásos kérdéshez,
  • 38:22 - 38:26
    ha a tudomány módszerével próbáljuk megmagyarázni,
  • 38:26 - 38:28
    milyen is az emberi természet.
  • 38:28 - 38:31
    Tudod, egy bizonyos szinten
  • 38:31 - 38:33
    a természetünk olyan természetű,
  • 38:33 - 38:36
    hogy különösebben ne korlátozzon bennünket.
  • 38:36 - 38:38
    Társadalmilag sokkal változatosabbak vagyunk,
  • 38:38 - 38:40
    mint bármely más faj.
  • 38:40 - 38:45
    Változatosak a hitrendszerek, a családszerkezetek,
  • 38:45 - 38:48
    a gyereknevelésI módok.
  • 38:48 - 38:51
    Rendkívüli kapacitásunk van a sokrétűségre.
  • 38:52 - 38:55
    Egy társadalomban, amely a versengésre épül,
  • 38:56 - 39:01
    és igen, nagyon gyakran egyik embernek
  • 39:01 - 39:03
    a másik általi könyörtelen kizsákmányolására,
  • 39:03 - 39:06
    a mások problémáiból való haszonhúzásra,
  • 39:06 - 39:09
    és gyakran arra, hogy problémákat hozunk létre,
  • 39:09 - 39:12
    hogy ezekből azután hasznot húzzunk,
  • 39:12 - 39:15
    az uralkodó ideológiák pedig gyakran azzal indokolják ezt a fajta viselkedést,
  • 39:15 - 39:19
    hogy valamely alapvető és megváltoztathatatlan emberi természetre hivatkoznak.
  • 39:19 - 39:21
    A mi társadalmunk mítosza az,
  • 39:21 - 39:23
    hogy az ember természeténél fogva versengő,
  • 39:23 - 39:27
    különc és önző.
  • 39:27 - 39:30
    A valóság pont ennek az ellentéte.
  • 39:30 - 39:32
    Vannak bizonyos emberi szükségleteink.
  • 39:32 - 39:34
    Csak úgy beszélhetsz az emberi természet konkrétumairól, ha
  • 39:35 - 39:37
    felismered, hogy az embernek bizonyos szükségletei vannak.
  • 39:37 - 39:40
    Szükségünk van társaságra, közeli kapcsolatokra,
  • 39:40 - 39:43
    szeretetre, kötődésre, elismerésre,
  • 39:43 - 39:47
    arra, hogy észrevegyenek és elfogadjanak bennünket.
  • 39:48 - 39:50
    Ha e szükségleteket kielégítjük,
  • 39:50 - 39:52
    együttérző, együttműködő emberekké válunk,
  • 39:52 - 39:58
    olyanokká, akik másokra is tekintettel vannak.
  • 39:58 - 40:01
    Tehát...
  • 40:01 - 40:03
    társadalmunkban gyakran pont ennek ellenkezőjét látjuk,
  • 40:03 - 40:06
    tulajdonképp az emberi természet eltorzulásnak
  • 40:06 - 40:09
    pontosan az az oka, hogy csak kevés ember elégítheti ki szükségleteit.
  • 40:09 - 40:12
    Szóval beszélhetünk emberi természetről,
  • 40:12 - 40:14
    de csak abban az értelemben, mint alapvető,
  • 40:14 - 40:16
    ösztönös emberi szükségletek
  • 40:16 - 40:19
    vagy mondhatnám úgy is, hogy azon emberi szükségletek,
  • 40:19 - 40:22
    amelyeket, ha kielégítünk, bizonyos jellemvonásokat eredményeznek,
  • 40:22 - 40:24
    míg ha nem, akkor másféle jellemvonásokat.
  • 40:27 - 40:29
    Tehát...
  • 40:29 - 40:32
    Amikor felismerjük, hogy az emberi szervezet
  • 40:32 - 40:34
    egyrészt képes rugalmasan alkalmazkodni,
  • 40:34 - 40:38
    hogy életben maradjon különböző környezeti hatások közt,
  • 40:38 - 40:42
    másrészt feltétlenül szüksége van bizonyos környezeti feltételek meglétére,
  • 40:42 - 40:44
    vagy emberi szükségletek kielégítésére,
  • 40:45 - 40:48
    kialakul a társadalommal szembeni követelményrendszer.
  • 40:48 - 40:51
    Éppúgy, ahogy a testünknek szüksége van fizikai tápanyagokra,
  • 40:51 - 40:55
    az emberi agy pozitív környezeti ingerekre tart igényt
  • 40:55 - 40:57
    a fejlődés minden szakaszában,
  • 40:58 - 41:00
    miközben védelemre is szüksége van
  • 41:00 - 41:03
    az egyéb, negatív ingerületekkel szemben.
  • 41:03 - 41:05
    És ha olyan dolgok, melyek szükségesek, de nem történnek meg...
  • 41:06 - 41:08
    vagy amelyeknek nem szabadna megtörténniük, mégis megtörténnek...
  • 41:08 - 41:11
    akkor látható, hogy nem csak a fizikai és szellemi
  • 41:11 - 41:15
    betegségek ajtaja nyílik ki ezzel,
  • 41:15 - 41:18
    hanem minden romboló jellegű emberi viselkedésé is.
  • 41:18 - 41:21
    Tehát, ahogy a tekintetünket kifelé fordítjuk,
  • 41:21 - 41:24
    és számba vesszük a mai állapotokat, akkor
  • 41:24 - 41:26
    fel kell tennünk a kérdést:
  • 41:26 - 41:29
    Ez az állapot, amit mi létrehoztunk a modern világban,
  • 41:29 - 41:32
    valóban támogatja az egészségünket?
  • 41:32 - 41:34
    A társadalmi és gazdasági rendszerünk
  • 41:34 - 41:36
    alapkövei pozitívan hatnak-e
  • 41:36 - 41:40
    az emberi és a közösségi fejlődésre?
  • 41:40 - 41:44
    Vagy társadalmunk alappillérei valójában
  • 41:44 - 41:49
    épp szemben állnak az egyéni és közösségi jólét
  • 41:49 - 41:51
    létrehozásához és fenntartásához
  • 41:51 - 41:54
    szükséges evolúciós követelményekkel?
  • 42:12 - 42:17
    [2. rész: Társadalmi kórtan]
  • 42:18 - 42:21
    Feltehetnénk a kérdést, hol is kezdődött mindez?
  • 42:21 - 42:25
    Mindez, amit manapság látunk... egy világ,
  • 42:25 - 42:27
    mely a teljes összeomlás szélén áll.
  • 42:28 - 42:31
    [A piac]
  • 42:31 - 42:33
    Kezdjük John Locke-kal.
  • 42:33 - 42:36
    John Locke vezette be a tulajdon fogalmát.
  • 42:36 - 42:41
    Szerinte 3 feltétele van egy igazságos magántulajdon rendszernek.
  • 42:41 - 42:43
    A 3 feltétel a következő:
  • 42:43 - 42:45
    1. Mások számára is hagynod kell elegendőt,
  • 42:45 - 42:47
    2. Ne hagyd, hogy kárba vesszen,
  • 42:47 - 42:51
    3. Mindenekelőtt munkád befektetésével formálsz jogot tulajdonodra.
  • 42:51 - 42:54
    Indokoltnak tűnik: fektesd munkád a környezetedbe,
  • 42:54 - 42:56
    s akkor jogod lesz verejtéked gyümölcsére,
  • 42:56 - 42:59
    mindaddig, míg másoknak is marad elég,
  • 42:59 - 43:02
    és amíg nem herdálod el,
  • 43:02 - 43:04
    és nem hagyod, hogy bármi is kárba vesszen, addig minden rendben.
  • 43:04 - 43:07
    Sok időt fordított erre, és híres értekezésére a kormányzatról,
  • 43:07 - 43:10
    és mind a mai napig ez a szentírása
  • 43:10 - 43:14
    a világ gazdasági, politikai és jogi felfogásának.
  • 43:14 - 43:17
    Azóta is ezt a klasszikus szöveget oktatják.
  • 43:17 - 43:20
    Szóval, miután John Locke bemutatta említett alaptételeit,
  • 43:20 - 43:22
    kortársai számára még kérdéses volt, hogy elfogadható-e
  • 43:22 - 43:24
    a bemutatott magántulajdon típus,
  • 43:24 - 43:28
    ám érvelésének kézenfekvősége és ereje sikeresen megvédte
  • 43:28 - 43:30
    a magántulajdon általa vázolt formáját...
  • 43:30 - 43:31
    Aztán hirtelen mégis szétzúzza!
  • 43:31 - 43:34
    Szétzúzza az egész ötletet, egyetlen mondattal,
  • 43:34 - 43:36
    mikor azt mondja:
  • 43:36 - 43:39
    "...amikor a pénz belépett az emberek
  • 43:39 - 43:40
    hallgatólagos beleegyezésével..."
  • 43:40 - 43:44
    Nem állítja, hogy az alaptételeit visszavonná vagy eltörölné,
  • 43:44 - 43:46
    mégis ez történik.
  • 43:46 - 43:48
    Tehát ettől fogva már nem beszélhetünk
  • 43:48 - 43:51
    munka befektetésével megérdemelt tulajdonról -
  • 43:51 - 43:54
    nem ám, hiszen pénzzel kiváltható a munka.
  • 43:54 - 43:55
    Már nem szükséges mérlegelni,
  • 43:55 - 43:58
    vajon marad-e elegendő a többiek számára;
  • 43:58 - 44:00
    nincs szükség firtatni, kárba vész-e,
  • 44:00 - 44:02
    ugyanis szerinte a pénz olyan,
  • 44:02 - 44:04
    mint az ezüst vagy az arany, az arany pedig nem megy tönkre.
  • 44:04 - 44:07
    E logika mentén a pénz nem tehető felelőssé a pazarlásért...
  • 44:07 - 44:10
    Nevetséges. Nem pénzről és ezüstről beszélünk,
  • 44:10 - 44:12
    hanem azok kihatásairól.
  • 44:12 - 44:14
    Egyik logikai bukfenc a másik után.
  • 44:14 - 44:18
    Csupán elképesztő
  • 44:18 - 44:21
    logikai bűvészmutatványokat vonultat fel,
  • 44:21 - 44:25
    azonban ez pontosan megfelel a tőkések érdekeinek.
  • 44:26 - 44:29
    Aztán jön Adam Smith, és mit tesz hozzá?
  • 44:29 - 44:31
    A vallást...
  • 44:31 - 44:33
    Locke azzal indított, hogy: "mindez Isten műve,
  • 44:33 - 44:35
    mindez Isten törvénye",
  • 44:35 - 44:37
    aztán jön Smith is, és azt mondja:
  • 44:37 - 44:39
    "nem csak Istené..."
  • 44:39 - 44:41
    Nos, ki ugyan nem mondja,
  • 44:41 - 44:43
    de filozófiájában pontosan erről van szó. Alapvetően azt állítja,
  • 44:43 - 44:47
    hogy "ez nem csak magántulajdon kérdése..."
  • 44:47 - 44:49
    szerinte mindez eredendően létezik. Adott!
  • 44:49 - 44:52
    "Ott vannak a befektetők, akik megvásárolják a munkaerőt". Adott!
  • 44:52 - 44:55
    Hogy mennyi munkaerőt képesek megvásárolni, annak nincs felső korlátja,
  • 44:55 - 44:57
    hogy mennyit képesek felhalmozni, mekkora az egyenlőtlenség,
  • 44:57 - 44:59
    ez már mind adott.
  • 44:59 - 45:03
    Aztán egyszer csak jön a nagy ötletével,
  • 45:03 - 45:07
    melyet mellesleg csak zárójelek közt, futólag említ...
  • 45:08 - 45:11
    Tudod, hogy vannak emberek, akik javakat adnak el - ez a "kínálat",
  • 45:11 - 45:16
    és más emberek megvásárolják e javakat - ez a "kereslet".
  • 45:16 - 45:20
    De hogyan fog a kínálat egyezni a kereslettel,
  • 45:20 - 45:21
    vagy a kereslet a kínálattal?
  • 45:21 - 45:23
    Hogyan alakul ki az egyensúly közöttük?
  • 45:23 - 45:26
    És ez a közgazdaságtan egyik központi elmélete,
  • 45:26 - 45:28
    hogy az egyensúly hogyan alakulhat ki...
  • 45:28 - 45:32
    És erre azt mondja: "a Piac láthatatlan keze" az,
  • 45:32 - 45:34
    amely az egyensúlyt kialakítja.
  • 45:34 - 45:37
    Ott tartunk tehát, hogy "Isten részese az egésznek".
  • 45:37 - 45:41
    Épp csak nem adott jogot a tulajdonhoz,
  • 45:41 - 45:46
    meg az összes hóbelevanchoz, és a Locke által említett
  • 45:46 - 45:47
    "természetes jogokhoz".
  • 45:47 - 45:51
    És máris ott tartunk, hogy maga a rendszer "Isten".
  • 45:52 - 45:55
    Smith valójában azt mondja
  • 45:55 - 45:58
    - és végig kell olvasnod az egész "Nemzetek gazdagságát",
  • 45:58 - 46:00
    hogy megleld ezt az idézetet -
  • 46:00 - 46:03
    azt mondja: "a léthez szükséges javak szűkössége
  • 46:03 - 46:07
    gátat szab a szegények szaporodásának,
  • 46:07 - 46:11
    és a természet ezt csak oly módon tudja kezelni,
  • 46:11 - 46:14
    ha elpusztítja azok gyermekeit."
  • 46:14 - 46:19
    Tehát a lehető legrosszabb értelemben tapintott rá az evolúciós elméletre,
  • 46:19 - 46:21
    jócskán Darwin előtt.
  • 46:21 - 46:24
    És elnevezte ezt a fajt "munkásosztálynak".
  • 46:24 - 46:27
    Látható, hogy ebben eredendően benne rejlik egyfajta rasszizmus,
  • 46:27 - 46:32
    egyfajta elvakultság, melynek köszönhetően már az élet, és
  • 46:32 - 46:35
    számtalan gyermek halála sem számít.
  • 46:35 - 46:38
    Azt gondolta: "a Láthatatlan Kéz így gondoskodik a kereslet
  • 46:38 - 46:40
    és kínálat találkozásáról."
  • 46:40 - 46:43
    Látod tehát, milyen bölcs "Isten"?
  • 46:43 - 46:46
    Megfigyelhetjük, hogy számos rosszindulatú,
  • 46:46 - 46:51
    életet és életteret tömegesen pusztító
  • 46:51 - 46:55
    dolog játszódik le, amely valamilyen formában
  • 46:55 - 46:59
    Smith "gondolat-génjét" hordozza.
  • 47:00 - 47:03
    Amikor az úgynevezett szabadpiac
  • 47:03 - 47:05
    eredeti elképzeléseiről elmélkedünk - vagyis a tőkés rendszerről,
  • 47:05 - 47:08
    ahogy azt a korai gazdasági filozófusok,
  • 47:08 - 47:10
    mint Adam Smith, megteremtették -,
  • 47:10 - 47:13
    azt látjuk, hogy a "piac" eredeti célja a valós,
  • 47:13 - 47:17
    kézzelfogható, fennmaradást biztosító javak kereskedelmére alapult.
  • 47:17 - 47:20
    Adam Smith nem is sejthette,
  • 47:20 - 47:22
    hogy a bolygó legjövedelmezőbb gazdasági szektora
  • 47:22 - 47:25
    végül a pénzpiaci kereskedelem arénája,
  • 47:25 - 47:27
    az úgynevezett befektetési piac lesz,
  • 47:27 - 47:29
    ahol a pénzünket más pénzek
  • 47:29 - 47:31
    áramoltatásával gyarapíthatjuk,
  • 47:31 - 47:33
    egy önhatalmú játékban, melynek
  • 47:33 - 47:35
    produktív haszna a társadalom számára egyenlő a nullával.
  • 47:36 - 47:38
    Függetlenül Smith eredeti szándékától,
  • 47:38 - 47:41
    elméletének egy alapvető tana nyitotta meg a kaput
  • 47:41 - 47:46
    az efféle rendellenes jelenségek számára:
  • 47:46 - 47:50
    az, hogy magát a pénzt árucikként kezeljük.
  • 47:50 - 47:52
    Napjainkban - szociális berendezkedéstől függetlenül -
  • 47:52 - 47:55
    a világ minden gazdaságában
  • 47:55 - 47:59
    a pénzt csupán a pénz érdekében hajszolják, semmi másért.
  • 47:59 - 48:02
    Az alapötlet, amelyet Adam Smith
  • 48:02 - 48:06
    a "Láthatatlan Kéz" vallási kinyilatkoztatásával
  • 48:06 - 48:08
    oly titokzatosan megfogalmazott, az,
  • 48:08 - 48:10
    hogy e képzeletbeli árucikk
  • 48:10 - 48:12
    szűklátókörű, öncélú hajhászása
  • 48:12 - 48:15
    varázslatos módon emberi és társadalmi jólétet
  • 48:15 - 48:18
    és haladást fog eredményezni.
  • 48:19 - 48:22
    Valójában a pénzügyi ösztönzés érdeke -
  • 48:22 - 48:26
    melyet egyesek úgy emlegetnek: "pénz-értékteremtés" -
  • 48:26 - 48:29
    mára teljesen elszakadt az alapvető lét érdekeitől
  • 48:29 - 48:32
    melyet nevezhetünk úgy, hogy
  • 48:32 - 48:34
    "lét-értékteremtés".
  • 48:35 - 48:38
    Mára e két fogalmat illetően
  • 48:38 - 48:40
    teljessé vált a zűrzavar
  • 48:40 - 48:42
    a gazdaságtanban.
  • 48:42 - 48:45
    Úgy gondolják, hogy az élet-értékteremtés
  • 48:45 - 48:47
    a pénz-értékteremtés következménye,
  • 48:47 - 48:50
    éppen ezért állítják azt, hogy ha nő az értékesítés,
  • 48:50 - 48:52
    ha növekszik a GDP, és így tovább...
  • 48:52 - 48:55
    az javítja az emberek jólétét,
  • 48:55 - 48:58
    s következésképpen úgy tekinthetnénk a GDP-re, mint a társadalmi
  • 48:58 - 49:00
    jólét mutatószámára.
  • 49:00 - 49:01
    Nos, a zűrzavar itt érhető tetten.
  • 49:01 - 49:03
    Itt a pénz-értékteremtésről beszélnek,
  • 49:03 - 49:05
    vagyis a javak eladásából származó összes, pénzbeli
  • 49:05 - 49:08
    bevételről és kiadásról,
  • 49:08 - 49:12
    és ezt összetévesztik az élet által teremtett értékekkel.
  • 49:12 - 49:16
    Tehát a rendszernek megalakulása óta alapvető része :
  • 49:16 - 49:18
    a pénz- és élet-értékteremtés fogalmainak
  • 49:19 - 49:21
    teljes összemosódása.
  • 49:21 - 49:24
    Egyfajta strukturált téveszmével van dolgunk,
  • 49:24 - 49:26
    mely egyre pusztítóbbá válik,
  • 49:27 - 49:29
    ahogyan a pénz-értékteremtés elválik
  • 49:29 - 49:31
    mindenfajta termeléstől.
  • 49:31 - 49:33
    Ez tehát a rendszer hibája,
  • 49:33 - 49:37
    és végzetesnek tűnik.
  • 49:38 - 49:41
    [Üdv a Gépezetben]
  • 49:41 - 49:45
    Mai társadalmunkban ritkán hallasz bárkit olyan
  • 49:45 - 49:47
    fogalmakban beszélni országuk előrehaladottságáról,
  • 49:47 - 49:51
    mint fizikai jólét, a boldogság mértéke,
  • 49:51 - 49:54
    bizalom vagy társadalmi stabilitás.
  • 49:54 - 49:56
    Ehelyett az életszínvonalat megpróbálják
  • 49:56 - 49:58
    elvont gazdasági fogalmakkal prezentálni.
  • 49:58 - 50:01
    Ott van a Bruttó Hazai Termék (GDP), a fogyasztói árindex,
  • 50:01 - 50:04
    a tőzsdepiaci érték, inflációs ráta...
  • 50:04 - 50:06
    és így tovább.
  • 50:06 - 50:08
    De elárul-e ez bármit is az emberek életének
  • 50:08 - 50:11
    tényleges minőségéről?
  • 50:11 - 50:13
    Nem. Ezeknek a mércéknek csupán
  • 50:13 - 50:17
    a pénzforgalomhoz van köze, semmi többhöz.
  • 50:17 - 50:20
    Például egy ország Bruttó Hazai Terméke (GDP)
  • 50:20 - 50:23
    az eladott áruk és szolgáltatások értékének mércéje.
  • 50:24 - 50:26
    Ez a mérce állítólag az adott ország
  • 50:26 - 50:29
    "életszínvonalával" áll összefüggésben.
  • 50:29 - 50:32
    Az Egyesült Államokban az egészségügyi kiadások
  • 50:32 - 50:35
    2009-ben a GDP 17%-át tették ki
  • 50:35 - 50:38
    2500 milliárd dolláros költekezéssel.
  • 50:38 - 50:42
    Tehát pozitív hatással volt erre a gazdasági mércére.
  • 50:42 - 50:43
    Ezt a logikát követve
  • 50:43 - 50:46
    az USA gazdaságának még jobb lenne,
  • 50:46 - 50:48
    ha az egészségügyi szolgáltatások tovább nőnének...
  • 50:48 - 50:51
    talán 3000 milliárdra... vagy 5000 milliárdra,
  • 50:51 - 50:53
    hisz ez még nagyobb gazdasági növekedést jelentene,
  • 50:53 - 50:56
    több állással, és a közgazdászok véleménye szerint
  • 50:56 - 50:59
    az ország élet-színvonalának növekedésével.
  • 50:59 - 51:01
    De várjunk csak egy kicsit.
  • 51:01 - 51:04
    Miről is árulkodnak az egészségügyi szolgáltatások?
  • 51:04 - 51:07
    Nos, BETEG, HALDOKLÓ EMBEREKRŐL.
  • 51:07 - 51:11
    Így igaz, minél több beteg ember él Amerikában,
  • 51:11 - 51:13
    annál jobb a gazdaságnak.
  • 51:13 - 51:17
    Ez az állítás sajnos se nem túlzás, se nem cinikus szemlélet.
  • 51:17 - 51:19
    Valójában, ha elég messziről szemléled,
  • 51:19 - 51:21
    megláthatod, hogy a GDP
  • 51:21 - 51:24
    nemhogy nem tükrözi a valós közegészséget
  • 51:24 - 51:26
    semmilyen kézzelfogható szinten,
  • 51:26 - 51:28
    hanem többnyire kifejezetten
  • 51:28 - 51:30
    az ipar eredménytelenségének
  • 51:30 - 51:32
    és egyben az életminőség romlásának a mércéje.
  • 51:32 - 51:36
    És minél inkább növekedni látszik, annál rosszabbra fordul
  • 51:36 - 51:38
    a személy, a közösség
  • 51:38 - 51:41
    és környezetünk teljességének sorsa.
  • 51:41 - 51:44
    Problémákat kell teremtened, ha profitot akarsz teremteni.
  • 51:45 - 51:48
    A jelenlegi rendszer nem termel profitot
  • 51:48 - 51:51
    életek mentésével, bolygónk egyensúlyának visszaállításával,
  • 51:51 - 51:53
    illetve igazságozság, vagy béke elérésével.
  • 51:53 - 51:56
    Ezek egyszerűen nem termelnek profitot.
  • 51:56 - 51:58
    Van egy régi mondás:
  • 51:58 - 52:00
    "Hozz egy törvényt, és üzletet teremtesz".
  • 52:00 - 52:03
    Ez esetben például üzletet teremtesz egy ügyvédnek .
  • 52:03 - 52:05
    Szóval a bűnözés tényleg
  • 52:05 - 52:07
    üzletet teremt, mint ahogy a pusztítás
  • 52:07 - 52:09
    is üzletet teremtett Haitin.
  • 52:09 - 52:12
    Nagyjából 2 000 000 ember ül börtönben
  • 52:12 - 52:13
    az Egyesült Államokban,
  • 52:14 - 52:16
    sokak magánvállalatok által üzemeltetett
  • 52:16 - 52:17
    fegyházakban:
  • 52:17 - 52:19
    Corrections Corporation of America, Wackenhut,
  • 52:19 - 52:21
    melyek az alapján kereskednek részvényeikkel
  • 52:21 - 52:24
    a Wall Streeten, hogy hány ember ül börtöneikben.
  • 52:24 - 52:26
    Hát ez már tényleg betegség
  • 52:26 - 52:28
    De ez tükörképe annak, amit
  • 52:28 - 52:32
    ez a gazdasági rendszer követel.
  • 52:32 - 52:36
    Szóval mi is az, amit ez a gazdasági rendszer követel?
  • 52:36 - 52:39
    Mi az, ami gazdasági rendszerünket mozgásban tartja?
  • 52:39 - 52:41
    A fogyasztás.
  • 52:41 - 52:44
    Vagy pontosabban, a ciklikus fogyasztás.
  • 52:44 - 52:46
    Ha alapjaira bontjuk le
  • 52:46 - 52:48
    a klasszikus piaci gazdaságot,
  • 52:48 - 52:50
    a pénzforgalom olyan rendszere marad meg,
  • 52:50 - 52:53
    amelyet nem hagyhatunk leállni,
  • 52:53 - 52:55
    illetve túlságosan lelassulni,
  • 52:55 - 52:56
    ha a társadalmunkat jelen formájában
  • 52:56 - 52:58
    működésben szeretnénk tartani.
  • 52:58 - 53:01
    Három fő szereplője van a gazdasági rendszerünknek:
  • 53:01 - 53:03
    a munkavállaló, a munkaadó
  • 53:03 - 53:05
    és a fogyasztó.
  • 53:05 - 53:08
    A munkavállaló munkát ad el a munkaadónak, jövedelemért cserébe.
  • 53:08 - 53:11
    A munkaadó pedig a kitermelt szolgáltatását (javait)
  • 53:11 - 53:13
    adja el a fogyasztónak, jövedelem fejében.
  • 53:13 - 53:16
    A fogyasztó természetesen csak egy másik szerepe
  • 53:16 - 53:18
    a munkaadónak és a munkavállalónak,
  • 53:18 - 53:20
    akik így forgatják vissza a pénzt a rendszerbe
  • 53:20 - 53:23
    lehetővé téve a ciklikus fogyasztás folytatását.
  • 53:23 - 53:25
    Más szóval, a globális piaci rendszer
  • 53:25 - 53:28
    azon a feltevésen alapszik, hogy mindig lesz elég
  • 53:28 - 53:30
    termékkereslet társadalmunkban ahhoz,
  • 53:30 - 53:32
    hogy elegendő pénz áramoljon körbe olyan ütemben,
  • 53:32 - 53:35
    amely képes fenntartani a fogyasztás folyamatosságát.
  • 53:35 - 53:37
    És minél gyorsabb a fogyasztás üteme,
  • 53:37 - 53:39
    annál nagyobb az úgynevezett "gazdasági növekedés",
  • 53:39 - 53:42
    és a gépezet kattog tovább...
  • 53:42 - 53:44
    De várjunk csak!
  • 53:44 - 53:47
    Azt hittem, a gazdaság célja eredetileg, nem is tudom...
  • 53:47 - 53:48
    A "gazdaságosság"?
  • 53:49 - 53:51
    Maga a kifejezés is a takarékosságra,
  • 53:51 - 53:55
    hatékonyságra és a pazarlás mellőzésére utal, nemde?
  • 53:55 - 53:58
    Szóval, hogyan is lehet az a rendszerünk,
  • 53:58 - 54:01
    amely egyre nagyobb ütemű fogyasztást követel,
  • 54:01 - 54:03
    bármivel is takarékos, "gazdaságos"?
  • 54:03 - 54:05
    Nos... nem lehet.
  • 54:05 - 54:09
    A piaci rendszer célja valójában épp ellenkező
  • 54:09 - 54:11
    azzal, amit egy valódi gazdaság képviselne,
  • 54:11 - 54:14
    amely nem más, mint a szükségletek kielégítésére
  • 54:14 - 54:16
    alkalmas anyagok termeléséhez és elosztásához használt
  • 54:16 - 54:18
    javak hatékony és gondos kezelése.
  • 54:18 - 54:21
    Egy véges bolygón élünk, véges erőforrásokkal,
  • 54:21 - 54:23
    ahol például az olaj, amelyet hasznosítunk,
  • 54:23 - 54:25
    létrejötte több millió évbe telt...
  • 54:25 - 54:29
    ahol az ásványi anyagok, amiket használunk, több milliárd évesek.
  • 54:30 - 54:33
    Tehát... egy rendszer, ami szándékosan idézi elő
  • 54:33 - 54:35
    a fogyasztás ütemének gyorsulását
  • 54:35 - 54:38
    az úgynevezett "gazdasági növekedés" érdekében,
  • 54:38 - 54:42
    nem más, mint őrült öko-öngyilkosság.
  • 54:42 - 54:45
    A hatékonyság: a pazarlás hiánya.
  • 54:45 - 54:47
    A pazarlás hiánya?
  • 54:47 - 54:50
    Ez a rendszer pazarlóbb, mint bármelyik
  • 54:50 - 54:53
    korábbi rendszer a bolygó történelmében.
  • 54:53 - 54:56
    Minden organizmus, illetve élethez szükséges rendszer,
  • 54:56 - 54:58
    válsággal és kihívással néz szembe,
  • 54:58 - 55:00
    hanyatlik vagy már összeomlásban van.
  • 55:00 - 55:03
    Az utóbbi 30 év lektorált folyóirataiban
  • 55:03 - 55:06
    sehol sem fogsz mást találni:
  • 55:06 - 55:09
    minden élő rendszer hanyatlásnak indult,
  • 55:09 - 55:11
    ahogy társadalmi programjaink is...
  • 55:11 - 55:13
    mint ahogy a vízellátásunk is.
  • 55:14 - 55:16
    Nevezz meg akár egy formáját az életnek,
  • 55:16 - 55:17
    ami nincs veszélyeztetve...
  • 55:17 - 55:18
    Nem tudsz.
  • 55:19 - 55:22
    Egyetlen ilyen sincs, és ez nagyon-nagyon kétségbeejtő.
  • 55:22 - 55:25
    Még az okozati összefüggéseket se térképeztük fel.
  • 55:25 - 55:27
    Szembe se merünk nézni az okozati összefüggésekkel.
  • 55:27 - 55:30
    Észre se akarjuk venni. Tudod, ez az, amit őrületnek hívunk,
  • 55:30 - 55:32
    mikor ugyanazt a tevékenységet ismétled újra meg újra,
  • 55:32 - 55:35
    pedig nyilvánvalóan nem működik.
  • 55:35 - 55:37
    Tehát lényegében
  • 55:38 - 55:40
    nem is egy gazdasági rendszerrel van dolgunk,
  • 55:40 - 55:44
    hanem inkább egy "anti-gazdasági" rendszerrel.
  • 55:45 - 55:47
    [Az anti-gazdaság]
  • 55:47 - 55:49
    Van egy régi mondás, amely szerint
  • 55:49 - 55:51
    a versenyző piaci modell
  • 55:51 - 55:55
    "termeli a lehető legjobb árut, a lehető legalacsonyabb áron."
  • 55:56 - 55:59
    Ez az állítás lényegében az ösztönző koncepció,
  • 55:59 - 56:01
    amely indokolja a piaci versenyt,
  • 56:01 - 56:03
    arra a feltételezésre alapozva, hogy az eredmény
  • 56:03 - 56:06
    jobb minőségű áru létrejötte.
  • 56:06 - 56:09
    Ha én egy asztalt szeretnék magamnak építeni,
  • 56:09 - 56:11
    természetesen a legjobb, lehető legtartósabb
  • 56:11 - 56:13
    anyagokból próbálnám előállítani, igaz?
  • 56:13 - 56:16
    Azzal a céllal, hogy a lehető legtovább kitartson.
  • 56:17 - 56:19
    Miért akarnék valami selejtes dolgot létrehozni,
  • 56:19 - 56:21
    tudva, hogy esetleg újra meg kell csinálnom majd,
  • 56:21 - 56:24
    amikoris még több anyagot és energiát kell majd belefektetnem?
  • 56:25 - 56:28
    Nos, amennyire racionális ez a gondolkodás a fizikai világban,
  • 56:28 - 56:30
    amikor a piaci világra kerül a sor,
  • 56:30 - 56:32
    nem csak, hogy kimondottan irracionális,
  • 56:32 - 56:34
    de még csak nem is lehetséges.
  • 56:34 - 56:36
    Technikailag lehetetlen, hogy
  • 56:36 - 56:38
    a legjobbat termeljük bármiből,
  • 56:38 - 56:40
    ha a cég fenn akarja tartani a versenyképességét,
  • 56:41 - 56:43
    és megfizethető is akar maradni a fogyasztó számára.
  • 56:43 - 56:46
    Valójában minden, ami készül, és eladásra szánt
  • 56:46 - 56:49
    a globális gazdaságban, azonnal elavult
  • 56:49 - 56:51
    abban a pillanatban, ahogy elkészül,
  • 56:51 - 56:53
    hiszen matematikailag lehetetlen,
  • 56:53 - 56:56
    hogy technológiailag a legfejlettebb, leghatékonyabb,
  • 56:56 - 56:59
    és ráadásul stratégiailag fenntartható termék keletkezzen.
  • 56:59 - 57:01
    Ez abból a tényből adódik, hogy a piacgazdaság
  • 57:01 - 57:04
    megköveteli a "költséghatékonyságot",
  • 57:04 - 57:06
    vagyis, hogy csökkentsék a költségeket
  • 57:06 - 57:08
    a termelés minden egyes fázisában.
  • 57:08 - 57:10
    Munkabérektől kezdve, az alapanyagok és
  • 57:10 - 57:13
    a csomagolás árán keresztül szinte mindennel spórolni kell.
  • 57:13 - 57:15
    A versenyképes stratégiának természetesen
  • 57:15 - 57:18
    az a célja, hogy az adott cég termékeit vegyék
  • 57:18 - 57:21
    egy versenytárs termékei helyett,
  • 57:21 - 57:23
    ...aki persze ugyanezt a stratégiát követi,
  • 57:23 - 57:26
    hogy szintén versenyképes, és megfizethető termékeket gyártson.
  • 57:27 - 57:30
    A rendszer ezen elkerülhetetlenül pazarlást eredményező következményét
  • 57:30 - 57:34
    úgy is nevezhetjük, hogy "Beépült Elavulás".
  • 57:34 - 57:37
    Azonban ez csak egy része egy nagyobb problémának.
  • 57:38 - 57:41
    A piacgazdaság egyik legalapvetőbb vezérelvének,
  • 57:41 - 57:44
    amelyet egyébként nem fogsz megtalálni egyetlen könyvben sem,
  • 57:44 - 57:45
    ami a következő:
  • 57:45 - 57:48
    "Semmilyen termék élettartama nem lehet nagyobb,
  • 57:48 - 57:50
    mint amekkora megengedhető úgy, hogy
  • 57:50 - 57:54
    fenntartsuk a ciklikus fogyasztás folyamatosságát."
  • 57:54 - 57:57
    Más szóval kritikus feltétel, hogy a dolgok elromoljanak,
  • 57:57 - 58:00
    meghibásodjanak, szavatosságuk lejárjon adott időn belül.
  • 58:01 - 58:04
    Ezt úgy nevezzük: "Tervezett Elavulás".
  • 58:04 - 58:08
    A tervezett elavulás az alapköve annak a piaci stratégiának,
  • 58:08 - 58:11
    amelyet minden ma létező termelő vállalat követ.
  • 58:11 - 58:13
    Természetesen igen kevés
  • 58:13 - 58:15
    vallaná be közülük nyíltan ezt a stratégiát,
  • 58:15 - 58:17
    ezért a legtöbb esetben a korábban tárgyalt
  • 58:17 - 58:20
    "Beépült Elavulás" jelenségére hárítják a felelősséget,
  • 58:20 - 58:23
    míg gyakran semmibe veszik, vagy ellehetetlenítik
  • 58:23 - 58:25
    a technológia új vívmányait,
  • 58:25 - 58:28
    amelyek fenntarthatóbb és tartósabb áruk előállításához vezetnének.
  • 58:29 - 58:31
    És ha nem lenne már az is elég pazarló,
  • 58:31 - 58:33
    hogy a rendszer eredendően nem engedheti meg magának
  • 58:33 - 58:36
    a legtartósabb és leghatékonyabb termékek termelését,
  • 58:36 - 58:38
    a Tervezett Elavulás kifejezetten elismeri,
  • 58:38 - 58:41
    hogy minél hosszabb egy áru élettartama, az annál
  • 58:41 - 58:45
    károsabb a ciklikus fogyasztásra nézve,
  • 58:45 - 58:47
    és következésképp a teljes piacgazdaságra.
  • 58:48 - 58:50
    Más szóval, a termék fenntarthatósága
  • 58:50 - 58:54
    valójában fordítottan hat a gazdasági növekedésre.
  • 58:54 - 58:57
    Ez egy közvetén. erős ösztönzést jelent arra,
  • 58:57 - 58:59
    hogy minden termék élettartama
  • 58:59 - 59:01
    a lehető legrövidebb legyen.
  • 59:02 - 59:06
    Sőt, valójában a rendszer nem is tudna másképp működni.
  • 59:06 - 59:09
    Egyetlen pillantás a szeméttelepek tengerére, szerte
  • 59:09 - 59:12
    a világban, elég bizonyítéka az "elavulás" valóságának.
  • 59:13 - 59:15
    Mára már milliárdnyi olcsón előállított mobiltelefon,
  • 59:15 - 59:17
    számítógép, és egyéb technológiai cikk,
  • 59:17 - 59:20
    mind tele értékes, és nehezen bányászható nyersanyagokkal,
  • 59:20 - 59:22
    mint az arany, koltán, és réz,
  • 59:22 - 59:25
    rothad hatalmas kupacokban,
  • 59:25 - 59:27
    általában kis alkatrészek meghibásodása, elavulása miatt,
  • 59:27 - 59:31
    amelyek egy fenntartható társadalomban könnyen
  • 59:31 - 59:33
    javíthatóak, vagy frissíthetőek lennének,
  • 59:33 - 59:36
    és így élettartamuk meghosszabíthatóvá válhatna.
  • 59:36 - 59:38
    Sajnos, bármennyire is hatékonynak tűnik
  • 59:38 - 59:41
    ez a fajta megközelítés számunkra, egy
  • 59:41 - 59:43
    VÉGES erőforrásokkal rendelkező bolygón élve,
  • 59:43 - 59:48
    a piacgazdaság szempontjából ez kifejezett ellentéte a hatékonyságnak.
  • 59:48 - 59:49
    Egy mondatba foglalva:
  • 59:49 - 59:52
    "A hatékonyság, fenntarthatóság, és
  • 59:52 - 59:56
    takarékosság a gazdasági rendszerünk ellenségei".
  • 59:56 - 59:59
    Tehát minden terméket folyamatosan újra
  • 59:59 - 60:01
    és újra kell termelni,
  • 60:01 - 60:03
    függetlenül a környezetre gyakorolt hatásuktól.
  • 60:04 - 60:07
    Ezt a logikát követi a szerviz / karbantartó ipar is.
  • 60:08 - 60:10
    A rideg valóság, hogy nincs pénzügyi haszon
  • 60:10 - 60:13
    egy probléma végleges megoldásában,
  • 60:13 - 60:15
    amelyet javításra kapnak.
  • 60:15 - 60:16
    Vagy vegyük például
  • 60:16 - 60:19
    a gyógyszeripart. Az utolsó dolog, amit valaha el akarnak érni,
  • 60:19 - 60:22
    hogy végleges gyógymódot találjanak a rákra és más betegségekre,
  • 60:22 - 60:27
    amely számtalan állás és bevétel-milliárdok megszünését jelentené.
  • 60:27 - 60:28
    És ha már témánál vagyunk...
  • 60:29 - 60:32
    A bűnözés, és a terrorizmus ebben a rendszerben jó dolog!
  • 60:32 - 60:34
    Legalábbis gazdaságilag...
  • 60:34 - 60:36
    hiszen rendőröket foglalkoztat,
  • 60:36 - 60:39
    értékes biztonsági árucikkeket hoz létre,
  • 60:39 - 60:41
    nem beszélve a börtönök értékéről,
  • 60:41 - 60:44
    amelyek privát kézben vannak - természetesen a profitért.
  • 60:44 - 60:45
    És mi van a háborúval?
  • 60:46 - 60:49
    A hadiipar Amerikában hatalmas GDP összetevő,
  • 60:49 - 60:52
    egyike a legjövedelmezőbb ágazatoknak -
  • 60:52 - 60:55
    gyilkoláshoz és romboláshoz gyárt fegyvereket.
  • 60:55 - 60:58
    Ezen ipar legkedvesebb játéka, hogy felrobbantson dolgokat,
  • 60:58 - 61:01
    hogy aztán odamehessen újjáépíteni, megintcsak haszonért.
  • 61:01 - 61:04
    Láthattuk ezt a váratlan dollármilliárdos
  • 61:04 - 61:06
    szerződéseknél az iraki háború kapcsán.
  • 61:07 - 61:09
    Végső soron tehát a társadalom
  • 61:09 - 61:11
    szociálisan negatív tényezői
  • 61:11 - 61:14
    pozitívan jutalmazott vállalkozásaivá válnak az iparnak,
  • 61:14 - 61:17
    és bármilyen érdek a problémák megoldására,
  • 61:17 - 61:20
    vagy környezeti fenntarthatóságára, megőrzésére
  • 61:20 - 61:25
    alapvetően a gazdasági fenntarthatóság ellen dolgozik.
  • 61:26 - 61:27
    És emiatt van,
  • 61:27 - 61:31
    hogy mindig, amikor a GDP növekedését látod egy országban,
  • 61:31 - 61:33
    valójában a szűkösség növekedését látod,
  • 61:33 - 61:35
    akár valós, akár mesterséges,
  • 61:35 - 61:39
    és a definíció szerint a szűkösség ugyebár a hatékonytalanság következménye.
  • 61:39 - 61:44
    Így tehát a szűkösség növekedése a hatékonytalanság növekedését jelenti.
  • 61:45 - 61:47
    [Értékrend-betegség]
  • 61:48 - 61:49
    Az Amerikai Álom a féktelen,
  • 61:49 - 61:51
    folyamatos fogyasztásra épül.
  • 61:51 - 61:53
    Azon a tényen alapul, hogy
  • 61:53 - 61:55
    a közmédia, és
  • 61:55 - 61:57
    különösen a kereskedelmi reklámtevékenység
  • 61:57 - 62:00
    - tehát minden cég, amelynek szüksége van erre a végtelen növekedésre -
  • 62:00 - 62:03
    meggyőzött vagy belenevelte Amerika
  • 62:03 - 62:06
    és a világ lakosságának zömébe,
  • 62:06 - 62:09
    hogy X számú anyagi tulajdonnal kell rendelkeznünk,
  • 62:09 - 62:11
    és a lehetőséggel, hogy végtelen mennyiségű
  • 62:11 - 62:14
    új dolgot vehessünk, ahhoz, hogy boldogak legyünk.
  • 62:14 - 62:16
    Ez egyszerűen nem igaz.
  • 62:16 - 62:20
    Miért is vásárolnak tehát az emberek továbbra is ily módon,
  • 62:20 - 62:22
    ami végső soron öko-népirtás,
  • 62:22 - 62:25
    minden hatását együttvéve?
  • 62:25 - 62:28
    Ez egy klasszikus gondolkodásmód kondicionálás.
  • 62:28 - 62:32
    A folyamat egyszerű: bizonyos gondolatokat, érzéseket kondicionálsz,
  • 62:32 - 62:36
    és eredményként a kívánt viselkedést
  • 62:36 - 62:38
    vagy célokat kapod.
  • 62:38 - 62:41
    És itt persze bevetnek minden rendelkezésre álló technológiát,
  • 62:41 - 62:43
    és dicsekednek, hogy
  • 62:43 - 62:44
    belepiszkálnak a kisgyerekek agyába,
  • 62:44 - 62:47
    és amit hallanak, az máris egy adott márka
  • 62:47 - 62:49
    javára befolyásolja őket.
  • 62:49 - 62:52
    Látod, így működik ez,
  • 62:52 - 62:53
    így csinálnak hülyét az emberekből.
  • 62:53 - 62:55
    Arra tanítják őket, hogy hülyék legyenek.
  • 62:55 - 62:59
    Ez egy értékrend-betegség.
  • 62:59 - 63:02
    Tudod, ha van bármi bizonyíték
  • 63:02 - 63:03
    az emberi agy alakíthatóságára,
  • 63:03 - 63:06
    ha bármi bizonyítéka van, hogy mennyire képlékeny
  • 63:06 - 63:08
    az emberi gondolat, és milyen könnyen
  • 63:08 - 63:10
    befolyásolhatók és megvezethetők az emberek
  • 63:10 - 63:13
    a környezeti befolyások által, és
  • 63:13 - 63:15
    amit ezek megerősítenek:
  • 63:15 - 63:18
    ez a bizonyíték a kereskedelmi reklámok világa.
  • 63:18 - 63:21
    Csak bámulni tudod,
  • 63:21 - 63:23
    milyen szintre jutott ez az agymosás,
  • 63:24 - 63:27
    amikor ezek a programozott robotok, akiket "fogyasztóknak" hívunk
  • 63:28 - 63:29
    vándorolnak a világukban,
  • 63:29 - 63:33
    csak hogy betérjenek egy boltba, és elköltsenek, mondjuk,
  • 63:33 - 63:36
    4000 dollárt egy táskára,
  • 63:36 - 63:38
    amelyet valószínűleg 10 dollárba került elkészíteni
  • 63:38 - 63:40
    egy embertelen üzemben a tengerentúlon.
  • 63:40 - 63:43
    Csak amiatt a márka-imidzs miatt,
  • 63:43 - 63:46
    amelyet állítólag képvisel a kultúránkban.
  • 63:46 - 63:48
    Vagy nézzük, mit tettek az ősi közösségi hagyományokkal,
  • 63:48 - 63:52
    amelyek célja a bizalom és az összetartás erősítése volt:
  • 63:52 - 63:55
    eltérítették ezeket, nyereséghajhász, anyagias
  • 63:55 - 63:57
    értékeket neveltek belénk, így évente, bizonyos napokon
  • 63:57 - 64:01
    haszontalan kacatok tömkelege cserél gazdát.
  • 64:01 - 64:04
    És még csodálkozunk, hogy manapság miért
  • 64:04 - 64:06
    függnek annyian a vásárlástól és a tulajdonszerzéstől,
  • 64:06 - 64:09
    amikor tiszta sor, hogy már gyerekkoruk óta kondícionálják őket
  • 64:09 - 64:11
    hogy várják az anyagi javakat,
  • 64:11 - 64:15
    a családi, és baráti körben betöltött státuszuk jeleként.
  • 64:15 - 64:18
    Tény, hogy bármely közösség alapkövei
  • 64:18 - 64:20
    azok az értékek, amelyek támogatják a működését,
  • 64:20 - 64:23
    ám a mi közösségünk, ahogyan most létezik,
  • 64:23 - 64:25
    csak úgy tud működni, ha az értékeink támogatják
  • 64:25 - 64:28
    a kiugró fogyasztást, amelyet
  • 64:28 - 64:31
    megkövetel a piacgazdaságunk.
  • 64:31 - 64:34
    75 évvel ezelőtt a fogyasztás Amerikában,
  • 64:34 - 64:37
    - és a nyugati társadalmakban - feleannyi volt,
  • 64:37 - 64:38
    mint amit ma látunk, fejenként.
  • 64:39 - 64:41
    A mai idők új fogyasztói kultúrája
  • 64:41 - 64:43
    mesterségesen lett kialakítva,
  • 64:43 - 64:46
    az egyre nagyobb és nagyobb mértékű
  • 64:46 - 64:48
    elengedhetetlen fogyasztás érdekében.
  • 64:48 - 64:51
    És ezért költ a legtöbb cég mostanában
  • 64:52 - 64:55
    több pénzt reklámra, mint amennyibe
  • 64:55 - 64:57
    a termék létrehozása kerül.
  • 64:57 - 65:01
    Szorgalmasan dolgoznak, hogy hamis hiányérzetet keltsenek benned,
  • 65:02 - 65:05
    amit aztán kitölthetnek... És sikerül nekik.
  • 65:05 - 65:07
    [A "közgazdászok"]
  • 65:08 - 65:12
    Tudod, a közgazdászok valójában egyáltalán nem is közgazdászok.
  • 65:12 - 65:14
    Ők a pénz értékének propagandistái,
  • 65:14 - 65:16
    és észreveheted, hogy minden
  • 65:16 - 65:18
    modelljük alapvetően csak a tőzsdei
  • 65:18 - 65:21
    értékpapírok forgalmáról szól, amelyek
  • 65:22 - 65:24
    így vagy úgy profit-orientáltak,
  • 65:24 - 65:26
    de ugyanakkor teljes mértékben függetlenné váltak
  • 65:26 - 65:28
    a világban zajló valós termeléstől.
  • 65:28 - 65:32
    Ohio-ban egy öregember nem tudta befizetni a villanyszámláját
  • 65:32 - 65:35
    - talán hallottál az esetről -,
  • 65:35 - 65:38
    az áramszolgáltató kikapcsolta az áramot, emiatt az öregúr meghalt.
  • 65:38 - 65:40
    A lekapcsolás oka az volt, hogy
  • 65:40 - 65:41
    nem lett volna jövedelmező az áramszolgáltató számára
  • 65:41 - 65:44
    a szerződést fenntarani, mivel az öregúr nem fizette a számláit.
  • 65:45 - 65:46
    Úgy gondololod, ez így helyes?
  • 65:46 - 65:48
    A felelősség valójában nem
  • 65:48 - 65:50
    az áramszolgáltatót terheli,
  • 65:51 - 65:54
    hanem az illető öregúr szomszédait, barátait,
  • 65:54 - 65:55
    és rokonait,
  • 65:55 - 65:57
    amiért nem voltak elég segítőkészek ahhoz,
  • 65:57 - 65:59
    hogy kisegítsék, vagyis kifizessék
  • 65:59 - 66:01
    az elmaradt villanyszámlákat.
  • 66:01 - 66:03
    HMMMMMM...
  • 66:03 - 66:04
    Jól hallottam?
  • 66:04 - 66:06
    Csak nem azt mondta, hogy egy ember haláláért,
  • 66:06 - 66:08
    amit pénztelensége okozott,
  • 66:08 - 66:09
    a valódi felelősök...
  • 66:09 - 66:11
    más emberek...
  • 66:11 - 66:13
    vagy méginkább a jótékonyság hiánya?
  • 66:14 - 66:15
    Nos, ebben az esetben szükségünk lesz
  • 66:15 - 66:18
    egy csomó felvilágosító reklámra, adományokra,
  • 66:18 - 66:22
    malacperselyek tömkelegére,
  • 66:22 - 66:24
    és egy halom befőttes üvegre,
  • 66:24 - 66:26
    a milliárdnyi éhségtől haldokló ember
  • 66:26 - 66:28
    megmentésére...
  • 66:28 - 66:32
    mert ugye Milton Friedman rendszere ezt hirdeti.
  • 66:33 - 66:35
    Mindegy, hogy melyikük filozófiáját követed,
  • 66:35 - 66:37
    Milton Friedman, F.A. Hyack,
  • 66:37 - 66:39
    John Maynard Keynes, Ludwig von Mises
  • 66:39 - 66:42
    vagy akármelyik másik nagy közgazdászét,
  • 66:42 - 66:43
    az érveléseik fonala
  • 66:43 - 66:46
    ritkán hagyja el a pénzfolyamatokat.
  • 66:46 - 66:48
    Olyan ez, mint egy vallás.
  • 66:48 - 66:50
    Fogyasztás-elemzés, stabilizációs politikák,
  • 66:50 - 66:53
    hiánygazdálkodás, összesített kereslet...
  • 66:53 - 66:56
    mint egy végtelen, önmagára hivatkozó,
  • 66:56 - 66:59
    önmagát igazoló előadás,
  • 66:59 - 67:03
    ahol az általános emberi szükségletek, természeti erőforrások,
  • 67:03 - 67:07
    és bármilyen, az életet támogató hatékonyság
  • 67:07 - 67:09
    alapállásból ki van zárva,
  • 67:09 - 67:12
    és ezeket az a meglepő elgondolás helyettesíti, hogy az emberek
  • 67:12 - 67:14
    pénzért egymás kárára, saját önös érdekeik által vezérelve,
  • 67:14 - 67:17
    varázslatos módon létre fognak hozni,
  • 67:18 - 67:22
    egy fenntartható, egészséges, és kiegyensúlyozott társadalmat.
  • 67:22 - 67:25
    Nincs egyetlen, az élethez szükséges változó sem
  • 67:25 - 67:27
    ebben az egyenletben.
  • 67:27 - 67:28
    Mit csinálnak ezek egyáltalán?
  • 67:28 - 67:32
    Pénzügyi folyamatokat követnek.
  • 67:32 - 67:35
    Semmi mást nem tesznek, mint pénzügyi folyamatok követnek,
  • 67:35 - 67:39
    mintha legalábbis csak ezek számítanának.
  • 67:39 - 67:41
    1. Nincsenek élethez szükséges változók az egyenletben...
  • 67:41 - 67:43
    hű... nincsenek élethez szükséges változók!
  • 67:43 - 67:46
    2. Minden résztvevője a rendszernek
  • 67:46 - 67:49
    az ön-maximalizálás lehetőségét keresi.
  • 67:49 - 67:51
    Azaz semmi sem számít, saját önös érdekeiken
  • 67:51 - 67:53
    és önző céljaikon kívül.
  • 67:53 - 67:57
    Ez minden cselekedetük elméleti alapja:
  • 67:57 - 67:59
    ön-maximalizáló érdek,
  • 68:00 - 68:03
    és az ön-maximalizálás is csak egy területen érdekli őket:
  • 68:03 - 68:05
    az árucikkek és pénz terén.
  • 68:05 - 68:08
    Na de mégis, mi van az emberi kapcsolatokkal?
  • 68:08 - 68:11
    Nem számítanak, kivéve, ha azok segítik az ön-maximalizálást.
  • 68:11 - 68:14
    És mi a helyzet a természeti erőforrásokkal?
  • 68:14 - 68:17
    Nem lényegesek, kivéve, ha a kiaknázásukról van szó.
  • 68:17 - 68:22
    Na és a család életben maradási képessége?
  • 68:22 - 68:24
    Nem számít. Pénzzel kell rendelkezniük,
  • 68:24 - 68:27
    hogy bármit is megvehessenek.
  • 68:27 - 68:28
    Nem kellene talán a gazdaságnak valahol
  • 68:28 - 68:30
    az emberi szükségletekkel is törődnie?
  • 68:30 - 68:35
    Nem ez kellene az alapvető cél legyen?
  • 68:35 - 68:38
    Ja, hogy a "szükséglet" benne sincs a közgaszdászok szótárában.
  • 68:38 - 68:41
    Beleolvasztották az "igény"-be...
  • 68:41 - 68:43
    és mit is jelent az hogy "igény"?
  • 68:43 - 68:46
    Pénzkeresletet vásárlási szándékkal.
  • 68:46 - 68:48
    Nos a vásárlási szándékkal rendelkező pénzkeresletnek
  • 68:48 - 68:50
    semmi köze sincs a valós szükségletekhez,
  • 68:50 - 68:52
    hisz egy személynek lehet, hogy nincs pénzkereslete,
  • 68:52 - 68:55
    de kétségbeesetten szüksége van mondjuk vízre.
  • 68:55 - 68:59
    Előfordulhat például, hogy a pénzkereslet arany wc-ülőkét akar.
  • 68:59 - 69:00
    Akkor mire megy el az összes kereslet?
  • 69:01 - 69:02
    Pontosan: arany wc-ülőkékre.
  • 69:02 - 69:04
    És ezt merik gazdaságnak nevezni?
  • 69:04 - 69:07
    Ha jobban belegondolunk,
  • 69:07 - 69:10
    ez kell hogy legyen az emberiség
  • 69:10 - 69:13
    történelmének legbizarabb téveszméje.
  • 69:14 - 69:16
    [Pénzügyi rendszer]
  • 69:16 - 69:20
    Nos, eddig csak a piaci rendszerre koncentráltunk,
  • 69:20 - 69:22
    holott ez a rendszer csak az egyik
  • 69:22 - 69:25
    fele a globális gazdasági paradigmának.
  • 69:25 - 69:28
    A másik fele a "Pénzügyi rendszer".
  • 69:28 - 69:31
    Míg a piacgazdaság az emberek közötti, profitért történő
  • 69:31 - 69:34
    játszmákkal foglalkozik, a munka, a termelés
  • 69:34 - 69:36
    és az elosztás szintjén,
  • 69:36 - 69:40
    addig a pénzügyi rendszer egy - pénzügyi intézetek által megszabott -
  • 69:40 - 69:42
    mögöttes szabályrendszer,
  • 69:42 - 69:44
    amely többek között megteremti
  • 69:44 - 69:46
    a piacgazdaság működéséhez szükséges feltételeket.
  • 69:46 - 69:49
    A pénzügyi rendszer jól ismert fogalmai
  • 69:49 - 69:52
    közé tartozik a kamat, hitel, adósság, pénzkibocsátás,
  • 69:52 - 69:55
    infláció, stb.
  • 69:55 - 69:57
    És miközben te hajad téped, a pénzügyi közgazdászok
  • 69:57 - 70:00
    szájából dőlőzagyvaságokat hallgatva:
  • 70:00 - 70:04
    "Szerény megelőző lépések elkerülhetővé teszik
  • 70:04 - 70:08
    későbbi drasztikus intézkedések szükségességét",
  • 70:08 - 70:10
    e rendszer természete és következményei
  • 70:10 - 70:12
    valójában könnyen megérthetők:
  • 70:13 - 70:14
    Az amerikai gazdaságnak...
  • 70:14 - 70:16
    vagyis a globális gazdaságnak
  • 70:16 - 70:18
    három szabályozó tényezője van.
  • 70:18 - 70:19
    Az első a résztartalék rátás bankrendszer,
  • 70:19 - 70:22
    vagyis ahol a bankok pénzt nyomtatnak a semmiből.
  • 70:22 - 70:24
    Ugyancsak alapját képezi a kamatos kamat.
  • 70:24 - 70:27
    Azaz ha pénzt veszel kölcsön, többet kell visszafizetned,
  • 70:27 - 70:30
    mint amennyit felvettél, ami azt jelenti, hogy te valójában
  • 70:30 - 70:33
    ismét csak pénzt hozol létre a semmiből
  • 70:33 - 70:37
    amelyet ki kell szolgálni, megint csak több pénz teremtésével.
  • 70:37 - 70:39
    Egy végtelen növekedési paradigmában élünk.
  • 70:39 - 70:43
    A gazdasági rendszer, amiben most élünk, valójában egy piramis játék.
  • 70:43 - 70:45
    Semmi sem növekszik örökké.
  • 70:46 - 70:47
    Egyszerűen nem lehetséges.
  • 70:47 - 70:49
    Mint azt a nagy pszichológus, James Hillman írta:
  • 70:49 - 70:51
    "Az egyetlen dolog ami az emberi testben növekszik
  • 70:51 - 70:53
    egy bizonyos kor után, az a rák."
  • 70:54 - 70:56
    Nem csak a pénz mennyiségének kell növekednie,
  • 70:56 - 70:57
    hanem a fogyasztók számának is,
  • 70:57 - 71:00
    a fogyasztóknak pedig hitelt kell felvenniük kamatra,
  • 71:00 - 71:03
    hogy így még több pénzt hozhassanak létre, de ez lehetetlen
  • 71:03 - 71:05
    egy véges bolygón.
  • 71:05 - 71:08
    Az emberek csupán pénz létrehozásához szükséges eszközök,
  • 71:08 - 71:10
    és egyre több pénzt kell létrehozniuk,
  • 71:10 - 71:12
    hogy megakadályozzák az egész rendszer szétesését,
  • 71:12 - 71:15
    - most mégis éppen ez történik.
  • 71:15 - 71:18
    Valójában 2 dolog van, amit mindenkinek tudnia kell
  • 71:18 - 71:20
    a pénzügyi rendszerről:
  • 71:20 - 71:23
    1: Minden pénz adósságból jön létre.
  • 71:23 - 71:26
    A pénz pénzesített adósság,
  • 71:26 - 71:28
    mindegy, hogy kincstári kötvényekből,
  • 71:28 - 71:31
    lakáshitelekből, vagy hitelkártyákból jött létre.
  • 71:31 - 71:33
    Más szóval, ha minden kintlévő tartozást
  • 71:33 - 71:35
    hirtelen visszafizetnénk,
  • 71:35 - 71:39
    egyetlen dollár, euró vagy forint se maradna forgalomban.
  • 71:39 - 71:44
    2. Szinte minden hitelre számítanak fel kamatot,
  • 71:44 - 71:46
    és az a pénz, amit a kamat kifizetésére használnánk,
  • 71:46 - 71:49
    nem is létezik a globális pénzkibocsátásban.
  • 71:49 - 71:52
    A hitellel csak a kölcsön tőkéjét teremtik meg,
  • 71:52 - 71:55
    és ez egyenlő a pénzkibocsátással.
  • 71:55 - 71:58
    Tehát, ha minden hitelt vissza kellene hirtelen fizetni,
  • 71:58 - 72:01
    nem csak hogy nem maradna egyetlen dollár, euró vagy forint sem forgalomban,
  • 72:01 - 72:04
    de maradna is egy gigantikus méretű tartozás, amelyet szó szerint lehetetlen
  • 72:05 - 72:10
    visszafizetni, hisz a visszafizetéséhez szükséges pénz soha nem is létezett.
  • 72:11 - 72:15
    Ennek következményeképpen két dolog elkerülhetetlen:
  • 72:15 - 72:16
    az infláció
  • 72:16 - 72:18
    és a csőd.
  • 72:18 - 72:22
    Az Infláció lényegében minden mai ország
  • 72:22 - 72:23
    történelmének a része.
  • 72:23 - 72:25
    Kiváltó oka pedig könnyen köthető
  • 72:25 - 72:28
    a pénzkibocsátás szakadatlan növekedéséhez,
  • 72:29 - 72:30
    amire azért van szükség,
  • 72:30 - 72:34
    hogy fedezze a kirótt kamatokat, és működésben tartsa a rendszert.
  • 72:34 - 72:36
    A csőd pedig az adósságok
  • 72:36 - 72:39
    összeomlásában jelentkezik.
  • 72:39 - 72:42
    Ez az összeomlás elkerülhetetlenül utoléri a személyt,
  • 72:42 - 72:44
    céget, vagy országot,
  • 72:44 - 72:47
    és tipikusan akkor következik be, amikor a kamatok
  • 72:47 - 72:49
    kifizetése lehetetlenné válik.
  • 72:50 - 72:52
    De van ám ennek az egésznek egy napos oldala is...
  • 72:52 - 72:56
    legalábbis, ami a piacgazdaságot illeti.
  • 72:56 - 72:59
    Mivel a tartozás nyomást gyakorol...
  • 72:59 - 73:01
    A tartozás bér-rabszolgákat hoz létre.
  • 73:01 - 73:04
    Hiszen egy eladósodott ember - helyzete miatt - sokkal hajlamosabb
  • 73:04 - 73:06
    alacsony bérért dolgozni.
  • 73:06 - 73:08
    Így válik egyre több ember olcsó munkaerővé.
  • 73:08 - 73:11
    S mi sem jobb a cégek számára, mint emberek,
  • 73:11 - 73:14
    akinek nincs semmilyen pénzügyi mozgástere.
  • 73:14 - 73:18
    És ez ugyanígy zajlik országok esetében is...
  • 73:18 - 73:21
    a Világbank és az IMF,
  • 73:21 - 73:23
    akik főként multinacionális cégcsoportok
  • 73:23 - 73:26
    érdekeinek engedelmeskedve
  • 73:26 - 73:28
    gigantikus hitelekkel "segítenek" bajba jutott országoknak,
  • 73:28 - 73:30
    igen magas kamatért cserébe,
  • 73:30 - 73:32
    s mikor az ország már nyakig csücsül
  • 73:32 - 73:34
    az adósságban, és fizetésképtelenné válik,
  • 73:34 - 73:36
    megszorító lépéseket kényszerítenek ki,
  • 73:36 - 73:37
    és belibbennek a multik,
  • 73:38 - 73:41
    üzemeket nyitnak, ahol éhbérért dolgoztatnak, és kiaknázzák az ország természeti kincseit.
  • 73:41 - 73:45
    Na, ezt nevezik piaci hatékonyságnak.
  • 73:45 - 73:47
    De várj csak, tovább is van!
  • 73:47 - 73:48
    Van egy egyedi hibridje
  • 73:48 - 73:51
    a pénzügyi és piaci rendszernek, amelyet
  • 73:51 - 73:53
    tőzsdének nevezünk,
  • 73:53 - 73:56
    és amely ahelyett, hogy ugye, ténylegesen termelne valamit,
  • 73:56 - 73:59
    csak a pénzt magát adja-veszi.
  • 74:00 - 74:02
    És tudod, mit tesznek a tőzsdén az adósággal?
  • 74:02 - 74:05
    Bizony, kereskednek vele!
  • 74:05 - 74:09
    Adósságot adnak és vesznek, és profitot termelnek.
  • 74:09 - 74:11
    Kezdve a hitelelmaradások kereskedelmétől
  • 74:11 - 74:14
    a fogyasztói hitelek adósságátvállalási kötelezettségein át
  • 74:14 - 74:16
    komplex derivatív rendszerekig, melyeket néha
  • 74:16 - 74:19
    egész országok adósságának elfedésére használnak,
  • 74:19 - 74:20
    mint például a Goldman Sachs
  • 74:20 - 74:23
    befektetési bank és Görögország összejátszása,
  • 74:23 - 74:26
    amely majdnem összeomlasztotta a teljes európai gazdaságot.
  • 74:26 - 74:29
    Tehát a tőzsdék és részvénypiacok esetében
  • 74:29 - 74:32
    az őrület egy teljesen új szintjét láthatjuk,
  • 74:32 - 74:35
    amely a pénz-értékteremtés szüleménye.
  • 74:36 - 74:37
    Minden, amit tudnod kell a tőzsdéről,
  • 74:37 - 74:40
    megjelent egy Wall Street Journal cikkben
  • 74:41 - 74:42
    néhány évvel ezelőtt,
  • 74:42 - 74:45
    a címe: "Az agyilag sérült befektető leckéi".
  • 74:45 - 74:48
    Ebben a cikkben elmagyarázták,
  • 74:48 - 74:50
    hogy agyilag enyhén sérült emberek
  • 74:50 - 74:52
    sikeresebb befektetők,
  • 74:52 - 74:55
    mint a normális agyműködéssel rendelkező egyének.
  • 74:55 - 74:57
    Hogy miért? Mert az agyilag enyhén
  • 74:57 - 74:59
    sérült emberből kiveszett az empátia.
  • 74:59 - 75:02
    Ez a kulcs. Ha nem rendelkezel empátiával,
  • 75:02 - 75:04
    kiváló befektetővé válhatsz,
  • 75:04 - 75:09
    tehát a Wall Street-i köröknek szükségük van ilyen empátia nélküli emberekre.
  • 75:09 - 75:11
    Hogy odamenjenek döntéseket hozni,
  • 75:11 - 75:14
    és tranzakciókat végrehajtani bűntudat nélkül,
  • 75:14 - 75:17
    anélkül, hogy átgondolnák, hogy amit csinálnak,
  • 75:17 - 75:19
    az milyen hatással lehet embertársaikra.
  • 75:19 - 75:21
    Tehát kitenyésztik ezeket a robotokat.
  • 75:21 - 75:24
    Ezeket az embereket, akiknek nincs lelkük,
  • 75:24 - 75:27
    és mivel már ezeket az embereket sem akarják megfizetni,
  • 75:27 - 75:29
    most már tényleg robotokat tenyésztenek - valódi robotokat -
  • 75:29 - 75:31
    valódi algoritmikus kereskedőket.
  • 75:31 - 75:34
    A Goldman Sachs a nagyfrekvenciájú kereskedelem botrányában:
  • 75:34 - 75:37
    egy számítógépet állítottak a New Yorki Tőzsde szerverei mellé.
  • 75:38 - 75:40
    Ez egy úgynevezett "behelyezett" számítógép, amely
  • 75:41 - 75:43
    tizedmásodpercek alatt reagál bármilyen tőzsdei mozgásra,
  • 75:43 - 75:46
    nagy mennyiségű tranzakcióval árasztja el a tőzsdét,
  • 75:46 - 75:47
    és ezzel filléreket "skalpol" a tőzsdéről,
  • 75:47 - 75:50
    amellyel folyamatos profit-áradatot generál.
  • 75:50 - 75:52
    Olyan ez, mintha álló nap csak pénzt szivattyúznának.
  • 75:52 - 75:55
    A múlt év egyik negyedévében 30
  • 75:55 - 75:58
    vagy 60 napon át egyetlen veszteséges nap nélkül
  • 75:58 - 76:00
    és dollármilliókat kerestek minden egyes napon?
  • 76:00 - 76:04
    Ez statisztikailag lehetetlen!
  • 76:04 - 76:06
    Amikor én a Wall Streeten dolgoztam, úgy működtek a dolgok,
  • 76:06 - 76:08
    hogy mindenki megvesztegette a felettesét.
  • 76:08 - 76:12
    A brókerek megvesztegették az irodavezetőt,
  • 76:12 - 76:15
    az irodavezető megvesztegette a regionális kereskedelmi igazgatót.
  • 76:15 - 76:17
    A regionális kereskedelmi igazgató
  • 76:17 - 76:19
    megvesztegette az országos kereskedelmi igazgatót.
  • 76:19 - 76:20
    Mindenki tudta, mit kell tennie.
  • 76:20 - 76:24
    Karácsonykor... Vajon ki kapja a legnagyobb bónuszt
  • 76:24 - 76:26
    karácsonykor a brókerek köréből? A belső ellenőr.
  • 76:26 - 76:29
    A belső ellenőr egész nap ott ül,
  • 76:29 - 76:30
    a feladata pedig az lenne, hogy téged ellenőrizzen,
  • 76:30 - 76:32
    hogy ne szegd meg a szabályokat,
  • 76:32 - 76:34
    és hogy betartsd a törvényeket.
  • 76:34 - 76:36
    Na persze, amennyiben
  • 76:36 - 76:38
    meg tudod vesztegetni a belső ellenőrt,
  • 76:38 - 76:41
    nyilvánvaló, hogy megfelelsz a törvénynek!
  • 76:41 - 76:43
    Tehát hogyan is lett a csalás maga a rendszer?
  • 76:43 - 76:45
    Ez már nem melléktermék.
  • 76:45 - 76:46
    Ez már a rendszer.
  • 76:46 - 76:49
    Olyan mint az a régi Woody Allen vicc. Azt mondja:
  • 76:49 - 76:52
    "Doktor úr, a testvérem azt hiszi, hogy ő egy csirke."
  • 76:52 - 76:54
    a Doktor erre - "Vegye be ezt a tablettát,
  • 76:54 - 76:56
    és ez meg fogja oldani a problémát."
  • 76:56 - 76:57
    Mire ő - "Nem, Doktor úr. Maga nem érti.
  • 76:57 - 76:59
    Kellenek a tojások."
  • 76:59 - 77:00
    Érted?
  • 77:01 - 77:03
    Így a csalárd követelések adás-vétele
  • 77:03 - 77:05
    bankok között,
  • 77:05 - 77:06
    amely illetékeket
  • 77:06 - 77:07
    és bónuszokat termel,
  • 77:07 - 77:11
    a GDP növekedési motorja lett
  • 77:11 - 77:14
    az Egyesült Államok gazdaságának,
  • 77:14 - 77:17
    pedig alapvetően csalárd követelésekkel kereskednek,
  • 77:17 - 77:20
    amelyek kifizetésére abszolúte semmi esély nincs.
  • 77:20 - 77:23
    Feldolgozzák, termelik, és újabb értékpapírrá alakítják a semmit.
  • 77:23 - 77:26
    Ha ráírom egy szalvétára, hogy "20 milliárd dollár",
  • 77:26 - 77:28
    és eladom azt a J.P. Morgan-nek, és a J.P. Morgan is
  • 77:29 - 77:32
    ráírja egy szalvétára, hogy "20 milliárd dollár",
  • 77:32 - 77:34
    és elcseréljük ezeket a szalvétákat egy bárban,
  • 77:34 - 77:38
    majd egynegyed százalékos részesedést fizetünk magunknak a "tranzakcióért",
  • 77:38 - 77:40
    egy csomó pénzt csináltunk magunknak karácsonyra.
  • 77:40 - 77:43
    Mindkettőnk könyvelésében van egy 20 milliárd dolláros szalvéta,
  • 77:43 - 77:47
    aminek nincs valós értéke, amíg
  • 77:47 - 77:50
    a rendszer egyszer csak nem tudja elnyelni az ilyen hamis
  • 77:50 - 77:53
    szalvétákat, és akkor a kormányhoz fordulunk,
  • 77:53 - 77:55
    hogy mentsen ki minket.
  • 77:55 - 77:58
    És a Wall Street és a globális részvénypiac
  • 77:58 - 78:01
    miatt most már konzervatívan számolva is 700 billió dollár van
  • 78:01 - 78:04
    csalárd követelések formájában,
  • 78:04 - 78:06
    úgynevezett származtatott ügyletekben,
  • 78:06 - 78:08
    csak az összeomlásra várva.
  • 78:08 - 78:10
    Ez tízszer nagyobb összeg,
  • 78:10 - 78:12
    mint az egész bolygó
  • 78:12 - 78:14
    összesített GDP-je.
  • 78:14 - 78:16
    És miután láttuk, hogyan mentik meg a csődtől
  • 78:16 - 78:18
    a cégeket és bankokat a kormányok...
  • 78:19 - 78:21
    - akik ironikus módon szintén
  • 78:21 - 78:22
    bankoktól kölcsönzik a pénzt ehhez az akcióhoz -,
  • 78:23 - 78:26
    most azt láthatjuk, ahogy egész országokat próbálnak
  • 78:26 - 78:28
    megmenteni a csődtől más országcsoportok,
  • 78:28 - 78:30
    a nemzetközi bankokon keresztül.
  • 78:31 - 78:34
    De hogyan mentesz meg a csődtől egy bolygót?
  • 78:34 - 78:38
    Már nincs is olyan ország, amelyik ne fulladozna az adósságában.
  • 78:39 - 78:42
    A fizetési mulasztások sorozata, amelyet láthattunk,
  • 78:42 - 78:46
    csak a kezdet lehet, ha utánaszámolunk a dolgoknak.
  • 78:46 - 78:49
    A felmérések szerint csak az Egyesült Államokban
  • 78:49 - 78:53
    a személyi jövedelemadót 65%-ra kellene növelni
  • 78:53 - 78:57
    fejenként, csak hogy a közeljövő kamatait fedezni tudják.
  • 78:57 - 79:00
    A közgazdászok már most előrevetítik, hogy pár évtizeden belül
  • 79:01 - 79:05
    bolygónk országainak 60%-a csődbe mehet.
  • 79:06 - 79:09
    De várjunk csak! Hogy is van ez?
  • 79:09 - 79:12
    Az egész világ csődbe megy,
  • 79:12 - 79:14
    akármit is jelentsen ez,
  • 79:14 - 79:16
    egy "adósság" nevezetű fogalom miatt,
  • 79:16 - 79:19
    ami valójában fizikálisan nem is létezik.
  • 79:20 - 79:22
    Ez csak a játék része, amit mi találtunk ki...
  • 79:22 - 79:26
    és mégis, emberek milliárdjainak az élete
  • 79:26 - 79:28
    forog kockán emiatt.
  • 79:28 - 79:32
    Extrém elbocsátások, sátorvárosok, egyre növekvő szegénység,
  • 79:32 - 79:36
    kormányzati szigorítások, megvonások - iskolák zárnak be,
  • 79:36 - 79:40
    gyerekek éheznek... családok nélkülöznek,
  • 79:40 - 79:44
    és mindez egy bonyolult fikció miatt...
  • 79:44 - 79:47
    Tényleg ekkora idióták vagyunk?!
  • 79:49 - 79:51
    Héj-héj! Mars, te vagy az én emberem.
  • 79:51 - 79:53
    Kisegítenél egy tesót?
  • 79:55 - 79:57
    Nőj már fel, öcskös.
  • 80:04 - 80:06
    Szaturnusz! Mi újság?
  • 80:07 - 80:09
    Emlékszel arra a dögös kis ködre, amivel összehoztalak
  • 80:09 - 80:10
    nemrégiben?
  • 80:12 - 80:13
    Jaj, figyelj csak, Föld.
  • 80:13 - 80:15
    Kezdesz fárasztani minket.
  • 80:16 - 80:18
    Mi minden megadatott neked, és elherdálsz mindent.
  • 80:19 - 80:21
    Rengeteg erőforrásod van, és ezt te is tudod.
  • 80:21 - 80:23
    Miért nem nősz már fel végre, és tanulsz
  • 80:23 - 80:25
    némi felelősségtudatot, az Isten szerelmére.
  • 80:25 - 80:27
    Szégyent hozol anyádra.
  • 80:33 - 80:34
    Egyedül maradtál, haver.
  • 80:35 - 80:37
    Ja, persze...
  • 80:43 - 80:45
    [Közegészségügy]
  • 80:46 - 80:48
    Mindezt figyelembe véve...
  • 80:48 - 80:51
    kezdve a piaci rendszernek nevezett hulladékgyártól
  • 80:51 - 80:54
    a pénzügyi rendszerként emlegetett adóssággyárig -
  • 80:54 - 80:57
    ezek alkotják a pénzügyi-piaci paradigmát,
  • 80:57 - 81:00
    mely napjaink globális gazdaságát meghatározza...
  • 81:00 - 81:03
    van itt egy következmény,
  • 81:03 - 81:05
    amely a teljes gépezetet áthatja:
  • 81:06 - 81:07
    az egyenlőtlenség.
  • 81:08 - 81:11
    Talán a piaci rendszer teszi, amely természetszerűleg halad
  • 81:11 - 81:15
    a monopóliumok és az erőegyesítés felé,
  • 81:15 - 81:18
    miközben vagyonos ipari szigeteket alakít ki,
  • 81:18 - 81:20
    melyek a többiek fölé tornyosulnak
  • 81:20 - 81:22
    hasznosságuktól függetlenül -
  • 81:22 - 81:24
    itt van például az a tény,
  • 81:24 - 81:25
    hogy egy jó hedge fund menedzser a Wall Streeten
  • 81:25 - 81:29
    300 millió dollárt visz haza évente anélkül,
  • 81:29 - 81:32
    hogy bármi értéket termelne.
  • 81:32 - 81:35
    Ugyanakkor egy betegség gyógyírját kutató tudós,
  • 81:35 - 81:37
    aki megpróbál segíteni az emberiségnek,
  • 81:37 - 81:41
    szerencsés esetben 60 ezer dollárt keres évente.
  • 81:41 - 81:44
    Vagy talán a monetáris rendszer-e a hibás,
  • 81:44 - 81:47
    mely szerkezetében tartalmazza az osztályokra bontást?
  • 81:47 - 81:48
    Például:
  • 81:49 - 81:52
    Ha van 1 millió dollárom, melyet betétbe helyezek
  • 81:52 - 81:54
    4%-os kamattal,
  • 81:54 - 81:56
    ezzel évente 40 ezer dollárt keresek.
  • 81:56 - 81:59
    Nincs társadalmi hozzájárulás, nincs semmi.
  • 81:59 - 82:02
    Ellenben, ha egy alsóbb osztálybeli személy vagyok, és hitelt kell felvennem,
  • 82:02 - 82:04
    hogy autót vagy lakást vásároljak,
  • 82:04 - 82:06
    akkor kamatot kell fizetnem,
  • 82:06 - 82:07
    amellyel elvonatkoztatva
  • 82:08 - 82:12
    a milliomos 4%-os betéti kamatát fizetik meg.
  • 82:12 - 82:15
    A szegények ilyen fajta meglopása, hogy a gazdagokat kifizessék,
  • 82:15 - 82:19
    egy alapvető, beépített jellemzője a monetáris rendszernek.
  • 82:19 - 82:23
    Nevezhetnénk akár strukturális osztálymegkülönböztetésnek.
  • 82:23 - 82:26
    Történelmünkben természetesen a társadalmi rétegződést
  • 82:26 - 82:28
    mindig is igazságtalannak tartottuk,
  • 82:28 - 82:30
    ennek ellenére mindenütt elfogadott,
  • 82:30 - 82:35
    hisz napjainkban a népesség 1%-a birtokolja a bolygó javainak 40%-át.
  • 82:36 - 82:38
    De tegyük félre az anyagi igazságosságot,
  • 82:38 - 82:40
    valami más is történik
  • 82:40 - 82:42
    az egyenlőtlenség felszíne alatt,
  • 82:42 - 82:47
    amely hihetetlen módon rombolja a közegészséget.
  • 82:47 - 82:50
    Úgy gondolom, hogy az emberek gyakran állnak fejvakarva,
  • 82:50 - 82:53
    ha a társadalmunk anyagi sikere
  • 82:53 - 82:55
    - példa nélküli gazdagság -,
  • 82:56 - 82:59
    és a sok szociális probléma közti ellentétet látják.
  • 82:59 - 83:02
    Ha vetünk egy pillantást
  • 83:02 - 83:05
    a kábítószerfogyasztás, erőszak, a gyerekek körében
  • 83:05 - 83:08
    elterjedt öncsonkítás vagy elmebetegségek statisztikáira,
  • 83:08 - 83:11
    világosan látszik, hogy valami nagyon nem stimmel
  • 83:11 - 83:13
    társadalmunkkal.
  • 83:13 - 83:16
    Az adatok, amelyeket bemutattam,
  • 83:16 - 83:20
    csak azt mutatják, hogy igaz az emberekben évszázadok óta élő
  • 83:20 - 83:23
    megérzés, miszerint az egyenlőtlenség megosztó,
  • 83:23 - 83:25
    és társadalmilag bomlasztó.
  • 83:25 - 83:29
    Mégis úgy gondolom, hogy ez az érzés sokkal igazabb, mint gondoltuk volna.
  • 83:29 - 83:32
    Az egyenlőtlenségnek erőteljes pszichológiai
  • 83:32 - 83:35
    és társadalmi hatásai vannak. Talán inkább a felsőbb-
  • 83:35 - 83:38
    és alsóbbrendűségi érzéshez van köze.
  • 83:38 - 83:40
    Ez a fajta megosztás...
  • 83:40 - 83:44
    talán együtt a tisztelettel, illetve annak hiányával
  • 83:44 - 83:46
    - az alacsonyabb rétegbeli emberek úgy érzik, lenéznek rájuk -,
  • 83:46 - 83:48
    és mellesleg ezért gyakoribb az erőszak
  • 83:48 - 83:51
    az egyenlőtlenebb társadalmakban
  • 83:51 - 83:54
    - az erőszak kiváltója gyakran az, hogy az emberek úgy érzik,
  • 83:54 - 83:56
    mások lenézik, nem tisztelik őket.
  • 83:56 - 84:00
    Ha van egy alapelv, amit hangsúlyoznom kell,
  • 84:00 - 84:04
    vagyis az erőszak megelőzését illetően
  • 84:04 - 84:07
    a legfontosabb alapelv,
  • 84:07 - 84:10
    az "Egyenlőség" lenne az.
  • 84:10 - 84:12
    Kimagaslóan a legjelentősebb tényező,
  • 84:12 - 84:14
    amely az erőszakos cselekmények számát befolyásolja,
  • 84:14 - 84:17
    az egyenlőség és egyenlőtlenség mértéke
  • 84:18 - 84:20
    az adott társadalomban.
  • 84:21 - 84:23
    Tehát amivel szemben állunk, az egyfajta
  • 84:23 - 84:25
    általános társadalmi működési zavar.
  • 84:25 - 84:28
    Nem csak egy vagy két dolog romlik el,
  • 84:28 - 84:30
    ha az egyenlőtlenség növekszik.
  • 84:30 - 84:32
    Úgy tűnik, mindenre kihatással van, legyen az akár
  • 84:32 - 84:35
    bűnözés, egészség, elmebetegségek, vagy bármi más.
  • 84:35 - 84:38
    A közegészség egyik legnyugtalanítóbb tanulsága,
  • 84:38 - 84:43
    hogy soha, de soha nem szabad szegénynek lenni.
  • 84:43 - 84:45
    Vagy szegénynek születni.
  • 84:45 - 84:48
    Az egészséged bánja, számtalan úton-módon:
  • 84:48 - 84:52
    ezt úgy ismerjük, mint az "egészség társadalmi-gazdasági lejtője".
  • 84:52 - 84:54
    Ahogy ereszkedünk lefele a felsőbb társadalmi rétegekből,
  • 84:54 - 84:57
    társadalmi-gazdasági státuszt illetően,
  • 84:57 - 84:59
    úgy romlik az egészség lépésről lépésre,
  • 84:59 - 85:01
    kismillió különféle betegséget felsorakoztatva.
  • 85:01 - 85:03
    A várható élettartam csökken.
  • 85:03 - 85:05
    A csecsemőhalandóság nő.
  • 85:05 - 85:06
    Akármilyen mutatót néznénk, az eredmény ugyanaz.
  • 85:06 - 85:09
    Így hát mindig is fontos kérdés volt,
  • 85:09 - 85:12
    miért is létezik ez a lejtő.
  • 85:12 - 85:14
    Igen kézenfekvő a válasz,
  • 85:14 - 85:16
    mégpedig: "ha krónikus beteg vagy, nem lehetsz
  • 85:16 - 85:19
    különösebben produktív,
  • 85:19 - 85:22
    így az egészség társadalmi-gazdasági különbségeket szül."
  • 85:22 - 85:23
    Ez egyáltalán nem így van,
  • 85:23 - 85:25
    azon egyszerű oknál fogva,
  • 85:25 - 85:26
    hogy ha megvizsgáljuk
  • 85:26 - 85:28
    egy 10 éves gyerek társadalmi-gazdasági státuszát,
  • 85:28 - 85:31
    máris előrejelezhető valami az egészségét illetően,
  • 85:31 - 85:32
    évtizedekkel későbbre vonatkozóan.
  • 85:32 - 85:34
    Ez tehát az ok-okozati összefüggés.
  • 85:34 - 85:37
    A következő - "Ó, ez teljesen nyilvánvaló" -,
  • 85:37 - 85:39
    a szegény emberek nem engedhetik meg maguknak, hogy orvoshoz menjenek...
  • 85:39 - 85:41
    Valóban az egészségügyi ellátáson múlna?
  • 85:41 - 85:42
    Semmi köze hozzá,
  • 85:42 - 85:44
    hisz ugyanezt a lejtőt láthatjuk
  • 85:44 - 85:46
    egyetemes egészségügyi ellátást és támogatott gyógyszereket
  • 85:46 - 85:48
    biztosító országokban.
  • 85:48 - 85:50
    Oké, a következő "egyszerű magyarázat":
  • 85:50 - 85:52
    átlagosan minél szegényebb vagy,
  • 85:52 - 85:54
    annál valószínűbb, hogy dohányzol,
  • 85:54 - 85:58
    iszol, és van más életmódbeli kockázati tényeződ is.
  • 85:58 - 86:02
    Igen, ez biztosan hozzájárul, de gondos kutatások kimutatták,
  • 86:02 - 86:04
    hogy mindez csupán az esetek egyharmadát magyarázza meg.
  • 86:04 - 86:06
    Tehát mi marad?
  • 86:06 - 86:09
    Ami marad, annak rengeteg köze van
  • 86:09 - 86:11
    a szegénységből fakadó STRESSZhez.
  • 86:11 - 86:15
    Tehát minél szegényebb vagy, kezdve attól,
  • 86:15 - 86:18
    hogy bevételeidet tekintve csak 1 dollárral maradsz le Bill Gates-től...
  • 86:18 - 86:20
    minél szegényebb vagy ebben az országban,
  • 86:20 - 86:22
    átlagosan nézve annál rosszabb az egészségi állapotod.
  • 86:22 - 86:24
    Ennek egy igen fontos mondanivalója van számunkra:
  • 86:24 - 86:26
    a szegénység kihat az egészségre, de nem az számít,
  • 86:26 - 86:30
    hogy valóban szegények vagyunk-e, hanem hogy annak érezzük-e magunkat.
  • 86:30 - 86:36
    Egyre inkább felismerjük, hogy a tartós stressznek
  • 86:36 - 86:38
    jelentős hatása van az egészségre,
  • 86:38 - 86:41
    de a stressz legfontosabb forrása
  • 86:41 - 86:43
    a társadalmi kapcsolatok minősége.
  • 86:44 - 86:45
    És ha van valami,
  • 86:45 - 86:47
    ami csökkenti a társadalmi kapcsolatok minőségét,
  • 86:48 - 86:51
    akkor a társadalmi-gazdasági rétegződés az.
  • 86:51 - 86:53
    A tudomány kimutatta,
  • 86:53 - 86:55
    hogy anyagi jómódtól függetlenül,
  • 86:55 - 86:59
    az a puszta tény, hogy rétegzett társadalomban élünk, stresszt okoz,
  • 86:59 - 87:03
    és ez széleskörű egészségbeli problémákhoz vezet,
  • 87:03 - 87:07
    és minél nagyobb az egyenlőtlenség, annál rosszabb a helyzet.
  • 87:07 - 87:11
    Várható élettartam: egyenlőbb országokban hosszabb.
  • 87:12 - 87:15
    Kábítószerhasználat: egyenlőbb országokban kevesebb.
  • 87:16 - 87:20
    Elmebetegségek: egyenlőbb országokban ritkábbak.
  • 87:20 - 87:22
    A szociális tőke,
  • 87:22 - 87:25
    vagyis, hogy az emberek mennyire bíznak egymásban:
  • 87:25 - 87:28
    egyenlőbb országokban természetesen magasabb.
  • 87:28 - 87:32
    Tanulmányi képzettség foka: egyenlőbb országokban magasabb.
  • 87:32 - 87:37
    Gyilkosságok száma: egyenlőbb országokban alacsonyabb.
  • 87:37 - 87:39
    Bűnözés és bebörtönzések száma:
  • 87:39 - 87:42
    egyenlőbb országokban alacsonyabb.
  • 87:42 - 87:44
    De sorolhatjuk tovább:
  • 87:44 - 87:48
    Csecsemőhalandóság, elhízottság, fiatalkorú terhességek:
  • 87:48 - 87:50
    egyenlőbb országokban alacsonyabbak.
  • 87:50 - 87:52
    És talán a legérdekesebb:
  • 87:52 - 87:56
    Innováció: egyenlőbb országokban magasabb.
  • 87:56 - 88:00
    Ez megkérdőjelezi az ősrégi nézetet, hogy egy versengő,
  • 88:00 - 88:04
    rétegzett társadalom valahogy mégis kreatívabb és találékonyabb.
  • 88:05 - 88:07
    Ezen felül végeztek egy kutatást az Egyesült Királyságban
  • 88:07 - 88:08
    - a WhiteHall kutatást -,
  • 88:08 - 88:11
    mely kimutatta, hogy a betegségek társadalmi rétegek szerint oszlanak el,
  • 88:11 - 88:14
    ahogy haladunk a társadalmi-gazdasági létrán
  • 88:14 - 88:15
    fentről lefelé.
  • 88:15 - 88:18
    Megállapították például, hogy a hierarchia legalsóbb fokain
  • 88:18 - 88:20
    4-szeres volt a szívproblémák okozta
  • 88:20 - 88:23
    elhalálozások száma
  • 88:23 - 88:25
    a legfelső fokokhoz képest.
  • 88:25 - 88:29
    És ez a minta megfigyelhető függetlenül attól, hogy az egészségügyi ellátás mennyire hozzáférhető.
  • 88:29 - 88:33
    Tehát minél kedvezőtlenebb egy személy relatív pénzügyi helyzete,
  • 88:33 - 88:36
    átlagosan annál rosszabb lesz az egészségi állapota.
  • 88:36 - 88:39
    E jelenség abban gyökerezik, amit úgy nevezhetünk:
  • 88:39 - 88:41
    "pszichoszociális stressz",
  • 88:41 - 88:44
    és ez a társadalmunkat megfertőző
  • 88:44 - 88:47
    legjelentősebb szociális torzulások alapja.
  • 88:47 - 88:48
    Hogy mi az oka?
  • 88:48 - 88:51
    A pénzügyi-piaci rendszer.
  • 88:52 - 88:54
    Tévedés ne essék:
  • 88:54 - 88:56
    A környezet legnagyobb pusztítója...
  • 88:56 - 89:00
    a hulladéknak, az erőforrások kimerülésének, a környezetszennyezésnek a legjelentősebb forrása...
  • 89:00 - 89:02
    az erőszak legfőbb okozója -
  • 89:03 - 89:07
    háború - bűnözés - szegénység - állatkínzás és embertelenség...
  • 89:07 - 89:11
    a társadalmi és személyes neurózis legfőbb táplálója...
  • 89:11 - 89:14
    elmebetegségek - depresszió, szorongás...
  • 89:14 - 89:18
    arról nem beszélvem hogy a társadalmi paralízis legfőbb forrása,
  • 89:18 - 89:21
    mely hátráltat bennünket abban, hogy új módszertanokat alkalmazzunk,
  • 89:21 - 89:24
    az egészségünk, az általános fenntarthatóság
  • 89:24 - 89:27
    és a bolygó fejlődése érdekében,
  • 89:27 - 89:31
    nem egy korrupt kormányzat, nem a törvényhozás...
  • 89:31 - 89:35
    nem egy szélhámos vállalat, nem egy banki kartell,
  • 89:35 - 89:37
    nem az emberi természet hibája...
  • 89:38 - 89:42
    és nem is egy titkos, rejtett összeseküvél, amely a világot kézben tartja.
  • 89:43 - 89:44
    Valójában
  • 89:44 - 89:46
    a társadalmi-gazdasági rendszer maga az,
  • 89:46 - 89:49
    már alappilléreitől kezdve.
  • 90:05 - 90:10
    [3. rész: A Föld projekt]
  • 90:11 - 90:13
    Képzeljük el egy pillanatra, hogy lehetőségünk volna
  • 90:13 - 90:16
    az emberi civilizációt alapjaitól újratervezni.
  • 90:16 - 90:18
    Tegyük fel, hogy felfedeztünk
  • 90:18 - 90:21
    egy bolygót, amely a Föld pontos mása,
  • 90:21 - 90:23
    és az egyetlen különbség
  • 90:23 - 90:25
    az új bolygó és a mostani Föld között az,
  • 90:25 - 90:27
    hogy ott az emberi evolúció nem történt meg.
  • 90:27 - 90:29
    Tiszta lappal indulunk.
  • 90:29 - 90:33
    Országok és városok nélkül, környezetszennyezés és politikusok nélkül...
  • 90:33 - 90:35
    csak a tiszta, nyílt természeti környezet.
  • 90:36 - 90:38
    Mit tennénk tehát?
  • 90:38 - 90:40
    Először is kell egy cél, ugye?
  • 90:40 - 90:44
    És méltán mondhatjuk, ez a cél: túlélni.
  • 90:44 - 90:48
    És nem csak egyszerűen túlélni, hanem optimális, egészséges,
  • 90:48 - 90:49
    sikeres módon tenni azt.
  • 90:49 - 90:52
    Valóban, a legtöbb ember élni szeretne, és
  • 90:52 - 90:54
    lehetőleg mindezt szenvedés nélkül.
  • 90:54 - 90:57
    Tehát ennek a civilizációnak az alapja
  • 90:57 - 90:59
    a lehető legnagyobb mértékben kell támogassa,
  • 90:59 - 91:01
    illetve fenntartsa az emberi életet
  • 91:01 - 91:04
    - figyelembe véve a világ összes lakójának
  • 91:04 - 91:05
    az anyagi szükségleteit,
  • 91:05 - 91:07
    ugyanakkor eltávolítva mindent,
  • 91:07 - 91:09
    ami hosszú távon kárunkra lehetne.
  • 91:10 - 91:14
    Ha megértettük a "maximális fenntarthatóság" célkitűzést,
  • 91:14 - 91:17
    a következő kérdés a módszerre vonatkozik.
  • 91:17 - 91:19
    Milyen megközelítést alkalmazunk?
  • 91:19 - 91:20
    Lássuk csak -
  • 91:20 - 91:25
    ha jól tudom, a Földön a társadalom működtetésére a politika módszerét használják...
  • 91:25 - 91:28
    Tehát mit mond a republikánus, liberális, konzervatív vagy
  • 91:28 - 91:32
    szocialista doktrína a társadalom-tervezésről?
  • 91:33 - 91:36
    Hmmm... az égvilágon semmit.
  • 91:36 - 91:38
    Na jó - hát a vallás?
  • 91:38 - 91:42
    Gondolom, a nagy teremtő hagyott valahol valami tervrajzokat...
  • 91:42 - 91:44
    Nem... nem találok semmit.
  • 91:44 - 91:47
    Na jó - akkor mi maradt?
  • 91:47 - 91:50
    Van itt valami, amit "tudomány"-nak neveznek.
  • 91:50 - 91:54
    A tudomány azért egyedülálló, mert módszerei megkövetelik, hogy
  • 91:54 - 91:57
    az ötleteket, javaslatokat teszteljék, és legyenek megismételhetők...
  • 91:57 - 92:01
    ráadásul bármi, amivel a tudomány előáll, eredendően cáfolható.
  • 92:01 - 92:04
    Más szóval, a vallástól és a politikától eltérően,
  • 92:04 - 92:06
    a tudománynak nincs önérzete.
  • 92:06 - 92:09
    Bármit is javasol, elfogadja annak a lehetőségét,
  • 92:09 - 92:11
    hogy idővel megcáfolhatják.
  • 92:11 - 92:14
    Nem ragaszkodik semmihez, és folyamatosan fejlődik.
  • 92:15 - 92:17
    Nahát, ez nekem kellően természetesnek hangzik.
  • 92:17 - 92:21
    Tehát akkor a jelenkori, 21. század eleji tudományos ismeretek
  • 92:21 - 92:22
    birtokában, és célunkat
  • 92:23 - 92:25
    - az emberi populáció maximális fenntarthatóságát -
  • 92:25 - 92:27
    szem előtt tartva,
  • 92:27 - 92:31
    hogy kezdünk neki a tényleges építkezésnek?
  • 92:31 - 92:33
    Az első kérdés, amelyet fel kell tenni:
  • 92:33 - 92:35
    Mire van szükségünk az élethez?
  • 92:35 - 92:38
    A válasz, természetesen: a bolygó erőforrásai.
  • 92:39 - 92:42
    A víztől, amit megiszunk, az energián át, amit elhasználunk,
  • 92:42 - 92:46
    a nyersanyagokig, amelyekből szerszámokat és menedéket készítünk magunknak,
  • 92:46 - 92:49
    a bolygó különböző erőforrások tárháza,
  • 92:49 - 92:52
    ezek között van több olyan, amely szükséges az életünkhöz.
  • 92:52 - 92:54
    E tény ismeretében
  • 92:54 - 92:59
    létfontosságú, hogy tudjuk, mivel rendelkezünk, és az hol található.
  • 92:59 - 93:01
    Ez azt jelenti, hogy felmérést kell végeznünk.
  • 93:01 - 93:05
    Fel kell lelnünk és azonosítanunk a bolygó minden fizikai erőforrását,
  • 93:05 - 93:09
    az egyes lelőhelyeken található mennyiséggel együtt,
  • 93:09 - 93:13
    a rézlelőhelyektől a szélerőművek működtetésére legalkalmasabb
  • 93:13 - 93:15
    helyszínekig, hogy energiát termeljünk,
  • 93:15 - 93:17
    a természetes édesvíz-forrásoktól
  • 93:17 - 93:20
    az óceánban élő halak mennyiségének felbecsléséig,
  • 93:20 - 93:25
    a legjobb minőségű mezőgazdasági területek azonosításáig stb.
  • 93:25 - 93:27
    De mivel mi, emberek, az idő folyamán
  • 93:27 - 93:29
    fogyasztani fogunk ezekből az erőforrásokból,
  • 93:29 - 93:34
    rájövünk, hogy nemcsak felfedezni és beazonosítani kell az erőforrásokat,
  • 93:34 - 93:36
    hanem számon is kell tartani őket.
  • 93:36 - 93:39
    Gondoskodnunk kell arról, hogy nem fogyunk ki ezekből a dolgokból...
  • 93:39 - 93:40
    az nagy baj lenne.
  • 93:40 - 93:43
    Ez azt jelenti, hogy követnünk kell úgy a felhasznált mennyiséget,
  • 93:43 - 93:46
    mint az erőforrások természetes újratermelődési sebességét is,
  • 93:46 - 93:49
    például hogy mennyi időbe telik,
  • 93:49 - 93:52
    míg megnő egy fa vagy feltelik egy forrás.
  • 93:52 - 93:56
    Ez a "dinamikus egyensúly" elve.
  • 93:56 - 94:00
    Más szóval, ha gyorsabban használjuk el a fákat, mint ahogy visszanőnek,
  • 94:00 - 94:04
    akkor komoly baj van, mert az nem fenntartható.
  • 94:04 - 94:07
    Hát akkor hogyan tartjuk számon ezt a leltárt,
  • 94:07 - 94:09
    különösen, hogy nyilvánvaló számunkra:
  • 94:09 - 94:11
    ezek a cuccok mindenfelé szét vannak szórva.
  • 94:12 - 94:15
    Hatalmas ásványbányák vannak az Afrikának nevezett földrészen,
  • 94:15 - 94:18
    energiafelhalmozódás Közel-Keleten,
  • 94:18 - 94:21
    hatalmas lehetőség árapály-generátorok telepítésére Észak-Amerika keleti partvidéke mentén,
  • 94:21 - 94:26
    a legnagyobb édesvízlelőhely Brazíliában van, stb.
  • 94:26 - 94:30
    A jó öreg tudománynak erre is van javaslata:
  • 94:30 - 94:32
    úgy hívják, hogy "Rendszerelmélet".
  • 94:32 - 94:36
    A rendszerelmélet felismeri, hogy a természetes világ anyaga,
  • 94:36 - 94:39
    az emberi szervezettől a Föld bioszférájáig,
  • 94:39 - 94:43
    a Naprendszer által gyakorolt gravitációs vonzással egyetemben
  • 94:43 - 94:48
    egyetlen hatalmas, szinergikusan összekapcsolt rendszer.
  • 94:48 - 94:51
    Ugyanúgy, ahogy az emberi test sejtjei szervekbe tömörülnek,
  • 94:51 - 94:53
    a szervek meg összekapcsolódva alkotják testünket,
  • 94:53 - 94:56
    és mivel testünk nem élhet a bolygó erőforrásai
  • 94:56 - 95:01
    - élelem, levegő és víz - nélkül, belsőségesen kapcsolódunk a Földhöz.
  • 95:01 - 95:03
    És így tovább.
  • 95:03 - 95:06
    Tehát, a természet példájára, fogjuk az egész leltárkészletet
  • 95:06 - 95:10
    és a készletmozgási adatokkal együtt egy "rendszert" hozunk létre kezelésükre.
  • 95:10 - 95:14
    Egy "Globális Erőforrás-kezelő Rendszert", azért,
  • 95:14 - 95:17
    hogy a bolygó minden releváns erőforrását számba vegyük.
  • 95:17 - 95:21
    Egyszerűen nincs más logikus alternatíva, ha a célunk - mint faj -
  • 95:21 - 95:26
    a hosszútávú túlélés. Egy egységként kell kezelnünk.
  • 95:26 - 95:30
    Ha ezt megértettük, áttérhetünk a termelés kérdésére.
  • 95:30 - 95:31
    Hogyan használjuk mindezeket?
  • 95:31 - 95:35
    Mi lesz a termelés menete és miket vegyünk fontolóra,
  • 95:35 - 95:38
    hogy biztosak lehessünk: az a lehető legoptimálisabb mód,
  • 95:38 - 95:42
    így maximalizálva a fenntarthatóságot?
  • 95:42 - 95:45
    Az első dolog, ami a szemünkbe ötlik, hogy
  • 95:45 - 95:47
    állandóan törekednünk kell a takarékosságra.
  • 95:48 - 95:51
    A bolygó erőforrásai alapvetően végesek.
  • 95:51 - 95:54
    Ezért fontos, hogy jó stratégiánk legyen.
  • 95:54 - 95:57
    A "Stratégiai takarékosság" kulcsfontosságú.
  • 95:57 - 96:00
    A második dolog, amit észreveszünk, hogy egyes erőforrások
  • 96:00 - 96:03
    nem olyan hatékonyak, mint mások.
  • 96:03 - 96:06
    Sőt, használat közben néhány erőforrásnak
  • 96:06 - 96:08
    szörnyű hatása van környezetünkre,
  • 96:08 - 96:10
    ami elkerülhetetlenül tönkreteszi saját egészségünket is.
  • 96:11 - 96:15
    Például: a kőolaj és a fosszilis üzemanyagok, akárhogyan használod fel,
  • 96:15 - 96:19
    nagyon pusztító anyagokat bocsátanak a környezetbe.
  • 96:19 - 96:22
    Épp ezért nagyon fontos, hogy az ilyen dolgokat
  • 96:22 - 96:26
    csak akkor használjuk, ha feltétlenül muszáj.
  • 96:26 - 96:31
    Szerencsénkre rengeteg nap, szél, árapály, hullám,
  • 96:31 - 96:35
    hődifferenciál és geotermikus energiatermelési lehetőségünk van,
  • 96:35 - 96:39
    így objektív stratégiánk lehet arra, hogy mit használunk és hol,
  • 96:39 - 96:44
    hogy elkerüljük a "negatív visszahatást",
  • 96:44 - 96:47
    vagy bármit, ami a termelés vagy a felhasználás eredményeképp
  • 96:47 - 96:51
    károsítja környezetünket, és ezzel minket is.
  • 96:51 - 96:54
    Ezt "Stratégiai biztonság"-nak fogjuk hívni
  • 96:54 - 96:58
    a "Stratégiai takarékosság"-gall összhangban.
  • 96:58 - 97:00
    De ezzel a termelési stratégiáknak nem értünk a végére.
  • 97:00 - 97:03
    Szükségünk lesz egy "Hatékonysági stratégiá"-ra is
  • 97:04 - 97:07
    a termelési folyamatok tényleges működéséhez.
  • 97:07 - 97:09
    Így tehát arra a következtetésre jutunk, hogy nagyjából
  • 97:09 - 97:12
    három különböző szabálynak kell megfelelnünk.
  • 97:12 - 97:15
    Első: Minden termék úgy legyen tervezve, hogy
  • 97:15 - 97:17
    a lehető leghosszabb ideig maradjon használható.
  • 97:17 - 97:19
    Természetesen minél több dolog megy tönkre,
  • 97:20 - 97:23
    annál több erőforrásra lesz szükségünk a cseréjükre,
  • 97:23 - 97:25
    és annál több hulladék keletkezik.
  • 97:25 - 97:27
    Második: Amikor a termékek tönkremennek,
  • 97:27 - 97:30
    vagy valamilyen oknál fogva nem használhatók tovább,
  • 97:30 - 97:35
    nagyon fontos, hogy a lehető legtöbb részét visszanyerjük vagy újrahasznosítsuk.
  • 97:35 - 97:38
    Tehát már a gyártás tervezésének legkorábbi szakaszában
  • 97:38 - 97:41
    is figyelnünk kell erre a szempontra.
  • 97:42 - 97:46
    Harmadik: A rohamosan fejlődő technológiák, mint például az elektronika,
  • 97:46 - 97:50
    amelyeknél a leggyorsabb a technológiai elavulás mértéke,
  • 97:50 - 97:52
    úgy kell megtervezni, hogy
  • 97:52 - 97:55
    lehetővé tegye a fizikai frissítéseket.
  • 97:55 - 97:59
    A legkevésbé sem szeretnénk kidobni az egész számítógépünket
  • 97:59 - 98:03
    csak azért, mert egyetlen alkatrésze elromlott vagy elavult.
  • 98:03 - 98:07
    Szóval egyszerűen úgy tervezzük meg az alkatrészeket, hogy azok könnyedén,
  • 98:07 - 98:11
    darabonként, szabványosítva és univerzálisan cserélhetőek legyenek,
  • 98:11 - 98:16
    a technológia várható változásit előrejelezve a jelenlegi tendenciák alapján.
  • 98:16 - 98:19
    És amikor rájövünk, hogy a "Stratégiai takarékosság",
  • 98:19 - 98:23
    a "Stratégiai biztonság" és a "Hatékonysági stratégia"
  • 98:23 - 98:26
    mind pusztán technikai megfontolások,
  • 98:26 - 98:29
    függetlenül bármilyen emberi véleménytől vagy részrehajlástól,
  • 98:29 - 98:32
    egyszerűen beprogramozzuk ezeket a stratégiákat egy számítógépbe,
  • 98:32 - 98:35
    amely képes mérlegelni és kiszámolni az összes releváns változót,
  • 98:35 - 98:37
    lehetővé téve számunkra, hogy mindig
  • 98:37 - 98:41
    a lehető legjobb módszert válasszuk ki a fenntartható termeléshez
  • 98:41 - 98:43
    az aktuális ismereteink alapján.
  • 98:44 - 98:46
    És bár ez bonyolultnak tűnhet,
  • 98:46 - 98:49
    az egész nem több, mint egy jó öreg számológép,
  • 98:49 - 98:50
    nem is beszélve arról a rengeteg
  • 98:50 - 98:53
    döntéshozatali és ellenőrző rendszerről,
  • 98:53 - 98:55
    melyeket jelenleg is használnak a világ különböző pontjain
  • 98:55 - 99:00
    elszigetelt célokra. Ez csak a módszer kiterjesztése lenne.
  • 99:00 - 99:01
    Szóval...
  • 99:01 - 99:05
    Most már nem csak egy Erőforrás-kezelő rendszerünk van,
  • 99:05 - 99:08
    hanem egy Termelésvezérlő rendszerünk is.
  • 99:08 - 99:10
    Mindkettő könnyen automatizálható,
  • 99:10 - 99:14
    a legjobb hatékonyság, megőrzés és biztonság érdekében.
  • 99:14 - 99:17
    A valóság az, hogy az emberi értelem,
  • 99:17 - 99:21
    vagy akár emberek egy csoportja sem képes nyomon követni mindazt, amit kellene.
  • 99:21 - 99:25
    Számítógépekkel kell megoldani, és lehet is.
  • 99:26 - 99:29
    És ezzel eljutunk a következő szintre: Elosztás.
  • 99:29 - 99:32
    Milyen fenntarthatósági stratégiáknak van értelme?
  • 99:32 - 99:34
    Nos, mivel tudjuk, hogy két pont között
  • 99:34 - 99:37
    a legrövidebb út mindig az egyenes,
  • 99:37 - 99:41
    és mivel energia szükséges a szállítójárművek meghajtásához,
  • 99:41 - 99:44
    úgy minél rövidebb a szállítási távolság, annál hatékonyabb.
  • 99:44 - 99:48
    Árukat termelni egyik kontinensen és átszállítani őket egy másikra
  • 99:48 - 99:51
    csak akkor van értelme, ha a kérdéses áru egyszerűen
  • 99:51 - 99:54
    nem állítható elő a célterületen.
  • 99:54 - 99:57
    Máskülönben ez nem más, mint pazarlás.
  • 99:57 - 100:00
    Lokalizálnunk kell a termelést, így az elosztás egyszerű,
  • 100:00 - 100:03
    gyors és minimális energiát igényel.
  • 100:04 - 100:06
    Ezt "Szomszédsági stratégiának" hívjuk,
  • 100:06 - 100:08
    amely egyszerűen azt jelenti, hogy csökkentjük az
  • 100:08 - 100:10
    áruk által bejárt utat, amennyire csak lehet,
  • 100:10 - 100:14
    legyen szó nyersanyagokról vagy végtermékekről.
  • 100:14 - 100:17
    Természetesen ugyancsak fontos lehet tudni,
  • 100:17 - 100:20
    hogy milyen javakat szállítunk, és miért...
  • 100:20 - 100:23
    Ez pedig a Kereslet kategóriájába tartozik.
  • 100:23 - 100:25
    A kereslet egyszerűen az, ami az emberek
  • 100:25 - 100:28
    egészségéhez és magas életminőségéhez szükséges.
  • 100:28 - 100:30
    Az ember anyagi szükségleteinek spektruma
  • 100:30 - 100:33
    kiterjed az alapvető létszükségletekre,
  • 100:33 - 100:36
    mint étel, tiszta víz és menedék...
  • 100:37 - 100:40
    valamint a szociális és szabadidős tevékenységekre, amelyek kikapcsolódást nyújtanak
  • 100:40 - 100:43
    és személyes / közösségi élményeket;
  • 100:43 - 100:48
    mindkettő fontos tényező úgy az ember, mint a társadalom egészségében.
  • 100:48 - 100:50
    Tehát - nagyon egyszerűen - készítünk egy másik felmérést.
  • 100:50 - 100:53
    Az emberek leírják igényeiket, felmérjük a keresletet,
  • 100:53 - 100:56
    és a gyártás a kereslet alapján elkezdődik.
  • 100:56 - 100:59
    S mivel a különböző áruk keresleti szintje természetesen
  • 100:59 - 101:03
    különböző régiók esetében ingadozni és változni fog,
  • 101:03 - 101:07
    szükségünk van egy "Kereslet / Elosztás Követő Rendszer" -re,
  • 101:07 - 101:10
    hogy elkerüljük a túltermelést és a hiányt.
  • 101:10 - 101:12
    Persze ez nem új ötlet,
  • 101:12 - 101:15
    ezt már ma is használja minden nagyobb áruházlánc,
  • 101:15 - 101:18
    hogy a készleteit ellenőrzés alatt tartsa.
  • 101:18 - 101:22
    Csakhogy ez esetben globális szinten követjük a készleteket.
  • 101:22 - 101:26
    De várjunk csak! Valójában nem is érthetjük a kereslet mibenlétét,
  • 101:26 - 101:30
    amíg nem számolunk a javak felhasználásának módjával.
  • 101:30 - 101:34
    Vajon logikus és fenntartható-e, hogy minden embernek legyen egy példánya
  • 101:34 - 101:39
    minden legyártott termékből? Akár használja, akár nem?
  • 101:39 - 101:43
    Nem. Az egyszerűen pazarlás lenne, nem lenne hatékony.
  • 101:43 - 101:47
    Ha egy személynek szüksége van egy eszközre, de
  • 101:47 - 101:49
    - tegyük fel - csupán átlagosan napi 45 percig,
  • 101:49 - 101:51
    sokkal hatékonyabb lenne, ha
  • 101:51 - 101:53
    az az eszköz akkor lenne elérhető a számára
  • 101:53 - 101:56
    és bárki számára, amikor épp szükségük van rá.
  • 101:56 - 101:59
    Sokan elfelejtik, nem az eszköz az, amit akarnak,
  • 101:59 - 102:01
    hanem a cél, amire az eszközt használják.
  • 102:01 - 102:03
    Amikor felismerjük, hogy maguk a javak
  • 102:03 - 102:05
    csak annyira fontosak, amennyire használjuk őket,
  • 102:05 - 102:08
    megértjük, hogy a "kizáró korlátozás",
  • 102:08 - 102:11
    vagy amit ma "tulajdonnak" hívunk,
  • 102:11 - 102:14
    mennyire pazarló, és környezeti szempontból ésszerűtlen
  • 102:14 - 102:18
    a szó alapvető, gazdasági értelmében.
  • 102:18 - 102:23
    Így ki kell dolgoznunk egy stratégiát: nevezzük "Stratégiai hozzáférés"-nek.
  • 102:23 - 102:25
    Ez lenne aztán az alapja a
  • 102:25 - 102:27
    "Kereslet- és Elosztás-követő Rendszerünknek",
  • 102:27 - 102:29
    amely biztosítja, hogy ki tudjuk elégíteni
  • 102:29 - 102:30
    a népesség szükségletét, hozzáférést biztosítva
  • 102:30 - 102:35
    bármihez, amire szükségük van, amikor szükségük van rá.
  • 102:35 - 102:38
    Ami pedig a javak fizikai elérhetőségét illeti,
  • 102:38 - 102:40
    központosított és regionális hozzáférési
  • 102:40 - 102:42
    központoknak lenne legtöbb esetben értelme,
  • 102:42 - 102:46
    a lakosság közvetlen közelében elhelyezve,
  • 102:46 - 102:49
    így bárki egyszerűen bemehet, elviszi a terméket,
  • 102:49 - 102:52
    használja, és amikor már nincs szüksége rá, visszaszolgáltatja...
  • 102:52 - 102:55
    valahogy úgy, mint ahogy a könyvtárak működnek manapság.
  • 102:55 - 102:57
    Valójában ezek a központok nem feltétlenül úgy
  • 102:57 - 103:00
    helyezkednének el a közösségen belül, mint a mai vegyesboltok,
  • 103:00 - 103:04
    hanem a konkrét típusú javakra szakosodott központok ott lennének
  • 103:04 - 103:07
    elhelyezve, ahol gyakrabban használják az adott javakat,
  • 103:07 - 103:11
    ezzel is megtakarítva az ismételt szállításra fordítandó energiát.
  • 103:11 - 103:14
    Amint ez a Kereslet-követő Rendszer a helyére kerül,
  • 103:14 - 103:17
    hozzákapcsolódik a Termelés-vezérlő rendszerhez,
  • 103:17 - 103:20
    és természetesen az Erőforrás-kezelő rendszerhez,
  • 103:20 - 103:23
    ezáltal létrehozva egy egységes, dinamikusan fejlődő,
  • 103:23 - 103:26
    globális gazdasági gépezetet,
  • 103:26 - 103:29
    amely garantálja, hogy fenntarthatóak maradjunk,
  • 103:29 - 103:33
    kezdve azzal, hogy biztosítja véges erőforrásaink épségét,
  • 103:33 - 103:36
    továbbá biztosítja, hogy csak a lehető legjobb minőségű,
  • 103:36 - 103:38
    stratégiailag legmegfelelőbb javakat állítsuk elő,
  • 103:38 - 103:40
    és hogy aztán minden a lehető legintelligensebb
  • 103:40 - 103:43
    és leghatékonyabb módon kerülhessen szétosztásra.
  • 103:43 - 103:47
    Ennek a takarékosság-alapú megközelítésnek az következménye,
  • 103:47 - 103:50
    és ezt sokan ellentmondásosnak érzik,
  • 103:50 - 103:53
    hogy ez logikus, alulról építkező,
  • 103:53 - 103:56
    empirikus folyamata a takarékosságnak és hatékonyságnak,
  • 103:56 - 104:01
    az egyetlen, amely egy valóban fenntartható emberiséget határozhatna meg a bolygón,
  • 104:01 - 104:06
    és valószínűleg valami olyat tenne lehetővé, amit még nem látott az emberi történelem.
  • 104:06 - 104:08
    Hozzáférést a bőséghez...
  • 104:08 - 104:11
    nem csak a globális lakosság egy részének...
  • 104:11 - 104:15
    hanem az egész civilizáció számára.
  • 104:16 - 104:18
    Ezt a gazdasági modellt, ahogyan az előbb leírtuk...
  • 104:18 - 104:21
    Ezt a felelősségteljes, rendszerszintű megközelítését a teljes Föld
  • 104:21 - 104:24
    erőforráskezelésének és folyamatainak,
  • 104:24 - 104:26
    amely nem kisebb célt tűz ki magának,
  • 104:26 - 104:28
    mint hogy a leghatékonyabb és legfenntarthatóbb módon
  • 104:28 - 104:31
    gondoskodjon az emberiség egészéről,
  • 104:31 - 104:32
    így nevezhetnénk:
  • 104:32 - 104:35
    "ERŐFORRÁS-ALAPÚ GAZDASÁG".
  • 104:35 - 104:38
    Az elképzelést az 1970-es években
  • 104:38 - 104:41
    Jacque Fresco társadalom-mérnök határozta meg.
  • 104:41 - 104:44
    Ő már akkor megértette, hogy a társadalom ütközőpályán van
  • 104:44 - 104:49
    a természettel és saját magával - minden szinten fenntarthatatlan,
  • 104:49 - 104:51
    és ha a dolgok nem változnak,
  • 104:51 - 104:54
    így vagy úgy, de megsemmisítjük önmagunkat.
  • 104:54 - 104:56
    Mindezek a dolgok, amikről beszélsz, Jacque...
  • 104:56 - 104:59
    megépíthetők a mai tudásunkkal?
  • 104:59 - 105:03
    Vagy csak találgatsz... a mai ismereteint alapján.
  • 105:03 - 105:06
    Nem, ezek a dolgok mind megépíthetők a mai tudásunkkal.
  • 105:06 - 105:09
    10 évbe telne megváltoztatni a Föld felszínét.
  • 105:09 - 105:12
    Átépíteni a világot egy második Édenkertté.
  • 105:12 - 105:14
    A döntés rajtatok áll.
  • 105:14 - 105:16
    A nukleáris fegyverkezési verseny hülyesége...
  • 105:16 - 105:18
    a fegyverek fejlesztése...
  • 105:18 - 105:20
    politikai úton próbálkozni a problémák megoldásával
  • 105:20 - 105:23
    úgy, hogy ezt a politikai pártot vagy azt a politikai pártot szavazzuk meg...
  • 105:23 - 105:26
    minden politika úszik a korrupcióban.
  • 105:26 - 105:27
    Hadd mondjam el még egyszer:
  • 105:27 - 105:30
    a kommunizmus, a szocializmus, a fasizmus... a demokraták,
  • 105:30 - 105:34
    a liberálisok - be akarjuk olvasztani az embereket.
  • 105:34 - 105:37
    Minden szervezetet, amely hisz abban, hogy jobban élhetnének az emberek:
  • 105:37 - 105:40
    nincs négerkérdés vagy lengyelkérdés,
  • 105:40 - 105:42
    vagy zsidókérdés vagy görögkérdés,
  • 105:42 - 105:45
    vagy női kérdések - emberi kérdések vannak!
  • 105:45 - 105:48
    Nem félek senkitől; nem dolgozom senkinek;
  • 105:48 - 105:49
    senki nem bocsáthat el.
  • 105:49 - 105:51
    Nincs főnököm.
  • 105:51 - 105:54
    Amitől félek, hogy olyan társadalomban kell élnem, amiblyenben ma élünk.
  • 105:54 - 105:58
    A társadalmunk nem tartható fenn az ilyenfajta hozzá nem értéssel.
  • 105:58 - 106:00
    A szabadpiaci rendszer... nagyszerű volt,
  • 106:00 - 106:03
    úgy 35 évvel ezelőttig. Akkor volt legutoljára hasznunk belőle.
  • 106:03 - 106:07
    Most változtatnunk kell a gondolkodásmódunkon, vagy elpusztulunk.
  • 106:08 - 106:12
    A jövő horrorfilmjei a mi működésképtelen
  • 106:12 - 106:14
    társadalmunkról fognak szólni
  • 106:14 - 106:15
    és a politika...
  • 106:15 - 106:18
    nagy szerepet játszana ezekben a filmekben.
  • 106:20 - 106:25
    Sokan jellemzik ma a tudományt a "rideg" jelzővel,
  • 106:25 - 106:27
    csak mert analitikus,
  • 106:27 - 106:30
    és még azt sem tudják, mit jelent az, hogy analitikus.
  • 106:30 - 106:33
    A tudomány jelentése: pontos megközelítése annak,
  • 106:33 - 106:35
    ahogyan a világ valójában működik.
  • 106:36 - 106:39
    Tehát kimondja az igazat - legyen az bármi.
  • 106:39 - 106:42
    Egy tudós nem próbál meg jól kijönni az emberekkel.
  • 106:42 - 106:44
    Elmondják, milyen tényekre bukkantak.
  • 106:44 - 106:47
    Minden dolgot meg kell kérdőjelezzenek
  • 106:47 - 106:51
    és ha néhány tudós előáll egy kísérlettel, ami megmutatja,
  • 106:51 - 106:54
    hogy bizonyos anyagoknak melyek az erősségei,
  • 106:54 - 106:56
    a többi tudósnak meg kell tudnia ismételni
  • 106:56 - 106:59
    a kísérletet, és ugyanarra az eredményre kell jutniuk.
  • 106:59 - 107:03
    Még akkor is, ha a tudós úgy érzi, hogy egy repülőgép szárnya
  • 107:03 - 107:06
    matematikai vagy egyéb számítások alapján
  • 107:06 - 107:08
    képes megtartani egy adott súlymennyiséget,
  • 107:08 - 107:11
    még akkor is homokzsákokat pakolnak rá,
  • 107:11 - 107:13
    hogy lássák, mikor törik le, és elmondhassák,
  • 107:13 - 107:16
    hogy számításaik helyesek voltak-e, avagy sem.
  • 107:16 - 107:20
    Szeretem ezt a rendszert, mert mentes az elfogultságtól,
  • 107:20 - 107:23
    és nem gondolja, hogy a matematika megoldhat minden problémát.
  • 107:23 - 107:26
    Magát a matematikát is próbára kell tenni.
  • 107:26 - 107:29
    Azt gondolom, minden rendszert, amit
  • 107:29 - 107:32
    próbára lehet tenni, próbára is kell tenni.
  • 107:32 - 107:36
    És hogy minden döntést kutatás alapján kell meghozni.
  • 107:37 - 107:39
    Egy erőforrás-alapú gazdaság egyszerűen
  • 107:39 - 107:42
    a társadalmi kérdések tudományos módszerrel való
  • 107:42 - 107:45
    megközelítése, egy szemlélet, ami teljesen hiányzik a mai világból.
  • 107:45 - 107:48
    A társadalom egy műszaki találmány.
  • 107:48 - 107:51
    És az optimalizált emberi egészség, a fizikai termelés, az elosztás,
  • 107:51 - 107:55
    a városi infrastruktúra stb. leghatékonyabb módszerei
  • 107:55 - 107:58
    a tudomány és technológia területéről erednek,
  • 107:58 - 108:01
    nem a politika vagy a monetáris gazdaság területéről.
  • 108:01 - 108:05
    Ugyanazon a szisztematikus elven működik, mint mondjuk egy repülőgép,
  • 108:05 - 108:09
    és egy repülőgépet nem lehet republikánus vagy liberális módon megépíteni.
  • 108:09 - 108:11
    Hasonlóan, a tudományos elképzelésünk igazolására
  • 108:11 - 108:14
    maga a természet szolgáltat fizikai alapot,
  • 108:14 - 108:16
    és a természet rendszere adott -
  • 108:16 - 108:19
    látszólagos fejlődése csak abból adódik, hogy egyre jobban megismerjük.
  • 108:20 - 108:22
    Valójában nincs tekintettel a szubjektív
  • 108:22 - 108:25
    gondolataidra, vagy, hogy mit hiszel igaznak.
  • 108:25 - 108:27
    Ehelyett választási lehetőséget ad:
  • 108:27 - 108:29
    megtanulhatsz igazodni a természet
  • 108:29 - 108:31
    törvényeihez, és ezeknek megfelelően cselekszel
  • 108:31 - 108:34
    - ami változatlanul egészséget és fenntarthatóságot eredményez -,
  • 108:34 - 108:38
    vagy úszhatsz az árral szemben - mindhiába.
  • 108:38 - 108:40
    Nem számít, mennyire hiszel benne, hogy most
  • 108:40 - 108:42
    csak úgy végigsétálhatnál a melletted lévő falon,
  • 108:42 - 108:45
    a gravitáció törvénye nem fogja engedni.
  • 108:45 - 108:47
    Ha nem eszel, meghalsz.
  • 108:47 - 108:50
    Ha nem érintenek meg csecsemőkorban, meghalsz.
  • 108:50 - 108:54
    Bármilyen keményen is hangzik, a természet diktatúra,
  • 108:54 - 108:57
    amire vagy odafigyelünk és vele összhangba kerülünk,
  • 108:57 - 109:00
    vagy súlyos következményeket fogunk elszenvedni.
  • 109:00 - 109:03
    Tehát az erőforrás-alapú gazdaság nem más,
  • 109:03 - 109:07
    mint az életet támogató, bizonyított ismeretek készlete,
  • 109:07 - 109:09
    ahol minden döntés az optimalizált emberi
  • 109:09 - 109:13
    és környezeti fenntarthatóságra épül.
  • 109:13 - 109:16
    Ez figyelembe veszi a gyakorlati "Élettér" fogalmát,
  • 109:16 - 109:19
    mely minden ember számára alapvető szükséglet,
  • 109:19 - 109:23
    függetlenül - ismét - a politikai és vallási értékrendjétől.
  • 109:23 - 109:26
    Itt nem lehet szó kulturális különbségekről.
  • 109:26 - 109:29
    Ez nem vélemény kérdése.
  • 109:29 - 109:31
    A szükségletek azok szükségletek,
  • 109:31 - 109:35
    és a létszükségletek elérhetősége - mint a tiszta levegő,
  • 109:35 - 109:37
    tápláló étel és tiszta víz,
  • 109:37 - 109:41
    valamint a pozitív, megerősítő, stabil, gondoskodó,
  • 109:41 - 109:45
    erőszakmentes környezet - nélkülözhetetlen
  • 109:45 - 109:47
    szellemi és fizikai egészségünkhöz,
  • 109:47 - 109:49
    evolúciós fejlettségünkhöz,
  • 109:49 - 109:52
    és ezáltal magának a fajnak a túléléséhez.
  • 109:52 - 109:55
    Egy erőforrás alapú gazdaság
  • 109:55 - 109:58
    a rendelkezésre álló forrásokra épülne.
  • 109:58 - 110:01
    Nem tölthetsz meg egy szigetet emberekkel,
  • 110:01 - 110:07
    vagy építhetsz 50.000 lelkes várost anélkül,
  • 110:07 - 110:09
    hogy biztosítva lennének a létszükségletek.
  • 110:09 - 110:13
    Tehát amikor a "széleskörű rendszerszemlélet" kifejezést használom,
  • 110:13 - 110:18
    először is egy térség felleltározásáról beszélek,
  • 110:18 - 110:21
    és az ott található javak felméréséről -
  • 110:21 - 110:23
    nem csak építészeti,
  • 110:23 - 110:26
    nem csak tervezési szempontból,
  • 110:26 - 110:30
    viszont a tervezésnek az életszínvonal emelésének
  • 110:30 - 110:31
    követelményeire kell épülnie;
  • 110:31 - 110:35
    én ezt értem egységes gondolkodásmód alatt.
  • 110:35 - 110:38
    Étel, ruha, otthon, meleg, szeretet...
  • 110:38 - 110:41
    Mind szükséges dolgok,
  • 110:41 - 110:43
    és ha megfosztod az embereket bármelyiktől ezek közül,
  • 110:44 - 110:49
    kevésbé működőképes emberi lényeket kapsz.
  • 110:49 - 110:53
    Ahogy korábban vázoltuk, az erőforrás alapú gazdaság felépítése
  • 110:53 - 110:58
    a kitermelés, gyártás és elosztás globális, rendszerelméleti megközelítése révén,
  • 110:58 - 111:03
    valós gazdasági mechanizmusokon (vagy "stratégiákon") alapul,
  • 111:03 - 111:05
    ami garantálja a hatékonyságot
  • 111:05 - 111:09
    és a fenntarthatóságot a gazdaság minden területén.
  • 111:09 - 111:12
    Folytatva tehát a logikus tervezés gondolatmenetét,
  • 111:12 - 111:14
    mi következik az egyenletünkben?
  • 111:14 - 111:17
    Hol valósul meg mindez?
  • 111:17 - 111:18
    Városok.
  • 111:18 - 111:22
    A város megjelenése a modern civilizáció meghatározó jellemzője.
  • 111:22 - 111:26
    Szerepe a létszükségletek hatékony hozzáférhetőségének megteremtése,
  • 111:26 - 111:31
    fokozott szociális támogatással és közösségi érintkezéssel.
  • 111:31 - 111:34
    Hogyan terveznénk meg az ideális várost?
  • 111:34 - 111:36
    Milyen alakja lenne?
  • 111:36 - 111:38
    Négyzet? Trapéz?
  • 111:38 - 111:40
    Nos, mivel ido-oda közlekedünk majd benne,
  • 111:40 - 111:43
    a kényelem kedvéért legyenek minél egyenlőbbek a távolságok...
  • 111:44 - 111:46
    ezért válasszuk a kört.
  • 111:46 - 111:48
    Mit kell egy városnak tartalmaznia?
  • 111:48 - 111:52
    Természetesen lakóövezetet, árutermelési övezetet,
  • 111:52 - 111:55
    energia-termelési és mezőgazdasági terület is szükséges.
  • 111:56 - 111:59
    De nekünk embereknek szükségünk van gondozásra,
  • 111:59 - 112:02
    így kell kultúra, természet, pihenés és oktatás.
  • 112:02 - 112:04
    Hát rakjunk bele egy szép nyitott parkot,
  • 112:04 - 112:09
    szórakoztató/rendezvény központot kulturális és társasági célokra,
  • 112:09 - 112:11
    valamint oktatási és kutatási létesítményeket.
  • 112:11 - 112:14
    És mivel kör alaprajzzal dolgozunk,
  • 112:14 - 112:16
    adja magát, hogy ezeket a funkciókat körkörös övezetekbe szervezzük,
  • 112:16 - 112:19
    az egyes funkciókhoz szükséges terület függvényében,
  • 112:20 - 112:22
    és így minden könnyen elérhető.
  • 112:22 - 112:23
    Nagyon jó.
  • 112:24 - 112:26
    Most menjünk bele a részletekbe:
  • 112:26 - 112:28
    Előszöris nézzük az alapvető
  • 112:28 - 112:31
    infrastruktúrát vagy a város szervezetének beleit!
  • 112:31 - 112:33
    Ezek a víz-, áru-, hulladék- és
  • 112:33 - 112:36
    energiaszállító csatornák lennének.
  • 112:36 - 112:39
    Ahogy jelenlegi városaink alatt is van víz- és szennyvízhálózat,
  • 112:40 - 112:42
    kibővítenénk ezt a csatorna-koncepciót
  • 112:42 - 112:45
    a hulladék újrahasznosítás és a kézbesítés bevonásával.
  • 112:45 - 112:48
    Nincs többé postás vagy szemetes.
  • 112:48 - 112:50
    Beépítünk mindent a rendszerbe. Használhatunk automatizált
  • 112:50 - 112:53
    csőpostát, vagy hasonló technológiákat is.
  • 112:54 - 112:55
    Ugyanez érvényes a szállításra.
  • 112:55 - 112:59
    Integráltnak és stratégiailag tervezettnek kell lennie, hogy csökkentse
  • 112:59 - 113:03
    vagy akár kiváltsa a pazarló személyautók használatát.
  • 113:03 - 113:06
    Villamosok, elektromos szállítók és
  • 113:06 - 113:08
    maglev-ek, amik gyakorlatilag bárhova
  • 113:08 - 113:10
    vihetnek a városban, akár fel és le is,
  • 113:10 - 113:14
    és összekötnék a különböző városokat.
  • 113:14 - 113:17
    És természetesen, ha autóra volna szükség
  • 113:17 - 113:20
    műholdas irányítás gondoskodik a biztonságról.
  • 113:20 - 113:24
    Valójában ez az automatizálási technológia jelenleg is működőképes.
  • 113:24 - 113:29
    Gépjárműbalesetek következtében 1,2 millió ember veszti életét évente,
  • 113:29 - 113:31
    és kb. 50 millió sebesül meg.
  • 113:31 - 113:34
    Ez képtelenség, és nem is kéne, hogy így legyen.
  • 113:34 - 113:38
    Hatékony várostervezéssel és automatizált, sofőr nélküli autókkal
  • 113:38 - 113:41
    ezek a halálesetek megszüntethetők lehetnének.
  • 113:41 - 113:43
    Mezőgazdaság.
  • 113:43 - 113:46
    Hála a rendszertelen és spórolásra törekvő ipari módszereknek,
  • 113:46 - 113:50
    rovarirtó szerek, műtrágyák és egyéb kemikáliák használatával
  • 113:50 - 113:52
    mára sikeresen tönkretettük a termőföld
  • 113:52 - 113:54
    nagy részét ezen a bolygón,
  • 113:54 - 113:58
    ráadásul szervezetünket is teletömtük méreggel.
  • 113:58 - 114:01
    Az ipari és mezőgazdasági mérgező vegyszerek
  • 114:01 - 114:07
    ma már jóformán mindenkiben kimutathatók, még a csecsemőkben is.
  • 114:07 - 114:10
    Szerencsére van reménysugár:
  • 114:10 - 114:14
    a hidroponika és aeroponika talaj nélküli közegei,
  • 114:14 - 114:17
    amik a jelenleg szükségesnél akár
  • 114:17 - 114:20
    75%-kal kevesebb tápanyagot és vizet használnak fel.
  • 114:20 - 114:24
    Így vertikális farmokon, ipari méretekben,
  • 114:24 - 114:27
    organikusan termeszthető az élelmiszer.
  • 114:27 - 114:30
    Például 50 szintes, félhektáros parcellákon -
  • 114:30 - 114:32
    és szinte egyáltalán nincs szükség
  • 114:32 - 114:35
    rovarirtó szerekre és általában szénhidrogénekre.
  • 114:35 - 114:38
    Ez a jövője az ipari növénytermesztésnek.
  • 114:38 - 114:40
    Hatékony, tiszta és bőséges.
  • 114:40 - 114:43
    Tehát ilyen fejlett rendszerek töltenék ki
  • 114:43 - 114:46
    a mezőgazdasági övezet nagy részét,
  • 114:46 - 114:50
    és minden élelmet megtermelnének az egész város számára,
  • 114:50 - 114:53
    szükségtelen volna bármit importálni kintől,
  • 114:53 - 114:56
    ezzel megtakarítva időt, hulladékot és energiát.
  • 114:56 - 114:58
    És energiáról lévén szó -
  • 114:58 - 115:01
    az Energia övezet rendszerelméleti megközelítéssel termelné
  • 115:01 - 115:04
    az elektromosságot a bőséges megújuló energiahordozókból,
  • 115:04 - 115:09
    különösen a szél-, nap-, geotermikus- és hődifferenciál-energiából,
  • 115:09 - 115:12
    víz közelében pedig az árapály és a hullámok erejéből.
  • 115:13 - 115:15
    A szakadozások elkerülése és a pozitív energiamérleg
  • 115:15 - 115:17
    biztosítása érdekében ezek az eszközök
  • 115:17 - 115:20
    egy integrált rendszerben működnének,
  • 115:20 - 115:22
    szükség esetén egymást ellátva,
  • 115:22 - 115:25
    miközben a többlet-energiát nagy méretű,
  • 115:25 - 115:27
    föld alatti kondenzátorokban tárolnák,
  • 115:27 - 115:29
    hogy semmi se vesszen kárba.
  • 115:29 - 115:32
    A város tehát nem csak önmagát látná el árammal,
  • 115:32 - 115:35
    de bizonyos építmények önellátók lennének,
  • 115:35 - 115:38
    és elekromosságot állítanának elő fotovoltaikus festékek,
  • 115:38 - 115:42
    szerkezeti nyomásátalakítók vagy a hőelem-effektus révén,
  • 115:42 - 115:45
    és egyéb, már meglévő, de kihasználatlan technológiákkal.
  • 115:46 - 115:47
    Ez természetesen felveti a kérdést:
  • 115:48 - 115:50
    hogyan fogjuk ezeket a technológiákat
  • 115:50 - 115:52
    és javakat előállítani?
  • 115:52 - 115:54
    Ezzel el is jutottunk a "Termelés" kérdéséhez:
  • 115:54 - 115:57
    Az Ipari övezet, azon kívül, hogy kórházaknak és hasonló építményeknek ad otthont,
  • 115:57 - 116:00
    a üzemi termelés központja lenne.
  • 116:00 - 116:01
    A gyártás teljes egészében helyben történne,
  • 116:01 - 116:04
    a nyersanyagok beszerzését pedig természetesen
  • 116:04 - 116:07
    az imént taglalt globális erőforrás-kezelő rendszeren keresztül végezné,
  • 116:08 - 116:12
    miközben a kereslet a város népességétől származna.
  • 116:12 - 116:14
    A termelés mechanikáját illetően
  • 116:14 - 116:17
    tárgyalnunk kell egy új, nagyon hatásos jelenségről,
  • 116:17 - 116:20
    amely a történelem utóbbi éveiben csillant csak fel,
  • 116:20 - 116:23
    mégis rohamtempóban változtatja meg a világot.
  • 116:24 - 116:26
    A jelenség neve "Gépesítés",
  • 116:26 - 116:28
    másnéven a munka automatizálása.
  • 116:28 - 116:31
    Ha körbenézel, megfigyelheted, hogy szinte bármit,
  • 116:31 - 116:34
    amit manapság használunk,
  • 116:34 - 116:37
    automatizáltan állítunk elő.
  • 116:37 - 116:42
    A cipőd, a ruhád, a háztartási eszközeid, a kocsid, és így tovább...
  • 116:42 - 116:48
    mindezt automatikusan, gépek állítják elő.
  • 116:49 - 116:52
    Mondhatjuk-e azt, hogy a társadalmat
  • 116:52 - 116:56
    nem befolyásolta e jelentős technológiai fejlődés?
  • 116:56 - 116:57
    Nyilvánvalóan nem mondhatjuk.
  • 116:57 - 117:02
    Ezek a rendszerek valóban új szerveződési formákat
  • 117:02 - 117:08
    és igényeket teremtenek, sok más dolgot pedig elavulttá tesznek.
  • 117:08 - 117:12
    Így aztán a technológiai fejlesztés és
  • 117:12 - 117:16
    felhasználás tekintetében hatványozottan haladtunk előre.
  • 117:16 - 117:21
    Az automatizálás egyértelműen folytatódni fog. Nem állíthatjuk meg
  • 117:22 - 117:24
    az ésszerű technológiák térnyerését.
  • 117:24 - 117:28
    A munka automatizálása - technológia által - az alapja
  • 117:28 - 117:31
    a történelem minden jelentős társadalmi átalakulásának.
  • 117:31 - 117:34
    A mezőgazdasági forradalomtól és az eke feltalálásától kezdve,
  • 117:34 - 117:38
    az ipari forradalmon és a gépek feltalálásán keresztül,
  • 117:38 - 117:41
    egészen az információs korszakig, a fejlett elektronika és számítógépek
  • 117:41 - 117:45
    feltalálásáig, mely korban most élünk.
  • 117:45 - 117:48
    A mai fejlett gyártási módszereket nézve, megállapíthatjuk,
  • 117:48 - 117:51
    hogy a gépesítés már magától fejlődik.
  • 117:51 - 117:54
    A különálló alkatrészek egy egységgé történő
  • 117:54 - 117:56
    összeállításának hagyományos módszere
  • 117:57 - 117:59
    egyre inkább átalakul teljes termékek egyetlen
  • 117:59 - 118:02
    lépésben történő előállításává.
  • 118:02 - 118:06
    Ahogy a legtöbb mérnököt, engem is ámulatba ejt a biológia,
  • 118:06 - 118:10
    hisz rendkívüli mérnöki megoldások tárházát találhatjuk meg benne.
  • 118:10 - 118:16
    Mert mi a biológia: az önmagukat sokszorosítani képes dolgok tudománya.
  • 118:16 - 118:18
    Ez az élet egyik legjobb meghatározása.
  • 118:18 - 118:20
    Szóval, mint mérnököt, mindig is kíváncsivá tett
  • 118:20 - 118:23
    az önmagukat lemásolni képes gépek ötlete.
  • 118:23 - 118:26
    A RepRap egy háromdimenziós nyomtató,
  • 118:26 - 118:29
    egy nyomtató, amelyet a számítógéphez csatlakoztathatsz,
  • 118:29 - 118:32
    és ahelyett, hogy kétdimenziós papírlapra nyomtatna mintákat,
  • 118:32 - 118:35
    valódi, megfogható, háromdimenziós tárgyakat készít.
  • 118:36 - 118:37
    Nincs ebben semmi új,
  • 118:37 - 118:40
    3D nyomtatók kb. 30 éve léteznek.
  • 118:40 - 118:45
    Az igazán nagy dolog a RepRap-ban az, hogy a saját alkatrészeit képes kinyomtatni.
  • 118:45 - 118:47
    Ha van belőle egy,
  • 118:47 - 118:48
    készíthetsz egy újabbat, és odaadhatod egy barátodnak,
  • 118:48 - 118:51
    de más hasznos dologok is kinyomtathatsz.
  • 118:51 - 118:55
    Az alapvető háztartási cikkek egyszerű kinyomtatásától kezdve
  • 118:55 - 118:59
    egy személygépkocsi teljes karosszériájának egy csapásra történő kinyomtatásáig,
  • 118:59 - 119:02
    a fejlett, automatizált 3D nyomtatásban már most megvan a potenciál,
  • 119:02 - 119:05
    hogy átalakítsa a termelés bármely területét.
  • 119:05 - 119:07
    És ebbe beleértjük a házépítést is.
  • 119:08 - 119:10
    A "Contour Crafting" valójában
  • 119:10 - 119:13
    egy gyártási technológia,
  • 119:13 - 119:17
    az úgynevezett 3D nyomtatás, amivel közvetlenül építünk
  • 119:17 - 119:21
    3D tárgyakat egy számítógépes modell alapján.
  • 119:21 - 119:24
    A "Contour Crafting" használatával lehetségessé válik
  • 119:24 - 119:27
    egy 200 négyzetméteres lakás megépítése
  • 119:27 - 119:31
    csupán gépek segítségével, egyetlen nap alatt.
  • 119:31 - 119:36
    Az emberek azért érdekeltek az építkezés automatizálásában,
  • 119:36 - 119:39
    mert tényleg sok az előnye.
  • 119:39 - 119:43
    Az építkezés például igen munkaigényes,
  • 119:43 - 119:50
    és bár munkahelyeket teremt a társadalom egy szektorában,
  • 119:50 - 119:55
    megvannak a maga problémái és bonyodalmai.
  • 119:55 - 120:00
    Például, az építkezés a lehető legveszélyesebb munka.
  • 120:00 - 120:03
    Rosszabb, mint a bányászat vagy a mezőgazdaság.
  • 120:03 - 120:07
    Világszerte ebben a szektorban a legmagasabb a halálos balesetek aránya.
  • 120:08 - 120:10
    Aztán itt van a hulladék kérdése.
  • 120:10 - 120:15
    Az Egyesült Államokban egy átlagos otthont felépíteni 3-7 tonna hulladékkal jár.
  • 120:16 - 120:21
    Ez hatalmas mennyiség, ha az építkezések hatásait vizsgálva,
  • 120:21 - 120:25
    figyelembe vesszük, hogy a világban termelt anyagok 40%-át
  • 120:25 - 120:28
    építkezéseken használják fel.
  • 120:28 - 120:31
    Ez tehát nagy energia- és erőforráspazarlás,
  • 120:31 - 120:34
    és nagy károkat okoz a környezetünknek is.
  • 120:34 - 120:39
    Az, hogy kalapáccsal, szögekkel és fával építsük meg otthonainkat,
  • 120:39 - 120:44
    a technológia jelenlegi állása mellet, valóban képtelenség,
  • 120:44 - 120:47
    és várhatóan ugyanazt az utat fogja bejárni,
  • 120:47 - 120:50
    mint a termelő munkásosztály az Egyesült Államokban.
  • 120:51 - 120:56
    David Autor közgazdász (MIT) nemrégiben készített egy tanulmányt,
  • 120:56 - 121:00
    amelyben azt állítja, hogy a középosztály idejétmúlt,
  • 121:00 - 121:03
    és fokozatosan helyettesíti az automatizálás.
  • 121:04 - 121:07
    A gépesítés egész egyszerűen jóval termelékenyebb,
  • 121:07 - 121:10
    hatékonyabb és fenntarthatóbb, mint az emberi munkaerő,
  • 121:10 - 121:13
    a gazdaság szinte minden területén.
  • 121:13 - 121:17
    A gépeknek nincs szüksége szabadságra, szünetre, biztosításra, nyugdíjra,
  • 121:17 - 121:19
    mindemellett a nap 24 órájában képesek dolgozni, minden nap.
  • 121:20 - 121:22
    Termelő erejük és a pontosságuk
  • 121:22 - 121:25
    messze meghaladja az emberi munkaerőét.
  • 121:26 - 121:29
    A végkövetkeztetés tehát: az emberi munka egyre elavulttabbá válik,
  • 121:29 - 121:31
    nem célravezető sehol a világon,
  • 121:31 - 121:34
    és a manapság mindenfelé megfigyelhető munkanélküliség
  • 121:34 - 121:37
    alapjaiban véve ennek a technológiai
  • 121:37 - 121:40
    hatékonyságnövekedésnek az eredménye.
  • 121:40 - 121:44
    A közgazdászok évek óta figyelmen kívül hagyták ezt az egyre növekvő tendenciát,
  • 121:44 - 121:47
    - melyet "technológiai munkanélküliségnek" nevezhetünk -
  • 121:47 - 121:50
    csak mert az újonnan megjelenő ágazatok még képesek voltak
  • 121:50 - 121:53
    felszívni a felszabaduló munkaerőt.
  • 121:53 - 121:56
    Napjainkban a szolgáltatási szektor az egyetlen megmaradt hajtóerő,
  • 121:56 - 122:00
    az amerikai munkaerő több mint 80%-át foglalkoztatja,
  • 122:00 - 122:04
    és ez az arány más iparosodott országokban is hasonló.
  • 122:04 - 122:06
    Viszont már ebben a szektorban is
  • 122:06 - 122:09
    egyre nagyobb a nyomás, az újságautomaták,
  • 122:09 - 122:13
    automatizált éttermek és üzletek megjelenésével.
  • 122:13 - 122:15
    Mára már a közgazdászok is elismerik,
  • 122:15 - 122:17
    amit éveken keresztül tagadtak:
  • 122:17 - 122:21
    nem elég, hogy a technológiai munkanélküliség
  • 122:21 - 122:23
    fokozza a globális gazdasági visszaesés okozta
  • 122:23 - 122:26
    általános munkaerő-válságot,
  • 122:26 - 122:28
    de minél inkább elmélyül a recesszió,
  • 122:28 - 122:31
    annál gyorsabban történik a gyárak gépesítése.
  • 122:31 - 122:33
    A csapda, amelyet fel sem fogunk, az,
  • 122:33 - 122:36
    hogy minél gyorsabban gépesítünk, hogy pénzt spóroljunk,
  • 122:36 - 122:38
    annál több ember marad munka nélkül,
  • 122:38 - 122:41
    ugyanilyen mértékben csökkentve a vásárlóerőt.
  • 122:41 - 122:43
    Ez azt jelenti, hogy amíg a vállalatok
  • 122:43 - 122:45
    egyre olcsóbban állítanak elő dolgokat,
  • 122:45 - 122:48
    egyre kevesebb embernek lesz ténylegesen pénze arra, hogy bármit is vegyen,
  • 122:48 - 122:51
    függetlenül attól, mennyire válik olcsóvá.
  • 122:51 - 122:54
    Így aztán a "bérért való munka" játéka
  • 122:54 - 122:57
    szép lassan a elérkezik a végéhez.
  • 122:57 - 122:59
    És ha egy pillanatra megnézzük, hogy
  • 122:59 - 123:02
    a manapság létező munkáknak mekkora
  • 123:02 - 123:05
    részét válthatná ki azonnal az automatizálás,
  • 123:06 - 123:08
    arra jutunk, hogy a globális munkaerő 75%-át holnaptól
  • 123:08 - 123:11
    gépesített megoldások helyettesíthetnék.
  • 123:12 - 123:15
    Éppen ezért, egy erőforrás alapú gazdaságban
  • 123:15 - 123:18
    nem lehet pénzpiaci rendszer.
  • 123:18 - 123:20
    Egyáltalán nincs pénz...
  • 123:20 - 123:21
    mivel nincs rá szükség.
  • 123:21 - 123:23
    Az erőforrás alapú gazdaság
  • 123:23 - 123:26
    felismeri a gépesítés hatékonyságát,
  • 123:26 - 123:28
    és elfogadja azt a hozadéka miatt.
  • 123:28 - 123:30
    Nem küzd ellene, mint ahogy az napjainkban történik.
  • 123:31 - 123:33
    Miért? Mert felelőtlenség lenne így tenni,
  • 123:33 - 123:37
    ha fő célunk a hatékonyság és a fenntarthatóság.
  • 123:38 - 123:41
    És ezzel visszakanyarodunk a városrendszerünkhöz.
  • 123:41 - 123:43
    A középpontban található a Központi Kupola,
  • 123:43 - 123:45
    amely nem csak az oktatási létesítményeknek és
  • 123:45 - 123:48
    szállítási hálózat központjának ad otthont,
  • 123:48 - 123:50
    hanem itt található az a szuperszámítógép is,
  • 123:50 - 123:52
    amely a város technikai üzemeltetését végzi.
  • 123:52 - 123:56
    A város tulajdonképpen egy nagy automatizált gép.
  • 123:56 - 123:58
    Érzékelőkkel rendelkezik valamennyi technikai övezetben,
  • 123:58 - 124:00
    hogy nyomon követhesse az építési folyamatokat,
  • 124:00 - 124:04
    az energiagyűjtést, a termelést, az elosztást és hasonlókat.
  • 124:04 - 124:07
    Kérdés, hogy szükség van-e emberekre,
  • 124:07 - 124:10
    akik felügyelik a folyamatokat, meghibásodás és egyebek kiszűrésére?
  • 124:10 - 124:11
    Nagy valószínűséggel igen.
  • 124:11 - 124:13
    De ez a szám, idővel csökkenne,
  • 124:13 - 124:15
    ahogy a fejlesztések haladnak.
  • 124:15 - 124:17
    A jelenlegi helyzetben, ha utánaszámolunk,
  • 124:17 - 124:19
    a város népességének talán 3%-ára lenne szükség
  • 124:20 - 124:22
    a feladat elvégzéséhez, ha jól leosztjuk.
  • 124:22 - 124:24
    És egy dologról biztosíthatlak:
  • 124:24 - 124:26
    ez egy olyan gazdasági rendszer,
  • 124:26 - 124:28
    melyet arra terveztek, hogy gondoskodjon rólad,
  • 124:29 - 124:31
    és biztosítsa jólétedet anélkül,
  • 124:31 - 124:33
    hogy napi rendszerességgel alávetnéd magad
  • 124:33 - 124:35
    egy privát diktatúrának...
  • 124:35 - 124:38
    gyakran olyan munka végzésére,
  • 124:38 - 124:40
    amely technikailag felesleges vagy társadalmilag céltalan,
  • 124:41 - 124:44
    gyakran adóssággal küzdve, ami nem is létezik,
  • 124:44 - 124:46
    mindezt azért, hogy megélj valahogy...
  • 124:46 - 124:50
    Garantálom, hogy az emberek önként jelentkeznek majd
  • 124:50 - 124:53
    egy olyan rendszer karbantartására és fejlesztésére,
  • 124:53 - 124:56
    amely valóban gondoskodik róluk.
  • 124:57 - 125:00
    Ide kapcsolódik az "Ösztönzés" kérdése -
  • 125:00 - 125:02
    és az az elterjedt felfogás,
  • 125:02 - 125:04
    hogy ha nincs egy külső kényszerítő erő,
  • 125:04 - 125:07
    hogy megdolgozzanak a megélhetésért,
  • 125:07 - 125:09
    az emberek semmittevően üldögélnének,
  • 125:09 - 125:12
    és lusta hájpacnikká változnának.
  • 125:12 - 125:14
    Ez egy ostobaság.
  • 125:14 - 125:17
    Valójában pont, hogy a jelenlegi munkarendszer
  • 125:17 - 125:19
    szüli a lustaságot,
  • 125:19 - 125:22
    nem pedig megoldja azt.
  • 125:22 - 125:24
    Ha visszagondolsz a gyerekkorodra -
  • 125:24 - 125:27
    tele voltál élettel, vonzott az új dolgok megértése,
  • 125:27 - 125:30
    az alkotás, a felfedezés...
  • 125:30 - 125:33
    Aztán telt-múlt az idő, és a rendszer arra kényszerített,
  • 125:33 - 125:36
    hogy kiötöld, hogyan szerezhetsz pénzt.
  • 125:36 - 125:38
    És a tanulmányaid kezdetétől az egyetemig
  • 125:38 - 125:41
    erre a szűk látókörre korlátoztak.
  • 125:41 - 125:44
    Csak azért, hogy végül
  • 125:44 - 125:46
    fogaskerékké válj egy gépezetben,
  • 125:46 - 125:49
    amiben a munka gyümölcse a felső 1%-ot gazdagítja.
  • 125:49 - 125:52
    Tudományos kutatások kimutatták,
  • 125:52 - 125:55
    hogy az embereket leleményesség és
  • 125:55 - 125:58
    kreativitás tekintetében a pénz nem motiválja.
  • 125:58 - 126:00
    Maga az alkotás a jutalom.
  • 126:01 - 126:04
    A pénz ténylegesen csak akkor ösztönöz,
  • 126:04 - 126:06
    ha ismétlődő, unalmas tevékenységekről van szó,
  • 126:06 - 126:10
    ezek pedig olyan szerepkörök, amelyek helyettesíthetők gépekkel.
  • 126:10 - 126:12
    Ha innovációról van szó
  • 126:12 - 126:15
    - mert az emberi elme valójában erre való -,
  • 126:15 - 126:18
    a pénzbeli ösztönzés csak akadálynak bizonyul,
  • 126:18 - 126:21
    mely csak ütközik a kreatív gondolkodással, levon annak értékéből.
  • 126:21 - 126:24
    Ez megmagyarázná azt is, hogy Nikola Teslát, a Wright fivéreket
  • 126:24 - 126:27
    és más feltalálókat, akik jelentősen hozzájárultak
  • 126:27 - 126:28
    mai világunk vívmányaihoz,
  • 126:28 - 126:32
    miért nem a pénzt hajhászták találmányaikkal.
  • 126:32 - 126:35
    A pénz valójában hamis ösztönző,
  • 126:35 - 126:38
    és százszor több torzulást okoz,
  • 126:38 - 126:40
    mint amennyi hozadéka van.
  • 126:42 - 126:45
    Jó reggelt az osztálynak. Foglaljatok helyet!
  • 126:45 - 126:48
    Először is körbe szeretnék menni az osztályteremben,
  • 126:48 - 126:52
    hogy megkérdezzek mindenkit, mi szeretne lenni, ha felnő.
  • 126:52 - 126:54
    Ki legyen az első?
  • 126:54 - 126:56
    Oké, legyen Sára!
  • 126:56 - 127:01
    Ha nagy leszek, a McDonald's-nál akarok dolgozni, mint anyukám!
  • 127:01 - 127:04
    Ó, a családi hagyomány?
  • 127:04 - 127:06
    És te, Linda?
  • 127:06 - 127:08
    Ha nagy leszek, prostituált leszek
  • 127:08 - 127:11
    New York utcáin!
  • 127:11 - 127:13
    Ó, egy szépleány, mi?
  • 127:13 - 127:15
    Igazán nagyratörő.
  • 127:15 - 127:17
    Na és te, Tomi?
  • 127:17 - 127:19
    Ha nagy leszek,
  • 127:19 - 127:21
    egy gazdag, elitista üzletember leszek
  • 127:21 - 127:23
    a Wall Streeten, és külföldi gazdaságok
  • 127:23 - 127:25
    összeomlásából fogok profitálni.
  • 127:25 - 127:26
    Vállalkozó szellem...
  • 127:26 - 127:30
    És örömmel látom a más kultúrák iránti érdeklődést!
  • 127:32 - 127:34
    [A kultúra áldozatai]
  • 127:34 - 127:36
    Ahogy korábban megállapítottuk, az erőforrás alapú
  • 127:36 - 127:40
    gazdaság tudományos módszerrel közelíti meg a társadalmi törődés kérdését,
  • 127:40 - 127:43
    és ez nem csupán a technika hatékonyságára korlátozódik.
  • 127:44 - 127:46
    Közvetlenül figyelembe veszi
  • 127:46 - 127:49
    az ember és a közösség jólétét és ezek tényezőit.
  • 127:50 - 127:52
    Végső soron mire jó egy társadalmi rendszer,
  • 127:52 - 127:56
    ha nem vezet boldogsághoz és békés együttéléshez?
  • 127:56 - 127:58
    Fontos tehát rámutatni,
  • 127:58 - 128:00
    hogy a pénzrendszer megszüntetésével
  • 128:00 - 128:03
    és az életszükségletek biztosításával
  • 128:03 - 128:05
    a globálisan elkövetett bűncselekmények
  • 128:05 - 128:08
    nagyjából 95%-os csökkenését tapasztalnánk, azonnal,
  • 128:08 - 128:12
    hiszen nem lenne miért lopni, sikkasztani, csalni stb.
  • 128:12 - 128:15
    A ma börtönben lévők 95%-a
  • 128:15 - 128:18
    valamilyen pénzügyi bűncselekmény vagy kábítószerfogyasztás miatt került be,
  • 128:18 - 128:23
    a kábítószerfogyasztás pedig betegség - nem bűn.
  • 128:23 - 128:25
    És mi a helyzet a maradék 5%-kal?
  • 128:25 - 128:27
    az igazán erőszakosokkal...
  • 128:27 - 128:29
    akik sokak számára úgy tűnnek,
  • 128:29 - 128:31
    hogy csupán az erőszak kedvéért erőszakosak...
  • 128:31 - 128:35
    ők egyszerűen csak "gonosz" emberek?
  • 128:35 - 128:40
    Az ok, amiért őszintén szólva időpocsékolásnak tartom
  • 128:40 - 128:44
    erkölcsi értékítéletekbe bocsátkozni
  • 128:44 - 128:47
    az emberi erőszakról, az az,
  • 128:47 - 128:50
    hogy mindez egy jottányit sem viszi előre
  • 128:50 - 128:54
    akár az erőszakos viselkedés okainak megértését,
  • 128:54 - 128:58
    akár annak megelőzését.
  • 128:58 - 129:02
    Néha megkérdik tőlem, hogy hiszek-e a bűnösök "megbocsátásában".
  • 129:02 - 129:04
    A válaszom erre az, hogy
  • 129:04 - 129:07
    "Nem, pont úgy nem hiszek a megbocsátásban,
  • 129:07 - 129:10
    mint amennyire a kárhozatban sem hiszek."
  • 129:10 - 129:13
    Majd akkor, ha mi, mint közösség,
  • 129:13 - 129:16
    képesek leszünk úgy kezelni az erőszakot, mint
  • 129:16 - 129:20
    közegészségügyi problémát, megelőző orvoslással,
  • 129:20 - 129:23
    nem pedig úgy mint erkölcsi "gonoszságot"...
  • 129:23 - 129:26
    majd akkor, ha a saját hozzáállásunkat és
  • 129:26 - 129:28
    feltevéseinket és értékeinket változtatjuk meg,
  • 129:28 - 129:32
    akkor valóban sikerül majd csökkenteni
  • 129:32 - 129:35
    az erőszak mértékét annak ösztönzése helyett -
  • 129:35 - 129:37
    mert manapság ezt tesszük.
  • 129:37 - 129:40
    Minél inkább törekszel az igazságosságra, annál több károd származik,
  • 129:40 - 129:42
    mert nem létezik olyasmi, hogy valami "igazságos".
  • 129:42 - 129:46
    Ami történik, megtörténik. Ennyi, és nem több.
  • 129:46 - 129:50
    Más szóval, ha az embereket vakbuzgó rasszistákká kondicionálják,
  • 129:50 - 129:53
    ha olyan környezetben nőnek fel, ami ezt támogatja,
  • 129:53 - 129:55
    miért hibáztatod ezért az egyént?
  • 129:55 - 129:58
    Egy szubkultúra áldozatai.
  • 129:58 - 130:00
    Következésképp segíteni kell rajtuk.
  • 130:00 - 130:04
    A lényeg az, hogy át kell terveznünk a környezetet,
  • 130:04 - 130:06
    amely aberráns viselkedést eredményez.
  • 130:06 - 130:07
    Ez a feladat.
  • 130:07 - 130:09
    Nem tömlöcbe zárni egy embert.
  • 130:10 - 130:13
    Ezért a "bíró", az "ügyvéd",
  • 130:13 - 130:15
    a "döntés szabadsága" és hasonló fogalmak
  • 130:15 - 130:20
    mind veszélyesek, mivel félrevezetnek.
  • 130:20 - 130:23
    Hogy az egyén a "rossz"... vagy hogy az az ember egy "sorozatgyilkos".
  • 130:23 - 130:25
    A sorozatgyilkosokat kitermelik,
  • 130:25 - 130:30
    ahogy például a felfegyverzett katonák is azzá válnak.
  • 130:30 - 130:33
    Gyilkológépekké válnak,
  • 130:33 - 130:35
    mégse orgyilkosként tekint rájuk senki,
  • 130:35 - 130:37
    mert az "természetes".
  • 130:37 - 130:39
    Szóval az embereket hibáztatjuk.
  • 130:39 - 130:42
    Azt mondjuk, "Nos, ez a pasas náci volt - zsidókat kínzott meg."
  • 130:42 - 130:45
    Dehogy, ő zsidók kínzására lett nevelve!
  • 130:45 - 130:48
    Mihelyst elfogadod a tényt, hogy az embereknek
  • 130:48 - 130:51
    van választásuk, és szabadon hozhatnak
  • 130:51 - 130:53
    döntést... Szabadon döntéseket
  • 130:53 - 130:56
    hozni azt jelenti, hogy semmi sem befolyásol,
  • 130:56 - 130:58
    amit én egyáltalán nem tudok felfogni.
  • 130:58 - 131:02
    Mindannyiunk összes döntésére hatással van
  • 131:02 - 131:05
    a kultúra, amelyben élünk, a szüleink
  • 131:05 - 131:07
    és az uralkodó értékek.
  • 131:07 - 131:11
    Befolyásolva vagyunk, tehát nem lehetnek "szabad" döntéseink.
  • 131:11 - 131:14
    "Melyik a világ legnagyszerűbb országa?" - a helyes válasz:
  • 131:14 - 131:16
    "Nem jártam még mindenütt a világban, így nem tudok
  • 131:16 - 131:20
    eleget a különböző kultúrákról ahhoz, hogy válaszoljak."
  • 131:20 - 131:22
    Nem ismerek senkit, aki így beszélne.
  • 131:22 - 131:25
    Azt mondják, "Hát a jó öreg USA
  • 131:25 - 131:26
    a legnagyszerűbb ország a földön!"
  • 131:26 - 131:29
    Nem végeznek felmérést... "Voltál már Indiában?" - "Nem."
  • 131:29 - 131:30
    "Voltál már Angliában?" - "Nem."
  • 131:30 - 131:32
    "Voltál már Franciaországban?" - "Nem."
  • 131:32 - 131:34
    "Mire alapozod akkor a feltevésed?"
  • 131:34 - 131:36
    Nem tudnak válaszolni, ezért feldühödnek.
  • 131:36 - 131:37
    Azt mondják: "Az istenit! Ki a fene vagy te,
  • 131:37 - 131:40
    hogy megmondd nekem, mit gondoljak?!"
  • 131:40 - 131:42
    Érted... Ne feledd: eltévelyedett emberekkel van dolgod.
  • 131:42 - 131:45
    Nem terheli őket felelősség a válaszaikért;
  • 131:45 - 131:48
    a kultúra áldozatai, ami azt jelenti,
  • 131:48 - 131:51
    hogy a kultúrájuk befolyással van rájuk.
  • 132:09 - 132:16
    [4. rész: Ébredés]
  • 132:18 - 132:20
    Amikor az erőforrás alapú gazdaság ötletét fontolgatjuk,
  • 132:20 - 132:23
    van egy sor ellenérv, amelyeket gyakran felhoznak...
  • 132:23 - 132:25
    [EJ!] (Félbeszakítva)
  • 132:25 - 132:27
    [Ej! Hé!]
  • 132:27 - 132:29
    [Na várj csak egy percet!]
  • 132:29 - 132:34
    [Tudom én, mi ez. Ezt úgy hívják, cimborám, hogy marxizmus.]
  • 132:34 - 132:38
    [Sztálin 800 milliárd embert ölt meg az ilyen eszmék miatt...]
  • 132:38 - 132:42
    [Az apám a Gulágban halt meg!]
  • 132:42 - 132:44
    [Kommunista! Fasiszta!]
  • 132:44 - 132:46
    [Ha nem tetszik Amerika, elmehetsz máshová!]
  • 132:46 - 132:47
    Rendben, mindenki nyugodjon meg...
  • 132:47 - 132:49
    [Halál az Új Világrendre!]
  • 132:49 - 132:51
    [Halál az Új Világrendre!]
  • 132:51 - 132:53
    És ahogy a közönség irracionalitása
  • 132:53 - 132:55
    nőttön nőtt, a döbbent és összezavarododott
  • 132:55 - 132:58
    narrátor hirtelen halálos szívrohamot szenvedett.
  • 133:00 - 133:05
    És a látszólagos kommunista propagandafilm megszűnt létezni.
  • 133:06 - 133:09
    [Rendszerhiba]
  • 133:11 - 133:13
    [Utolsó mentés betöltése - Visszaállítva]
  • 133:14 - 133:17
    De tudod, beszéltem ilyesmikről embereknek
  • 133:17 - 133:19
    "agytröszt" jellegű helyzetekben,
  • 133:19 - 133:23
    tudod, ilyen Római Klub félékben és hasonlókban...
  • 133:23 - 133:25
    "Marxista!" - mondják.
  • 133:25 - 133:27
    Micsoda? Marxista? Hát ezt honnan szedted?
  • 133:27 - 133:30
    Van ez az ikonjuk, amibe kapaszkodnak.
  • 133:30 - 133:33
    Ez a Szent Gráljuk,
  • 133:33 - 133:35
    ráadásul egy ilyen egyszerű, érted.
  • 133:35 - 133:38
    Megkérdik tőlem, hogy szocialista vagyok-e, kommunista, vagy kapitalista
  • 133:38 - 133:41
    Azt mondom, egyik sem. Miért gondolod egyáltalán,
  • 133:41 - 133:43
    hogy csak ezek a lehetőségek vannak?
  • 133:43 - 133:45
    Ezeket a politikai konstrukciókat
  • 133:45 - 133:47
    olyan írók alkották meg, akik azt gondolták,
  • 133:47 - 133:50
    hogy a bolygónk végtelen erőforrásokkal rendelkezik.
  • 133:50 - 133:53
    E politikai eszmék közül egy sem
  • 133:53 - 133:57
    gondol arra, hogy bármiből hiány léphet fel.
  • 133:57 - 134:01
    Úgy hiszem, a kommunizmus, a szocializmus, a szabad piac, a fasizmus
  • 134:01 - 134:04
    mind a társadalmi evolúció lépései.
  • 134:04 - 134:06
    Nem juthatsz egyetlen hatalmas lépéssel
  • 134:06 - 134:08
    egyik kultúrából a másikba -
  • 134:08 - 134:10
    léteznek köztes rendszerek.
  • 134:10 - 134:12
    Még mielőtt bármilyen "izmusról" esne szó, ott van az életterünk,
  • 134:12 - 134:14
    amit az előbb úgy fogalmaztam meg,
  • 134:14 - 134:16
    hogy az ezt követő levegővételedhez
  • 134:16 - 134:17
    szükséges feltételek összessége,
  • 134:17 - 134:20
    és ebben benne van a levegő, amit lélegzel,
  • 134:20 - 134:23
    a víz, amit iszol, a biztonságod megléte,
  • 134:23 - 134:25
    a számodra elérhető oktatás -
  • 134:25 - 134:28
    mindezen dolgok, amiken osztozunk,
  • 134:28 - 134:31
    és amik nélkül élet nem létezhet semmilyen kultúrában.
  • 134:31 - 134:35
    Szóval újra kell kezdenünk az Élettér fogalmától,
  • 134:35 - 134:38
    és az élettér már nem "izmusok" kérdése.
  • 134:38 - 134:41
    Az "élet értékeinek elemzéséről" szól.
  • 134:42 - 134:43
    [A kerítés túloldalán]
  • 134:44 - 134:46
    Egyszerű történelmi tény,
  • 134:46 - 134:49
    hogy bármely társadalom uralkodó
  • 134:49 - 134:51
    szellemi kultúrája, mindig az adott
  • 134:51 - 134:54
    társadalom uralkodó rétegeinek érdekeit tükrözi.
  • 134:54 - 134:56
    Egy rabszolgatartó társadalomban
  • 134:56 - 134:59
    az emberekről és jogaikról alkotott hit
  • 134:59 - 135:03
    a rabszolgatartók érdekeit fogja tükrözni.
  • 135:03 - 135:05
    Ugyanígy egy társadalomban, amely bizonyos
  • 135:05 - 135:11
    emberek irányítására és milliók életéből és munkájából
  • 135:11 - 135:14
    való gyarapodására alapoz,
  • 135:14 - 135:16
    az uralkodó szellemi kultúra
  • 135:16 - 135:19
    ezen uralkodóréteg érdekeit tükrözi.
  • 135:19 - 135:22
    Szóval, ha együtt nézed a dolgokat, látod, hogy
  • 135:22 - 135:25
    az eszmék, amik áthatják a pszichológiát,
  • 135:25 - 135:28
    a szociológiát, a történelmet,
  • 135:28 - 135:31
    a politikai gazdaságtant és a politikatudományt,
  • 135:31 - 135:35
    mind alapvetően elit érdekeltségeit tükrözik.
  • 135:35 - 135:38
    És a tudósokat, akik ezt túl sokat vitatják,
  • 135:38 - 135:41
    általában félrelökik, vagy
  • 135:41 - 135:44
    "radikálisoknak" állítják be őket.
  • 135:44 - 135:46
    A domináns értékei egy kultúrának
  • 135:46 - 135:48
    általában támogatják és fenntartják azt,
  • 135:48 - 135:50
    ami az adott kultúrában elismeréssel bír.
  • 135:50 - 135:52
    És egy társadalomban, ahol a sikert és
  • 135:52 - 135:55
    a státuszt anyagi gazdagságban mérik,
  • 135:55 - 135:57
    - nem abban, hogy ki hogyan járul hozzá a társadalomhoz -
  • 135:57 - 136:02
    egyszerű megérteni, hogy miért olyan a világ állapota, amilyen.
  • 136:02 - 136:04
    Egy értékrend-zavarral van dolgunk,
  • 136:04 - 136:06
    melyben teljesen természetellenes módon
  • 136:06 - 136:09
    az egyén és a közösség jólétének elsőbbségét,
  • 136:09 - 136:12
    háttérbe szorítja a mesterséges vagyonszerzés
  • 136:12 - 136:15
    és a határ nélküli növekedés káros ideáljai.
  • 136:15 - 136:17
    És, mint egy vírus, ez az értékrend-betegség
  • 136:17 - 136:20
    minden oldalát áthatja az államvezetésnek,
  • 136:20 - 136:24
    a médiának, a szórakoztatóiparnak, sőt, az oktatási intézményrendszernek is.
  • 136:24 - 136:26
    És a rendszerbe különböző
  • 136:26 - 136:28
    védőmechanizmusok vannak beépítve,
  • 136:28 - 136:30
    amik megvédik bármitől, ami közbeavatkozna.
  • 136:30 - 136:33
    A pénzügyi-piaci rendszer vallásának buzgó hívei,
  • 136:33 - 136:36
    a Status Quo (jelenlegi állapot) önjelölt védelmezői,
  • 136:36 - 136:40
    állandóan kibúvót keresnek, hogy távol maradjanak bármilyen gondolattól,
  • 136:40 - 136:43
    ami a hitvilágukkal összeütközésbe kerülhetne.
  • 136:43 - 136:47
    A leggyakoribb ezek közül az "Előrevetített kettősségek".
  • 136:47 - 136:50
    Ha nem Republikánus vagy, akkor biztos Demokrata.
  • 136:50 - 136:53
    Ha nem keresztény vagy, akkor lehet hogy sátánimádó.
  • 136:53 - 136:55
    És ha úgy érzed, hogy a társadalom jelentősen fejlődhetne,
  • 136:55 - 136:57
    hogy talán - nem is tudom -
  • 136:57 - 136:59
    mindenkiről ugyanúgy gondoskodhatna?
  • 136:59 - 137:01
    Akkor csak egy "Utópista" vagy.
  • 137:01 - 137:04
    És mind közül a legalattomosabb:
  • 137:04 - 137:06
    ha nem vagy a "szabad-piac" pártján,
  • 137:06 - 137:09
    akkor maga a szabadság ellen vagy.
  • 137:09 - 137:11
    Én hiszek a szabadságban!
  • 137:11 - 137:13
    Ahányszor a "szabadság" szót hallod bárhol,
  • 137:13 - 137:15
    vagy a "kormányzati beavatkozás" kifejezést
  • 137:15 - 137:20
    hallod bárhol, ez dekódolva annyit jelent:
  • 137:20 - 137:23
    Egy maximális határt szabni annak, hogy pénzt
  • 137:23 - 137:27
    még több pénzzé tegyenek magánszemélyek.
  • 137:28 - 137:30
    Ennyi. Mikor olyasmit mondanak, hogy
  • 137:30 - 137:31
    "Több árucikk kell az embereknek";
  • 137:31 - 137:36
    "Ez szabadság a zsarnokság ellen" és így tovább,
  • 137:36 - 137:38
    ahényszor ezeket látod, lefordíthatod ugyanarra,
  • 137:38 - 137:41
    és szerintem fel fogod fedezni ezt a kölcsönviszonyt
  • 137:41 - 137:43
    mindig, amikor ezeket a kifejezéseket használják.
  • 137:43 - 137:46
    Ezt talán egy szintaxis jelenségnek hívhatjuk.
  • 137:46 - 137:51
    A megértés és értékítélet uralkodó szintaxisának.
  • 137:51 - 137:54
    Ezt a szintaxis jelenséget tudatukon kívül használják.
  • 137:54 - 137:56
    ezért azt mondhatják, hogy: "Ó! Én ezt nem így értettem!"
  • 137:56 - 137:58
    de valójában ezt teszik.
  • 137:58 - 138:00
    Ugyanúgy, ahogy a nyelvtant is használod,
  • 138:00 - 138:02
    és vannak nyelvtani szabályok, amelyeket
  • 138:02 - 138:04
    úgy használsz, hogy nem is tudod, mi a szabály...
  • 138:04 - 138:08
    szóval amivel szembenézünk, azt én úgy hívom "Uralkodó érték szintaxis"
  • 138:08 - 138:12
    ami ezt fejezi ki. Szóval ahányszor ezeket a szavakat használják:
  • 138:12 - 138:15
    "kormányzati beavatkozás" "a szabadság hiánya", vagy "szabadság",
  • 138:15 - 138:18
    vagy "haladás", "fejlődés",
  • 138:18 - 138:23
    te szépen dekódolhatod magadnak, hogy mind ugyanazt jelentik.
  • 138:23 - 138:26
    Persze, amikor a "szabadság" szót hallod,
  • 138:26 - 138:28
    az általában ugyanabban a mondatban szerepel,
  • 138:28 - 138:30
    mint az valami, amit úgy hívnak: "demokrácia".
  • 138:30 - 138:33
    Lenyűgöző, ahogy az emberek ma azt hiszik,
  • 138:33 - 138:35
    hogy ténylegesen befolyásolni
  • 138:35 - 138:38
    tudják azt, amit a kormányuk csinál,
  • 138:38 - 138:40
    elfelejtve, hogy a rendszerünkben
  • 138:40 - 138:43
    természeténél fogva minden eladó.
  • 138:43 - 138:46
    Az egyetlen szavazat, ami számít, az a pénz szavazata,
  • 138:46 - 138:48
    és mindegy, hogy különböző aktivisták
  • 138:48 - 138:51
    mennyit kiabálnak etikáról és felelősségre vonásról.
  • 138:51 - 138:55
    Egy piaci rendszerben, minden politikus, minden törvényhozás,
  • 138:55 - 138:58
    és ennélfogva minden kormány is megvásárolható.
  • 138:58 - 139:02
    És még a 2007-ben elkezdett 20 billió dolláros
  • 139:02 - 139:04
    bankkisegítésekkel,
  • 139:04 - 139:06
    amennyi pénz megváltoztathatta volna
  • 139:06 - 139:09
    például a globális energia infrastruktúrát
  • 139:09 - 139:10
    teljesen megújuló eljárásokra,
  • 139:10 - 139:13
    ehelyett ez a pénz olyan intézményekhez került,
  • 139:13 - 139:15
    amelyek szó szerint nem csinálnak semmit, hogy segítsék a társadalmat,
  • 139:15 - 139:17
    intézmények, amiket akár
  • 139:17 - 139:20
    holnaptól eltörölhetnénk, minden káros következmény nélkül...
  • 139:20 - 139:22
    A vak beidegződés, miszerint a politika és a
  • 139:22 - 139:28
    politikusok az emberek jólétéért léteznek, tovább él.
  • 139:28 - 139:31
    A tény az, hogy a politika egy üzlet,
  • 139:31 - 139:34
    ugyanolyan mint az összes többi ebben a piacalapú rendszerben,
  • 139:34 - 139:38
    és először a saját érdekükkel törődnek, mielőtt bármi mással.
  • 139:38 - 139:43
    Én őszintén, legbelül, nem hiszek a politikai eljárásokban.
  • 139:43 - 139:46
    Szerintem a rendszer úgy húzódik össze és tágul ki, ahogy akar.
  • 139:46 - 139:48
    Alkalmazkodik a változásokhoz.
  • 139:48 - 139:50
    Úgy gondolom, a polgári jogok mozgalma is egy alkalmazkodás
  • 139:50 - 139:52
    volt azok részéről, akik az országot birtokolják.
  • 139:52 - 139:55
    Szerintem pontosan látják, hogy hol szolgálják a dolgok a saját érdeküket,
  • 139:55 - 139:58
    pontosan tudják, hogy egy bizonyos mértékű szabadságot engedniük kell.
  • 139:58 - 140:01
    A szabadság illúziója - adj az embereknek évente egy választónapot,
  • 140:01 - 140:04
    hogy meglegyen nekik az értelmetlen választás ábrándja.
  • 140:04 - 140:08
    Értelmetlen választás - és mi megyünk, minta rabszolgák és azt mondjuk:
  • 140:08 - 140:11
    "Ó, én szavaztam." A viták határai ebben az országban már rég
  • 140:11 - 140:13
    le vannak szögezve, mielőtt a vita egyáltalán elkezdődne, és
  • 140:13 - 140:15
    mindenki mást meg félretolnak, vagy
  • 140:15 - 140:18
    kommunistának, hazaárulónak bélyegeznek.
  • 140:18 - 140:20
    "flúgos" - ez egy jó kifejezés...
  • 140:20 - 140:22
    most pedig: "összeesküvés". Látod, ők csinálták ezt.
  • 140:22 - 140:25
    Olyan dolog, amire még egy percig gondolni is bűn:
  • 140:25 - 140:28
    hogy talán hatalommal bíró emberek esetleg összeülnek és tervezgetnek!
  • 140:28 - 140:33
    Ilyen nincs! Flúgos vagy! Egy összeesküvés-elmélet gyártó!
  • 140:34 - 140:37
    És a rendszer védelmi mechanizmusai közül
  • 140:37 - 140:40
    kettő rendszeresen visszatér.
  • 140:40 - 140:44
    Az egyik az az elv, hogy a jelenlegi rendszer idézte elő
  • 140:44 - 140:47
    a bolygón bekövetkezett jelentős fejlődést.
  • 140:47 - 140:49
    Hát... nem így van.
  • 140:49 - 140:52
    Alapvetően két fő tényező okozta
  • 140:52 - 140:55
    az úgynevezett "gazdagság" növekedését
  • 140:55 - 140:57
    és a népességnövekedést.
  • 140:58 - 141:01
    Az egyik: a termelési technológiák exponenciális fejlődése;
  • 141:01 - 141:04
    vagyis a tudományos leleményesség.
  • 141:04 - 141:09
    A másik: a bőséges szénhidrogén energiatartalékok felfedezése a korszak elején
  • 141:09 - 141:13
    - ami jelenleg a teljes társadalmi-gazdasági rendszer alapja.
  • 141:13 - 141:15
    A szabadpiaci / kapitalista / monetáris
  • 141:15 - 141:18
    piaci rendszer - nevezzük bárhogy is -
  • 141:18 - 141:21
    nem tett mást, csak meglovagolta e jelenségek hullámát,
  • 141:21 - 141:25
    egy torz ösztönzési rendszert és az említett két jelenség gyümölcseinek
  • 141:25 - 141:30
    véletlenszerű és súlyosan igazságtalan elosztási módszerét megteremtve.
  • 141:30 - 141:34
    A másik védekező mechanizmus a társadalmi előítélet,
  • 141:34 - 141:36
    mely éveken át tartó propaganda eredménye,
  • 141:36 - 141:39
    amely szerint bármely más társadalmi rendszer
  • 141:39 - 141:41
    az úgynevezett "zsarnokság" felé vezető út.
  • 141:41 - 141:45
    Olyan neveket említenek, mint Sztálin, Mao, Hitler...
  • 141:45 - 141:47
    és az általuk kioltott emberi életek számát.
  • 141:47 - 141:50
    Bármennyire önkényesek is voltak ezek az emberek,
  • 141:50 - 141:54
    és az általuk fémjelzett társadalmi formák...
  • 141:54 - 141:56
    ha halálról van szó
  • 141:56 - 141:58
    - ha az emberi lények módszeres,
  • 141:58 - 142:00
    mindennapos tömegpusztításáról van szó -,
  • 142:00 - 142:05
    a történelem során soha, semmi nem vette fel a versenyt azzal, amit ma tapasztalunk.
  • 142:05 - 142:10
    Éhínség - ezt az utóbbi száz évben legalábbis
  • 142:10 - 142:13
    nem az élelmiszerek hiánya okozta.
  • 142:13 - 142:16
    A relatív szegénység okozta.
  • 142:16 - 142:20
    A gazdasági erőforrások elosztása oly egyenlőtlen volt,
  • 142:20 - 142:24
    hogy a szegényeknek egyszerűen nem volt elegendő pénzük,
  • 142:24 - 142:26
    hogy élelmiszert vásároljanak, ami pedig rendelkezésre állt volna,
  • 142:26 - 142:29
    ha meg tudták volna fizetni.
  • 142:30 - 142:32
    Ez a strukturális erőszak mintapéldája.
  • 142:32 - 142:37
    Másik példa: Afrikában és más vidékeken
  • 142:37 - 142:40
    - de különösen Afrikában -
  • 142:40 - 142:43
    emberek tízmilliói halnak meg AIDS-ben.
  • 142:43 - 142:45
    Miért kell meghalniuk?
  • 142:45 - 142:47
    Nem azért, mert nem tudjuk kezelni az AIDS-et.
  • 142:47 - 142:51
    A gazdag országokban is több millió a HIV-fertőzött,
  • 142:51 - 142:55
    de ők nagyon jól megvannak,
  • 142:55 - 142:57
    mert megkapják a kezeléshez szükséges orvosságokat.
  • 142:57 - 143:00
    Afrikában az emberek
  • 143:00 - 143:03
    nem a HIV vírus miatt halnak meg AIDS-ben,
  • 143:03 - 143:06
    hanem azért, mert nincs pénzük,
  • 143:06 - 143:09
    hogy megfizessék az életben tartásukhoz szükséges orvosságokat.
  • 143:09 - 143:11
    Gandhi is látta ezt. Ő mondta:
  • 143:11 - 143:16
    "Az erőszak leghalálosabb formája a szegénység."
  • 143:16 - 143:18
    És tökéletesen igaza van.
  • 143:18 - 143:23
    A szegénység sokkal több embert pusztít el, mint a történelem összes háborúja,
  • 143:23 - 143:26
    többet, mint a történelem összes gyilkosa,
  • 143:26 - 143:29
    többet, mint a történelem összes öngyilkossága...
  • 143:29 - 143:32
    A strukturális erőszak több embert öl meg,
  • 143:32 - 143:35
    mint a viselkedésből fakadó erőszakos cselekmények együttvéve,
  • 143:35 - 143:38
    és ugyanakkor a strukturális erőszak
  • 143:38 - 143:41
    a viselkedésből fakadó erőszak legfőbb oka.
  • 143:43 - 143:46
    [Túl a csúcson]
  • 143:47 - 143:51
    A kőolaj, ami az emberi
  • 143:51 - 143:55
    civilizáció építményének az alapja, mindenütt jelen van.
  • 143:55 - 144:00
    Az iparosított világban az általunk elfogyasztott ételek minden egyes kalóriájához
  • 144:00 - 144:04
    10 kalóriányi szénhidrogén alapú energiára van szükség (olaj vagy földgáz).
  • 144:04 - 144:07
    A műtrágyák földgázból készülnek.
  • 144:07 - 144:09
    A növényvédőszereket kőolajból állítjuk elő.
  • 144:09 - 144:12
    Kőolajszármazékok hajtotta gépeket használunk a vetéshez, szántáshoz, öntözéshez, betakarításhoz,
  • 144:12 - 144:14
    szállításhoz és csomagoláshoz. Az élelmiszert műanyagba csomagoljuk,
  • 144:14 - 144:17
    az is kőolaj. Minden műanyag kőolaj.
  • 144:17 - 144:19
    Minden gumiabroncsban 26,5 liter kőolaj van.
  • 144:19 - 144:23
    A kőolaj mindenütt jelen van, széles körben használjuk. Ennek köszönhetjük,
  • 144:23 - 144:25
    hogy a bolygón, ha nem is pontosan, de közel
  • 144:25 - 144:28
    7 milliárd ember él.
  • 144:28 - 144:30
    Az olcsó és könnyen elérhető energia megjelenése
  • 144:30 - 144:32
    - mely mellesleg több milliárd
  • 144:32 - 144:36
    látástól vakulásig dolgozó rabszolga teljesítményének felel meg -
  • 144:36 - 144:40
    oly szélsőségesen változtatta meg a világot a múlt század során,
  • 144:40 - 144:43
    hogy a lakosság a tízszeresére nőtt.
  • 144:43 - 144:48
    De 2050-re az olajkészletek a jelenlegi lakosság
  • 144:48 - 144:50
    felét sem lesznek képesek ellátni,
  • 144:50 - 144:52
    ha életmódunkon nem változtatunk.
  • 144:52 - 144:57
    Hatalmas kiigazításra van szükség, hogy másképp éljünk.
  • 144:57 - 145:01
    Ma a világon minden hordónyi újonnan feltárt kőolajra 6 hordónyit használunk el.
  • 145:01 - 145:03
    Öt évvel ezelőtt 4 hordónyit használtunk el
  • 145:03 - 145:05
    minden újonnan feltárt hordónyi olaj fejében.
  • 145:05 - 145:07
    Egy év múlva már 8 hordónyi lesz a felhasználás
  • 145:07 - 145:09
    mindent fellelt hordóra.
  • 145:09 - 145:11
    Ami szerintem aggasztó, az az,
  • 145:11 - 145:16
    hogy világszerte sehol sem tesznek komoly erőfeszítést
  • 145:16 - 145:20
    a kormányzatok és ipari vezetők, hogy valamit változtassanak ezen.
  • 145:20 - 145:24
    Vannak tétova próbálkozások több szélerőmű építésére,
  • 145:24 - 145:27
    és hogy talán az árapály-energiával is csinálnának valamit...
  • 145:27 - 145:31
    vannak kísérletek arra, hogy autóinkat picivel hatékonyabbá tegyük,
  • 145:31 - 145:34
    de semmi forradalmi újítást nem látni.
  • 145:34 - 145:36
    Minden intézkedés elenyésző apróság,
  • 145:36 - 145:38
    és úgy gondolom, ez elég ijesztő.
  • 145:38 - 145:42
    A kormányokat pedig olyan közgazdászok irányítják,
  • 145:42 - 145:45
    akik nem szeretik hallani azt, amiről beszélünk,
  • 145:45 - 145:50
    és a fogyasztást próbálják stimulálni, hogy visszaállítsák a hajdani virágzást,
  • 145:50 - 145:53
    abban a reményben, hogy vissza tudják állítani a múltat.
  • 145:53 - 145:57
    Egyre több és több pénzt nyomtatnak mindenféle fedezet nélkül.
  • 145:57 - 145:59
    Tehát ha a gazdasági helyzet javul,
  • 145:59 - 146:01
    és a híres növekedés újra visszatér,
  • 146:01 - 146:03
    csak rövid életű lesz, mert
  • 146:04 - 146:07
    rövid időn belül - évek helyett hónapokon belül -
  • 146:07 - 146:11
    újra nekiütközünk a kínálat korlátjának,
  • 146:11 - 146:13
    újabb árrobbanás,
  • 146:13 - 146:15
    és még mélyebb válság következik.
  • 146:15 - 146:17
    Úgy gondolom, ördögi körbe kerültünk.
  • 146:17 - 146:19
    A gazdaság növekedés fokozódik, majd az árak felmennek,
  • 146:19 - 146:21
    végül minden bedől. Épp itt tartunk most.
  • 146:21 - 146:25
    Aztán fokozatosan lendül fel a gazdaság, de nem lesz már olyan térség,
  • 146:25 - 146:29
    ahol képesek leszünk olcsó energiát előállítani.
  • 146:29 - 146:32
    Itt vagyunk a csúcson, az olajtermelés lejtőre került.
  • 146:32 - 146:35
    Nincs lehetőség arra, hogy felgyorsítsuk az olajkitermelést,
  • 146:35 - 146:39
    ami azt jelenti, hogy leállások következnek, az olajár visszaesik,
  • 146:39 - 146:45
    ahogyan 2009-ben is történt, de ahogy van egy kis "fellendülés",
  • 146:45 - 146:47
    az olaj ára újra emelkedni fog.
  • 146:47 - 146:49
    Mostanában úgy 80$ körül mocorog egy hordó ára,
  • 146:49 - 146:52
    és látható, hogy még ezen a 80$ körüli szinten is
  • 146:52 - 146:54
    - a pénzügyi és gazdasági összeomlással a nyakukon -
  • 146:54 - 146:56
    az emberek igen nehezen tudják ezt megfizetni.
  • 146:56 - 147:01
    A világ olajtermelése jelenleg nagyjából 86 millió hordó naponta.
  • 147:01 - 147:04
    Az elkövetkező 10 éveben hozzávetőlegesen
  • 147:04 - 147:08
    14 millió hordót mással kell helyettesíteni.
  • 147:09 - 147:12
    És még nincs semmi, ami ennek a keresletnek
  • 147:12 - 147:15
    akár 1%-át is fedezhetné.
  • 147:15 - 147:17
    Ha nem teszünk valamit elég gyorsan,
  • 147:17 - 147:21
    hatalmas energiahiány lép fel.
  • 147:21 - 147:25
    Szerintem az a nagy hiba, hogy nem ismertük fel
  • 147:25 - 147:29
    már egy évtizeddel ezelőtt, hogy közös erőfeszítéssel
  • 147:29 - 147:30
    kellene fejleszteni
  • 147:30 - 147:32
    a fenntartható energiaformákat.
  • 147:32 - 147:35
    Úgy gondolom, unokáink elképedve fognak erre visszatekinteni.
  • 147:35 - 147:40
    "Hisz tudtátok, hogy egy véges mennyiségű
  • 147:40 - 147:42
    áruról van szó...
  • 147:42 - 147:45
    Hogy képzeltétek azt, hogy olyasmi köré
  • 147:45 - 147:49
    építitek a gazdaságot, ami elfogy?"
  • 147:49 - 147:51
    A történelem során fajunk először néz szembe
  • 147:51 - 147:55
    egy alapvető erőforrás kimerülésével,
  • 147:55 - 147:58
    amely nélkül jelenleg nem vagyunk életképesek.
  • 147:58 - 148:00
    A poén pedig az, hogy annak ellenére,
  • 148:00 - 148:02
    hogy az olaj egyre ritkább,
  • 148:02 - 148:05
    a gazdasági rendszer vakon erőlteti tovább
  • 148:05 - 148:07
    ezt a rákfenés növekedési modellt...
  • 148:07 - 148:11
    hogy az emberek újabb és újabb olajüzemű autót vegyenek,
  • 148:11 - 148:16
    hogy emelkedjen a GDP, és munkahelyeket teremtsünk, ezzel is csak sürgetve a hanyatlást.
  • 148:16 - 148:18
    Vajon vannak megoldások, amelyek helyettesíthetnék
  • 148:18 - 148:20
    a szénhidrogén-gazdaság építményét?
  • 148:20 - 148:21
    Persze, hogy vannak.
  • 148:22 - 148:24
    De az út, amelyet be kellene járni a változások eléréséhez,
  • 148:24 - 148:28
    nem járható be a piaci rendszer protokolljai szerint,
  • 148:28 - 148:31
    amely az új megoldások bevezetését
  • 148:31 - 148:34
    csakis a profit mechanizmusán keresztül teszi lehetővé.
  • 148:34 - 148:37
    Az emberek nem fektetnek megújuló energiába,
  • 148:37 - 148:40
    mert nincs benne pénz sem rövid, sem hosszútávon.
  • 148:40 - 148:43
    A dolog keresztülviteléhez szükséges elhivatottság
  • 148:43 - 148:46
    csak súlyos anyagi veszteségeket von maga után.
  • 148:46 - 148:49
    Tehát nincs rá pénzbeli ösztönzés, és ebben a rendszerben
  • 148:49 - 148:53
    pénzbeli ösztönzés nélkül nem történik semmi.
  • 148:54 - 148:56
    Az olajtermelés tetőzésre ráadásul csak egyike
  • 148:56 - 148:59
    az egyre közeledő környezeti-társadalmi vonatszerencsétlenség
  • 148:59 - 149:03
    számos következményének
  • 149:03 - 149:05
    A másik az édesvíz-készletek kimerülése.
  • 149:05 - 149:07
    Az édesvízből, amely létünk alapeleme,
  • 149:07 - 149:09
    máris hiány mutatkozik
  • 149:09 - 149:11
    2,8 milliárd ember számára,
  • 149:12 - 149:16
    és a jelenlegi ütemben 2030-ra már 4 milliárd ember maradhat víz nélkül.
  • 149:16 - 149:18
    Élelmiszertermelés:
  • 149:18 - 149:22
    A szántóföldjeink, amelyeket jelenleg
  • 149:22 - 149:25
    élelmünk 99,7%-ának megtermelésére használunk,
  • 149:25 - 149:29
    40-szer gyorsabban használódnak el, mint ahogy regenerálódni képesek,
  • 149:29 - 149:32
    és az utóbbi 40 évben
  • 149:32 - 149:34
    a szántóföldek 30%-a vált terméketlenné.
  • 149:35 - 149:38
    Nem beszélve arról, hogy a szénhidrogén
  • 149:38 - 149:40
    mai mezőgazdaságunk gerince, és ahogy fogy...
  • 149:40 - 149:43
    úgy fogynak majd az élelmiszerkészletek is.
  • 149:43 - 149:44
    Az erőforrásokat illetően általánosságban elmondható,
  • 149:44 - 149:48
    hogy a jelenlegi fogyasztási szokások mellett 2030-ra
  • 149:48 - 149:51
    már 2 bolygóra lesz szükségünk az ütem fenntartásához.
  • 149:51 - 149:53
    Nem beszélve a különféle létfenntartó funkciót ellátó
  • 149:53 - 149:56
    biorendszerek kihalási hullámokat
  • 149:56 - 149:58
    és környezeti destabilizációt okozó
  • 149:58 - 150:01
    folyamatos pusztulásáról.
  • 150:01 - 150:03
    Mindezen tényezők mellet ott a
  • 150:03 - 150:05
    szinte exponenciális népességnövekedés,
  • 150:05 - 150:08
    2030-ra a bolygó lakossága
  • 150:08 - 150:11
    meghaladhatja a 8 milliárd főt.
  • 150:11 - 150:14
    2030-ig csupán az energiatermelésben
  • 150:14 - 150:18
    44%-os növekedésre lenne szükség, hogy a keresletet fedezni tudjuk.
  • 150:18 - 150:22
    Újfent, mivel pénz az egyedüli tényező, mely cselekvésre buzdíthatna,
  • 150:22 - 150:24
    hogyan várhatjuk, hogy a bolygó akár egyetlen országa is
  • 150:24 - 150:26
    meg tudja fizetni a hatalmas átalakításokat,
  • 150:26 - 150:30
    amelyekkel forradalmasítható a mezőgazdaság,
  • 150:30 - 150:33
    a vízfeldolgozás, az energiatermelés meg minden?
  • 150:33 - 150:35
    Mikor az adósságok világméretű piramisjátéka
  • 150:35 - 150:38
    lassan az egész világot megbénítja...
  • 150:38 - 150:39
    Nem beszélve arról,
  • 150:39 - 150:41
    hogy a most tapasztalható munkanélküliség
  • 150:41 - 150:43
    megszokottá válik,
  • 150:43 - 150:46
    a technológiai munkanélküliség természetéből adódóan.
  • 150:46 - 150:48
    Nem lesznek új munkahelyek.
  • 150:48 - 150:51
    Végül széleskörű társadalmi kilátásaink az alábbiak:
  • 150:51 - 150:54
    1970 és 2010 között a szegénység megduplázódott
  • 150:54 - 150:57
    a fennálló rendszernek köszönhetően...
  • 150:57 - 150:59
    a jelenlegi helyzetünk ismeretében
  • 150:59 - 151:01
    valóban úgy gondolod, hogy más is jöhet,
  • 151:01 - 151:03
    mint a szegénység újabb kétszereződése...
  • 151:03 - 151:07
    mint még több szenvedés és tömeges éhínség?
  • 151:07 - 151:08
    [A Kezdet]
  • 151:09 - 151:11
    Már nem lesz semmiféle fellendülés.
  • 151:11 - 151:13
    Ez nem egy elhúzódó válság,
  • 151:13 - 151:16
    melyből egy napon kikecmergünk.
  • 151:16 - 151:18
    Úgy gondolom, hogy az elkövetkező gazdasági összeomlásokat
  • 151:18 - 151:21
    súlyos civil lázongások fogják követni.
  • 151:21 - 151:23
    Amikor a munkanélküli segélyt nem fizetik,
  • 151:23 - 151:26
    mert az államoknak nincs pénze rá.
  • 151:26 - 151:30
    Majd amikor a helyzet annyira elmérgesedik, hogy az emberek
  • 151:30 - 151:34
    elvesztik hitüket megválasztott vezetőikben, változást fognak követelni,
  • 151:34 - 151:37
    ha közben meg nem öljük egymást,
  • 151:37 - 151:39
    vagy el nem pusztítjuk a környezetet.
  • 151:39 - 151:43
    Én csak attól tartok, hogy elérkezhetünk a ponthoz, ahonnan nincs visszaút...
  • 151:43 - 151:46
    és ez végtelenül aggaszt.
  • 151:46 - 151:50
    Mindent megteszünk, hogy elkerüljünk egy ilyen helyzetet.
  • 151:51 - 151:56
    Világos, hogy egy hatalmas átalakulás küszöbén áll az emberiség...
  • 151:57 - 152:00
    Amivel jelenleg szembesülünk, az egy alapvető változás
  • 152:00 - 152:03
    a múlt századból ismert életvitelhez képest.
  • 152:03 - 152:06
    A gazdaság és a bolygó erőforrásai között
  • 152:06 - 152:08
    muszáj kapcsolatnak lennie,
  • 152:08 - 152:12
    legyen az erőforrás akár maga az állatvilág vagy a növényvilág;
  • 152:12 - 152:15
    az óceánok egészsége vagy bármi más.
  • 152:15 - 152:18
    A pénzalapú gondolkodásmód addig nem nyugszik,
  • 152:18 - 152:22
    míg az utolsó emberi lény el nem pusztul.
  • 152:23 - 152:27
    A bennfentesek csoportja bármit meg fog tenni, hogy hatalmon maradjon,
  • 152:27 - 152:30
    és ez az, amit észben kell tartanod.
  • 152:30 - 152:32
    Bevetnek katonaságot, haditengerészetet, hazugságokat...
  • 152:32 - 152:36
    bármit, ami rendelkezésükre áll a hatalmon maradáshoz.
  • 152:36 - 152:38
    És sosem fogják feladni,
  • 152:38 - 152:43
    mert nem ismernek egyetlen más rendszert sem, mely életben tartaná a fajtájukat.
  • 153:38 - 153:41
    [Élő adás New Yorkból]
  • 153:52 - 154:01
    [Általános tüntetések miatt leállt a világgazdaság]
  • 154:07 - 154:10
    [Élő adás Londonból]
  • 154:10 - 154:13
    [Élő adás Kinából]
  • 154:13 - 154:16
    [Élő adás Dél-Afrikából]
  • 154:16 - 154:20
    [Élő adás Spanyolországból]
  • 154:20 - 154:24
    [Élő adás Oroszországból]
  • 154:24 - 154:29
    [Élő adás Kanadából]
  • 154:29 - 154:35
    [Élő adás Szaúd-Arábiából]
  • 154:49 - 154:51
    [Magasba szökik a nyugati országokban a bűnözési ráta]
  • 154:51 - 154:54
    [Az ENSZ általános szükségállapotot hirdet]
  • 154:54 - 154:57
    [Az általános munkanélküliség eléri a 65%-ot]
  • 154:57 - 155:00
    [Továbbra is világháború kitörésétől tartanak]
  • 155:00 - 155:02
    [Az adósságok bedőlése élelmiszerhiányt okoz]
  • 156:54 - 157:00
    [Vegyétek vissza]
  • 157:30 - 157:33
    [Ugyan nem jelentettek erőszakot
  • 157:33 - 157:37
    a példa nélküli tiltakozások során...
  • 157:37 - 157:40
    úgy tűnik, hogy dollárok milliárdjainak megfelelő összeget
  • 157:40 - 157:43
    vesznek fel módszeresen
  • 157:43 - 157:46
    a bankszámlákról világszerte...
  • 157:46 - 157:49
    minden bizonnyal azért, hogy a világ
  • 157:49 - 157:53
    központi bankjai elé zúdítsák azt.
  • 158:49 - 158:54
    [EZ A TE VILÁGOD]
  • 158:57 - 159:02
    [EZ A MI VILÁGUNK]
  • 159:05 - 159:10
    [ITT A FORRADALOM IDEJE]
  • 159:13 - 159:20
    [WWW.THEZEITGEISTMOVEMENT.COM]
Title:
Zeitgeist: Moving Forward - ENG MultiSub [FULL MOVIE]
Description:

more » « less
Duration:
02:41:25

Hungarian subtitles

Revisions