< Return to Video

Dear Brother (Oniisama e) - Full Episode 1 (Official & HQ with subtitles)

  • 0:11 - 0:15
    Στο δεξί μου χέρι, ένα χρυσό μπολ
  • 0:15 - 0:20
    Στο αριστερό, ένα ασημένιο
  • 0:20 - 0:24
    Δεν είμαι ποτέ ίση, χωρίς και τα δυο
  • 0:24 - 0:29
    Αυτά τα δύο μπολ μέσα στον καθένα μας
  • 0:29 - 0:38
    αυτά τα δυο αόρατα μπολ.
  • 0:38 - 0:46
    Το χρυσό μπολ είναι γεμάτο ευτυχία...
  • 0:46 - 0:54
    αστράφτει με μια ζεστή λάμψη.
  • 0:54 - 0:58
    Η αγάπη που ξεχείλισε μέσα μου
    όταν σε πρωτογνώρισα
  • 0:58 - 1:07
    δεν μπορούσε να συγκρατηθεί
    μέσα σ' ένα χρυσό μπολ.
  • 1:07 - 1:11
    Ένας χρυσός ενθουσιασμός,
  • 1:11 - 1:15
    μια ασημένια θλίψη.
  • 1:15 - 1:22
    Ας παραδόσουμε όλα όσα πέρασαν,
  • 1:22 - 1:27
    για χάρη σου, για να μείνει μόνο η αγάπη.
  • 1:27 - 1:52
    Ας αδειάσουμε αυτά τα δίδυμα μπολ.
  • 1:52 - 1:56
    Ποιος είσαι;
  • 1:56 - 1:59
    Ποιος είσαι;
  • 1:59 - 2:03
    Μια στιγμή πέντε λεπτών σε μια ξεχασμένη παιδική ηλικία.
  • 2:03 - 2:10
    Είναι φυσικό να μην θυμάται κανένας κάτι τόσο ασήμαντο.
  • 2:10 - 2:15
    Πέρα από τον χαμηλό φράχτη, κρατώντας μια κόκκινη σέσουλα μέσα στα βρώμικά σου χέρια,
  • 2:15 - 2:19
    με ρώτησες, κοιτώντας με με αυτά
    τα όμορφά σου μάτια:
  • 2:19 - 2:22
    Ποιος είσαι;
  • 2:22 - 2:28
    Ποιος είσαι;
  • 2:28 - 2:33
    Αντίο σου! Θα επιστρέψεις σύντομα, σωστά;
  • 2:33 - 2:36
    Να επιστρέψεις σύντομα!
  • 2:36 - 2:39
    Πήρε μόνο πέντε λεπτά.
  • 2:39 - 2:43
    Όλα συνέβησαν μια βροχερή μέρα,
    πολύ καιρό πριν.
  • 2:43 - 2:47
    Μα αν κάποτε τη θυμηθείς έστω και λίγο,
  • 2:47 - 2:49
    τότε κάποια μέρα, σίγουρα,
  • 2:49 - 2:53
    θα σου πω πως τη θυμάμαι κι εγώ.
  • 2:53 - 2:54
    Ποιος εισαι;
  • 2:54 - 3:07
    Ποιος είσαι;
  • 3:07 - 3:09
    Νανάκο, τι κάνεις;
  • 3:09 - 3:11
    Θα αργήσεις αν δεν βιαστείς!
  • 3:11 - 3:13
    Έρχομαι!
  • 3:13 - 3:17
    Αυτό πόνεσε!
  • 3:17 - 3:20
    Μη μου πεις πως σκοπεύεις να φορέσεις αυτό στο σχολείο!
  • 3:20 - 3:22
    Γιατί;
  • 3:22 - 3:25
    Αν και το σχολείο έχει μια πρότυπη στολή,
    δεν απαιτείται να την φορέσουμε.
  • 3:25 - 3:30
    Οι μαθήτριες μπορούν να επιλέξουν την ενδυμασία τους, αρκεί να είναι κατάλληλη για το σχολείο.
  • 3:30 - 3:33
    Ορίστε, το λέει στην σχολική ημερία διάταξη.
  • 3:33 - 3:38
    Δεν θα φοράει καμιά τα σχολικά της
    ρούχα στην τελετή έναρξης.
  • 3:38 - 3:39
    Μα...
  • 3:39 - 3:45
    Αν το σκεφτείς και συνεχίζεις να μην
    καταλαβαίνεις την ετικέτα, ρώτα τον πατέρα σου...
  • 3:45 - 3:54
    Πάντα αυτό λες...
  • 3:54 - 3:56
    Καλημέρα, πατέρα!
  • 3:56 - 4:01
    Νανάκο, σου πάρει πάρα πολύ!
  • 4:01 - 4:04
    Δείχνεις πραγματικό λυκειοκόριτσο τώρα.
  • 4:04 - 4:07
    Είναι πολύ χαριτωμένο. Είναι έξοχο!
  • 4:07 - 4:12
    Μπαμπά, πάντα υπερβάλεις...
  • 4:12 - 4:16
    Φεύγω!
  • 4:16 - 4:24
    Αδερφέ, λατρευτέ μου αδερφέ,
  • 4:24 - 4:29
    αρχίζοντας από σήμερα, είμαι μαθήτρια λυκείου!
  • 4:29 - 4:31
    Φυσικά, δεν είμαι τόσο αφελής
  • 4:31 - 4:34
    για να πιστεύω πως με το πέρασμα
    από το γυμνάσιο στο λύκειο
  • 4:34 - 4:35
    η ζωή μου θα αλλάξει τελείως!
  • 4:35 - 4:42
    Εν τέλει, τα πέταλα των κερασιών
    φέτος θα είναι ίδια με πέρσι.
  • 4:42 - 4:44
    Μα... ακόμα κι έτσι, αδερφέ μου...
  • 4:44 - 4:46
    ...μπορείς να τo ακούσεις;
  • 4:46 - 4:51
    Το τρεμάμενο καρδιοχτύπι μέσα στο στήθος μου.
  • 4:51 - 5:00
    Επεισόδιο 1 Εκθαμβωτικοί Άνθρωποι
  • 5:00 - 5:01
    Στο παρα πέντε έφτασα...
  • 5:01 - 5:05
    Καλημέρα, Τομόκο.
  • 5:05 - 5:06
    Αυτή η στολή σού πάει πολύ!
  • 5:06 - 5:09
    Και σε εσένα.
  • 5:09 - 5:12
    Τι έγινε με τη μικρή συμφωνία μας;
  • 5:12 - 5:13
    Και για εσένα δεν ισχύει;
  • 5:13 - 5:15
    Δεν θα φορούσες τ' αγαπημένα σου ρούχα;
  • 5:15 - 5:18
    Η μαμά είναι πολύ παλιομοδίτισσα, ξέρεις.
  • 5:18 - 5:20
    Το ίδιο και η δικιά μου.
  • 5:20 - 5:22
    Δεν είναι αυστηρή, μα δεν λέει
    να σταματήσει το κήρυγμα.
  • 5:22 - 5:27
    Και η δικιά μου. Έλεγε ότι τα καθημερινά
    ρούχα δεν είναι κατάλλη...
  • 5:27 - 5:28
    Τι έγινε;
  • 5:28 - 5:30
    Και η μητέρα μου τα ίδια έλεγε!
  • 5:30 - 5:34
    Επέλεξα το λύκειο Σέιραν επειδή μας
    αφήνουν να φοράμε καθημερινά ρούχα.
  • 5:34 - 5:38
    Μα είπε πως δείχνω χαριτωμένη.
  • 5:38 - 5:42
    Μου είπε πως μου πηγαίνει.
  • 5:42 - 5:43
    Τι στο...
  • 5:43 - 5:45
    Είσαι το κοριτσάκι του μπαμπά!
  • 5:45 - 5:51
    Και τι μ' αυτό;
  • 5:51 - 5:55
    Αδερφέ, για να είμαι ειλικρινής,
  • 5:55 - 6:00
    ο μπαμπάς μου δεν είναι
    ο πραγματικός μου πατέρας.
  • 6:00 - 6:02
    Όταν ήμουν πέντε
  • 6:02 - 6:10
    η μητέρα μου με πήρε και ξαναπαντρεύτηκε
    με τον τωρινό μου πατέρα.
  • 6:10 - 6:14
    Το λεωφορείο με προορισμό το Δημαρχείο,
    περνά από το Λύκειο Σέιραν.
  • 6:14 - 6:17
    Επόμενη στάση "Είσοδος Πάρκου",
    "Είσοδος Πάρκου".
  • 6:17 - 6:20
    Μα τώρα αγαπώ τον μπαμπά μου τόσο πολύ.
  • 6:20 - 6:30
    Είναι καλός, μα λογικός...
  • 6:30 - 6:36
    Με συγχωρείτε.
  • 6:36 - 6:47
    Συγνώμη...
  • 6:47 - 6:48
    Τι όμορφο...
  • 6:48 - 6:50
    ...βραχιόλι.
  • 6:50 - 6:54
    Μπροστινή Είσοδος Λυκείου Σέιραν.
  • 6:54 - 6:55
    Με συγχωρείτε, συγνώμη, κατεβαίνω.
  • 6:55 - 7:17
    Σας παρακαλώ.
  • 7:17 - 7:19
    Συγνώμη.
  • 7:19 - 7:23
    Δεν έχω συνηθίσει ακόμα να παίρνω το λεωφορείο.
  • 7:23 - 7:29
    Ορίστε. Σου έπεσε, σωστά;
  • 7:29 - 7:33
    Ορίστε. Σου έπεσε, σωστά;
  • 7:33 - 7:38
    Με ένα δυνατό αεράκι και ένα εκτυφλωτικό φως, σαν απόηχος καμπάνας,
  • 7:38 - 7:42
    δροσερή, γαλήνια και όμως απροσδόκητα καθαρή,
  • 7:42 - 8:01
    εκείνη τη φορά, η φωνή της αντήχησε βαθιά μες στην καρδιά μου.
  • 8:01 - 8:05
    Είναι σοκαριστικό.Καμιά δεν φοράει τη στολή.
  • 8:05 - 8:06
    Πράγματι...
  • 8:06 - 8:11
    Σε ποιο τμήμα είσαι; Είμαι στο Α'. Εσύ Νανάκο;
  • 8:11 - 8:13
    Εγώ... είμαι στο Β'...
  • 8:13 - 8:17
    Κρίμα που δεν είμαστε στο ίδιο τμήμα.
  • 8:17 - 8:19
    Ήμασταν στο ίδιο από το δημοτικό.
  • 8:19 - 8:25
    - Στεναχωριέσαι;
    - Λίγο μόνο.
  • 8:25 - 8:30
    Παρακαλώ, μαζευτείτε στην αίθουσα τελετών.
    Η τελετή έναρξης θ' αρχίσει...
  • 8:30 - 8:32
    Τα λέμε. Θα σε δω αργότερα!
  • 8:32 - 8:35
    Καλή τύχη και στις δυο μας.
  • 8:35 - 8:39
    Είσαι από διαφορετικό γυμνάσιο, σωστά;
  • 8:39 - 8:41
    Όσες φοράνε τις στολές είναι από
    διαφορετικό συνήθως.
  • 8:41 - 8:44
    Οι μαθήτριες από το θυγατρικό μας γυμνάσιο
    δεν φοράνε τέτοια πράγματα.
  • 8:44 - 8:52
    Τέλος πάντων, μιας και ήρθες από άλλο σχολείο,
    πρέπει να είσαι έξυπνη, σωστά;
  • 8:52 - 8:55
    Ορίστε, κοίτα αυτό... είναι μυστικό.
  • 8:55 - 9:01
    Έβαλα βερνίκι μόνο στον αντίχειρά μου.
    Είναι κόκκινο. Δεν είναι ωραίο;
  • 9:01 - 9:04
    Είσαι χαριτωμένη!
  • 9:04 - 9:07
    Ας γίνουμε φίλες!
  • 9:07 - 9:09
    Είσαι στο... δεύτερο τμήμα;
  • 9:09 - 9:09
    Τι; Ναι...
  • 9:09 - 9:13
    Ήμουν σίγουρη! Κι εγώ επίσης! Τι υπέροχα!
  • 9:13 - 9:16
    Ονομάζομαι Σινόμπου Μαρίκο. Εσύ;
  • 9:16 - 9:18
    Μισόνο Νανάκο.
  • 9:18 - 9:22
    Τι περίπλοκο όνομα.
  • 9:22 - 9:29
    Ώστε χρησιμοποιείς κι εσύ το φυτικό σαμπουάν;
    Είναι το αγαπημένο μου!
  • 9:29 - 9:37
    Θ' αρχίσει. Πάμε!
  • 9:37 - 9:46
    Η Kaoru-no-kimi!
  • 9:46 - 9:49
    Κοιτάξτε εκεί!
  • 9:49 - 9:51
    Είναι αλήθεια. H Kaoru-no-kimi είναι εδώ!
  • 9:51 - 9:58
    Ώστε δεν παράτησε το σχολείο τελικά...
  • 9:58 - 10:10
    Udaisho Kaoru-no-kimi;
  • 10:10 - 10:12
    Kaoru-no-kimi, τι ανακούφιση!
  • 10:12 - 10:14
    Νιώθεις καλά τώρα;
  • 10:14 - 10:18
    Ανησυχούσαμε πως θα μας άφηνες έτσι απλά.
  • 10:18 - 10:21
    Αρχίζοντας από σήμερα,
    θα είμαι πρωτοετής,σαν κι εσάς.
  • 10:21 -
    Αφήνομαι στην φροντίδα σας.
Title:
Dear Brother (Oniisama e) - Full Episode 1 (Official & HQ with subtitles)
Description:

Nanako Misonoo enters Seiran Gakuen Girls High School and is assigned to Class B. The school turns out to be a fashionable world led by three beautiful students - Kaoru Orihara, or "General Kaoru," Fukiko Ichinomiya, or "Miya-sama," and Rei Asaka, or "Saint-Just," with lots of wannabes who worship them. She is told that there is a prestigious social club called "Sorority" with very strict criteria in accepting new members. It's planning to choose 10 new members from among the new students.
more » « less
Video Language:
Japanese
Duration:
25:33

Greek subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.