Рождение японских ролевых игр | Иконы Дизайна

Есть только один жанр, который мы разделяем строгими географическими линиями: ролевые игры. Но у западных ролевых игр и японских гораздо больше общего, чем вы могли подумать.

Более визуально доступная версия - https://www.youtube.com/watch?v=hg70NfLNjF4

Поддержите Game Maker's Toolkit на Патреоне - https://www.patreon.com/GameMakersToolkit

Присоединяйтесь к Игровому Джему GMTK - https://itch.io/jam/gmtk-2020

Источники

[1] Dungeons & Dragons Single Volume Edition | D&D Rulebook
https://img.4plebs.org/boards/tg/image/1398/03/1398034466298.pdf

[2] Interview with the creators of dnd (PLATO) | RPG Fanatic
https://web.archive.org/web/20131027034539/http://www.rpgfanatic.net/advanced_game_wiki_database.html?p=news&nrid=5049&game=dnd

[3] The Crowther and Woods Colossal Cave Adventure game | Rick Adams
http://rickadams.org/adventure/a_history.html

[4] Going Rogue with Glenn Wichman | The Spelunky Showlike
https://thespelunkyshowlike.libsyn.com/24-going-rogue-with-glenn-wichman

[5] Comment on Sir-tech Canada Releases Wizardry 8 | Slashdot
https://games.slashdot.org/comments.pl?sid=23752&cid=2567054

[6] How the Ultima Trilogy Took a Genre from Tabletop to Hi-Tech | USgamer
https://www.usgamer.net/articles/how-the-ultima-trilogy-took-a-genre-from-tabletop-to-hi-tech

[7] Interview with Michael Cranford, creator of Bard's Tale | Lemon 64
https://www.lemon64.com/forum/viewtopic.php?t=40586&sid=7e84ac3f2d7b35003f342a6ccaee8c14

[8] Retrospective Interview: Jon Van Caneghem on Might and Magic | RPG Codex
https://rpgcodex.net/content.php?id=8379

[9] Retro Gamer 34 | Archived at Mod DB
https://www.moddb.com/games/dungeon-master/images/issue-34-of-retro-gamer-14

[10] Arena - Behind the Scenes | Elder Scrolls
https://web.archive.org/web/20071211032310/http://www.elderscrolls.com/tenth_anniv/tenth_anniv-arena.htm

[11] to [34] - Полный список источников в закрепленном комментарии...

Больше

CRPG Addict | Blogspot
http://crpgaddict.blogspot.com/p/index-of-games-played-by-year.html

In The Time Of PLATO | Illinois Alumni
https://uiaa.org/2010/09/10/in-the-time-of-plato/

The Apple II Abroad / Clones | Apple II History
https://apple2history.org/history/ah12/

Translation of a Japanese interview with Robert Woodhead | RPG Codex
https://rpgcodex.net/forums/threads/translation-of-a-japanese-interview-with-robert-woodhead.109768/

How Wizardry Cast Story Aside in Favor of Casting Spells | USgamer
https://www.usgamer.net/articles/history-of-rpgs-how-wizardry-cast-story-aside-in-favor-of-casting-spells

The forgotten origins of JRPGs on the PC | PC Gamer
https://www.pcgamer.com/the-forgotten-origins-of-jrpgs-on-the-pc/

1982-1987 - The Birth of Japanese RPGs, re-told in 15 Games | Gamasutra
https://www.gamasutra.com/blogs/FelipePepe/20161010/282896/19821987__The_Birth_of_Japanese_RPGs_retold_in_15_Games.php

Enix Origins: The Story Behind Dragon Quest | Medium
https://medium.com/@thomas25well/the-story-behind-dragon-quest-c914a7bd3d74

25 Years Of Dragon Quest: An Interview With Yuji Horii | Gamasutra
https://www.gamasutra.com/view/feature/134758/25_years_of_dragon_quest_an_.php

Dragon Quest - 30th Anniversary NHK Special | Shmuplations on YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=w0rRgdQ1kK0&feature=youtu.be

Credits

Thumbnail Image licensed from Adobe Stock
Fastfall by Lifeformed used under CC BY-NC-SA 3.0 license
Other Music by Lee Rosevere (https://leerosevere.bandcamp.com)
Further credits - https://pastebin.com/xbitqixF

Титры

Изображение на обложке лицензировано с Adobe Stock
Fastfall by Lifeformed использовано под лицензией CC BY-NC-SA 3.0
Остальная музыка Lee Rosevere (https://leerosevere.bandcamp.com)
Остальные титры - https://pastebin.com/xbitqixF

В середине 70-х вышла игра, которую можно было бы назвать

самой влиятельной игрой в истории.

Но это не игра.

Я имею в виду неумирающую
настольную ролевую игру Dungeons & Dragons.

Репортер: "Суть игры, в которую играют
очень умные дети с богатым воображением,

в том, что они играют роли своих персонажей."

D&D была создана Гэри Гайгэксом и Дэйвом
Арнесоном как смесь миниатюрных военных игр

и эпических фэнтэзийных романов.

Во время игры один человек является хозяином подземелья,
который придумывает живую историю,

полную квестов и созданий, чтобы группа игроков
сталкивалась с ними.

Первое издание Dungeons & Dragons вышло
в 1974 году - примерно тогда,

когда первые игры были написаны для
древних мейнфреймных компьютеров вроде PLATO,

телепринтеров и самых ранних операционных
систем вроде UNIX.

И те, кто были достаточно гиковаты,
чтобы разбираться с такими устройствами,

скорее всего играли в D&D.

Так что неудивительно, что многие
из тех ранних компьютерных игр являлись

попытками перенести знаменитую настольную
игру в код.

И превратить компьютер
в хозяина подземелий.

Эти игры беззастенчиво передавали штампы
D&D, как создание персонажа

и выбор начальных характеристик.

Наличие действий, зависимых от случайности
и генератор чисел вместо 20-стороннего кубика.

Использование чисел для отслеживания
опыта персонажа и очков здоровья.

И эти игры не были такими примитивными,
как может показаться.

В некоторых даже были сюжетные квесты,
возможность нанимать монстров,

а также игра с несколькими игроками
в одной сети из разных машин.

Также были необычные и экспериментальные
взгляды на жанр.

Collosal Cave Adventure вырезала борьбу
и сфокусировалась на сюжет D&D,

таким образом повлияв на целый жанр
приключенческих игр и создав такие

компании, как Sierra и Infocom.

Rogue использовала случайную генерацию,
чтобы создавать бесконечное количество

подземелий, и позже она снова
появится в нашем рассказе.

Но у ролевых игр не было большой
аудитории, пока компьютеры не попали в дома.

Это случилось в 1977 году, когда первые успешные
домашние компьютеры появились в Америке.

Это были Apple II, Commodore PET
и TRS-80.

Реклама: "TRS-80: Самое большое имя
в мире маленьких компьютеров."

В то время были ранние попытки оцифровать
ролевые игры, как Beneath Apple Manor

и Temple of Apshai - но понадобились две игры,
обе вышедшие в 1981 году, чтобы вызвать широкий интерес.

Одна из этих игр была Wizardry от Роберта
Вудхеда и Эндрю Гринберга.

Согласно Вудхеду, она была создана "чтобы
узнать, можем ли мы написать одиночную игру,

такую же крутую, как игры для PLATO, и
запихнуть ее в маленькую машину вроде Apple II."

Игрок начинает Wizardry со сбора партии
путешественников и оснащением их

оружием и броней.

Потом он спускается в 10-этажный поздемный
лабиринт, показанный в виде объемного каркаса

в углу экрана.

Вскоре игрок сталкивается с монстром
и сражается с ним в пошаговом бою.

Здесь появляется выбор между атакой,
использованием заклинания

или предмета, и так далее.

После победы над монстром можно получить
очки опыта для повышения уровня.

Другая игра была Ultima, выпущенная
в том же году и для той же платформы, но

созданная Ричардом Гэрриотом, который тоже
был вдохновлен D&D, но похоже он не был

знаком с теми ранними играми
для мейнфреймов.

Он создал ранние попытки сделать ролевые игры
для телепринтеров и Apple II, а также игру

Akalabeth: World of Doom, но Ultima была
самым выделяющемся его творением.

Вы играете за персонажа, который выполняет
сюжетные задания для Лорда Британского.

Подземелья выглядят как те из Wizardry,
с каркасными стенами и встречами с монстрами.

Но мир снаружи выглядел совсем по-другому:
в то время, как в Wizardry были только

клаустрофобные подземные гробницы,
у обширной земли Созарии будто не было границ,

она была богата горами, реками и замками.

В игре также была система голода, вынуждающая
игрока закупаться едой, чтобы остаться в живых.

Эти игры и их сиквелы,
выходящие раз в год,

произвели большой ажиотаж.

Появлялись не только фанаты, но и похожие
игры от конкурентов и других разработчиков.

Так в 1983 году Майкл Крэнфорд создал Maze
Master, очень вдохновленную WIzardry,

и продолжил с The Bard's Tale
в 1985 году.

Студия Interplay, создавшая ее, позже
сделала Wasterland и Fallout, а также

выпустила первые ролевые игры
от Bioware.

Might and Magic, вышедшая в 1986 году, и
Dungeon Master, вышедшая в 1987 году,

были вдохновлены Ultima и Wizardry.

А спинофф Ultima Underworld позже вдохновила
такие игры, как Deus Ex и The Elder Scrolls.

Почти каждый компьютерный ролевой франчайз
черпал идеи из тех двух игр.

Но их влияние распространялось
гораздо дальше.

В ранних 1980-х в Японии тоже появились
свои первые домашние компьютеры,

как NEC PC-8001 и Fujitsu’s FM-7.

Но самые крутые ребята играли в импортированные
игры на западных системах - так же, как

покойный президент Nintendo Сатору Ивата
играл на Commodore PET.

В выпуске Computer Gaming World за сентябрь
1985, репортер с шоу NEC в Токио пишет

"так же, как японцы любят графические
приключения в высоком разрешении,

вершина их восхищения лежит
в фэнтэзийных ролевых играх.

Wizardry и Ultima пользуются
большим успехом в Японии."

И, конечно, были созданы попытки сделать
оригинальные японские игры в этом стиле

для японских компьютеров - такие, как
Dungeon и Mugen no Shinzou.

А также The Black Onyx, созданная Хенком
Роджерсом, человеком с запада в Японии.

(Тот же человек представит Nintendo
небольшую игру под названием Тетрис.)

Были также ролевые гибриды и эксперименты
с этой формулой, как ролевая стратегия Bokosuka Wars.

А в 1984 году произошел взрыв боевых ролевых
игр с боями в реальном времени, как

Dragon Slayer и Tower of Druaga - обе из
них были вдохновлены Ultima и/или Wizardry.

В 1986 году появилась The Legend of Zelda,
чей создатель Шигеру Миямото был вдохновлен

Black Onyx и Ultima, как он сказал в
интервью Enterbrain в 2003 году.

Возвращаясь к более стандартным ролевым
играм -так же, как Apple II удалось сделать их

более популярными на западе - ролевые игры
не были бы такими успешными в Японии,

если бы этот зарождающийся жанр не пришел
на более популярную и доступную платформу.

Встречайте Юдзи Хории.

Он также играл в импортированные игры
и считал себя фанатом западных игр и жанров.

Его первый крупный релиз для издателя Enix,
Portopia Serial Murder Case, была сделана

после того, как он прочитал о западных текстовых
приключенческих играх вроде Deadline для Infocom.

Portopia считается эталоном жанра
визуальных новелл, и, как известно, она

вдохновила Хидео Кодзиму на создание игр,
включая визуальные новеллы Snatcher

и Policenauts.

Portopia получила еще больше популярности,
но когда Хории объединился с Коичи Накамурой

для портирования игры на самую популярную
новую систему от Nintendo, Famicom.

Пришлось сжать компьютерную игру для
гораздо более ограниченного железа и системы

управления консоли, но эти двое сумели
сделать задуманное с помощью умных трюков

вроде списка команд вместо
анализатора текста.

Для своего следующего проекта эта пара
сделает то же самое с ролевой игрой.

Вместе они создали Dragon Quest, выпущенную
на Famicom весной 1986 года.

Хории был большим фанатом Wizardry - он
говорил, "идея наращивать опыт,

становиться сильнее,
и покупать новое оружие -

я все это очень люблю."

И Накамура очень увлекался Ultima.

Так финальная игра вобрала в себя
лучшее из обеих игр.

Боевая система была как в Wizardy, с тем
знакомым меню опций для выбора,

а также большие, красочные спрайты.

Но карта мира больше напоминала Ultima,
где ходили маленькие персонажи, а замки

и города были одиночными клетками на карте.

Dragon Quest упрощена и оптимизирована по сравнению
с теми влиятельными американскими играми.

Все, что можно выбрать при создании персонажа -
это его имя, а так же есть установленные заранее

характеристики и прямолинейная система
повышения уровня персонажа.

Отчасти это было из-за технических ограничений
Famicom - но также это понизило порог вхождения.

Для Хории ролевые игры были нишевыми и
усложненными, поэтому он хотел сделать их

интересными для всех, включая более
молодых игроков на Famicom.

Разработчики также хотели создать игру
более доступной для японской аудитории.

Поэтому диалоги в игре смешные, дерзкие
и вдохновленные мангой.

И художественный стиль был представлен
художником Акирой Ториямой, который

в то время начинал работу над Dragon Ball.

Взгляните, как Торияма взял набросок слизи Хории -
обычную перерисовку скучного пятна из Wizardry -

и сделал ее забавной, полной характера
и достаточно символичной.

Все эти факторы сделали эту игру успешной.

Может не настолько, как надеялись
разработчики, но достаточно, чтобы

обеспечить ей один или два сиквела.

Именно тогда Dragon Quest и выстрелила.

Каждая игра продалась миллионами копий.

Выпуск Dragon Quest III был
национальным событием.

Говорили, что власти Японии создали
закон, обязующий Enix выпускать игры

только по субботам или в праздники -
огромное количество детей прогуливали школу

чтобы пройти новую Dragon Quest.

Это только легенда.
Такого закона не было.

Но Enix вправду сама решила
не выпускать игры в будние дни -

по сей день так и есть.

Dragon Quest XI вышла в субботу в Японии.

Этот огромный успех повлек за собой волну
японских ролевых игр для таких консолей,

как Famicom и Master System.

Это были огромные игры вроде Phantasy Star
от Sega, Digital Devil Story от Atlus

и, конечно, Final Fantasy от Square.

Разработчики этих трех игр также
были вдохновлены Ultima и Wizardry.

И другими западными играми - создатель Phantasy
Star Юдзи Нака был большим фанатом Amiga.

Но именно успех Dragon Quest сподвиг
их создавать свои интерпретации

этого жанра.

К примеру, дизайнер Final Fantasy Хиронобу
Сакагучи вдохновлялся Ultima и Wizardry,

но он не мог заставить Square одобрить
ролевую игру... пока Enix не доказала

с помощью Dragon Quest, насколько
популярен этот жанр.

Final Fantasy так же доказала, что
японские ролевые игры могут быть популярны

за пределами Японии, и этот франчайз
очень успешен на западе, гораздо больше,

чем Dragon Quest.

Конечно, также были игры, которые
прямиком черпали идеи из Dragon Quest.

После того, как он прошел первые две игры
серии, Шигесато Итои сказал "я задумался,

чтобы я привнес в игру в таком стиле. Мне
стало интересно, почему во всех популярных

ролевых играх того времени
были мечи и магия."

Так он начал работать с Nintendo, чтобы
сделать Mother - приквел к Earthbound,

легкую пародию штампов ролевых игр -
то, что стало целым поджанром в Японии.

То же можно сказать про Sweet Home,
которая четко следует формуле Dragon Quest

с ее списком команд
и пошаговыми боями.

Много лет спустя эту игру передали в 3D,
но в конце концов в Capcom решили обратить

ее в абсолютно новый франчайз:
Resident Evil.

Несмотря на их похожие истоки, мы все равно
отличаем западные ролевые игры от японских.

Мы не делаем так с другими жанрами.

Не бывает таких понятий, как японский
платформер или западная гонка.

Но мне кажется, что стоит взглянуть только
на Dragon Quest, чтобы понять почему

ролевые игры пошли
по совсем другому пути в Японии.

Ограничения консолей и желание доступности
сделало Dragon Quest упрощенной.

В то время на западе ролевые игры продолжали
в основном выходить для компьютеров

и по большей части ориентировались
на более закаленную аудиторию.

Акцент на сюжете и заранее установленные
характеристики из Dragon Quest стали

эталоном, по которому стали делать ролевые
игры на востоке - в то время, как у западных

игр были менее обозначенные сюжеты, и их
суть больше сводилась к отыгрышу роли.

Возможно так было потому, что Dragon Quest
была своей интерпретацией игр вроде Wizardry,

которая была вдохновлена играми для
мейнфреймов, которые были вдохновлены D&D.

Так что Dragon Quest является дистилляцией
дистилляции дистилляции

Dungeons & Dragons.

Неудивительно, что это самая упрощенная
и концентрированная версия этой идеи.

В то время создатели западных ролевых игр
все еще играли в D&D и они могли обратиться

прямо к источнику и повернуть этот жанр
в любом направлении.

Было бы удобнее сказать, что японские
ролевые игры - просто игры, сделанные

в мире, где не существовало бы D&D,
но это не так.

Dungeons & Dragons была официально
переведена и выпущена в Японии в 1985 году

и это повлияло на такие игры, как первая
Final Fantasy, вдохновив стихийные атаки

и классы персонажей.

Также, некоторые японские разработчики
получили доступ к игре еще раньше -

например, создатель Tower of Druaga,
купивший D&D в командировке в Америке.

Так что не все так банально.

На самом деле, история жанра ролевых игр
это запутанная паутина влияний

и вдохновений, повлекшая за собой
самые разные ответвления жанра.

Чего стоит одна история партнера Юджи
Хории по Dragon Quest, Коичи Накамуры.

Примерно во время выхода Super Famicom
Накамура покинул команду Dragon Quest,

чтобы заняться своими проектами.

И учитывая то, что он и Хории однажды
нашли золотую жилу, сделав японскую версию

популярной западной игры, он решил
сделать тоже самое.

На этот раз он использовал странную,
непонятную игру из Америки, по которой

фанател один его коллега.

Эта игра называлась Rogue.

Так произошла серия Mystery Dungeon.

Больше 30 игр со случайной генерацией
и перманентной смертью.

Вы возможно не слышали об этой серии игр,
зато видели спиноффы с персонажами

из других ролевых игр, как Final Fantasy, Pokemon,
Etrian Odyssey, и конечно, Dragon Quest.

В то время на западе Rogue вдохновила
целый поджанр игр - до того, как

его главные идеи были перемешаны и
переделаны инди-разработчиками.

Как я сказал - запутанная паутина.

Эта серия видео, Иконы Дизайна, сделана
для того, чтобы взять брать по одиночке

характерные игры, повлиявшие на гейм-дизайн
за последние 40 лет.

Но с ролевыми играми это не получится,
если не представить несколько игр, ставшие

иконами дизайна: Dungeons & Dragons.

Ultima. Wizardry. Dragon Quest.
и Rogue.

И, похоже, придется сделать именно так.

Как говорит создатель Wizardry Роберт
Вудхед, эти игры являются "кольцами в цепи,

связывающей все игры вместе."

Спасибо за просмотр. Скоро увидимся.