< Return to Video

How Sand Made From Crushed Glass Rebuilds Louisiana’s Shrinking Coast | World Wide Waste

  • 0:01 - 0:05
    Narrador: Normalmente usa-se
    areia para fazer vidro.
  • 0:07 - 0:09
    Mas esta empreendedora
  • 0:10 - 0:14
    faz areia de garrafas.
  • 0:14 - 0:15
    Ela cofundou o que pode ser
  • 0:15 - 0:19
    a maior operação de reciclagem
    de vidro de Louisiana.
  • 0:19 - 0:21
    E em cerca de dois anos ela retirou
  • 0:21 - 0:24
    4 milhões de garrafas de cerveja
    de vidro de aterros sanitários.
  • 0:24 - 0:26
    Fran: Nunca deixe que lhe digam que
    indivíduos não fazem a diferença
  • 0:26 - 0:30
    porque tudo isso é graças
    a indivíduos incríveis.
  • 0:31 - 0:33
    Narrador: Glass Half Full
    opera em um estado
  • 0:33 - 0:36
    com um crescente
    desaparecimento da costa
  • 0:36 - 0:38
    em um momento em que
    os suprimentos globais de areia
  • 0:38 - 0:40
    estão se esgotando.
  • 0:40 - 0:42
    Fran: Estamos usando
    areia em um ritmo mais rápido
  • 0:42 - 0:45
    do que pode ser criado naturalmente.
  • 0:45 - 0:47
    Narrador: Então os voluntários
    usam o vidro triturado
  • 0:47 - 0:49
    para ajudar a reconstruir o litoral.
  • 0:50 - 0:52
    Mas será que
    despejar material
  • 0:52 - 0:54
    feito de lixo na natureza
    é uma boa ideia?
  • 0:55 - 0:57
    Fran: Há muito ceticismo,
  • 0:57 - 0:59
    principalmente sobre a pureza da areia.
  • 1:00 - 1:02
    Narrador: Fomos a Nova
    Orleans para ver como
  • 1:02 - 1:05
    uma empresa está formando
    linhas costeiras com resíduos.
  • 1:06 - 1:08
    Franziska Trautmann começou
    a Glass Half Full
  • 1:08 - 1:10
    com seu namorado em fevereiro de 2020
  • 1:10 - 1:12
    enquanto eles ainda eram estudantes.
  • 1:12 - 1:15
    Uma noite na faculdade,
    com uma garrafa de vinho
  • 1:15 - 1:17
    que sabíamos que iria acabar
    em um aterro sanitário,
  • 1:17 - 1:19
    nós decidimos que, ao invés
  • 1:19 - 1:22
    de reclamar sobre o problema
    e a falta de reciclagem do vidro,
  • 1:22 - 1:24
    que apenas faríamos algo a respeito.
  • 1:24 - 1:27
    Então tivemos esta ideia.
    Que foi sobre isso.
  • 1:27 - 1:31
    Nenhuma experiência em gestão do lixo,
    nenhuma experiência de reciclagem.
  • 1:31 - 1:32
    Narrador: Eles arrecadaram
    cerca de 18 mil dólares.
  • 1:32 - 1:35
    para cobrir os custos iniciais,
    incluindo a máquina
  • 1:35 - 1:37
    que poderia triturar uma
    garrafa de cada vez.
  • 1:38 - 1:40
    Fran: O financiamento coletivo no
    começo foi crucial
  • 1:40 - 1:41
    E não nos deu apenas dinheiro,
  • 1:41 - 1:44
    mas nos deu muito suporte
    da comunidade também.
  • 1:44 - 1:48
    Max: Esta montanha de vidro
    começou a se formar
  • 1:48 - 1:50
    em um bairro residencial,
  • 1:50 - 1:53
    nós estávamos tipo, "Tudo bem, nós temos
    algo para fazer aqui, e rápido."
  • 1:55 - 1:56
    Narrador: Desde que se mudaram
    para este armazém
  • 1:56 - 2:00
    em Agosto de 2020, eles têm recebido sem
    parar uma avalanche de vidro para reciclar
  • 2:00 - 2:04
    Fran: Nós temos recebido muito mais vidro
    do que somos capazes de processar,
  • 2:04 - 2:06
    como vocês podem ver na montanha
    atrás de mim.
  • 2:06 - 2:09
    Narrador: Recicladores tradicionais
    enviam o vidro triturado aos fabricantes,
  • 2:09 - 2:10
    que misturam com outros materiais
  • 2:10 - 2:13
    e então derretem tudo para
    fazer novas garrafas.
  • 2:13 - 2:16
    Mas Fran diz que não há nenhuma
    dessas estruturas por perto.
  • 2:16 - 2:18
    Fran: E isso não faz tanto
    sentido ambientalmente
  • 2:18 - 2:20
    porque você está gastando todo aquele gás
  • 2:20 - 2:24
    para enviar um produto superpesado
    a quatro horas de distância.
  • 2:24 - 2:26
    Narrador: Então eles decidiram
    pular essa etapa.
  • 2:26 - 2:28
    Fran: O objetivo sempre foi poder
  • 2:28 - 2:29
    reciclar o vidro localmente.
  • 2:30 - 2:32
    Narrador: Glass Half Full recebe
  • 2:32 - 2:34
    cerca que um caminhão de lixo
    com vidro por semana.
  • 2:36 - 2:40
    As pessoas podem deixá-lo de graça
    ou pagar para que seja recolhido.
  • 2:41 - 2:42
    Uma vez que uma lata esteja cheia,
  • 2:42 - 2:46
    jogamos na nossa montanha de vidro.
  • 2:46 - 2:50
    A menos que seja de uma cor especial,
    que será misturada aqui.
  • 2:50 - 2:53
    Narrador: Garrafas coloridas podem
    virar areia especial
  • 2:53 - 2:55
    que é vendida a um preço maior.
  • 2:55 - 2:59
    Fran: Então esta é areia azul feita
    de garrafas de gin Bombay.
  • 2:59 - 3:01
    Artistas amam usá-la.
  • 3:01 - 3:03
    Pessoas amam usá-la nos seus jardins.
  • 3:03 - 3:05
    Narrador: Mas a maioria das garrafas
    foram jogadas
  • 3:05 - 3:07
    no que a Fran chama de montanha de vidro.
  • 3:07 - 3:11
    Então, montanhas de vidro estão sempre
    em expansão e encolhimento.
  • 3:11 - 3:13
    Estamos sempre adicionando vidro
  • 3:13 - 3:15
    e pegando vidro para ser esmagado.
  • 3:17 - 3:18
    Woo!
  • 3:19 - 3:21
    Narrador: Eventualmente, os
    trabalhadores recolhem as garrafas
  • 3:21 - 3:24
    com esta carregadeira e os
    jogam em uma trituradora.
  • 3:36 - 3:39
    Fran: Que é medido na
    esteira transportadora.
  • 3:39 - 3:42
    E subirá nesta esteira transportadora
  • 3:42 - 3:45
    e vão para os martelos,
    onde vai ser esmagado
  • 3:45 - 3:48
    e vai virar uma
  • 3:48 - 3:51
    mistura de areia e cascalho e rótulos.
  • 3:51 - 3:53
    Narrador: O pulverizador deixa para trás
  • 3:53 - 3:55
    alguns pedaços de vidro que são
    grandes demais para serem usados.
  • 4:00 - 4:03
    Fran: Tudo que é maior que
    9,52 milímetros
  • 4:03 - 4:05
    será retirado.
  • 4:05 - 4:08
    Isso incluirá etiquetas, metais, tampas.
  • 4:08 - 4:11
    Qualquer coisa que não seja vidro
    sai deste processo.
  • 4:11 - 4:15
    Narrador: Eles ainda estão descobrindo
    o que fazer com estas sobras.
  • 4:15 - 4:16
    Os novos modelos permitem
  • 4:16 - 4:19
    enviar este fluxo de resíduos
    de volta pelo sistema.
  • 4:19 - 4:23
    Então estamos economizando dinheiro
    para conseguirmos esse novo sistema
  • 4:23 - 4:24
    Narrador: Agora, está se acumulando
  • 4:24 - 4:26
    na parte de trás do armazém.
  • 4:26 - 4:28
    Fran: Podemos reutilizá-lo?
    Podemos esmagá-lo de novo?
  • 4:28 - 4:29
    Como pode ser utilizado
  • 4:29 - 4:31
    em vez de enviá-lo para o aterro sanitário?
  • 4:31 - 4:34
    Narrador: Fran e Max
  • 4:34 - 4:36
  • 4:36 - 4:38
  • 4:38 - 4:44
  • 4:44 - 4:46
  • 4:46 - 4:48
  • 4:50 - 4:53
  • 4:53 - 4:56
  • 4:56 - 5:00
  • 5:00 - 5:03
  • 5:03 - 5:05
  • 5:05 - 5:08
  • 5:10 - 5:13
  • 5:13 - 5:15
  • 5:15 - 5:19
  • 5:19 - 5:22
  • 5:22 - 5:24
  • 5:24 - 5:26
  • 5:26 - 5:28
  • 5:28 - 5:31
  • 5:31 - 5:32
  • 5:32 - 5:35
  • 5:35 - 5:38
  • 5:38 - 5:41
  • 5:41 - 5:44
  • 5:44 - 5:46
  • 5:46 - 5:49
  • 5:49 - 5:52
  • 5:52 - 5:54
  • 5:54 - 5:56
  • 5:56 - 5:59
  • 6:01 - 6:03
  • 6:03 - 6:06
  • 6:06 - 6:09
  • 6:11 - 6:15
  • 6:15 - 6:16
  • 6:16 - 6:19
  • 6:19 - 6:21
  • 6:22 - 6:25
  • 6:25 - 6:27
  • 6:27 - 6:29
  • 6:30 - 6:32
  • 6:35 - 6:39
  • 6:41 - 6:42
  • 6:42 - 6:45
  • 6:45 - 6:46
  • 6:46 - 6:48
  • 6:48 - 6:52
  • 6:52 - 6:56
  • 6:56 - 6:57
  • 6:58 - 7:00
  • 7:00 - 7:02
  • 7:03 - 7:06
  • 7:06 - 7:09
  • 7:09 - 7:10
  • 7:10 - 7:12
  • 7:12 - 7:15
  • 7:15 - 7:18
  • 7:18 - 7:20
  • 7:20 - 7:22
  • 7:22 - 7:23
  • 7:23 - 7:26
  • 7:26 - 7:28
  • 7:28 - 7:30
  • 7:30 - 7:32
  • 7:32 - 7:36
  • 7:36 - 7:38
  • 7:38 - 7:40
  • 7:40 - 7:41
  • 7:42 - 7:46
  • 7:46 - 7:50
  • 7:50 - 7:52
  • 7:52 - 7:55
  • 7:55 - 7:58
  • 7:58 - 8:01
  • 8:01 - 8:03
  • 8:03 - 8:05
  • 8:05 - 8:08
  • 8:08 - 8:11
  • 8:11 - 8:13
  • 8:13 - 8:16
  • 8:16 - 8:18
  • 8:19 - 8:22
  • 8:22 - 8:24
  • 8:24 - 8:27
  • 8:27 - 8:29
  • 8:29 - 8:32
  • 8:32 - 8:34
  • 8:34 - 8:37
  • 8:37 - 8:40
  • 8:40 - 8:43
  • 8:43 - 8:45
  • 8:45 - 8:48
  • 8:48 - 8:51
  • 8:52 - 8:54
  • 8:54 - 8:57
  • 8:57 - 8:59
  • 8:59 - 9:01
  • 9:01 - 9:06
  • 9:06 - 9:10
  • 9:10 - 9:12
  • 9:12 - 9:15
  • 9:15 - 9:18
  • 9:18 - 9:20
  • 9:21 - 9:24
  • 9:24 - 9:27
  • 9:27 - 9:28
  • 9:29 - 9:32
  • 9:32 - 9:35
  • 9:35 - 9:39
  • 9:41 - 9:42
  • 9:42 - 9:46
  • 9:46 - 9:48
  • Not Synced
Title:
How Sand Made From Crushed Glass Rebuilds Louisiana’s Shrinking Coast | World Wide Waste
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Recycling and Upcycling
Duration:
09:57

Portuguese, Brazilian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.