< Return to Video

Sarah Sze: "Measuring Stick" | ART21 "Exclusive"

  • 0:14 - 0:18
    (ساره سزي:"عصا القياس")
  • 0:24 - 0:26
    (صوت من الفيلم)بدأنا من المشهد الاول-المتر الشاسع،
  • 0:26 - 0:29
    الذي نراه من على بعد متر واحد
  • 0:29 - 0:33
    الان،كل عشر ثواني،سننظر ابعد بعشر مرات
  • 0:33 - 0:35
    وحقل رؤيتنا سيصبح اوسع بعشر مرات
  • 0:39 - 0:43
    (سزي) في السبعينيات،شارلز وراي ايمز"قوه العشره"
  • 0:43 - 0:46
    كان الفكره الكلاسيكيه للفيلم
  • 0:46 - 0:48
    الذي سيقيس الوقت والمكان.
  • 0:51 - 0:54
    هذا كان شيئ طالما انتظرت رؤيته.
  • 1:05 - 1:08
    لذلك،اردت ان اصنع عملا حول ذلك
  • 1:08 - 1:12
    طريقه قياس الوقت والزمن من خلال الصوره المتحركه
  • 1:14 - 1:16
    كل شيئ فيها حقيقه حول
  • 1:16 - 1:18
    نوعا من عصا القياس
  • 1:18 - 1:22
    من اجل توجيه انفسنا في الوقت والفراغ.
  • 1:24 - 1:27
    عملت على هذا كفيلم،
  • 1:27 - 1:31
    لكنني لم اسحب الحجم كما يفعل مع المنحوته.
  • 1:32 - 1:33
    ثم ادركت انه،كمنحوته،
  • 1:33 - 1:37
    انني احتجت ان اتصرف اكثر مثل هذا النوع من الصور العابره--
  • 1:37 - 1:38
    وان تكون شفافه اكثر،
  • 1:38 - 1:40
    ان تكون متصدعه اكثر،
  • 1:40 - 1:42
    يجب ان تكون مضيئه اكتر
  • 1:42 - 1:44
    ونوع من تحدي الجاذبيه.
  • 1:45 - 1:48
    لذلك ذهبت الشاشه بعيدا واصبحت قطعه من ورق.
  • 1:48 - 1:52
    وجعلت سطح مكتبي مرآه صنعتها.
  • 1:53 - 1:55
    هذا في الحقيقه،في بعض الاحيان،
  • 1:55 - 1:57
    نسخه طبق الاصل من مكتب التحرير.
  • 2:04 - 2:08
    كنت افكر حول الجدوى من صناع صوره العالم.
  • 2:09 - 2:12
    مع الفهد,اردت ان اراجع مويبريدج.
  • 2:14 - 2:15
    وبعدها كنت افكر (بإدغيرتون)،
  • 2:15 - 2:17
    الذي خلق القويه.
  • 2:18 - 2:19
    اعتبرناه امرا مفروغا منه,
  • 2:19 - 2:22
    انهم حقا مثل تجارب علميه مع صور,
  • 2:23 - 2:25
    اذا قضيت وقتا كافيا مع القطعه,
  • 2:25 - 2:26
    ستوقن انه ليس مجرد فيديو.
  • 2:26 - 2:30
    انه في الحقيقه معلومات حيه تاتيك من محطه ناسا.
  • 2:31 - 2:32
    انت ترى المسافه الى الرحاله
  • 2:32 - 2:35
    وهي ابعد مسافه يمكن قياسها
  • 2:35 - 2:37
    والتي استطعنا قياسها قط.
  • 2:40 - 2:42
    كل شيء كان على سطح المكتب
  • 2:42 - 2:45
    هو واحد من الاشياء اللي تم تفجيرها
  • 2:45 - 2:48
    لذلك لديه هذه النوعيه كموقع تجريبي.
  • 2:51 - 2:54
    كما تعلمون ,فكره النموذج هذه والذي هو نموذج علمي--
  • 2:54 - 2:57
    الشيء الذي يحاول في الحقيقة قياس نوع من السلوك,
  • 2:57 - 3:00
    اعتقد,هو الشيء الذي احاول واقوم به في المنحوتة.
  • 3:02 - 3:05
    للحصول على هذه التحولات الواسعة المتطرفة في التجربه
  • 3:05 - 3:06
    في مكان قريب جدا,
  • 3:07 - 3:09
    هذا في الحقيقه الطريق لادراك الاشياء.
  • 3:09 - 3:12
    انا احاول فعل ذلك باستمرار وبجميع الانحاء
  • 3:12 - 3:15
    انها كتجربه متقلبه في كل شيء
  • 3:15 - 3:16
    هذه الامور متأرجحة --
  • 3:16 - 3:20
    لذلك انت داءما تحاول ايجاد التوازن الخاص بك.
Title:
Sarah Sze: "Measuring Stick" | ART21 "Exclusive"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
03:32

Arabic subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.