< Return to Video

【PRiNZ】В Іолиті【Original Song】

  • 0:10 - 0:15
    Ти повісив своє пальто на задні двері
  • 0:15 - 0:20
    З наміром залишитись
  • 0:20 - 0:24
    Затримавшись на світлофорі
  • 0:24 - 0:29
    З тим, що хотів би сказати
  • 0:32 - 0:36
    Без сна всю ніч
  • 0:36 - 0:41
    Літаючі кольорові повітряні змії
  • 0:41 - 0:46
    Це лише ще один рік
  • 0:46 - 0:49
    Тож давай забиратися звідси
  • 0:49 - 0:53
    Ти не поспішав на задній дорозі
  • 0:53 - 0:56
    Воно знов з'явилося
  • 0:57 - 1:02
    Та ти боявся ступити на тріщини та
  • 1:02 - 1:07
    Заплямувати їхню пошану
  • 1:10 - 1:12
    Тож давай заберемося звідси
  • 1:12 - 1:22
    Пісня/Відео: GHOST
  • 1:22 - 1:30
    Вокал: PRiNZ
  • 1:30 - 1:39
    Я чекала в Іолиті
  • 1:39 - 1:49
    Я чекала поки ти прийдеш
  • 1:49 - 1:59
    Я чекала в Іолиті
  • 1:59 - 2:08
    Я чекала поки ти прийдеш
  • 2:10 - 2:14
    Ти повісив своє серце на
    рятувальну мотузку
  • 2:15 - 2:20
    Запалене зсередини
  • 2:20 - 2:24
    Давай залишимся ще трошки
  • 2:25 - 2:29
    Давай зайдемо трошки глибше
  • 2:32 - 2:37
    Без сна всю ніч
  • 2:37 - 2:41
    Літючи кольорові повітряні змії
  • 2:41 - 2:46
    Це лише ще один рік
  • 2:46 - 2:50
    Тож давай заберемося звідси
  • 3:30 - 3:39
    Я чекала в Іолиті
  • 3:39 - 3:50
    Я чекала поки ти прийдеш
  • 3:50 - 3:53
    Дай цьому ще один день
  • 3:53 - 3:55
    І дай цьому ще один рік
  • 3:55 - 3:58
    Тисяча вчорашніх днів
  • 3:58 - 4:03
    І ще одна тисяча чекає попереду
  • 4:03 - 4:06
    Щоб лишитися тут
  • 4:06 - 4:11
    Ах
  • 4:29 - 4:35
    В ІОЛИТІ
  • 4:35 - 4:39
    Переклад: Oliver
Title:
【PRiNZ】В Іолиті【Original Song】
Description:

iTunes:https://itunes.apple.com/us/album/in-...

Amazon: http://www.amazon.com/gp/product/B07H...

Google Play: https://play.google.com/store/music/a...

Spotify: https://open.spotify.com/album/5Hp0Lk...

Інші платформи: скоро вийде!!

тож, кілька цікавих фактів про цю пісню:

1. японська версія фактично є перекладом того, що перекладач пише, спираючись на цей англійський варіант. певна частина сенсу загубилася через те, що я повинен був скорочувати деякі фрази, тож мені хотілося також завантажити англійську версію!!

2. я трошки поговорю о значенні пісні, для людей, що зацікавлені: цитую crystalvaults.com, "Іолит допомогає в поверненні балансу та рекомендується для тих, хто страждає від дезорієнтації, нестачі мотивації, хронічної дезорганізації та відволікання. він змінює рішучість брати на себе відповідальність і жити з цим, а також забезпечує впевненість у собі та витримку в несприятливих умовах." пісня це щось на кшталт звернення від себе майбутнього до своєї особистості в минулому, та фактично те, що говориться між рядків це "твоя версія відтоді, коли справи покращилися, чекає на тебе в майбутньому, тож протримайся до того як ти її зустрінеш". це те, що мені необхідно було почути під час того, коли я писав цю пісню, та ~5 місяців потомуя можу сказати, що все йде значно краще ! (мені все ще залишилося пройти ДОВГИЙ шлях, проте ми йдемо до того)

3. люди питали щодо цього, та оригінальне Прев'ю Відео було знято в різних місцях навколо того, де я жив у той час!

А ЗАРАЗ КОМЕНТАР ВІД ВАШОГО ЛОКАЛЬНОГО ПРИНЦЯ:

Було дуже весело записувати все це, та робити великий крок навчаючись співати тихенько та проєктувати в той же час! Я хочу подякувати GHOST знов за дозвіл стати частиною цього, та я хочу сказати, що все вийшло так добре! Це вже давно готувалося та нарешті вийшло! Сподіваюся, очікування "В Іолиті" не було надто довгим!

Наскільки довгим взагалі було очікування "В Іолиті"? Мелодія наступного разу на lo-fi хіп хоп радіо біт для навчання.... стоп, що ви маєте на увазі під "я не на тому каналі"?

~~

ви можете знайти принця на:

/ @prinzvibri

help add/revise subtitles: https://amara.org/videos/rmeFqgfIq7bm...
more » « less
Video Language:
English
Duration:
04:38

Ukrainian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.