Forrest Gump - 02 - The promise to Bubba

Edit subtitles

0:01 - 0:03

Ik bleef niet lang thuis
0:03 - 0:08

omdat ik Bubba een belofte had gedaan, en ik probeer m'n beloftes te houden,
0:08 - 0:11

dus ik ging naar Bayou La Batre om Bubba's familie te leren kennen.
0:11 - 0:16

Ben je gek of gewoon stom?
0:16 - 0:20

- Wie stom doet is stom, Mevr. Blue. - Tuurlijk.
0:20 - 0:24

En natuurlijk moest ik ook bij Bubba zelf langsgaan.
0:25 - 0:28

Hey, Bubba. Ik ben het, Forrest Gump.
0:31 - 0:36

Ik herinner me alles wat je zei, en ik heb het uitgerekend.
0:38 - 0:45

Ik neem de $24.562,47 die ik heb,
0:45 - 0:48

na een knipbeurt en een nieuw pak
0:48 - 0:51

en ik heb mama op een deftig etentje getrakteerd,
0:51 - 0:54

en een busticket gekocht, en drie Dr Peppers.
0:54 - 0:59

Zeg eens. Ben je stom of zo?
0:59 - 1:01

Wie stom doet is stom meneer.
1:01 - 1:03

Dat is er nog over nadat ik zei:
1:03 - 1:07

"Toen ik in China was
1:07 - 1:09
1:09 - 1:11
1:11 - 1:13
1:13 - 1:17
1:17 - 1:21
1:21 - 1:25
1:46 - 1:49
1:49 - 1:52
1:53 - 1:55
1:57 - 2:00
2:00 - 2:03
2:05 - 2:08
2:08 - 2:10
2:10 - 2:13
2:13 - 2:18
2:18 - 2:21

Retired user edited Dutch subtitles for Forrest Gump - 02 - The promise to Bubba

Dutch subtitles

Incomplete