Return to Video

شعائر الدخول للمراحل المتقدمة من العمر

  • 0:01 - 0:04
    لقد نشأت أبيض البشرة علمانيا
    من الطبقة المتوسطة
  • 0:04 - 0:06
    خلال فترة الخمسينيات بأمريكا.
  • 0:07 - 0:09
    ما يعني احتفالي بمشاهدة الألعاب النارية
    في الرابع من يوليو،
  • 0:10 - 0:12
    جمع الحلويات في الهالوين
  • 0:12 - 0:14
    ووضع الهدايا تحت شجرة الميلاد.
  • 0:15 - 0:18
    لكن مع مرور الزمن وجدت أن تلك الطقوس،
  • 0:18 - 0:20
    ليست لها أية قيمة سوى الربح التجاري،
  • 0:20 - 0:22
    مما أعطاني شعورًا بالفراغ.
  • 0:23 - 0:25
    لذا ومن سنٍ صغيرة،
  • 0:25 - 0:28
    ظللت أبحث عما يسد ذلك الفراغ،
  • 0:28 - 0:31
    لأرتبط بشيء يفوقني.
  • 0:32 - 0:35
    لم تقم عائلتي بأي طقوس تعميد منذ قرن،
  • 0:35 - 0:37
    لذا قررت القيام بذلك.
  • 0:37 - 0:38
    (ضحك)
  • 0:38 - 0:41
    إلى أن تحطمت أمالي لحظة مقابلتي للراب،
  • 0:42 - 0:46
    وهو رجل فارع الطول، بمظهر الآلهة
    ذو شعر أبيض حريري،
  • 0:46 - 0:49
    عند سؤاله المتواصل عن اسمي الأوسط
  • 0:49 - 0:51
    لتعبئة الاستمارة.
  • 0:52 - 0:53
    وانتهت بذلك.
  • 0:53 - 0:55
    (ضحك)
  • 0:55 - 0:56
    لقد كنت بكامل الاستعداد والهمة،
  • 0:56 - 0:58
    لكنني لم أجد الشعور بالانتماء والثقة
  • 0:58 - 1:00
    اللذين طالما بحثت عنهما.
  • 1:01 - 1:03
    وبعد مرور السنين،
  • 1:03 - 1:05
    لم أتقبل فكرة بلوغ ابني سن 13
  • 1:06 - 1:09
    دون إحياء أي طقوس.
  • 1:09 - 1:11
    لذا ابتكرت "رحلة الميلاد 13"،
  • 1:13 - 1:15
    حيث عرضت اصطحاب مرفي لأي مكان في العالم
  • 1:15 - 1:16
    ذا قيمة لديه.
  • 1:18 - 1:20
    كصبي يحب الطبيعة ويعشق السلاحف،
  • 1:20 - 1:22
    وقع اختياره على جزر غالاباغوس.
  • 1:23 - 1:25
    وعندما بغلت ابنتي كايتي سن 13،
  • 1:26 - 1:29
    أمضينا أسبوعين
    بمنتزه غراند كانيون الوطني،
  • 1:29 - 1:33
    وهناك اكتشفت كايتي للمرة الأولى
    مدى قوتها وشجاعتها.
  • 1:35 - 1:38
    ومنذ ذلك الحين، قامت رفيقتي أشتون
    والعديد من أصدقائنا وأقاربنا
  • 1:38 - 1:41
    باصطحاب أبنائهم في جولة عند ميلادهم ال13
  • 1:41 - 1:46
    حيث كونت نقطة تحول في حياة الأبناء وذويهم.
  • 1:48 - 1:50
    أنا لم أتربى على تلاوة الصلوات
  • 1:51 - 1:53
    لكن خلال العشرين سنة الماضية،
  • 1:53 - 1:56
    صرنا نتلوا الصلوات قبل كل الوجبات.
  • 1:57 - 1:59
    وهو سكون جميل يجمعنا
  • 1:59 - 2:02
    كلنا في تلك اللحظة.
  • 2:02 - 2:05
    أخبرت أشتون الجميع
    بأن يمسكوا بأيدي بعضهم البعض،
  • 2:05 - 2:08
    مؤكدة لهم بعدم وجود أية صلة دينية لذلك.
  • 2:08 - 2:09
    (ضحك)
  • 2:10 - 2:12
    لذا عندما أخبرني أفراد عائلتي مؤخرًا
  • 2:13 - 2:18
    أن أتصرف في أكثر من 250 صندوق
    من المتعلقات
  • 2:18 - 2:20
    التي جمعتها طوال فترة حياتي،
  • 2:21 - 2:23
    اندفعت رغبتي بصنع الطقوس
  • 2:24 - 2:28
    بدأت أتفكر في ما إذا كان بإمكاني
    القيام بأكثر من مجرد "تنظيف الموت".
  • 2:28 - 2:33
    "تنظيف الموت" هو مصطلح سويدي
    للتخلص من المتعلقات الشخصية غير الهامة،
  • 2:33 - 2:36
    في أرجاء منزلك قبل وفاتك،
  • 2:36 - 2:38
    حتى توفر عناء القيام بذلك لاحقًا
    عن أبنائك.
  • 2:38 - 2:40
    (ضحك)
  • 2:40 - 2:43
    تصورت أبنائي يقومون بفتح تلك الصناديق
  • 2:44 - 2:47
    متسائلين عن سبب احتفاظي بتلك الأغراض.
  • 2:47 - 2:49
    (ضحك)
  • 2:49 - 2:52
    كما تصورتهم يجدون صورة لي
  • 2:52 - 2:55
    بصحبة امرأة حسناء شابة،
  • 2:55 - 2:58
    وهم يتساءلون من تكون تلك؟
  • 2:58 - 2:59
    (ضحك)
  • 2:59 - 3:01
    عندها أدركت،
  • 3:01 - 3:04
    أن الأغراض التي احتفظت بها
    لم تكن مهمة،
  • 3:04 - 3:08
    إنما القصص المتعلقة بها
    هي التي أعطتها قيمة لدي.
  • 3:10 - 3:12
    أتكون الاستعانة بتلك الأغراض لسرد القصص
  • 3:12 - 3:14
    النواة لطقس جديد،
  • 3:15 - 3:18
    ليست لمن هم في 13 سنة،
  • 3:18 - 3:21
    إنما هي لمن اقترب من أواخر العمر؟
  • 3:22 - 3:23
    عندها بدأت بتجربتها.
  • 3:24 - 3:27
    حيث استخرجت بضعًا من أغراضي المخزنة،
  • 3:27 - 3:29
    وعرضتها بإحدى الغرف،
  • 3:30 - 3:32
    ودعوت المعارف لزيارتي
  • 3:32 - 3:35
    وحثثتم على سؤالي عن أي شيء يلفتهم
    بتلك الأغراض.
  • 3:36 - 3:38
    وقد كانت النتائج مذهلة.
  • 3:38 - 3:43
    تلك الذكريات الجميلة
    كانت أساساً لحوارات أكثر عمقًا،
  • 3:43 - 3:46
    والتي ارتبطت بشكل ما
  • 3:46 - 3:47
    مع حياتهم.
  • 3:48 - 3:50
    سألني ديريس كورلس
  • 3:50 - 3:53
    عن قميص ليونارد بلتيير
  • 3:53 - 3:54
    الذي غالبًا ما ارتديته في الثمانينات،
  • 3:54 - 3:58
    والذي لا يزال ذا صلة حتى الآن للأسف.
  • 3:58 - 4:00
    تحولت محادثتنا بشكل سريع،
  • 4:00 - 4:04
    من الكم المهول
    من المساجين السياسين في أمريكا،
  • 4:05 - 4:06
    إلى تساؤل ديريس عن آثار
  • 4:06 - 4:09
    النشاط التحريري لذوي البشرة السوداء
    في الستينيات،
  • 4:10 - 4:13
    وكيف ستكون حياته إن عاش في تلك الحقبة،
  • 4:13 - 4:15
    وليس بعدها ب30 سنة.
  • 4:16 - 4:18
    وفي نهاية حديثنا،
  • 4:18 - 4:20
    طلب ديريوس الاحتفاظ بالقميص.
  • 4:21 - 4:24
    وبإعطائي إياه أحسست بشعور مذهل.
  • 4:25 - 4:28
    محادثات كتلك تكون ملتقى للأفكار،
  • 4:29 - 4:31
    خاصة بين الأجيال،
  • 4:32 - 4:34
    اكتشفت أني فتحت مجالًا
  • 4:34 - 4:37
    للأشخاص حتى يتبادلوا الأحاديث
    في الأمور التي تعنيهم.
  • 4:38 - 4:42
    وبدأت أرى مغزى جديد لحياتي،
  • 4:42 - 4:45
    لست ذلك الرجل الذي قارب على نهاية عمره،
  • 4:45 - 4:48
    إنما الرجل الذي ما زالت لديه رسالة يؤديها.
  • 4:50 - 4:51
    خلال نشأتي،
  • 4:51 - 4:54
    كان العمر الافتراضي للأشخاص
    مقارب لل70 سنة.
  • 4:55 - 4:58
    أما الآن فقد أصبحنا نعيش عمرًا أطول
  • 4:58 - 5:00
    وللمرة الأولى في تاريخ البشرية،
  • 5:00 - 5:03
    أصبح من الشائع تعايش 4 أجيال في آن واحد.
  • 5:04 - 5:06
    أنا في 71 من عمري،
  • 5:07 - 5:08
    ومع القليل من الحظ،
  • 5:08 - 5:10
    قد أعيش 20 أو 30 أو أكثر من السنوات.
  • 5:13 - 5:15
    إن توزيعي لمتعلقاتي الآن
  • 5:15 - 5:20
    ومشاركتي إياها للأهل والأصدقاء،
    وحتى الغرباء إن أمكن،
  • 5:20 - 5:24
    تبدو أفضل طريقة
    لدخولي هذه المرحلة من حياتي.
  • 5:25 - 5:27
    عندها اكتشفت بأني وجدت ضالتي:
  • 5:27 - 5:30
    وهو طقس متعلق بالحياة أكثر من الموت
  • 5:30 - 5:34
    وفتح أبواب جديدة لما هو قادم.
  • 5:34 - 5:35
    شكرًا لكم.
  • 5:35 - 5:36
    (تصفيق)
  • 5:36 - 5:38
    إلى الأمام!
  • 5:38 - 5:39
    (تصفيق)
Title:
شعائر الدخول للمراحل المتقدمة من العمر
Speaker:
بوب ستاين
Description:

دائمًا ما نتبع الطقوس الاحتفالية خلال المراحل الأولى من حياتنا، مثل أعياد الميلاد والتخرج ولكن ماذا عن سنواتنا الأخيرة؟ في هذا الحديث التأملي المرتبط برؤيتنا للماضي والمستقبل، يقترح بوب ستاين طقسًا جديدًا من خلال إهدائنا لمتعلقاتنا الشخصية ومشاركة ما وراءها من قصص، عند دخول المراحل المتقدمة من العمر، حتى ينعكس ذلك على حياتنا الحالية كما أنه يفتح أبوابًا لاستقبال ما هو قادم لاحقًا.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:53

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.