< Return to Video

Como é ser negro na Índia?

  • 0:00 - 0:04
    ♪ (Musica traditional) ♪
  • 0:06 - 0:15
    (Pessoas cantando)
  • 0:19 - 0:22
    Uma das historias que a BBC Pop Up
    foi convidada a fazer
  • 0:22 - 0:24
    foi a historia dos Africanos que
    que vivem na India
  • 0:24 - 0:27
    e das experiencias dificeis pelas
    quais eles passaram.
  • 0:27 - 0:30
    Nos pensamos que seria uma
    historia realmente emocionante,
  • 0:30 - 0:33
    e em vez de so filma-la,
    nos fizemos melhor
  • 0:33 - 0:36
    e o homem que sugeriu este tema
    ira nos ajudar a conta-la.
  • 0:38 - 0:41
    (Benjamim) A India e muito empolgante.
  • 0:41 - 0:44
    Toda vez que eu saio,
    eu vejo algo novo.
  • 0:45 - 0:50
    Ha muitos africanos na India agora,
    estudando,
  • 0:50 - 0:52
    e eles enfrentam muito racismo.
  • 0:53 - 0:58
    Recentemente, tem havido muitas
    noticias sobre africanos sendo atacados,
  • 0:58 - 1:00
    molestados e espancados.
  • 1:00 - 1:03
    Entao quando eu ouco essas historias,
    eu me sinto tao triste.
  • 1:05 - 1:07
    Oi, tudo bem, meninos?
    Como vao voces?
  • 1:08 - 1:09
    Tudo bem?
  • 1:13 - 1:16
    Que experienias voces tem com indianos?
  • 1:16 - 1:18
    Indianos? Nao muita.
  • 1:18 - 1:24
    Nao existe uma quimica legal entre
    africanos e indianos, sabe? Nos
  • 1:24 - 1:27
    Nos normalmente nao nos associamos
  • 1:27 - 1:30
    com os indianos, sabe,
  • 1:30 - 1:32
    porque normalmente, os indianos
  • 1:32 - 1:34
    nao confiam em nos.
  • 1:34 - 1:39
    Alguns deles nao confiam em nos.
  • 1:39 - 1:42
    Eh, eh muito comum na India.
  • 1:42 - 1:44
    Os indianos pensam que todas as
  • 1:45 - 1:46
    mulheres negras sao prostitutas.
  • 1:46 - 1:50
    Quando eles
    Eles perguntam, "Quanto?"
  • 1:50 - 1:53
    Quanto voce cobra ?"
    Pra ficar com ele.
  • 1:53 - 1:57
    Eles fazem esse tipo de pergunta.
  • 2:01 - 2:04
    Todos nos temos esse tipo de experiencia,
    assim -
  • 2:04 - 2:06
    Por causa das pessoas, sabe
  • 2:06 - 2:10
    como os locais nos olham.
  • 2:10 - 2:14
    Nao todos, alguns sao legais. Tem a mente
    muito, muito, muito, muito aberta, sabe.
  • 2:14 - 2:18
    Benjamim, algumas das historias que
    os seus amigos nos contaram
  • 2:19 - 2:22
    sao bem perturbadoras.
  • 2:23 - 2:24
    E isso acontece porque
  • 2:24 - 2:26
    os indianos nao conhecem a sua propria
    historia
  • 2:26 - 2:30
    na qual os africanos desempenharam
    um grande papel a India
  • 2:34 - 2:37
    entre os seculos XIV e XVII.
  • 2:37 - 2:41
    Ate hoje, uma grande parte da comunidade
    africana vive no estado de Gujarat.
  • 2:41 - 2:42
    Eu acho que seria muito bom
    pra vc conhece-los.
  • 2:42 - 2:45
    O que voce acha?
  • 2:45 - 2:48
    Sim. Acho que seria otimo.
  • 2:48 - 2:50
    Ok, vamos cohece-los.
    Sim, vamos la.
  • 2:50 - 2:53
    ♪ (musica) ♪
  • 2:53 - 2:54
    Entao depois de uma longa viagem
  • 2:55 - 2:57
    pelo estado de Gurajat,
  • 3:00 - 3:03
    nos estamos prestes a conhecer
    a comunidade Sidi,
  • 3:03 - 3:07
    perto da icidade de Sasan.
  • 3:07 - 3:10
    Eu estou super empolgado, sabe?
  • 3:11 - 3:13
    Eu estou muito surpreso por ver
    tantos africanos aqui na India.
  • 3:24 - 3:28
    Essa parte da India, realmente
    Eu realmente quero conhece-los
  • 3:30 - 3:32
    e interagir mais com eles.
  • 3:32 - 3:35
    - Oi, namaste.
    - Namaste.
  • 3:35 - 3:39
    - Tudo bem?
    - Tudo.
  • 3:39 - 3:42
    - Que otimo.
    - E.
  • 3:42 - 3:44
    (em Gujarati) Nos moramos
    here ha 400 anos.
  • 3:44 - 3:46
    o chefe local nos trouxe aqui da africa
  • 3:46 - 3:49
    e nos acabamos por nos estabelecer
    na India.
  • 3:50 - 3:54
    ai nos nos nunca mais voltamos
    pra Africa.
  • 3:54 - 3:56
    ♪ (musica) ♪
  • 3:56 - 3:58
    (criancas rindo e cantando)
  • 4:06 - 4:09
    Eu me sinto como se estivesse
    na Africa.
  • 4:09 - 4:10
    Eles estao sentados na escola como
    os africanos estao sentados.
  • 4:10 - 4:14
    Basicamente, como alguns contam,
    se eles sairem da cidade e
  • 4:14 - 4:17
    forem alem
  • 4:17 - 4:21
    sao parados na rua e geralemnte
    lhes perguntam:
  • 4:25 - 4:40
    Sao de Sidi?
    Sao da Africa?
  • 4:40 - 4:45
    Exatamente o mesmo tipo de perguntas
    que lhes fazem em Delhi.
  • 4:45 - 4:58
    Esse tipo de coisa, nos tambem enfrentamos
    mas como encara-las.
  • 4:58 - 5:01
    Como resolve-las?
  • 5:01 - 5:05
    (em Gujarati)
  • 5:05 - 5:07
    Alguma vez voce pensa
  • 5:07 - 5:11
    que gostaria de voltar para a Africa?
  • 5:12 - 5:15
    Se reestabelecer na Africa?
  • 5:15 - 5:18
    Ou voce ainda quer ficar na India?
  • 5:18 - 5:20
    (falando em Gujarati)
  • 5:23 - 5:26
    [V] - Ele esta dizendo que eh como
    qualque outro indiano
  • 5:26 - 5:30
    Por que haveria de querer ir embora?
  • 5:31 - 5:37
    (Falando em Gujarati)
  • Not Synced
    (Musica traditional tocando)
  • Not Synced
    (Falando em Gujarat)
  • Not Synced
    Quando eu cheguei, e como se estivesse
    emocionalmente abalado.
  • Not Synced
    Eu quase chorei quando vi todos esses
    africanos vindo me cumprimentar
  • Not Synced
    essa tarde.
  • Not Synced
    Vir aqui hoje mudou a minha percepcao
    da India.
  • Not Synced
    Meio que criou um vinculo, uma mentalidade
  • Not Synced
    de que ha pessoas preparadas
    para receber africanos
  • Not Synced
    sempre que os veem na India.
  • Not Synced
    Vendo essa sociedade hoje
    me deu esperancas
  • Not Synced
    de que um dia, num futuro proximo,
    a India possa ser uma sociedade
  • Not Synced
    menos racista, porque
    essa comunidade
  • Not Synced
    eh um simbolo de que africaos tambem
    sao indianos.
Title:
Como é ser negro na Índia?
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Black History
Duration:
05:41

Portuguese, Brazilian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions