< Return to Video

What is it like being black in India? BBC News

  • 0:00 - 0:06
    (Traditionelle Musik)
  • 0:06 - 0:11
    (Menschen singen)
  • 0:11 - 0:15
    [Schwarz sein in Indien]
  • 0:15 - 0:19
    - [BBC-Pop-up]
    - [surrendes Geräusch]
  • 0:19 - 0:22
    Eine der Geschichten, um die
    BBC Pop Up gebeten wurde,
  • 0:22 - 0:24
    war also, die Geschichte von Afrikanern
    zu erzählen, die in Indien leben,
  • 0:24 - 0:27
    und einige der harten
    Erfahrungen, die sie machen.
  • 0:27 - 0:30
    Wir dachten, das wäre ein wirklich
    interessante Geschichte,
  • 0:30 - 0:33
    und anstatt sie nur zu filmen,
    Wir gingen noch einen Schritt weiter
  • 0:33 - 0:36
    und der Mann, der es vorgeschlagen hatte
    wird uns helfen, es zu schaffen.
  • 0:36 - 0:39
    (Musik)
  • 0:39 - 0:41
    (Benjamin) Indien ist sehr aufregend.
  • 0:41 - 0:44
    Jeden Tag, wenn ich rausgehe,
    sehe ich etwas Neues.
  • 0:44 - 0:45
    [Straßengeräusche]
  • 0:45 - 0:50
    Es gibt jetzt viele Afrikaner
    in Indien, die studieren,
  • 0:50 - 0:52
    und sie sind mit viel
    Rassismus konfrontiert.
  • 0:52 - 0:53
    (Musik)
  • 0:53 - 0:58
    In letzter Zeit gab es viele Nachrichten
    darüber, dass Afrikaner angegriffen,
  • 0:58 - 1:00
    belästigt und zusammengeschlagen wurden.
  • 1:00 - 1:04
    Wenn ich die Geschichten höre, fühle
    ich mich deswegen so schlecht.
  • 1:05 - 1:07
    Hey, wie geht es euch, Jungs?
    Wie geht es dir?
  • 1:08 - 1:09
    Wie geht es dir?
  • 1:10 - 1:13
    - [Benjamins Freunde]
    - (Musik)
  • 1:13 - 1:16
    Welche Erfahrungen haben
    Sie mit Indianern gemacht?
  • 1:16 - 1:18
    Indianer? Eigentlich
    ist es nicht so viel.
  • 1:18 - 1:24
    Es gibt keine gute Chemie zwischen echt
    Afrikaner und Inder, wissen Sie, wir
  • 1:24 - 1:27
    Wir haben normalerweise keinen
    Umgang mit Indern, wissen Sie,
  • 1:27 - 1:30
    weil Inder uns normalerweise
    nicht vertrauen.
  • 1:30 - 1:32
    Einige von ihnen vertrauen uns nicht.
  • 1:32 - 1:34
    Ja, also ist es in Indien sehr verbreitet.
  • 1:34 - 1:39
    Inder denken, dass alle schwarzen Frauen
    sind Prostituierte.
  • 1:39 - 1:41
    Wenn sie-
    Also fragen sie dich: "Wie viel?" wie
  • 1:41 - 1:44
    "Wie sehr willst du mich...?"
    Bei ihm zu bleiben.
  • 1:44 - 1:47
    Sie stellen diese Art von Frage.
  • 1:47 - 1:49
    Wir alle haben ähnliche Erfahrungen
    gemacht, wissen Sie, wie diese –
  • 1:49 - 1:53
    wegen der Menschen, wissen Sie,
    der Einheimischen uns gegenüber.
  • 1:53 - 1:57
    Nicht alle, einige sind sehr gut. Sehr,
    sehr, sehr, sehr aufgeschlossen, wissen Sie
  • 1:57 - 2:01
    (Musik)
  • 2:01 - 2:04
    Benjamin, einige der Geschichten,
    die deine Freunde uns erzählt haben,
  • 2:04 - 2:05
    waren ziemlich verstörend.
  • 2:06 - 2:10
    Und das geschieht hauptsächlich, weil
    Inder kennen ihre eigene Geschichte nicht,
  • 2:10 - 2:12
    dass Afrikaner eine so
    große Rolle spielten
  • 2:12 - 2:14
    in Indien zwischen
    dem 14. und 17. Jahrhundert.
  • 2:15 - 2:19
    Noch heute lebt eine große afrikanische
    Gemeinschaft im Bundesstaat Gujarat.
  • 2:19 - 2:20
    Ich denke, es wäre wirklich gut für dich,
  • 2:20 - 2:22
    mitzukommen und sie zu treffen.
    Was denken Sie?
  • 2:23 - 2:24
    Ja. Es wäre toll.
  • 2:24 - 2:26
    Okay, dann lass uns gehen und sie treffen.
    Ja, lass es uns tun.
  • 2:26 - 2:34
    (Musik)
  • 2:34 - 2:37
    Nach einer langen Fahrt durch
    den Bundesstaat Gujarat
  • 2:37 - 2:40
    treffen wir also auf die Sidi-Gemeinde
    in der Nähe der Stadt Sasan.
  • 2:40 - 2:42
    Ich bin so aufgeregt, weißt du.
  • 2:42 - 2:45
    Ich bin wirklich überrascht zu sehen
    einige Afrikaner hier in Indien.
  • 2:45 - 2:48
    Dieser Teil von Indien wirklich... ich
    möchte mich wirklich mit ihnen treffen
  • 2:48 - 2:49
    und mehr mit
    ihnen interagieren.
  • 2:50 - 2:53
    - Hallo, namaste.
    - Namasté.
  • 2:53 - 2:55
    - Wie geht es dir?
    - Bußgeld.
  • 2:55 - 2:57
    - Das ist großartig.
    - Ja.
  • 2:58 - 3:00
    [Siddi Bapu
    Mitglied der Siddi-Community] .
  • 3:01 - 3:05
    (in Gujarati) Wir leben
    hier seit 400 Jahren.
  • 3:05 - 3:08
    Der örtliche Herrscher
    brachte uns aus Afrika hierher
  • 3:08 - 3:11
    und wir haben uns gerade in Indien niedergelassen
    und ging nie wieder nach Afrika.
  • 3:11 - 3:13
    (Musik)
  • 3:13 - 3:18
    Afrikanische Männer wurden als
    Soldaten oder Leibwächter eingesetzt
  • 3:19 - 3:24
    Einige stiegen durch die Reihen auf, um Generäle,
    Admirale und Administratoren zu werden.
  • 3:24 - 3:29
    (Kinder lachen und singen)
  • 3:30 - 3:32
    Ich fühle mich einfach wie in Afrika.
  • 3:32 - 3:35
    Sie sitzen in der Schule,
    wie Afrikaner sitzen.
  • 3:35 - 3:39
    Grundsätzlich, wie einige sagen, wenn sie gehen
    Außerhalb der Umgebung dieser Stadt
  • 3:39 - 3:42
    und dieses Dorfes, in
    anderen Teilen Indiens,
  • 3:42 - 3:44
    wird ihnen gesagt, dass sie
    anhalten sollen und oft gefragt:
  • 3:44 - 3:46
    „Sind Sie aus Sidi?
    Sind Sie aus Afrika?"
  • 3:46 - 3:49
    Genau die gleichen Fragen, mit
    denen Sie in Delhi konfrontiert sind.
  • 3:50 - 3:54
    Solche Dinge, wie löst man sie?
    Wir stellen uns ihnen auch,
  • 3:54 - 3:56
    aber wie gehen Sie damit um?
  • 3:57 - 4:00
    [Manchmal fragen die Leute:
    "Woher kommst du?"]
  • 4:00 - 4:03
    [Wir sagen ihnen, dass wir Indianer sind]
  • 4:03 - 4:06
    [Wir sind seit 400 Jahren hier]
  • 4:06 - 4:09
    Hast du jemals das Gefühl,
    Sie wollen zurück nach Afrika?
  • 4:09 - 4:14
    Um nach Afrika umzusiedeln, oder
    wollen Sie noch in Indien sein?
  • 4:14 - 4:16
    (spricht auf Gujarati)
  • 4:16 - 4:21
    [V] - Er sagt, er sei wie jeder Indianer.
    Warum sollte er diesen Ort verlassen wollen?
  • 4:21 - 4:25
    [Dorfbewohner beim Sport]
  • 4:25 - 4:29
    Als Barack Obama Amerikas erster
    schwarzer Präsident wurde
  • 4:29 - 4:33
    unsere Community hat zum
    ersten Mal getanzt, weil
  • 4:33 - 4:41
    Jemand wie wir wurde Präsident
    einer mächtigen Nation.
  • 4:41 - 4:45
    (Traditionelle Musik spielt)
  • 4:45 - 4:48
    Die afrikanische Kultur ist immer
    noch unter uns sichtbar
  • 4:48 - 4:52
    Zum Beispiel, wenn Sie einen
    Schwarzen aus Afrika
  • 4:52 - 4:55
    und einen Schwarzen aus Indien
    holen und anfangen
  • 4:55 - 4:58
    eine Trommel zu spielen,
    werden beide anfangen zu tanzen
  • 4:58 - 5:00
    Als ich kam, war ich emotional aufgeladen.
  • 5:01 - 5:04
    Ich wollte fast weinen, als ich heute
    Nachmittag all die Schwarzafrikaner
  • 5:04 - 5:06
    herauskommen sah, um mich zu begrüßen.
  • 5:07 - 5:11
    Heute hierher zu kommen, hat sich wirklich
    verändert meine Wahrnehmung von Indien.
  • 5:12 - 5:15
    Es hat eine Verbindung geschaffen,
    es hat in mir eine Denkweise geschaffen,
  • 5:15 - 5:18
    dass es Menschen gibt, die bereit sind,
    Afrikaner zu empfangen,
  • 5:18 - 5:20
    wann immer sie Afrikaner in Indien sehen.
  • 5:20 - 5:23
    (Traditionelle Musik spielt)
  • 5:23 - 5:25
    Diese Gesellschaft heute zu sehen, hat
    mir gegeben hoffen, dass
  • 5:25 - 5:30
    Indien in naher Zukunft eine weniger
    rassistische Gesellschaft sein wird,
  • 5:31 - 5:36
    denn diese Gemeinschaft ist ein Symbol
    dafür, dass Afrikaner auch Inder sind.
  • 5:36 - 5:41
    (Traditionelle Musik spielt)
Title:
What is it like being black in India? BBC News
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Black History
Duration:
05:41

German subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions