< Return to Video

On the Road: Middle school football players execute life-changing play

  • 0:01 - 0:04
    Dnes večer tu máme zápas měsíce,
  • 0:04 - 0:07
    který skvěle zvládl tým EAGLES.
  • 0:07 - 0:14
    Steve Hartman vám přináší více informací a analýzu.
  • 0:15 - 0:19
    Svůj plán zosnovali nenápadně o přestávkách.
  • 0:19 - 0:23
    Několik týdnů studenti této školy v Michiganu
  • 0:23 - 0:27
    nenápadně chystali svou neobyčejnou hru.
  • 0:27 - 0:30
    Namítal někdo, že to je šílený nápad?
    - Ne, každý hned souhlasil.
  • 0:30 - 0:32
    Akorát trenér o ničem netušil.
  • 0:32 - 0:35
    Všechno to bylo za jeho zády ...
  • 0:35 - 0:38
    Nikdy jsem neslyšel o týmu, který by plánoval
    nevstřelit ani jeden gól.
  • 0:38 - 0:43
    Šlo nám o to někomu udělat velkou radost.
  • 0:43 - 0:47
    Zápas se odehrál nedávno na domácím hřišti.
  • 0:49 - 0:52
    První částí plánu bylo dostat se co nejblíže gólové linie
  • 0:52 - 0:54
    bez skórování.
  • 0:54 - 0:58
    I kdyby to mělo znamenat zkažení útoku
    těsně před gólovou linií.
  • 0:58 - 1:00
    A k tomu také došlo.
  • 1:00 - 1:03
    Fanoušci nebyli vůbec nadšeni.
  • 1:03 - 1:08
    Rozehrávač Parker Smith: Ale my v týmu jsme měli jasno,
  • 1:08 - 1:10
    hej, tohle je v pohodě, nadešel náš čas, čas pro Keitha.
  • 1:10 - 1:14
    Keith Orr je ten malý kluk v hnědé bundě.
  • 1:14 - 1:19
    Má poruchu učení a snaží se prolomit některé bariéry
    ... tím nejmilejším možným způsobem.
  • 1:19 - 1:26
    Právě pro jeho speciální povahu, není překvapením,
    že Keith objímá své spoluhráče.
  • 1:26 - 1:32
    Překvapivé však je to, jak se oni rozhodli obejmou jeho.
  • 1:32 - 1:36
    Říkali jsme si, že by bylo cool pro něj něco udělat.
  • 1:36 - 1:39
    Chtěli jsme dokázat, že je členem našeho týmu
    a že pro nás moc znamená.
  • 1:39 - 1:44
    Nedá se úplně popsat co cítíte když
    dáte touchdown poprvé v životě.
  • 1:44 - 1:47
    To nás přivádí k druhé části jejich hry ...
  • 1:47 - 1:52
    Pokud jste nezáhledli Keitha, je to proto,
    že jej tak moc chránili.
  • 1:52 - 1:55
    On ale byl uprostřed této skrumáže.
  • 1:55 - 1:58
    Když jsi překročil gólovou linii,
    jaké to bylo?
  • 1:58 - 2:00
    Úžasné!
  • 2:00 - 2:03
    Bylo to jako: "Skutečně teď dal touchdown?"
  • 2:03 - 2:05
    "Vytáhni kameru!"
  • 2:05 - 2:09
    Keithovi rodiče, Carrie and Jeff
    o tento moment málem přišli,
  • 2:09 - 2:12
    Nakonec jim ale ten význam došel.
  • 2:12 - 2:15
    "Vždycky mu někdo bude krýt záda,
    odteď až do maturity."
  • 2:15 - 2:20
    Má pravdu. Když se tým rozhodl, každý souhlasil.
  • 2:20 - 2:24
    Dnes je Keith úplně nové dítě.
  • 2:24 - 2:28
    Nicméně to není jen on, kdo se zásadně změnil.
  • 2:28 - 2:31
    Jaké to bylo pro tebe?
  • 2:31 - 2:36
    Když jsem ho viděl běžet, úsměv jsem měl asi takhle,
  • 2:36 - 2:40
    nikdo by mi ten úsměv z tváře nesmazal.
  • 2:40 - 2:42
    Proč tě to tak ovlivnilo?
  • 2:42 - 2:46
    Protože ... on nikdy nebyl cool, nebo oblíbený
  • 2:46 - 2:51
    a z pozice, kdy byl nikým, se stal někým,
    kdo každému zlepšil den.
  • 2:51 - 2:55
    Justin připouští, že jeho nápad to nebyl.
  • 2:55 - 2:58
    Mě samotného by to nenapadlo.
  • 2:58 - 3:01
    Říká, že by ho nikdy nenapadlo
    pomoct Keithovi ke slávě.
  • 3:01 - 3:11
    Dříve jsem se staral jen o sebe a kámoše, teď se zajímám o všechny a snažím se každému vyspravit den, a život.
  • 3:11 - 3:18
    A to právě udělal ten touchdown
    nejúspěšnějšího zápasu všech dob.
Title:
On the Road: Middle school football players execute life-changing play
Description:

As part of our continuing series "On the Road," Steve Hartman meets the Olivet Eagles, a middle school football team who took a fledgling player under their wing and executed what may be the most successful play of all time.
more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:22

Czech subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.