-
Bon vespre, estimat convidat!
-
Quina trobada més captivadora, no hi estàs d'acord?
-
No he pogut evitar fixar-me en la teva mirada intrigada,
-
estàs gaudint de les celebracions?
-
Oh, esplèdid!
-
Així, què et porta al Castell de Wellingthorpe
-
en una vesprada tan encisadora?
-
Has d'anar amb compte!
-
Aquesta trobada no és tan sols un esdeveniment per socialitzar,
-
sinó també una oportunitat
-
per acostar-se als misteris de la nit
-
S'escolten xiuxiuejos a l'aire...
-
Aquesta nit
-
no és només una celebració de mística i gresca,
-
sinó també una nit de regals per aquells considerats ser-ne dignes
-
Tinc un obsequi especial per tu
-
de la mateixa Mestressa,
-
una mostra d'afecte,
-
només un petit gest
-
Espero que et porti joia,
-
i et servixi de recordatori d'aquesta captivadora vesprada
-
Vine,
-
busquem la nostra taula,
-
hi ha més gent que voldria veure
-
Lavinia, Asetti,
-
sabeu quin significat té el carnaval?
-
Les màscares...
-
amaguen tant, però revelen encara més
-
-Tothom porta màscara, i el primer en negar-ho, és el primer en amagar-la millor
-
I tu què suposes que amaguen les nostres màscares aquesta nit?
-
potser quelcom etern...
-
-No totes les màscares tapen la cara; algunes revelen l'ànima
-
Veig que t'has adonat dels nostres peculiars hàbits culinaris...
-
en el nostre món, les aparences poden enganyar
-
i un ha d'estar atent, al que consumeix
-
-La vida és un joc, i qui no sap jugar-hi és ximple
-
Cares diferents, moviments iguals...
-
Es fa avorrit, eh que sí?
-
Veure-les jugar amb tal desesperació
-
No s'adonen que el joc ja està perdut
-
-Qui sap pretendre, regna
-
Hauria de sonar en qualsevol moment,
-
ja fa temps que espero aquesta trucada!
-
Hola?
-
Ohh
-
No, ha marcat el número equivocat,
-
siusplau no mantingui la línia!
-
Estic esperant algo molt més important...
-
Adéu!
-
Avaim, hem aclarat això,
-
passem a algo molt més interessant...
-
Fa temps que vull ensenyar-te una cosa molt especial:
-
Perfums!
-
Fragàncies que no són només essències,
-
sinó històries
-
relaten moments, sentiments,
-
llambregades de... alguna cosa
-
Crec que trobaràs aquest força revelador, vols veure-ho?
-
El primer
-
Comença amb una explosió de cítrics,
-
picant, viva,
-
quasi escumosa
-
Hi ha una mica de gardènia fresca
-
barrejant-se amb algo més suau,
-
com el caliu del xampany, bombolles...
-
Alguna cosa diferent
-
Es tracta de la joia, el tipus de joia que emplena una habitació
-
i et convida a ballar, eh que sí?
-
És despreocupada,
-
quasi entremeliada i impossible de resistir
-
Una essència que viu pel moment, no creus?
-
D'acord aviam
-
ara aquest
-
"Xiuxiuejos de seda"
-
Aquest és més fonamentat,
-
sí, més complex
-
Notaràs la sumptuositat de... fusta de sàndal?
-
i alguna altra cosa més...
-
la sofisticació, tradició...
-
hi ha un lleuger toc
-
d'espígol... i àmber
-
Potser
-
és l'essència
-
d'algú que comprèn tant la formalitat com la gràcia
-
Hi ha un equilibri: Dignitat
-
amb traces d'escalf per sota,
-
com gessamí florint silenciosament al fons
-
Una essència tant per una sala de festes com per més enllà del món
-
D'acord i finalment
-
"Abraçada nocturna"
-
Aquest és... Aquest és força diferent,
-
comença amb orquídies negres, quasi inquietant
-
encens enroscant-se a l'aire
-
com fum d'un indret llunyà
-
És profund i antic, una fragància que és conscient del seu poder
-
Gessamí de floració nocturna,
-
algo dolç i tendre que es revela lentament
-
És una essència que t'atrau i t'encurioseix,
-
parla de la nit, de secrets i d'ombres
-
i malgrat tot hi ha un encant que persisteix,
-
una abraçada silenciosa i embriagadora de la qual no pots fugir-ne, eh?
-
Per tant diga'm,
-
quin d'aquests móns t'atrau més?
-
Cafè?
-
La joia,
-
la gràcia o el misteri? Cada un té la seva història per explicar
-
Mira! Just a temps...
-
Hola?
-
És per tu
-
Estimat, sembla que la Comtessa ha decidit abandonar-nos
-
Quina decepció, no diries?
-
O qui sap si una benedicció encoberta,
-
la nit presenta un munt de possibilitats més interessants
-
Cert. Algú ha esmentat haver vist el seu carruatge no lluny d'aquí
-
però no contindria la respiració,
-
Probablement s'ha esfumat per sempre
-
Llàstima
-
Si ella fos aquí realment,
-
faria la seva gran entrada ara,
-
cosa que significa, és clar,
-
que has de triar-ne una de nosaltres tres
-
per assistir a la festa
-
I quina decisió que tens davant,
-
estimat. Sens dubte,
-
si busques la millor companya pel vespre,
-
Sóc la teva opció! Jo represento l'essència de l'alegria
-
i del goig! A la festa no només serem vistos,
-
sinó recordats! Cada ball,
-
cada rialla,
-
tot fluirà naturalment amb mi al teu costat
-
Puc valsar amb els millors d'ells,
-
és clar,
-
però puc molt més - Porto vida a la vesprada,
-
el tipus de joia que fa que les hores passin com minuts...
-
Evelina, sempre l'esperit del moment
-
Però deixa'm dir-te, estimat,
-
que passarà quan la música cesi,
-
quan les riallades s'esvaeixin,
-
i la nit es rendeixi a la freda
-
i dura llum del dia? Necessites algú
-
que pugui ser més que l'ànima de la festa
-
Quan la diversió s'acaba
-
i el món requereix gràcia i diplomàcia,
-
sóc jo la que t'acompanyarà
-
guiant-te a través de tot.
-
Tenen bones intencions
-
però fallen en copsar la veritable naturalesa
-
del que se'ls presenta davant
-
Cap de les Senyores entén qui ets realment,
-
o el que realment necessites
-
Tu no requereixes simplement un company de ball,
-
ni un acompanyant per desfilar per cercles aristocràtics
-
Tu necessites quelcom més profund,
-
Quelcom que només jo puc proveir
-
Potser t'oferiranr moments de riure,
-
o una vida de connexions,
-
Però jo t'ofereixo quelcom molt més... essencial
-
Jo realment et veig
-
i sé que el que anheles no és una nit de joia passatgera,
-
ni una vida de plaers cuidadosament assajats.
-
I potser
-
hi ha algú que vol passar l'estona amb tu
-
aquesta nit,
-
algú que coneixes bastant bé
-
-No és simplement màgic? Amb aquest passeig,
-
totes les teves preocupacions s'esfumaran!
-
-Ho faran? Realment?
-
-No t'havia vist per aquí!
-
-És clar que no,
-
estàs sempre somiant
-
-Vinga, escull una carta,
-
aviam què et reserva el destí aquesta nit!
-
Ah! El carro!
-
Una carta de triomf i determinació
-
això significa un viatge tant físic com espiritual,
-
estàs a punt d'una gran conquesta,
-
amic meu! Recorda,
-
El carro t'empeny endavant
-
i si la foscor esdevé el teu obstacle,
-
no la temis!
-
-No és la foscor el que tots temeu,
-
sinó allò desconegut
-
-Abraça lo desconegut!
-
Perquè és allà on rauen les grans aventures
-
-Desconegut és un laberint, i aquells que el recorren
-
han d'estar preparats per perdre's
-
per trobar la veritat...
-
-Però ella té raó, saps...
-
allò desconegut pot ésser intimidant,
-
però és on la màgia succeeix!
-
Siusplau tria una altra carta,
-
el viatje és sols el començament
-
L'estrella!
-
-Les estrelles brillen més en la foscor de la nit!
-
-Sí... que ho fan!
-
I a vegades porten companys inesperats durant el camí
-
Aquesta carta significa orientació
-
i la promesa de temps millors en el futur
-
És un recordatori de que cal confiar en el viatge
-
i en la línia que et dirigeix
-
-L'estrella que et guia, sí
-
I la seva llum revela el camí que no hem escollit,
-
però que estem destinats a seguir...
-
-Una altra carta
-
Oh
-
Molt interessant: el Ximple
-
-Hi ha un ximple al voltant...
-
-No!
-
La carta representa algú que s'embarca en un viatge
-
amb innocència i espontaneïtat
-
No tenen por d'allò desconegut
-
i estan preparats per explorar nous camins
-
-Una figura que dansa al marge d'allò conegut
-
i que tanmateix suporta el pes de veritats mai vistes
-
-El ximple no és només una carta,
-
sinó un mirall per aquells que s'atreveixen a desafiar regles
-
i veure el seu camí interior
-
Sí, el ximple és un recordatori de que a vegades
-
cal fer un acte de fe cap a allò desconegut
-
Ah
-
Els enamorats!
-
Aquesta carta significa unió,
-
harmonia i decisions des del cor,
-
que representa relacions i el poder
-
de la connexió
-
-Els enamorats poden significar moltes coses: passió,
-
compromís però també... sacrifici
-
-Sí, a vegades l'amor requereix decisions complicades,
-
de les que donen forma al nostre futur en formes que no podem preveure
-
L'amor en si és com un ball,
-
eh que sí? Un equilibri delicat de donar i rebre,
-
de comprendre i de comprometre's
-
-És així com veus l'amor?
-
-Què és, si no?
-
-Jo ho sóc...
-
-Si home!
-
-Prenc moltes formes
-
però això va més enllà de la comprensió humana
-
-Temprança! La carta de l'equilibri,
-
la moderació i la paciència,
-
ens recorda que cal mesclar forçes oposades harmoniosament
-
Fins i tot en l'amor cal temprança,
-
o no?
-
És una lliçó de paciència,
-
en l'art d'escollir el moment just... sí!
-
Trobar l'equilibri correcte és la clau!
-
-Algú se sent molt llesta aquesta nit...
-
-Vull parar aquí!
-
Senyor! Senyora! Qui sigui que siguis,
-
si us plau, pari el carruatge, és aquí on he de baixar
-
Cuida't
-
i a veure si els nostres camins tornen a creuar-se aviat!
-
-T'acompanyaré
-
-Me n'alegro! No volia anar sola
-
-Tu no cal que vinguis,
-
el Little Red Riding Hood et portarà a casa,
-
no pateixis
-
Hauries de seguir i posar-te còmode
