Fatmagülün Suçu Ne 69.Bölüm

fan-subs by: www.whatisfatmagulsfault.com

Abi, you're a man of many talents.

Nah, just felt like singing along with you.

Not that I have a good voice
nor do I know any songs.

My mom... She had a beautiful voice.

I know, Fatmagül told me.

Yes.

May she rest in peace...

She used to sing whenever
she's working in the dairy.

And little Fatmagül would
dance upon hearing it.

Oh boy... My father would be
entranced to watch them.

We would take a break from our work
and watch Fatmagül dance.

She was a bubbly little girl.

Guess, we were very happy back then.

But... then they died...

... and all this happened to us.

But... I still am happy.

Honest... I have a family too, now.

I have kids, too.

And... Fatmagül's has a smile once again.

What else can I want from life, right?

Also... You are with us now.

You are with her.
You stand behind her.

That's why I feel content.

I'm not just saying this because you're here.
But I consider you as my brother.

And I consider you as my "Abi".

How I feel about you is like... I mean...

You are so important for me... Like, you know...

... I can't describe, but...

... I just know.
You'll make Fatmagül very happy.

That's why I love you so much.

I trust you so much.

You are a very honest man.

As they say, "A man like a man".
That's what you are.

- Also, you are--
- Abi, are you hungry?

- Yes, you?
- Me too.

I shall call Fatmagül. She's late.

Yeah, call her.
Tell her we can't work when hungry.

Tell her that hungry bear won't dance.

No, don't tell her that last thing.

- You have the bread?
- Yes, abla.

You should take some
Potato Salad as well.

Yes.

Kerim.

- Hello.
- It looks like our order is late, miss.

It's coming right up, sir.

Your service is really slow.

It was a busy day today.
We're really sorry.

That won't do.

You better hurry.
I missed you.

Okay, I'll be there soon.

Abi, Fatmagül is on her way, coming.

Table 5 wants the check.
Its yours, I'm off.

- See you later, abla.
- See you hun.

- Fatmagül Hanım, hello.
- Hello.

This is all I have for you today.

Thank you, have a good day.

"Fatmagül, my beloved..."

"Since the day I got here,
wherever I look, I see your face."

"You are the walls surrounding me."

"You are my sky outside the window."

"And you will be for many years."

"You will always be here, with me."

"I might get a reduced sentence
with plea bargain."

"But no matter how long I stay in prison..."

"... I will endure it,
with hope to be with you..."

"... as long as I know
that you'll be waiting for me."

"I learned my lesson,
from what I've been through..."

"... and what I made you go through."

"I can't forget one thing you said though."

"You said you didn't do 'it' with Kerim."

"That's when, I realized
you still loved me."

"You deny it
because you're angry at me."

"But I know. You do love me."

"From now on,
I will live for you."

"I will change for you.
I'll become a whole different Mustafa."

"I'll come before you
as a clean man."

"Just tell me you'll be waiting for me."

"Fatmagül,"

"Please write back to me."

"Please tell me you'll wait for me."

"I will write to you everyday."

"Everyday, I will wait patiently
for your answer."

"I love you so much.
Mustafa"

Mustafa.

- You have a visitor.
- Who?

A lawyer wants to see you.

I'm not late for mail, right?

Nope.
You're gonna write everyday?

You missed the fresh air again, man.

- He's getting on my nerves.
- Just leave the guy alone.

Haven't heard his voice since he came.

- He doesn't even say "eline sağlık."
- He'll talk when he feels like it.

Hello Mustafa.

When they said lawyer,
I thought it would be mine.

Did Fatmagül want you to see me?

Your wife did.

Please have a seat.

Hacer Hanım wants to divorce, Mustafa.

She gave me power of attorney
to file for divorce.

She has no demands from you.
She just asks you to be considerate.

Due to your special case
you have no right to object to it.

I won't object to it.

I won't make difficulties.
This'll be better for us.

I'll take this occasion
to talk to you about Fatmagül as well.

You know, her trial is on 14 June.

If you apologized to Fatmagül
then you should testify for her.

Tell the judge everything
you know about the Yaşarans.

You have no reason to be
scared of or protect them.

You have nothing to lose anymore.

Selim and Erdoğan Yaşaran
are still on the run.

But they will certainly be caught.

You should speak out, Mustafa.

Tell everything you know,
so that they'll get their punishment.

This is the only apology
you can give to Fatmagül.

- Hello.
- Hoşgeldin.

Kerim, look, Fatmagül is here.

- So you're done with today's work?
- Almost.

- Hoşgeldin.
- Hoşbulduk.

Doesn't look like it,
but we worked a lot today.

It's getting so beautiful.

There's no space on this table.

I'll clean it up now.

Hold on, I'll wash
my hands and help you.

- The paint job will be done in two days.
- Good, good.

But the veranda will need some more work.

But it's getting really beautiful.

Save that till you see it finished.

We need to choose
bathroom tile tomorrow.

Okay.

Something bothering you?

No?

- Tell me the truth.
- Really, nothing.

What color are we gonna paint the house?

Any color you wish.

Blue and white then.

That's what I thought as well.

Then wash your hands
and eat before it gets cold.

Okay.

Three more fries.
Large.

- These still have 5 minutes more to go.
- Okay, just hurry.

We'll make him annoyed.

Not like I'm doing the cooking.
It's the machine.

F... off.

- What's your problem?
- Don't you see he's falling into you?

- You like it, don't you?
- What's it to you?

Okay, whatever.
I don't care.

As if I can't say "no" myself,
you have to stir up trouble.

Okay, just never mind.

I feel like a bottle of oil for three days.

Wish we didn't quit the ironing job.

We needed to iron 10 thousand shirts
in order to go to America.

Considering how slow you guys are...

I'm not even talking to you.

And I'm not talking to you.
I'm talking with Selim.

I'm not sure about going to America with these passports.

We'll get caught there.
Let's go somewhere else.

- Don't be pessimistic just once!
- No need to seek for adventure.

- Let's just stay here.
- I can't fry potatoes forever.

You guys can stay if you want.
But I'll go.

Don't include me in your plans.
I'll go back to Turkey as soon as I sort the ship out.

That means I'll put up with you
for 20 days, or a month tops.

And then, adios amigos..
Turkey, here I come.

F... off.

F... off!

They used the outhouse near the lighthouse.

They interrogated the workers at the lighthouse.
Nothing came up.

They must have received help from outside.

A girl's name was mentioned.

Whose father is in prison due to smuggling.

- Is that so?
- The police don't say a lot...

... since it's a confidential investigation.

But I talked to all the fisherman
they interrogated.

Some of them are protecting the girl.
Saying she could never do it.

But some of them apparently
gave her name to the police.

- I'm confused.
- We better do some more research.

Also, she's no where to be found since that day.

So, she was probably with them before the raid.

And they took off together.

I'll get the girls I.D. info
and do some research.

And I'll try to find out
who her father is, and where.

- We need to talk to him.
- And maybe he'll lead us somewhere.

I hope so.
I'll text you the names.

- Okay.
- I'll call you later.

Talk to you later, Fahrettin Bey.
Kolay gelsin.

- Happy now?
- Yes.

Painting is nothing like making
stuffed vine leaves.

- Oh really?
- Mhm.

You'll hold the brush like this.

Up... down... Hah.

I didn't make fun of you
when you were helping me though.

You didn't hold my hand either.

Hold it vertical against the wall.

Okay, alright.
I got it.

Let's go over this part together.

Do it alone if you want.
I got work to do.

Hold on.

Hello... I'm home...

Mukaddes, hoşgeldin.

I came without notice.
Hope not interrupting anything.

No, of course not.
Hoşgeldin yenge.

Hello.

My girl, hoşgeldin.

You've come to help daddy?
Come to see your auntie's house?

Elif, my love?

You came to see our new house, sweetie?

Yes, she came to see
her aunties house.

Look at those sharp eyes.
You like their new house?

For the love of God,
what is there to like?

You'd need witnesses
to call this a house.

It's not finished yet though,
Mukaddes. It's not.

Kerim will make this a beauty.

See the veranda?
It used to be much worse.

Yeah, a veranda is
the only thing it's missing.

Why are you saying that?
Isn't it a nice house?

We can put a table outside, like here.
And eat there when the weather is nice.

Under the trees,
it'll be sweet.

And a dog house
for Lodos over there.

Kerim will also make a nest for the birds.

Yeah, since inside of the house is beyond repair...

... it's best to make
something out of the garden.

Don't talk like that, Mukaddes.
Don't break the girl's spirit.

Well, I like really like this house.
I'm sure she will like it too, when it's finished.

You're doing a house for yourself, don't fool me.

- And your birds and dogs.
- Don't be mean, yenge.

Can't believe you chose this one
over other houses we've seen.

I know you chose this wreck
to get rid of me.

Mukaddes...

Mukaddes what? I'm just joking.
Besides what's it to you?

Also, every joke has a little bit
of truth to it.

It hurts me, yenge.
We're gonna live here together.

We'll prepare that room for you.
And then we can open a door here to kids room.

Yeah, right...

See, they don't even
bother asking me.

Do I have to accept
the room you're showing to me?

Why are you signing?
Don't sigh.

I won't come and live here
even if you beg me to do.

You like the house.
Then I hope you enjoy it.

But I won't live in a shack like this.

I'll take a look at the house for rent
on the same street with Gül Mutfağı.

While I have money in my pocket.

Maybe they'll do some discount
if I pay in advance.

As you wish.

You know, just like you
I've never had my own house either.

It wasn't only you.
I had to live with you for years, as well.

I didn't have a real wedding or marriage.

I've raised two children already.
You were 12 when you came to me.

I want to have my own door, from now on.

I want my own house.

- You're right.
- Of course I am!

We forgot about our own lives, because of you.

Everyone goes their own way from now on.

Everyone will know their place.

- Where are you going?
- I left Meryem Abla alone for too long.

That's right.
You pushed your responsibilities off on her.

Go help her.

Kerim, I'm going.

- That soon?
- There's a lot to do at the shop.

Okay, but tomorrow you'll be mine all day.
We'll go shopping for the house.

- Okay.
- Okay.

Careful, Rahmi.
She was lying on her arm.

That's not true.
I am careful.

Let's go then, this place is getting on nerves.

What a depressive place.

Come on.

- Kolay gelsin, guys.
- Thank you sister.

Kerim, we're out of old newspapers
so I was gonna lay these down, but...

It's today's newspaper.
You read it yet?

I've got no time to read it.
You can use it.

- What's this man doing here?
- Who?

- This man.
- Let me see.

Acting as always.

"I will spoil... all the games..."

"... they are playing... around us."

What a liar!
Donkey! He'll make me curse.

Don't curse.
He's not worth it.

He'll see what a game is
when his filthy sons get caught.

That does it.
Faceless man.

Let me have that.

This group was desired by many.
It was not easy to defeat our rivals...

... and get a deal with them.
Our timing is perfect, too.

This hot money flow will not only
help us clear our debts...

... it will also speed up
our unfinished projects.

We're doing our best
to keep it a secret.

As soon as our agreement becomes official...

... we'll announce the re-birth
of the Yaşarans to the market.

We need to do some payments
to the mediators by the way.

As for me, I think I've earned the rights
to be in this new organization.

Yes...

We never thought otherwise, anyway.

I'm looking forward to work with you, but...

... there are a few items
I couldn't understand here.

Alright, we'll have a hot money flow, but...

... this leaves us no movement space.

The doesn't look as
bright as you mentioned.

These terms are nothing
other than capitulations.

Not at all, they are
just in-principle decisions.

It's obvious that
they are impositions.

I can't believe
how Münir signed this.

He thought long and hard about it.

There were issues that you could have objected to.
But they were smoothened out.

If this is the smoothened version
then we've a problem.

I won't accept this.
It's unacceptable.

How come is it unacceptable, Reşat Bey?

Many initial settlements have been done,
promises made.

I wasn't told about any of them.

As you know Münir Bey couldn't
contact with you whenever he wanted to.

But we had to carry out the business meanwhile.

Please Reşat Bey,
don't tell me you won't accept this...

... just when we were about to
get your company up on its feet.

Yes, but... Whose signatures are these?
I don't even know these people.

They're the lawyer of the companies
that gives us the money.

- And Münir Bey signed it on your behalf.
- Of course he signs it.

He won't lose anything after all.

He'll get his share either way.

But I'm the one
who is taking risk here.

If things don't go as we expect
then it will destroy me.

I'll be worse than destroyed.

You started without me?
Sorry, I'm late.

This is what you have done
in my absence, Münir?

Digging my grave behind my back?

- Come on, Enişte.
- I won't accept these terms.

I'm sorry, Reşat Bey.
But I really don't understand your reaction.

And it hurts me.
I don't know if there's a problem between you two...

... but I though, you and me were in agreement.

You trusted me up until now.
What changed now?

Well, I... I wasn't referring to you.

Reşat Bey, I used all my connections
in order to...

... obtain this chance
that would save your company.

If you don't need me anymore...

... you should just tell me.

I never said that.

But you know well that you have to accept this deal.

We can cancel the deal right now, if you want.

I'll sort out the panel clause with the foreigners.

I'm the one answering to them, after all.

But I don't want to disappoint these people.

They trusted me and
invested their millions into this business.

And you're complaining now just because
you're confused and can't see ahead?

Not only you're turning down a good deal...

... but you're also charging me with dishonesty?

I cannot accept this.

Look... the thing is...
I was not told about any of this!

Let alone taking my consent,
no one even spoke with me!

Because of where you were
we couldn't get in touch with you.

Besides, we didn't speak with you
about getting you out of jail either.

But you're free now and
you don't seem to complain about it.

I don't understand why
you're taking a different approach now.

Hear, sweetie.

Maşallah, maşallah.

- I can't contain myself.
- How nice.

I wish I could describe how I feel.

You don't need to, hun.
Your eyes can tell me enough.

You have no idea how happy
it makes me, to see you like this.

May God protect you from the evil eye.

May your happiness last forever.

- Abla.
- Yes, dear?

Actually something bothersome happened today.

What happened?

- I received a letter from Mustafa.
- What?!

What does he say?

What did he write?

I don't know.
I didn't read it anyway.

- I threw it in the bin.
- Well done.

I didn't want tell Kerim about it.

Yes, it would ruin his mood.

I mean, what does he even have to say to you?

I'm not even curious, really.

You shouldn't be.
He has nothing to left to tell you.

He got his punishment.
And he's gone.

- May the others have the same fate.
- Amin.

Don't pull a long face now.
You were smiling a minute ago.

- Come on, smile.
- Like this?

You little bug...

Yeah, smile like this.

My dear.

I know this is troublesome, my love.
But it will soon be over.

- Be careful, take it slowly.
- Don't worry, Nalan Hanım.

Sezgin Bey, Lale Hanım wants
to give you the massage today.

Alright.

Thank you, ladies.
You can leave me with my husband now.

I know I've been neglecting you lately, my love.

But we're almost there.

I will have taken our revenge soon.

Almost there, my love.

The trial will be held out of Istanbul.

It'll be done without
the press hearing about it.

I will represent both of you.

You'll be divorced
in a single session.

My sister will still have a say in the company
in proportion to her share of stocks.

I don't want those shares.

I don't want to have a share
of anything we obtained after our marriage.

Don't be silly, abla.

Without your support
that little company...

... wouldn't become
the great "Yaşaran Holding".

No offense, enişte.

I am the lawyer of both of you guys.
But now I am talking as a family member.

I want neither any share in the holding nor...

... in this house.

I just want the lands
my father left.

Please, Münir.

I'll stay in this house
until the divorce.

And then, I'll go to Europe for a few months.

It'll help me rest my head.

And I'll decide what I'll do
when I come back.

As you wish.

In this case, I will need to leave this house as well.

Yes.

But my husband has rights in this house as well.

I am not denying it.

You will get paid according to your share
in the house and the company.

I don't want anything for myself.
But I want Erdoğan's rights to be reserved.

How can you still defend Erdoğan's rights?

It's because of him, we are doing
this conversation in the first place.

Neither Selim nor Erdoğan
has any rights anymore.

They can't come back to the country.
Just forget about them.

It's not like they'll run away forever.

Maybe it'll be prescribed
and the lawsuit will drop.

What are you gonna say to him
when he comes back and call you to account?

It's very simple, Hilmiye.
I'll tell him we're even...

... after all he did to us.

That's if he comes back.

He will.

They will both be back.
They will get caught and brought here.

- They will attend Fatmagül's trial.
- Do you know something I don't?

That's just how I feel.

Everyone reaps what they saw.

No crime will go unpunished.

That's what I believe.

They will get their punishment, too.

Sıhhatler olsun, Kerim.

Thank you.

How did you wash yourself Rahmi?
You still have paint on your neck.

- Shall I use an umbrella while painting tomorrow?
- You're mocking me now?

I don't get what kind of painting this is.

I don't know. Probably happened
when I was painting the ceiling.

Fatmagül, can you take a look here?

- What is it?
- Come, I'll show you something.

What are you gonna show?

We'll go shopping tomorrow.
There's a few furniture I want you to see.

- Lemme see.
- Here.

Sıhhatler olsun.

You smell lovely, too.

Mine is just vanilla,
cake crema.

- I'll take a shower after preparing the table.
- You always smell good.

I like these ones a lot.
They're interesting.

- Wow, this is so beautiful.
- You really like it?

- Are you done?
- Yes, done.

That's what I've always dreamed.

Just a few furniture,
that will not make the house look empty.

How rude.

You look like you're doing it out of spite.

Let's make sure no one tags along
tomorrow when we go shopping.

Sure.

- Maybe we can hang out a bit after shopping.
- Okay.

Muratcığım, don't kick the ball into the wall.

Let's not bother Kadir Amca.

Everyone is so busy in this house.
Everyone is always doing something.

I wish my sister would grow up right away.

No one is playing with me.

- Okay, I'll play with you.
- Okay then, let's play.

Come on then.
Let me get this out of way first.

Great, we're playing football.
Okay, this is the goal.

Come on then, shoot the ball.

Pass the ball to me as well!

Emre Abi!

Emre?

Kerim!

Kerim, come!
Emre is here!

What happened to your leg?

Kerim!

- My sister calling out for me?
- Think so.

Kerim.

Guys, come downstairs.
Emre is here.

Kerim said you were doing good.

- He said you exchanged letters in January.
- Yes, this has just happened anyway.

My dear, çok geçmiş olsun.

Thank you Meryem Abla.
It happened when my troop was changing location.

Emre?

- What happened?
- Nothing.

What happened to you?

You got shot?
Yes, in a gun fight.

My brother.
Geçmiş olsun.

Thank you.

- Hoşgeldin, geçmiş olsun.
- Hoşbulduk, yenge. Thank you.

Geçmiş olsun, geçmiş olsun.

- Welcome, Emreciğim.
- Hello abi.

How and where did it happen?
Didn't hear about it on the news.

I got wounded in a skirmish.
I came to Istanbul for treatment.

Come on inside
let's talk comfortably.

You lose your perception
of time and place, in there.

Everything loses its meaning.

War itself is so meaningless anyway.

Killing one another...

In snowy winter...

... where you can hear nothing
other than the wind blowing...

... one cannot help but
think about silly things.

About things that you wouldn't
even care about in normal life.

But everything becomes so important there.

When you're at the edge of the knife.

It is the edge of the knife.

I missed my friends.

My mind is not at ease.
I keep thinking about them.

I'm here now, eating with you
while they are on their duty.

I want to recover fast
and get back to my unit.

Just sit down and relax, will you?
You've already served your duty.

- Now you should just need to rest.
- I can't yenge.

Emre has grown up, hasn't he?
He talks like a real manly man now.

Well, he has to... In order to
survive in such a place, right?

Yes.

Come on, enjoy your food.

- Abi, what happened to your arm?
- Shall I tell him what you did?

He'll say "Meryem broke it."

Nah, Emre, I went through an operation a week ago.

A bone here got deformed.
So they took a bone from here...

... and attached it here. But I'm OK, now.

Went through maintenance.
And now I'm tough like turnip.

- Çok geçmiş olsun, abi.
- Thank you.

Mom told me, you got shot as well.

Yeah, something like that happened.

Haven't you read?
It was all over newspapers.

Reading newspapers can be difficult
where I come from.

Sometimes you don't even see a bird fly.

And they put the man inside.

That man...

Mustafa.

Mustafa.

The others will get caught as well, inshallah.

I hope so.

Emre...

Kerim's father, Fahrettin Bey
came from Australia.

Did you meet him before?

No, but I'm happy to hear that.

- You guys made up, huh?
- Yes.

We'll do the wedding
while my father is here.

I hope you'll be here, as well.

When will be the wedding?

- We don't know the exact date yet.
- Really though, why not?

The spring has almost come.
You should decide already.

Yeah, the house will be almost finished, as well.

It'll soon be complete.
How great.

Let's do it next week.
Together with Kerim Abi's birthday.

- Shush, Murat.
- Oh, am I sensing a secret plan about me?

- Yes.
- Murat, that's not nice.

What's wrong with you guys.

You celebrate everything.

You can surprise him next time.

So, when is it gonna be then?

I don't know.

Any day is good for me.

Then, how about the beginning of May?

She wants to get rid of you.
I'm telling you.

What do you say?

- I don't know.
- Will the gown be ready by then?

Maybe.

Okay then, the wedding day is officially set.

So there'll be a wedding
at the beginning of May.

Hurray, there'll be a wedding!

Congratulations guys.

Thank you.

May you be the next.

Slow, slow, easy.

Good.

You're doing great.
Well done.

Once the house is done,
we'll get you a license.

Or after the wedding.

Look at the road.

I think the first week of May is good.
Like 5th or 6th day of month.

What do you think?

Slow down, easy!

- What's wrong?
- You talk about the wedding. I get excited.

I stepped a bit hard on the gas.

So the word "wedding" gets you excited this much?

Okay, okay... Don't blush now.

But you know what...
I get so excited as well.

Drive?

Had it enough for today.
Let's go shopping now.

Now that our session is over.
I want my answer.

How about the first week of May.
First Saturday?

- Sure.
- I think so too.

- I'll decorate the garden nicely.
- Hope the weather will be nice.

Hope it won't rain or something.

We can check the weather reports.
Then we can do it inside, if the weather gets bad.

Fatmagül.

I'll ask one more thing.

Shoot.

You'll think it's weird but...

Shall we get married again?

You know, the circumstances back then was different.

I want to hear you say "yes"
with your own will.

Okay.

Someone will see us.
Come on, get your seat.

Welcome, please have a seat.

Here's your meat balls.

- Thank you.
- Enjoy.

- A Su Böreği [Water Börek] and an ayran. And you?
- I'll have the same.

Okay, coming right up.

What are you doing for the love of God?
Won't you sit down?

Doing nothing, honey.
Just taking the orders.

I saw you pulled the chair with your hand.

- But I used my strong arm.
- Please sit down.

It hurts me seeing you standing.

Mehmet, two "su böreği"
and two ayrans to this table.

Kadir, will you please sit down?

Honey, I'll sit soon anyway
when Ömer comes.

I just want to be useful now.
Is that bad?

Mehmet.

These go to table 3.

- And the olive oil dishes?
- Tell them to be patient! It's coming.

This place is driving me crazy!

- Why are you yelling at the kid? What's his fault?
- And what's my fault?

It's Saturday, everyone else is
outside, enjoying the beautiful weather.

And I'm working here.

As if you're the only one working.

Right, Fatmagül is making all of us work...

... while she's strolling around.
Even that man is working with an injured hand.

Poor man hasn't even recovered.

Don't complain Mukaddes.
Give me that plate, the customers are waiting.

Did she count on us when she's opening this shop?

Do I have to do work in her place?

Kolay gelsin Mukaddes Hanım.

The same to you.

These letters are for Fatmagül Hanım.

Be careful, son.

Not even the artists have this many fans.

She became really famous.

- Mukaddes, they want bread.
- We have bread in that basket, you can take it.

- Anything important?
- Nah, just some brochures and such.

I don't know what we're gonna do with all of these.

What's wrong?

Nothing, you get back to work.

Oh no, the baby woke up.

Oh dear, she won't sleep again.

- I'll her out for a walk, okay?
- Okay.

Mehmet...

Table 8's check.

- Fatmagül's got a mail.
- Yeah, I saw.

- I just left them over there, didn't read any of it.
- Okay.

- We'll take a tour and come back in no time.
- Okay.

- What's wrong?
- Nothing, she's just grumpy.

We'll get some fresh air.

- Kadir, what did I just tell you?
- See, I have the power of ten tigers.

You changed a lot after the surgery, you know.
You're acting like a kid.

That's great.
Wish we could always be like kids.

- You are keeping me busy!
- Not my fault.

"Fatmagül, my loved one."

"One more day has passed.
I'm one day closer to be with you."

"I will count the hours, days, weeks and months.
And years will pass."

"I will write to you everyday..."

"... waiting for you to send me a light of hope."

"With patience, everyday
I will wait for your letter to come."

"And when that day comes
everything will be much easier to bear."

"My hope will give me strength."

"As your vision did when I brushed against death."

"You brought me back to life."

"You flashed before my eyes
when they were blacking out."

"You had your snow white bridal gown on you."

Around your neck, you had that scarf
you took from me and saved in your chest.

"You told me you loved me.
You said you'd wait for me."

"I was fading away.
Then I came back."

"I came back to life for you.
And now..."

"... I'm cursing my self for turning my back on you.
But I can't help but..."

"... wait for the day
you'll forgive me."

"The slightest of hope you give me
will make me life."

"If you love me in the least..."

"... if you have the slightest feeling towards me..."

"... give me a sign, Fatmagül."

"If you wait for me,
I'll make myself forgiven."

"I promise. We'll heal all our wounds.
And be very happy."

"I love you so much.
Believe me."

Oh dear, what a love.

Fatmagül this, Fatmagül that...

... everyone wants her.

There you go.
Afiyet olsun.

Who are you writing to everyday?

Don't pour it all out on the paper.
You can talk with us, too.

Let it out.
You'll feel better.

You will forget your own voice
if you never hear it.

You'll get sick if you keep it inside.

You're not eating or drinking either.
You're fading away before our eyes.

Look, kid... What's outside
is left outside.

But you're in here now.
You gotta learn how to live here.

You can't live here
if your mind is outside.

It makes you sick.
Makes you go crazy.

Come on, he's a helpless case.

Anyway, it's an open offer.

We'll be here
whenever you want to mix in with us.

Not like we can go anywhere, anyway.

What a lunatic.

Man, he has eyes of a psychopath.

- I'm scared, he might strangle me one night.
- Oh come on, don't be a wussy.

Seriously, the only time
he opens his mouth is to ask for more paper.

And all he looks at is that wall.
He doesn't belong here, man.

He needs to be in an Asylum.

We couldn't get ourself out of the store.
There were so many nice things.

- I can't get enough of looking at them.
- A new house needs new stuff, after all.

That's true.

This is the bathroom mat.

- So beautiful!
- I know, right?

And this is the plain version.

So beautiful.

And we have a soap dispenser here.

Toothbrush holder.

Cotton box(?).
And that's all the bathroom accessories.

What's the hurry?
The house isn't even half finished.

Kerim will finish the house before
the wedding, right Kerim?

Yes, all the preparations will be done before April ends.

So we can do the wedding preparations.

Alright, so when is the exact date of the wedding?

- 5th or 6th of the month?
- Why are you asking Rahmi?

You got a busy schedule?

No, just curious.
That's why.

Either of those two.
We'll decide in a few days.

- What's in here?
- The towels.

So beautiful, sweetie.
I love it!

I hope you'll use them in happy days.

I hope so.

One thing though,
why is everything blue?

Because blue is Fatmagül's favorite color.

We chose bathroom tiles blue-white, too.

The house will be blue and white all over.

We bought curtain fabric for the kitchen as well.

Now don't laugh.
Here we have our clothespins.

Why would we laugh?
It's needed as well.

Actually there's more I wanted to take a look at.
Maybe we can go again tomorrow?

We were gonna go to greenhouse
to buy saplings for the garden, but sure.

I had it... That's enough!

We're all tuckered out, working
while you guys are out there shopping!

You know that?

Cooking, serving, dealing with the customers...

- We're human, too!
- Don't say that, Mukaddes. Don't hurt Fatmagül.

I am hurt, too!

Working all day at the shop with my baby.

Don't you feel sorry about me?

I thought you were coming to help
because you wanted yourself.

Yeah, right, I really love it...
I can't wait to go to work everyday!

Spent all winter in the house with my baby.

Not to mention all those event,
I couldn't even step a foot outside.

And just when I was about to take a breath...

... I'm stuck again this time
in the shop, working.

We're human, too.

Don't we have rights to do anything?

Mukaddes Hanım, please don't cry.

You don't have to come if you don't want to.

You can sit in your house.

Mukaddes.

- What's wrong?
- Nothing, nothing.

Never mind, she's just not in a good mood today.

Mukaddes, what's wrong?

Why did you act like that?

That woman is mocking me, Rahmi.

She said "go sit in your house".
Which house?

As if I have a house.

As if I have a life.

It's all about Fatmagül!

The world revolves around her.
Everyone is spoiling her.

Fatmagül this, Fatmagül that...
Everyone is talking about her, everyone loves her.

Kerim, Mustafa...

Everyone!
Ebe Nine, Kadir Bey.

And most of all, you!
You show her attention more than anyone.

She's managing all of you in her hands.

Okay, enough.
Don't make me say more.

Why don't you go get some air in the garden?

- I'll stay with Elif.
- I don't want to. Just leave me alone Rahmi.

- Come on, Mukaddes. Don't upset me.
- Enough, or I'll scream "Help!"

Just give me a break.

Okay, as you wish.

I'll be going then.

But don't cry, okay? Don't cry you.

What's wrong?

She's alright.
She's okay.

You know how your auntie is sometimes.

My life is already over.

And hers is just starting.

My wardrobe won't take all of these.
But oh well, we'll do some squeezing.

Why don't we put them somewhere downstairs?

No, it might get dirty or something.

Why would it get dirty?
It just needs some good packaging.

- But then I can't look at them whenever I want to.
- Oh, so that's why!

Are you planting geraniums there?

I'll plant daisies here.
We can plant the vegetables down there.

Sure.

If we buy the bedroom suite we like...

It comes to this.

This is too much Kerim,
really, we can't spend this much.

We lost our control,
we can't manage to pay all of this.

- Don't worry, I took a loan.
- Still, how are we gonna pay the loans back?

We both got excited and
went into shopping spree without thinking.

We are getting married, Fatmagul.
We are building our home.

We deserve to have all of these.
Please don't get upset, okay?

Let's just enjoy it.

"I keep thinking about you.
Doing so makes the time pass quicker."

"I am re-living our days in Ildir,
all over again in my dreams."

"I love you so much Fatmagul.
Please write to me."

Murat go on, drink your milk.

Can I clear the table, if every one have finished?

I'm done.

Sure, go on.

We need to hurry, or we'll be late.

It will be a real busy day today.

I thought spring celebrations of schools
would be in open fields, grasslands.

Right, lazy moms nowadays
doesn't want to cook at home.

Better that way
we get more business.

I can't come today.
There is a lot to do in the house.

It's okay. Me and Fatmagul can manage.
We did some preparation yesterday, anyway.

But, there is still some work to be done.

God... where is it...

What's wrong, abi?

I can't find the newspaper.

- I hid it.
- Why?

Well, there were some pictures on it.
Didn't want you guys to see them and get angry.

What pictures?
Something to do with us?

It's about Mustafa's statement he gave
to the prosecutor in your favor.

That's what they are.

That's what Kadir Abi told us.

Look.

" Ex finance has spoken "

Look how much weigh Mustafa has lost.
He looks exhausted.

Now they will be searched
and wanted for my case as well.

Let's not let it ruin our mood.

I was reading it.

Good news everybody!

The fax has arrived.

GSM operators detailed investigation
is finalized. Read it.

Yasaran's house is on the eastern
side of Ildir.

It's proven that Selim's and Erdogan's
phone signals were received...

... from the west side of Ildır.

Thanks God.

- Ablacığım!
- Thanks God, Fatmagul.

What does this mean?

It has been proven that Fatmagul is right.

This is a very good news.

Now they are done for.

"Reasons shown in the divorce lawsuit
found to be in accordance with law..."

"... and within the acceptance of the application
the verdict is in favor of divorce as stated below."

Is it done then?
Is it over?

Yes. We got it sorted quietly.
It is over now.

Congratulations Perihan Hanim.

Another bond between us
has been torn.

Another problem has been resolved.

I hope you're relieved now.

You can carry on living your life
as Perihan Telci from now on.

They have released a red notice for the kids.

God Damn you all!
All of you!

- Uncle.
- What Uncle? What Uncle now?

I haven't finished with you yet.

You will pay for shoving that bag in my hand
when that police came home that night.

I didn't forget it and I never will!

I am going to make you pay for that!

Hello.

Good morning,
Mr. Undersecretary.

Yes, thank you.
And how do you do?

Yes.

Yes Sir.
Of course I didn't forget.

I will be there at four o'clock precisely.

Yes.

Unfortunately Lale Hanim said
she can't join us today.

She will be out of the City today...

If they are placed on red notice....

Wherever they got caught,
they will bring him here.

This is very unfortunate.

Mustafa finally did it.

He should have done it earlier.

He should have spoken long time ago.

Too late.

Clean it.

Be careful!
Don't cut your hand.

Hey!
Get up you lazy bums.

- Good Morning.
- For you maybe, not for me.

- What's wrong? Tired?
- It killed me.

As if bartending till the morning wasn't enough...

... they also made me do all the cleaning.

Anyway, It's almost over now.
I will escape from here within a week.

A ship is coming here next week,
I'll go to Greece with that first...

... I'll stay there for few day
and see if I can go to Turkey.

How did you organized this?
Who did you speak with?

Don't worry.
I won't do anything to put you in danger.

There was a tourist in the harbor,
I begged him.

Told him "I followed my boyfriend here,
and the bastard dumped me."

Told him, "I'm broke and gotta talk to my parents."

Poor guy pitied me and let me use his phone.

Okay but the person you called
must be wiretapped as well.

They're gonna find us.

The woman was boarding to the cruiser,
It's must have been departed by now.

Besides, I made a coded conversation.
Also the phone will be in open sea soon.

Who knows which harbor it will be tonight.

- You mean this is our last week together?
- Yes, it's more than enough.

If that's the case, let's stop working like an animal.
And go out and have some fun.

Do what you want.
I just wanna get some sleep.

I wish you could of guarantee
our survival before you go...

What are we gonna do once you leave?
Where are we gonna go and how?

It's none of my concern.

I risked myself enough for you.

I don't care what happens when I'm gone.

- OK. Whatever!
- Shut it!

I don't have to much to do in school.
I can come to the meeting with you, if you wait for me.

I'll wait if you won't keep me waiting.

I bet they are going to say:
"The board has canceled the meeting."

- Yes?
- Hello Ender Hanım.

Lale Gözal is on the line.
She wants to talk with you.

Did you say Lale Gözal?

Yes madam. Shall I put her through?

Yes.
Please.

- Lale Hanim?
- Yes.

I am transferring your call to Ender Hanim.

- Thank you.
- Have a nice day.

- Hello.
- Hello.

- Good day Ender Hanim.
- Same to you...

But let's drop the "Hanım", shall we?
We're old school friends, aren't we?

I knew you recognized me.
Looks like you did your research.

Yes, we've got a lot of mutual friend in Ankara...

...but for some reason they didn't
want to talk much about you...

... and that made me
even more curious of course.

- You are right.
- I don't know you well...

... actually,
I don't know you at all. But...

I know one thing,
you are not the person you're pretending to be.

But since you have a stomach so strong
as to do business with the Yaşarans...

... you must have something to hide.

I won't tell you anything right now.
But I'll ask for just one thing...

... just don't stir up any trouble, Ender.
- What does this mean now?

If you remain patient,
soon you'll see we're on the same side.

Please Ender.
Pretend you don't know anything about me.

I cannot promise that, as far as
my daughter and I's benefits are concerned.

I just want to know what's going on.

I, too, hate Resat Yasaran.

That's all you need to know for now.

Alright, if you say so...

Please don't ask any more questions.
I need to hang up now.

I will tell you everything,
when the right time comes.

- Please trust me.
- OK.

Good bye.

Hello Resat Bey.

Hello.
How are you?

Fine, Thanks.

I have spoken to Mr. Undersecretary this morning and
I told him you can't make it to meeting...

- He didn't like the news.
- And?

- I mean, if you could possibly make it...
- It's impossible.

I understand.

Right now I'm busy running after
your business interests Resat Bey.

I'll explain when I see you face to face.

I'm upsetting you from time to time,
am I not?

Well, it happens in business.
I try to approach professionally.

I am not in the mood lately, either...

Me and Perihan are officially divorced now.

I wish the best for both of you.

Thank You.
What I was going to ask you is...

... if you don't have any plans for tonight,
maybe you would like to celebrate this with me...

... I mean, maybe we could we have a dinner tonight?

As I said before, it's impossible.
As I'm out of the city.

Making a presentation to the guests from Qatar
I'm showing them around.

I understand.
Maybe another time then.

- OK. Another time.
- Alright. Take it easy.

- See you later.
- Have a nice day.

Are we going to trust her?

What if this is just another trick of Reşat Yaşaran?

I don't know.

When they bring the bedroom clothing
make sure nothing is missing.

OK.
Don't you worry.

You won't carry anything with that hand Kadir, I warn you.

- Like I would...
- I won't let him anyway.

Is Omer bey coming today?

No, he'll attend to Hacer's trial today.

She and Mustafa are divorcing.

Maybe he'll drop by tonight.

- Come on Dad! They're going.
- OK. OK.

You go downstairs Son, don't wait for your father.

My mind will be there with you
but I can't come. There's lots of work to do.

Okay, don't worry
I will put it into your room.

I'll get them sorted when I come home.
Beside my auntie is also home, she can help you.

- Mukaddes I'm going now, take care.
- Alright, bye bye.

- See you, abi
- See you sweetie. Kolay gelsin.

- Don't get yourself tired.
- I won't, don't worry.

- Have you spoken to your Father Kerim?
- No, haven't today.

Come here and take a look.
He sent me a long report.

What's it saying?

They met a friend of mine,
together they'll go to the prison in Aydın.

To see the father of the girl who helped the Yaşarans.

I thought he didn't want to see them.

After he received the letter from your father,
he agreed to see him with the lawyers.

- We're getting good news today.
- That's right.

We might reach the girl through his father.
And through the girl we can find the others.

Hope so.

- Look like Fahrettin Bey on the ball.
- He is indeed.

Anyway, you are busy.
I'll leave you alone now.

Thanks Kerim.

Have you spoken with Fatmagul about
where you'll put all that stuff?

In her room.

Maybe you should use the beds as a storage also.

Fatmagul will sort it.

Of course she will.
But you can still use the bed storage for now.

We need to check if the bed
storage has any space left though.

- Don't know.
- Your bed has also a storage, right?

We can put some of it in there.
It won't take space that way.

But you still should look under the bed...

Just saying, so that you'll be ready
when the delivery arrives.

You can do it if you want.
I don't want to go through her stuff now.

Okay.
I'll do it then.

- Thanks.
- Don't mention it.

You're going yet?
When does the trial begin?

Plaintiff Hacer Nalcali!
Defendant Mustafa Nalcali!

It is now.
The bailiff is calling them.

Alright,
See you later then.

- Your name?
- Hacer Ovacik

- Your Mothers name?
- Döne.

- Your Fathers name?
- Mahmut.

- Your place of birth.
- Gümüşhane.

You made an application to our registry office
in order to get married...

Both parties decided to get divorced. We included
the agreement protocol in the divorce files.

Parties has no demands from each another.

As stated in the agreement protocol
they request for a divorce, your honor.

You, Hacer Ovacik. Do you with your
own will accept Mustafa Nalçalı as your--

Do you want to divorce?

Yes.

Both parties demands are examined.
Their request for divorce is evaluated.

The plaintiff Hacer Nalçalı is awarded a decree
of divorce from defendant Mustafa Nalçalı.

- Is it over?
- Yes.

It took two minutes to get married.

And it took two minutes to get divorced.

See, there's plenty of space here.

- Let's get these out.
- Oh, what's this?

Oh, it's the fabric of the bridal gown.
Why would she put it in here?

Lazy girl, she left it here
after she made her first cut.

But she promised, right?
She'll finish it before the wedding.

Oh, you heard that?
Looks like Elif woke up.

I leave the rest to you.

"Fatmagül, my love."

"One more day has passed."

"I'm one day closer to be with you."

"You are not really his wife.
Because you still love me."

"Even if you don't write me any word."

"I'll keep on hoping."

"Sometimes I see you in my dreams."

You sit at my bedside
and singing softly to me.

Would you like some as well?

Would you like to have some?

Murat, everyone is playing.
Why don't you play with them?

- I don't want to.
- What's the matter, son?

- Tell them not to pet Lodos.
- Are you jealous?

But that's not nice of you.

- Afiyet olsun.
- Thank you.

- Abla, can you paint my face too?
- Sure, sweetie.

Just a second.
Come here.

- Abi, where is our fruit juice?
- It's coming.

Done, it looks great.

Mom, how does my cheek look?

Kerim?

Why don't you come in?

Come and see the madness.

It's crazy here
but it's fun.

Let me give you some food as well.

Hoşgeldin, Kerim Abi.

They will go to their homes soon.

Then Lodos will be all yours.

So you're here.
Just in time!

Has my orders come?

I hope you just put them all in my room without sorting.

That's what I did.

Your plate is coming right up!

(?)

Got so many letters today as well.
Couldn't have a look yet.

Did you get any letters from Mustafa?

Why are you asking that now?

Yes or no.

- I don't get why you are asking that.
- I am just wondering.

Did you receive any letter from him?

I've received one letter.

But I didn't even read it, Kerim.
I swear.

I threw it away.

And I didn't tell you about it
not to make you angry.

Kerim, don't stand idle.
Help us get the empty plates.

I'm busy now.

What's the matter?

He's asking if I received any letters from Mustafa.

And I told him what I told you.
I've received one and threw it away.

- Why is he mad at me now?
- It's probably what he read in the newspaper today.

I think that's what made him angry.

That man is in prison now.
Why is he still worried about him?

- Where is the toilet, abla?
- Over there sweetie.

I'll lie down for half an hour at least
and rest my legs a bit.

- It'll take a while to recover.
- What a day.

The voice of those kids
are still echoing in my ears.

Welcome home.

What's with you guys?
Coming from a battle?

We're exhausted.

Let me take the trash out.

- I could do it myself.
- Nah, I got it.

Don't know if my feet
or my head ache more.

How about you little man?

- They were so noisy. It gave me headaches.
- Oh, poor thing.

- Isn't Kerim home?
- Nope, I think he's still at the house.

At this rate he'll finish the house before this weekend.

I'll call him
and tell him to come home.

It's her.

- Hello Fatmagül.
- Kerim, you're still at the house?

I am not.

- Where are you then?
- I'm with Emre, outside.

Just chatting some.

Talking about stuff.

- You are drinking?
- Mhm.

Okay, afiyet olsun...

You didn't go to the house after noon?

Nope, I didn't.

Okay then, say hello to Emre.

Will do.

Where is he?

With Emre.

Come on, don't pout now.

He needs some male company too, now and then.

I'm worried because he didn't look
alright today at Gül Mutfağı.

Why?

- Don't know.
- He's stressful, too.

He has a big responsibility now.

I mean, we have always lived together.
And now you'll be on your own.

Maybe he's having second thoughts...

... like "what are we doing?"

- Don't be silly.
- No, I mean it.

It's normal before getting married.

A lot of people change their minds
right before marriage.

Well, that's what I've heard.

But don't worry about it.

Let him drink and chat with his friends
if that'll make him feel better.

Don't push him though.
Don't drown him with questions.

Come, let's dress up together.

Don't do this, Kerim Abi.

You're not doing yourself good.

You're being unfair to both Fatmagül and yourself.

Fatmagül wouldn't still be with you
if she had feelings towards him.

She wouldn't come back to you
when Mustafa kidnapped her.

She wouldn't testify against him.

She's hiding his letters.

This doesn't mean she isn't done with him.

Why is she hiding them, then?
Why is she lying to me?

She's following every news about him.

That shameless man who dared to
apologize to Fatmagül at the trial.

He managed to spark something up in her mind.

Abi...

This won't do.
You gotta talk to Fatmagül.

Fatmagül lied to me, Emre.

She said it was just one letter.

She said she had torn it apart and thrown it away.

But now that she knows that I'm suspicious...

... I am sure she will tear all the letters
and throw them into waste bin.

I think you know nothing.
And you won't know until you talk with her.

That man is telling her to wait.
He's planning for 15-20 years ahead.

Why would Fatmagül hide the letters
if they weren't important to her?

You said it wrote in the letters
that Fatmagül didn't respond to him.

She would have written back
if they meant anything to her.

Fatmagül is your wife.
Stop doubting her.

You'll have a wedding soon.

Just when everything was about to be just great...

Don't fight over such silly things. Come on.

I'm sorry.

All this I'm talking about is so meaningless
compared to what you have been through in duty.

I am so ashamed to be bothering
you with my own issues.

But what else can I do?
Who else can I talk to?

But this is my truth...
I guess it can't be helped.

I know...

Fatmagül is doing her best
to recover, get better.

She's trying to convince herself
that she loves me.

But she just can't.

No matter how hard she tries.

Mustafa is always in her, somewhere.

He reserved a place in her heart.
She just can't rip it out.

I don't know what to do, Emre.

I am so messed up.

Too messed up.

- Good morning.
- Morning.

How did it go last night?

- Good.
- You came home late?

I fell asleep.

Yes, we got carried away in conversations.

What did you talk about?

About this and that...

I prepared the breakfast.

When did you get up and prepare all this?

- Got up early.
- Don't tell me you had your breakfast already.

Why didn't you wait for us?

What's that in your hand?

I'm going to my father for a few days.

- To Bodrum?
- Yes.

Why are you going now all of a sudden?

He's working there all by himself for us.

Good morning.

What's that?
Where are you going?

Bodrum, to help my father.

I talked to him on the phone.
He didn't sound well. I got uneasy.

I thought I'd go and help him.

Good then...

Kerim tell me the truth.
Is there something wrong?

No, Fatmagül.
It's just like I told you.

Good morning.

I see you guys are already awake.

Yeah, and we were seeing Kerim off.
See, he's going.

- Where?
- To Fahrettin Baba.

He's been weaving between Izmir-Aydın-Bodrum.

He didn't sound well
when I talked with him yesterday.

I thought I should go and help him.

And a few days off will be nice for me, too.

Does he need your help though?

- He didn't say that, but I think he does.
- You just talked to him on the phone and got uneasy.

I hope that's all there is to it.

I'll feel better that way.

As you wish.
Then you should go.

- Take care, abla.
- Be careful.

- OK.
- Good bye.

You're going with the car?

I thought so, but I can leave it if you need it.
My dad has a car.

No, Kadir can't drive.
We can use his car.

- I'll tell Kadir that you're leaving.
- No, no. Don't wake him up.

I talked with him.
Told him I would go.

You didn't tell me though.

I decided that last night.

I had been thinking about it.

What about the house?

- It'll stay like that for a week.
- You said there was too much to be done.

We'll sort it out later.

Not much left till May.
We have less than a month.

We said the first week of May, but...

... the wedding will be among the family.
We can postpone it a few weeks.

We'll be fine, don't worry.

Sure, alright.

Have a safe trip.

Thank you.

I'll call you when I get there.

Take care.

See you.

See you.