Dez anos para transformar o futuro da humanidade ou desestabilizar o planeta

“Pela primeira vez, somos forçados a considerar o risco real de desestabilizar todo o planeta”, diz o estudioso de impacto climático Johan Rockström. Numa palestra apoiada por animações vívidas da crise climática, ele mostra como 9 dos 15 grandes sistemas biofísicos que regulam o clima, do pergelissolo da Sibéria às grandes florestas do Norte à floresta amazônica, estão em risco de alcançar pontos de inflexão, o que poderia tornar a Terra inabitável para a humanidade. Escute o plano dele para colocar o planeta de volta ao caminho da sustentabilidade nos próximos dez anos, e proteger o futuro de nossas crianças.

(Bipes)

[Contagem regressiva]

(Som da claquete)

Dez anos é muito tempo
para nós humanos na Terra.

Dez voltas em torno do Sol.

Quando estive no palco do TED
há uma década,

falei sobre fronteiras planetárias
que mantêm nosso planeta

em um estado que permitiu
à humanidade prosperar.

O ponto principal é que uma vez
que transgredimos uma fronteira,

os riscos começam a se multiplicar.

As fronteiras planetárias
são profundamente conectadas,

mas o clima e a biodiversidade
são limites centrais.

Eles impactam todos os outros.

Naquela época, realmente
pensávamos que tínhamos mais tempo.

Os sinais de alerta
certamente estavam ligados,

mas nenhuma mudança inevitável
havia sido acionada.

Desde a minha palestra,

evidências vêm aumentando
de que estamos nos afastando rapidamente

do espaço operacional seguro
para a humanidade na Terra.

O clima atingiu um ponto de crise global.

Temos tido dez anos de quebra de recordes
de extremos climáticos,

incêndios na Austrália, Sibéria,
Califórnia e Amazônia,

inundações na China, Bangladesh e Índia.

Enfrentamos ondas de calor
em todo o Hemisfério Norte.

Corremos o risco de romper limites
que podem fazer com que o planeta

deixe de ser nosso melhor amigo,
amortecendo impactos,

e comece a agir contra nós,
amplificando o calor.

Pela primeira vez,

somos forçados a considerar o risco real
de desestabilização de todo o planeta.

Nossas crianças e nossos jovens veem isso.

Estão se organizando na escola
para exigir uma atitude,

descrentes com a nossa incapacidade
de nos desviar dos riscos

potencialmente catastróficos.

Nos próximos 10 anos até 2030,

deve ocorrer a transformação mais profunda

que o mundo já conheceu.

Esta é a nossa missão.

Esta é a contagem regressiva.

(Som de relógio correndo)

Quando os cientistas resumiram há cerca
de uma década, pela primeira vez,

o estado de conhecimento
dos pontos de ruptura do clima,

apenas um lugar
apresentava forte evidência

de estar numa séria espiral descendente:

o gelo marinho do Ártico.

Outros pontos de ruptura
estavam bem distantes,

umas 50 ou 100 voltas em torno do Sol.

Mas no ano passado,
revisitamos esses sistemas

e eu tive o choque da minha carreira.

Estamos a algumas décadas de distância
de ver o Ártico sem gelo marinho no verão.

Na Sibéria, o pergelissolo
está derretendo a escalas dramáticas.

A Groenlândia está perdendo
trilhões de toneladas de gelo

e pode estar próxima
de um ponto de ruptura.

As grandes florestas do Norte estão
queimando e criando nuvens de fumaça

do tamanho da Europa.

A circulação do Oceano Atlântico
está desacelerando.

A floresta Amazônica está enfraquecendo
e pode começar a emitir CO2 em 15 anos.

Metade dos corais
da Grande Barreira de Corais morreu.

O Oeste da Antártica pode
já ter cruzado um ponto de ruptura.

E agora, partes da geleira mais sólida
da Terra, a Antártica Oriental,

estão ficando instáveis.

Nove dos 15 grandes sistemas biofísicos

que regulam o clima estão se movendo,

mostrando sinais preocupantes de declínio
e alcançando prováveis pontos de ruptura.

Pontos de ruptura trazem três ameaças.

Primeira, a elevação do nível do mar.

Já podemos esperar o aumento
de até um metro neste século,

o que coloca em perigo a moradia
de 200 milhões de pessoas.

Ao adicionarmos o derretimento do gelo
da Antártica e da Groenlândia na equação,

isso pode chegar a uma
elevação de dois metros,

mas não vai parar por aí;
vai continuar piorando.

Segunda, se nossos carbonos armazenados,

como o pergelissolo e as florestas,
se tornarem emissores de carbono,

isso dificultará muito mais o trabalho
de estabilização das temperaturas.

Terceira, esses sistemas
são interligados como dominós.

Se um ponto de ruptura é ultrapassado,
os outros ficarão mais próximos.

Vamos parar por um momento
e observar onde estamos.

A base de nossa civilização
é um clima estável

e uma biodiversidade rica.

Tudo é essencialmente baseado nisso.

A civilização prosperou
em uma zona habitável,

nem muito quente, nem muito fria.

Isso é o que temos tido por 10 mil anos

desde o término da última era do gelo.

Vamos voltar no tempo aqui:

em 3 milhões de anos as temperaturas
nunca ultrapassaram o limite de 2 °C.

A Terra se autorregulou
dentro de uma faixa muito estreita

de mais 2 °C num aquecimento interglacial

e menos 4 °C na era do gelo profunda.

Agora, estamos seguindo
um caminho que pode nos levar

a um mundo de 3 °C a 4 °C
em apenas três gerações.

Estaríamos retrocedendo o relógio
climático, não em 1 ou 2 milhões de anos,

mas em 5 a 10 milhões de anos.

Estamos vagando em direção
a um planeta "estufa".

Para o aumento de cada 1 °C,

1 bilhão de pessoas serão forçadas
a viver em condições

que hoje consideramos inabitáveis.

Isso não é uma emergência climática.

É uma emergência planetária.

Meu receio não é de que a Terra
vá cair de um penhasco

em 1º de janeiro de 2030.

Meu receio é de que pressionemos botões
incontroláveis do sistema terrestre.

O que acontecer nos próximos dez anos

irá determinar o estado do planeta
que iremos entregar às gerações futuras.

Nossas crianças e nossos jovens
têm toda a razão para ficarem alarmados.

Precisamos levar a sério
a estabilização do nosso planeta.

Duas frentes guiarão essa transformação.

A primeira está na ciência.

Aqui está uma nova equação
para um planeta sustentável:

fronteiras planetárias
associadas ao bem comum

resultam em uma administração planetária.

Precisamos de um corredor seguro
para a humanidade

que permita a todos nos tornarmos
administradores do planeta,

não para salvá-lo,

mas para proporcionar
um bom futuro para todos.

E a segunda frente está na sociedade.

Precisamos de uma nova lógica
econômica baseada no bem-estar.

Estamos em posição de fornecer
metas baseadas na ciência

para todos os bens comuns globais
para todas as empresas e cidades do mundo.

Primeira tarefa, cortar metade
das emissões globais até 2030

e chegar a zero em 2050 ou antes.

Significa descarbonizar grandes sistemas
que comandam nossa vida:

energia, indústria, transporte, edifícios.

A era do combustível fóssil chegou ao fim.

Precisamos fazer com que a agricultura
deixe de ser uma fonte de emissão

para se tornar um armazenador de carbono

e devemos proteger nossos oceanos e solo,

os ecossistemas naturais que absorvem
metade de nossas emissões.

A boa notícia é que podemos fazer isso.

Temos o conhecimento e a tecnologia.

Sabemos que isso faz sentido
social e econômico.

E quando obtivermos sucesso,
poderemos respirar ar fresco.

Estaremos acolhendo
estilos de vida saudáveis

e economias resilientes
em cidades habitáveis.

Estamos todos juntos
nesta jornada ao redor do Sol.

Este é o nosso único lar.

Esta é nossa missão de proteger o futuro
de nossas crianças e de nossos jovens.

Obrigado.

(Som de luzes sendo apagadas)