Return to Video

How CDC is Making COVID-19 Vaccine Recommendations

  • 0:00 - 0:03
    Olá, eu sou a Dra. Amanda Cohn.
  • 0:03 - 0:06
    Sou médica e assistente
  • 0:06 - 0:10
    da sede nacional do CCD para
    a Imunização e Doenças Respiratórias
  • 0:10 - 0:13
    e trabalho atualmente
    como secretária-executiva
  • 0:13 - 0:18
    do Comité de Consultoria
    para Práticas de Imunização (CCPI).
  • 0:19 - 0:20
    Queria partilhar convosco
  • 0:20 - 0:24
    como este grupo de dedicados
    especialistas trabalha em sugestões
  • 0:24 - 0:28
    e aconselha o Centro de Controlo
    de Doenças no uso de vacinas.
  • 0:29 - 0:34
    O CCPI destaca provas concretas
    e científicas para como forma de
  • 0:34 - 0:37
    prevenir e controlar doenças
    evitáveis por vacinas,
  • 0:37 - 0:39
    como a COVID-19.
  • 0:39 - 0:42
    Estão empenhados pela
    vontade de salvar vidas,
  • 0:42 - 0:46
    são apolitizados e garantem transparência
  • 0:46 - 0:49
    ao reunirem de forma aberta ao público,
  • 0:49 - 0:51
    que pode consultar tudo online.
  • 0:52 - 0:55
    O Comité é composto
    por 15 membros votantes,
  • 0:55 - 0:59
    médicos e profissionais de saúde
    pública de todo o lado do país,
  • 1:00 - 1:03
    incluindo uma pessoa
    que representa o grande público.
  • 1:04 - 1:07
    Eles revêem informação
    sobre segurança e eficácia
  • 1:07 - 1:11
    de vacinas e ensaios clínicos,
    e votam para recomendar
  • 1:11 - 1:14
    se essas vacinas deverão
    ser usadas nos Estados Unidos.
  • 1:15 - 1:17
    O Comité também tem
    membros não-votantes,
  • 1:17 - 1:21
    tais como representantes
    da Associação Americana de Enfermeiros,
  • 1:21 - 1:25
    Associação Americana de Médicos,
    Academia Americana de Pediatria
  • 1:25 - 1:28
    e da Universidade Americana de Médicos.
  • 1:28 - 1:31
    É útil ter estas pessoas no Comité,
  • 1:31 - 1:34
    porque elas têm os olhares
    de médicos, enfermeiros
  • 1:34 - 1:36
    e de outros profissionais de saúde
  • 1:36 - 1:40
    que seguem as recomendações
    de vacinação CCD e aplicam-nas.
  • 1:41 - 1:45
    Houve muito esforço para
    fomentar, estudar e autorizar
  • 1:45 - 1:47
    as vacinas do COVID-19 de forma ágil,
  • 1:48 - 1:50
    de forma a enfrentar esta pandemia.
  • 1:51 - 1:53
    Percebo que haja preocupações
  • 1:53 - 1:56
    em relação à segurança
    das vacinas do COVID-19,
  • 1:56 - 1:59
    dada a velocidade da sua produção.
  • 1:59 - 2:01
    Apesar desse ritmo,
  • 2:01 - 2:05
    as vacinas do COVID-19 passam
    pelos mesmos processos de revisão
  • 2:05 - 2:07
    que todas as outras,
  • 2:07 - 2:10
    antes deste Comité votar
    a sua recomendação.
  • 2:11 - 2:14
    A segurança na vacinação é
    uma prioridade constante,
  • 2:14 - 2:17
    e isso estende-se às vacinas do COVID-19.
  • 2:18 - 2:20
    Desde o início da pandemia,
  • 2:20 - 2:22
    o CCPI reuniu amiúde
  • 2:22 - 2:25
    informando-se sobre vacinas do COVID-19.
  • 2:25 - 2:29
    Após cada autorização de vacina COVID-19
  • 2:29 - 2:31
    ou aprovação para uso nos Estados Unidos
  • 2:31 - 2:35
    o CCPI logo reúne para
    rever os dados disponíveis
  • 2:35 - 2:39
    dos rigorosos estudos
    conduzidor pelos fabricantes,
  • 2:39 - 2:43
    no sentido de saber qual vacina
    segue standards de segurança e eficácia.
  • 2:43 - 2:45
    Após discussão e opinião do público,
  • 2:45 - 2:49
    o Comité votará na
    recomendação ou não dessa vacina,
  • 2:49 - 2:51
    e, caso seja recomendada,
    a quem se destina.
  • 2:52 - 2:56
    Este é o mesmo processo que
    a CCPI usa para todas as vacinas.
  • 2:56 - 3:00
    O mesmo que recomendou
    vacinas seguras e de sucesso
  • 3:00 - 3:02
    que protegem a nossa comunidade
  • 3:02 - 3:06
    de doenças que mataram
    milhares de pessoas por ano.
  • 3:06 - 3:08
    A minha esperança
  • 3:08 - 3:11
    é que centenas de milhares
    de mais vidas serão salvas
  • 3:11 - 3:14
    por vacinas para a COVID-19 seguras.
  • 3:14 - 3:19
    Só que, ninguém consegue
    travar a pandemia sozinho.
  • 3:20 - 3:25
    Por ora, a sua melhor proteção
    será um misto de vacina COVID-19,
  • 3:25 - 3:27
    quando lhe for recomendada,
  • 3:27 - 3:31
    e depois continuar a cobrir
    nariz e boca com a máscara,
  • 3:31 - 3:35
    manter uma distância de três metros
    das pessoas e lavar as mãos amiúde.
  • 3:36 - 3:40
    As vacinas COVID-19 serão uma ajuda
    vital para ajudar a travar a pandemia.
  • 3:40 - 3:46
    Para mais informações,
    visite CDC.gov/coronavirus
Title:
How CDC is Making COVID-19 Vaccine Recommendations
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
03:48

Portuguese subtitles

Revisions Compare revisions