< Return to Video

Pasporta Servo ! - Oleg Zabolotniy (UA) ✫✫✫

  • 0:10 - 0:11
    Salut !
  • 0:11 - 0:14
    Ça vous dirait,
    d’entendre mon histoire ?
  • 0:18 - 0:21
    Mon père voyageait beaucoup.
  • 0:29 - 0:31
    Hé oui !
    Vraiment beaucoup !
  • 0:32 - 0:36
    Et il voyageait
    avec une langue internationale.
  • 0:38 - 0:39
    Et vous savez quoi ?
  • 0:39 - 0:43
    Mon père
    avait un petit secret :
  • 0:45 - 0:46
    le Pasporta Servo !
  • 0:47 - 0:51
    Une fois, il s’est retrouvé
    dans notre ville, à Odessa.
  • 0:58 - 1:00
    Voici mon père.
  • 2:10 - 2:12
    Voici ma mère.
  • 2:13 - 2:15
    « Pasperta Servo ! »
  • 2:21 - 2:22
    Il y avait un problème :
  • 2:22 - 2:25
    la langue maternelle
    de mon père, c’est l’allemand,
  • 2:26 - 2:29
    et pour ma mère,
    c’est le russe.
  • 2:38 - 2:40
    [Russe]
    Tu veux quoi pour le diner ?
  • 2:41 - 2:42
    [Allemand]
    Quoi ?
  • 2:43 - 2:45
    [Russe]
    J’ai dit : tu manges quoi ?
  • 2:45 - 2:47
    [Allemand]
    Je comprends pas.
  • 2:48 - 2:51
    Mais dieu merci, ils parlent
    tous les deux espéranto !
  • 2:56 - 2:57
    Ça va ?
  • 2:57 - 2:59
    Bof, comme ça…
  • 2:59 - 3:01
    Je suis enceinte.
  • 3:07 - 3:13
    Voilà, c’est comme ça que l’espéranto
    est devenu ma langue maternelle
  • 3:14 - 3:17
    Comme mon père,
    je voyage beaucoup.
  • 3:18 - 3:22
    Et les portes du monde entier
    s’ouvrent pour moi.
  • 4:07 - 4:12
    Allez zou,
    on va en Espérantie !
  • 4:23 - 4:25
    CRÉATEUR
    DE L’ESPÉRANTO
  • 4:25 - 4:28
    D’après Ethnologue, il existe
    entre 200 et 2000 « denaskuloj »,
  • 4:28 - 4:31
    des personnes qui ont l’espéranto
    comme langue maternelle.
  • 4:31 - 4:33
    Quelques-uns font partie
    d’une famille internationale,
  • 4:33 - 4:37
    qui s’est formée grâce au Pasporta Servo,
    un service d’hôtes en Espérantie.
  • 4:37 - 4:39
    Réalisé par :
Title:
Pasporta Servo ! - Oleg Zabolotniy (UA) ✫✫✫
Description:

Ceci est une contribution au concours de films « 120 ans d’espéranto ».

more » « less
Video Language:
Esperanto
Duration:
05:16

French subtitles

Revisions