< Return to Video

Pasporta Servo! - Oleg Zabolotniy (UA) ✫✫✫

  • 0:02 - 0:04
    Pasporta Servo
  • 0:10 - 0:11
    Saluton!
  • 0:11 - 0:14
    Ĉu vi ne kontraŭas
    aŭskulti mian historion?
  • 0:18 - 0:21
    Mia patro vojaĝis tre multe.
  • 0:29 - 0:31
    Jes ja! Tre multe!
  • 0:32 - 0:36
    Kaj li vojaĝis per internacia lingvo.
  • 0:38 - 0:39
    Kaj ĉu vi scias?
  • 0:39 - 0:43
    Mia patro havis
    unu malgrandan sekreton:
  • 0:45 - 0:46
    Pasporta Servo!
  • 0:47 - 0:51
    Unufoje, li trafis
    en nian urbon, en Odeson.
  • 0:58 - 1:00
    Tio ĉi estas mia patro.
  • 2:10 - 2:12
    Tio ĉi estas mia patrino.
  • 2:13 - 2:15
    Pasporta Servo!
  • 2:21 - 2:22
    Estis unu problemo:
  • 2:22 - 2:25
    la gepatra lingvo de mia paĉjo
    estas la germana,
  • 2:26 - 2:29
    de mia panjo estas la rusa.
  • 2:38 - 2:40
    [Ruse]
    Kion vi volas por vespermanĝo?
  • 2:41 - 2:42
    [Germane]
    Kio?
  • 2:43 - 2:45
    [Ruse]
    Mi diras: kion vi manĝos?
  • 2:45 - 2:47
    [Germane]
    Mi ne komprenas.
  • 2:48 - 2:51
    Sed danke al Dio,
    ili ambaŭ scipovas Esperanton!
  • 2:56 - 2:57
    Kiel vi fartas?
  • 2:57 - 2:59
    Nu, tiel…
  • 2:59 - 3:01
    Mi estas graveda.
  • 3:07 - 3:13
    Jen, tiamaniere,
    Esperanto iĝis mia gepatra lingvo.
  • 3:14 - 3:17
    Kiel mia patro,
    mi tre multe vojaĝas.
  • 3:18 - 3:22
    Kaj pordoj de la tuta mondo
    malfermiĝas por mi.
  • 4:07 - 4:12
    Al Esperantujo,
    gesinjoroj, iru!
  • 4:23 - 4:25
    KREINTO
    DE ESPERANTO
  • 4:25 - 4:29
    Laŭ la gazeto «Ethnologue» en la mondo
    ekzistas de 200 ĝis 2000 denaskuloj,
  • 4:29 - 4:31
    la homoj kies gepatra lingvo
    estas Esperanto.
  • 4:31 - 4:34
    Kelkaj el la denaskuloj naskiĝis
    en internaciaj familioj,
  • 4:34 - 4:37
    kiuj konatiĝis dank' al Pasporta Servo,
    la gastiga servo en Esperantujo.
  • 4:37 - 4:39
    Filmis:
Title:
Pasporta Servo! - Oleg Zabolotniy (UA) ✫✫✫
Description:

Dies ist ein Beitrag zum Kurzfilmwettbewerb „125 Jahre Esperanto”.
Tio estas kontribuo al la filmkonkurso “Esperanto 125 jara”.
This is an entry for the short film competition “Esperanto 125 years”.
### Germana Esperanto-Asocio: http://www.esperanto.de ###
more » « less
Video Language:
Esperanto
Duration:
05:16

Esperanto subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.