Pasporta Servo! - Oleg Zabolotniy (UA) ✫✫✫

Edit subtitles

0:10 - 0:11

Hello!
0:11 - 0:14

Would you mind
listening to my story?
0:18 - 0:21

My dad travelled a lot.
0:29 - 0:31

Yes indeed, a lot!
0:32 - 0:36

And he travelled
with an international language.
0:38 - 0:39

And you know what?
0:39 - 0:43

My dad had a little secret:
0:45 - 0:46

Pasporta Servo !
0:47 - 0:51

Once, he went to our city, Odessa.
0:58 - 1:00

Here is my dad.
2:10 - 2:12

Here is my mom.
2:13 - 2:15

“Pasporta Servo!”
2:21 - 2:22

There was a problem:
2:22 - 2:25

my dad’s mother tongue
is German,
2:26 - 2:29

my mom’s is Russian.
2:38 - 2:40

[Russian]
What do you want for diner?
2:41 - 2:42

[German]
What?
2:43 - 2:45

[Russian]
I said: what will you eat?
2:45 - 2:47

[German]
I don’t understand.
2:48 - 2:51

But thank God,
they both know Esperanto!
2:56 - 2:57

How you’re doing?
2:57 - 2:59

Well, so so…
2:59 - 3:01

I’m pregrant.
3:07 - 3:13

Here’s how Esperanto
became my mother tongue.
3:14 - 3:17

As my dad,
I travel a lot.
3:18 - 3:22

And doors open for me
in the whole world.
4:07 - 4:12

Let’s go to Esperantujo,
ladies and gentlemen!
4:23 - 4:25

CREATOR
OF ESPERANTO
4:25 - 4:28

According to magazine “Ethnologue”
there are 200 to 2000 denaskuloj,
4:28 - 4:30

people whose mother tongue
is Esperanto.
4:30 - 4:33

Some of them were born
in international families,
4:33 - 4:36

who met thanks to Pasporta Servo,
the host service in Esperantujo.
4:37 - 4:38

Filmed by:

Aleks Aɴᴅʀᴇ edited English subtitles for Pasporta Servo! - Oleg Zabolotniy (UA) ✫✫✫

English subtitles