< Return to Video

Française: 1001 Inventions et la Bibliothèque des Secrets

  • 0:31 - 0:32
    1001 Inventions et la Bibliothèque des Secrets
  • 0:32 - 0:33
    "J'espère que ça vaut le coup"
    "Oh oui, moi aussi"
  • 0:33 - 0:34
    "Je suis jamais venu ici, moi".
  • 0:34 - 0:35
    "Hé, poussez pas"!
  • 0:35 - 0:36
    "T'as de quoi prendre des notes"?
  • 0:36 - 0:37
    Au final, vous devrez répondre à cette question:
  • 0:37 - 0:38
    "Eh ben dis donc"!
  • 0:38 - 0:39
    "Moi je vais te dire, vivement que ça se
    termine"
  • 0:39 - 0:40
    "Ouais, t'as raison"!)
  • 0:40 - 0:41
    Venez, c'est par ici.
  • 0:41 - 0:42
    Allons, venez.
  • 0:42 - 0:43
    Ecoutez, les enfants.
  • 0:43 - 0:44
    (Ssshhh___)
  • 0:44 - 0:46
    A présent, je vais attribuer à chacun des
    groupes une période de l'histoire sur laquelle
  • 0:46 - 0:47
    il devra faire des recherches.
  • 0:47 - 0:50
    Au final, vous devrez répondre à cette question
    :
  • 0:50 - 0:54
    quelles influences la période que vous étudiez
    a-t'elle eu sur le monde moderne?
  • 0:54 - 0:57
    Donc, Sarah,... (hhh...) ton groupe aura la
    Grèce Antique.
  • 0:57 - 0:59
    Ravi,... toi, tu as les Romains.
  • 0:59 - 1:02
    Quand_... au groupe de Danny, vous aurez...
  • 1:02 - 1:03
    Ah oui___....
  • 1:03 - 1:08
    ça risque d'être un peu difficile pour vous.
    (hhh) Vous avez le Moyen-Âge.
  • 1:08 - 1:11
    Que certains appellent même"l'Âge des Ténèbres".
  • 1:11 - 1:13
    Ooooh trop ennuyeux
  • 1:13 - 1:15
    Faites de votre mieux.
  • 1:15 - 1:18
    Oui, madame.
  • 1:18 - 1:21
    Oui, madame.
  • 1:21 - 1:24
    Oui_, madame.
  • 1:24 - 1:29
    Alors, le groupe de Shareen,... oui!
  • 1:29 - 1:30
    Vous, vous avez la Renaissance.
  • 1:30 - 1:31
    C'est le bibliothécaire?
  • 1:31 - 1:32
    Oui, je crois.
  • 1:32 - 1:37
    Franchement, quelle influence l'Âge des Ténèbres
    a-t-il pu avoir sur notre époque?!
  • 1:37 - 1:38
    Heu...
  • 1:38 - 1:39
    Excusez-moi.
  • 1:39 - 1:42
    (Mhm) Désolé de vous déranger.
  • 1:42 - 1:43
    Que voulez-vous?
  • 1:43 - 1:44
    Euh...
  • 1:44 - 1:47
    Nous devons trouver quelle influence l'Âge
    des Ténèbres a eu sur le monde moderne.
  • 1:47 - 1:51
    Nulle autre période de l'histoire humaine
    ne fût si mal nommée.
  • 1:51 - 1:53
    Ne touche pas!
  • 1:53 - 1:54
    (fff)
  • 1:54 - 1:56
    Ca a beaucoup de valeur.
  • 1:56 - 2:01
    (Hhh) Et je suppose que l'on vous a rempli
    la tête avec les clichés habituelles, mmh?
  • 2:01 - 2:03
    "Un millénaire gâché",
  • 2:03 - 2:05
    "un trou noir dans l'Histoire".
  • 2:05 - 2:06
    J'ai raison?
  • 2:06 - 2:07
    Heumm...
  • 2:07 - 2:08
    Oui, en quelque sorte.
  • 2:08 - 2:09
    Il en est toujours ainsi.
  • 2:09 - 2:11
    Vous partez du principe...
  • 2:11 - 2:14
    que c'était une époque où tout n'était
    que crasse, maladie, mort et destruction.
  • 2:14 - 2:18
    Une époque où des hordes de barbares détruisirent
    des civilisations entières,
  • 2:18 - 2:20
    brûlant et pillant tout sur leur passage.
  • 2:20 - 2:21
    Une époque... où rien de notable ne fût
    créé.
  • 2:21 - 2:23
    (sans progrès, ni invention.)
  • 2:23 - 2:24
    C'est ça?
  • 2:24 - 2:26
    Oh, non, non, non.
  • 2:26 - 2:27
    Non, non, non.
  • 2:27 - 2:29
    Où est-ce qu'ils nous emmènent?
    J'en sais rien.
  • 2:29 - 2:31
    T'as qu'à lui demander!
  • 2:31 - 2:32
    Allez, venez.
  • 2:32 - 2:33
    Ca sert à rien de rester.
  • 2:33 - 2:35
    Tout le monde sait que ce sont les grecs et
    les romains qui ont tout inventé, de toute
  • 2:35 - 2:36
    façon.
  • 2:36 - 2:38
    Ooooooh______,... vous le pensez vraiment?
  • 2:38 - 2:43
    Vous êtes persuadés que c'est le cas, n'est-ce-pas?
  • 2:43 - 2:47
    Au final, j'ai peut-être quelque chose pour
    vous.
  • 2:47 - 2:49
    Vous semblez être à la hauteur.
  • 2:49 - 2:52
    Je euh____________... (hhh_....)
  • 2:52 - 2:58
    Je suppose... que je pourrais_...
  • 2:58 - 3:00
    Suivez-moi.
  • 3:00 - 3:09
    J'ai exactement le livre qu'il vous faut.
  • 3:09 - 3:17
    Où est-ce qu'ils nous emmènent?
  • 3:17 - 3:22
    J'en sais rien.
  • 3:22 - 3:29
    T'as qu'à lui demander!
  • 3:29 - 3:30
    Heu...
  • 3:30 - 3:32
    Excusez-moi.
  • 3:32 - 3:38
    On va où, là?
  • 3:38 - 3:42
    De l'ombre vers la lumière, mon jeune ami.
  • 3:42 - 3:43
    De l'océan... vers la terre ferme.
  • 3:43 - 3:49
    Vous avez beaucoup de choses à apprendre.
    (hhh__...)
  • 3:49 - 3:52
    Oui, beaucoup.
  • 3:52 - 3:53
    Enormément.
  • 3:53 - 4:03
    Bon alors, heu, je sais que je l'ai laissé
    quelque part par ici.
  • 4:03 - 4:05
    Ha....!
  • 4:05 - 4:08
    Le voilà!
  • 4:08 - 4:11
    A présent,
  • 4:11 - 4:14
    (Mts) jetez-y un oeil.
  • 4:14 - 4:17
    (hhh) Si vous l'osez.
  • 4:17 - 4:24
    C'est quoi ce délire?
  • 4:24 - 4:32
    Bienvenue dans "l'Âge des Ténèbres".
  • 4:32 - 4:40
    que l'on devrait plutôt appeler...
  • 4:40 - 4:43
    "l'Âge d'Or des Découvertes".
  • 4:43 - 4:46
    Mais enfin, qui êtes-vous?
  • 4:46 - 4:49
    Je m'appelle Al-Jazari.
  • 4:49 - 4:52
    A la fois ingénieur et inventeur de génie.
  • 4:52 - 4:56
    Vous avez parlé "d'Âge des Ténèbres",
    cependant, ça a pas l'air très...
  • 4:56 - 4:57
    (Mhm!)
  • 4:57 - 4:58
    ténébreux!
  • 4:58 - 5:02
    C'est parce qu'en fin de compte, tout est
    une question de perspective, mon jeune ami.
  • 5:02 - 5:03
    Tu le constateras... bientôt.
  • 5:03 - 5:08
    Certes, à l'époque, le monde n'était pas
    entièrement plongé dans les ténèbres,
  • 5:08 - 5:11
    mais au sein d'une civilisation qui s'étalait...
    de l'Espagne à la Chine,
  • 5:11 - 5:16
    les rayons lumineux des découvertes et des
    inventions brillaient... (hhh_...) de mille
  • 5:16 - 5:17
    feux.
  • 5:17 - 5:18
    Quelle civilisation?!
  • 5:18 - 5:21
    La civilisation musulmane, mon jeune ami.
  • 5:21 - 5:25
    Fruits d'érudits et de scientifiques de religions
    différentes, certaines des plus importantes
  • 5:25 - 5:28
    inventions de l'homme datent de cette époque.
  • 5:28 - 5:32
    Ces découvertes s'appuient sur le savoir
    des anciens, mais elles ont influencé le
  • 5:32 - 5:35
    monde moderne, et ça plus que vous ne pourriez
    l'imaginer.
  • 5:35 - 5:36
    Vous avez un exemple?
  • 5:36 - 5:38
    Ma foi, (sourire) (fff___.)
  • 5:38 - 5:40
    J'en ai plusieurs.
  • 5:40 - 5:42
    Faut absolument que je prenne une photo.
  • 5:42 - 5:46
    Je savais que c'était une bonne idée.
  • 5:46 - 5:48
    Vous êtes qui, vous?!
  • 5:48 - 5:52
    Permettez-moi de vous présenter Ibn al- Haytham.
  • 5:52 - 5:54
    Un grand homme de science...
  • 5:54 - 5:56
    dont les travaux menèrent à l'invention
    de l'appareil-photo.
  • 5:56 - 6:00
    Vous avez inventé l'appareil-photo?!
  • 6:00 - 6:01
    (Mts) (Hhh_______...)
  • 6:01 - 6:06
    J'ai__... j'ai jeté les bases de l'appareil-photo
    moderne en expliquant comment nos yeux fonctionnaient.
  • 6:06 - 6:11
    En fait, j'ai découvert comment on pouvait
    projeter une image sur une autre surface,
  • 6:11 - 6:14
    à travers une petit trou, dans une pièce
    sombre.
  • 6:14 - 6:18
    Pièce que l'on appellera plus tard... "chambre
    noire".
  • 6:18 - 6:22
    Songez à toutes les choses auxquelles cette
    découverte... a donné naissance.
  • 6:22 - 6:25
    La photographie, le cinéma,...
  • 6:25 - 6:27
    tous deux sont basés sur le même principe.
  • 6:27 - 6:28
    Cool___.
  • 6:28 - 6:30
    Attention, en dessous!
  • 6:30 - 6:32
    C'est qui, lui?
  • 6:32 - 6:35
    C'est qui, lui?
  • 6:35 - 6:37
    C'est qui, lui?
  • 6:37 - 6:39
    Lui, c'est mon très bon ami_....
  • 6:39 - 6:41
    Abbas ibn Firnas.
  • 6:41 - 6:47
    Qui a contemplé le ciel en étant fort persuadé
    que l'homme pouvait voler.
  • 6:47 - 6:48
    Woaow!
  • 6:48 - 6:49
    En fait,...
  • 6:49 - 6:54
    il a osé rêver que l'homme pourrait voler
    mille ans avant les frères Wright.
  • 6:54 - 6:59
    La prochaine fois que vous prendrez un avion
    pour partir en vacances, n'oubliez pas que,
  • 6:59 - 7:01
    quelque part, c'est grâce à Abbas...
  • 7:01 - 7:03
    Ibn Firnas.
  • 7:03 - 7:04
    Reculez!
  • 7:04 - 7:09
    Je suis prêt à voler tel un oiseau!
  • 7:09 - 7:11
    Ooh!
  • 7:11 - 7:12
    Oooooh!
  • 7:12 - 7:14
    Aah!
  • 7:14 - 7:16
    Aaaah!
  • 7:16 - 7:17
    Hooo___!
  • 7:17 - 7:19
    Hooo...
  • 7:19 - 7:24
    Toutefois, il avait oublié une chose, une
    queue, c'est utile pour atterrir!
  • 7:24 - 7:25
    (Aarghhh_.)
  • 7:25 - 7:26
    Mon dos!
  • 7:26 - 7:27
    (Haaa...)
  • 7:27 - 7:28
    Y'a-t'il un médecin par ici?
  • 7:28 - 7:30
    Quelqu'un a appelé?
  • 7:30 - 7:32
    Ah___,.. mon... mon vieil ami.
  • 7:32 - 7:34
    Pourquoi ne pas vous présenter à mes jeunes
    invités?
  • 7:34 - 7:37
    Eh bien, je m'appelle Abul Qassim Al-Zahrawi.
  • 7:37 - 7:40
    Pour beaucoup, je suis... le père de la chirurgie.
  • 7:40 - 7:43
    Vous opériez vraiment les gens, à l'époque?!
  • 7:43 - 7:44
    Bien sûr que nous le faisions!
  • 7:44 - 7:45
    Oui, et en fait,
  • 7:45 - 7:49
    un grand nombre d'outils chirurgicaux que
    j'ai inventés sont toujours utilisés dans
  • 7:49 - 7:51
    vos hôpitaux, aujourd'hui.
  • 7:51 - 7:52
    Pardonnez-moi...
  • 7:52 - 7:53
    un patient requiert mon attention.
  • 7:53 - 7:54
    Scalpel!
  • 7:54 - 7:56
    Je crois qu'il me faut des points de suture!
  • 7:56 - 7:59
    (Hmm) Dans ce cas-là,
  • 7:59 - 8:01
    je vais utiliser... du boyau de chat.
  • 8:01 - 8:03
    Du boyau de chat?!
  • 8:03 - 8:07
    J'utilise les boyaux d'animaux. (hhh) C'est
    vraiment utile pour recoudre les lésions
  • 8:07 - 8:08
    internes.
  • 8:08 - 8:10
    Vos chirurgiens en utilisent encore, aujourd'hui.
  • 8:10 - 8:12
    (Mts) Excusez-moi, le devoir m'appelle.
  • 8:12 - 8:15
    Qui est-elle?
  • 8:15 - 8:20
    Il s'agit de...
  • 8:20 - 8:24
    Merriam' Al-Astrulabi.
  • 8:24 - 8:29
    C'était l'une des plus brillantes femmes
    vivant à cette époque.
  • 8:29 - 8:32
    Elle a fabriqué des astrolabes parmi les
    plus complexes.
  • 8:32 - 8:36
    Heu, des astro... quoi?
  • 8:36 - 8:37
    Des astrolabes.
  • 8:37 - 8:41
    Des cartes du ciel et des étoiles dessinées
    sur une surface plane qui tient dans la main.
  • 8:41 - 8:45
    Ces astrolabes étaient en quelque sorte des
    systèmes de calcul ou de chronométrage.
  • 8:45 - 8:50
    De nos jours, vous avez des montres, des boussoles,
    ou des systèmes de navigation par satellite,
  • 8:50 - 8:54
    qui aident les gens et les explorateurs à
    parcourir le monde.
  • 8:54 - 8:57
    La science était à son firmament.
  • 8:57 - 8:59
    Et toutes ces choses ont été développées
    pendant l'Âge d'Or?
  • 8:59 - 9:02
    Ce n'est que la partie visible de l'iceberg.
  • 9:02 - 9:06
    Il y a eu des milliers d'autres inventions,
    et ce... (hhh) dans tous les domaines.
  • 9:06 - 9:11
    Les années qui suivirent, ces inventions
    se répandirent... à travers toute l'Europe
  • 9:11 - 9:12
    médiévale.
  • 9:12 - 9:13
    Donc vous voyez,
  • 9:13 - 9:15
    ce n'était pas si ténébreux que ça.
  • 9:15 - 9:16
    Et vous, dans tout ça?
  • 9:16 - 9:17
    Moi?!
  • 9:17 - 9:19
    Qu'est-ce que vous avez inventé?
  • 9:19 - 9:24
    Je ne veux pas paraître prétentieux mais
    j'ai créé plusieurs inventions révolutionnaires
  • 9:24 - 9:25
    dans le domaine de l'ingénierie.
  • 9:25 - 9:31
    Je suppose que__... ma découverte la plus
    importante est celle qui permit... de convertir
  • 9:31 - 9:34
    un mouvement rotatif en un mouvement linéaire,
  • 9:34 - 9:36
    en utilisant une bielle et une manivelle.
  • 9:36 - 9:38
    Deux éléments de base... des pompes et des
    moteurs.
  • 9:38 - 9:45
    A vrai dire, je ne sais pas comment... la
    Révolution Industrielle aurait pu avoir lieu,
  • 9:45 - 9:48
    des centaines d'années plus tard, si une
    telle invention n'avait pas existé.
  • 9:48 - 9:50
    Certes, j'ai eu droit à ma part de reconnaissance.
  • 9:50 - 9:52
    (hhh_...)
  • 9:52 - 9:53
    mais,...
  • 9:53 - 9:56
    ma... ma plus grande... création,
  • 9:56 - 10:02
    fut cet incroyable... machine à mesurer le
    temps.
  • 10:02 - 10:05
    Ma légendaire...
  • 10:05 - 10:07
    Horloge-Eléphant.
  • 10:07 - 10:09
    C'est une horloge?
  • 10:09 - 10:10
    En effet.
  • 10:10 - 10:14
    Elle est composée à partir de douzaines
    d'éléments provenant de différentes civilisations
  • 10:14 - 10:18
    à travers le monde : indienne,... grecque,...
  • 10:18 - 10:20
    arabe,...
  • 10:20 - 10:22
    égyptienne,...
  • 10:22 - 10:23
    chinoise,...
  • 10:23 - 10:25
    Woaow!
  • 10:25 - 10:28
    C'est une horloge universelle.
  • 10:28 - 10:29
    (Sourire)
  • 10:29 - 10:30
    C'est une superbe invention.
  • 10:30 - 10:33
    Et heu,... ça donne vraiment l'heure?
  • 10:33 - 10:36
    Ma foi, oui, bien sûr!
  • 10:36 - 10:40
    Sans elle, (hhh...) des milliers de personnes
    seraient toujours en retard!
  • 10:40 - 10:41
    (Mhm!)
  • 10:41 - 10:43
    D'ailleurs, il est temps que vous partiez.
  • 10:43 - 10:46
    Et n'oubliez pas,...
  • 10:46 - 10:48
    racontez autour de vous... ce qu'était l'Âge
    d'Or.
  • 10:48 - 10:51
    Je ne vous ai montré qu'une infime partie
    de cette période merveilleuse.
  • 10:51 - 10:54
    Il y a un nombre infini...
  • 10:54 - 10:57
    de scientifiques et d'inventions qui ont influencé
    votre monde moderne.
  • 10:57 - 11:02
    Mais vous devrez les découvrir par vous-mêmes.
  • 11:02 - 11:10
    Non, attendez!
  • 11:10 - 11:13
    Wow__!
  • 11:13 - 11:18
    Vous avez heu...?
  • 11:18 - 11:19
    Ouais__...
  • 11:19 - 11:20
    (Réac._)
  • 11:20 - 11:21
    C'était loin d'être ennuyeux.
  • 11:21 - 11:22
    (Soupir____)
  • 11:22 - 11:23
    Venez!
  • 11:23 - 11:34
    On va être en retard.
  • 11:34 - 11:41
    Alors,... qu'avons-nous appris?
  • 11:41 - 11:45
    Les périodes romaines, grecques, celle de
    la Renaissance, et aussi celle de la Révolution
  • 11:45 - 11:48
    Industrielle ont toutes grandement influencé
    notre monde moderne.
  • 11:48 - 11:50
    Où est le groupe de Danny?
  • 11:50 - 11:52
    Il est là, madame.
  • 11:52 - 11:53
    Haaa____....!
  • 11:53 - 11:56
    Voilà nos spécialistes de l'Âge des Ténèbres!
  • 11:56 - 12:00
    Vous avez dû avoir du mal à trouver le moindre
    lien reliant cette période à notre époque.
  • 12:00 - 12:05
    Heu___, en fait, madame,... je dois avouer
    que ce n'était pas aussi difficile.
  • 12:05 - 12:56
    Apprenez en plus sur l'Âge d'Or de la Civilisation
    Musulmane sur www.1001inventions.com
Title:
Française: 1001 Inventions et la Bibliothèque des Secrets
Description:

Rejoignez Ben Kingsley sur un périple de découvertes à travers l'Age d'Or des Sciences de la Civilisation Musulmane.
Realisé par l'organisation internationale 1001 Inventions.
Apprenez en plus sur: http://www.1001inventions.com
more » « less
Video Language:
French
Duration:
13:23

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.