Kuzey Güney 71.Bölüm

Güney'in maskesi düşmüş, Kuzey kendisine söylenen yalanları öğrenmiştir. Artık iki kardeşin yüzleşme zamanıdır.. Kuzey etrafında dönen oyunları tek tek ortaya çıkarmadan, Cemre'yle yolunda yürüyemeyeceğinin farkındadır.
Kuzey'le Güney karşı karşıya gelir.Güney sıkıştığı köşeden kurtulmanın yollarını arar...
Öte yandan, Güney'e dair hayatındaki bütün izleri silmeye başlayan Banu, Güneyle hayatı boyunca koparamayacağı bir bağın varlığını öğrenir.
Sorularına bulduğu her cevapta, öfkesi ve çaresizliği daha çok büyüyen Kuzey, Güney'le bir kez daha karşı karşıya gelir...Kıyasıya hesaplaşırlar...
O gece, sabaha karşı, Cemre penceresine vuran telaşlı bir elin sesiyle uyanır...

- Simay?
- Aαα, Alev?

Χρόνια πολλά! -Δεν το πιστεύω!

Μου γκρίνιαξες πολύ αλλά και πάλι.. Σε λυπήθηκα.

Δεν μπορούσα να σ' αφήσω μόνη σου στα γενέθλεια σου! Δεν τό 'πα σε κανένα.

Καλά, εντάξει, πάψε. Πότε ήρθες?

Άστα... Θα σου πω. Πώς κατέληξες εδώ πέρα?

Μην τα ρωτάς. Μεγάλη ιστορία!

Το αποψινό είναι το τελευταίο. Αλήθεια σου λέω, το τελευταίο!

Τι έγινε κορίτσι? Το τελευταίο?

-Τι κάνετε κορίτσια? -Γνωρίζεστε?

Υπάρχει κανείς σ' αυτόν τον κόσμο που να μην ξέρω?

Καλή διασκέδαση. Επιστρέφω αμέσως.

Alev, δεν θα με γνωρίσεις στην φίλη σου?

Συγνώμη αγάπη μου. Simay, Turt...

Χαίρω πολύ Simay. -Κι εγώ.

Güney?

Δεν ήξερα ότι θα έρθεις και κλείδωσα.

- Kuzey? -Πού είναι αυτός?

Σε ρώτησα που είναι ο Guney, μαμά!

Χρόνια πολλά! Ορίστε. -Ευχαριστώ.

Ας είναι αυτή η χρονιά καλύτερη από την προηγούμενη! Στην υγειά μας!

Ας, είναι φίλη μου!

Μακάρι να ήξερα ότι ήταν τα γενέθλεια σου να σου αγοράσω κάτι.

Τι να κάνουμε όμως! Αγόρασε κάτι όμορφο εσύ για τον εαυτό σου με αυτά τα χρήματα.

Ευχαριστώ.

Α, α! Κοίτα ποιος έρχεται!

-Ο Θεός να σε τιμωρήσει! Ο Θεός να σε τιμωρήσει! - Simay, ηρέμησε! -Με παγίδεψες πάλι!

-Πάλι με κορόιδεψες! -Ησύχασε! -Ο Θεός να σε τιμωρήσει!

Ήρθα να σε σώσω, ηρέμησε.

Ηρεμήστε. Ηρεμήστε όλοι. -Τι συμβαίνει?

Σταματήστε τη μουσική. Σταματήστε. Ελάτε κυρίες και κύριοι να δω τις ταυτότητές σας.

Άντε να δούμε τις ταυτότητες. Κλείδωσε την πόρτα. Ποιός είναι ο υπεύθυνος εδώ?

Εγώ είμαι κε Αστυνόμε. -Για να δω τα χαρτιά σου...

Θέλω επίσης την άδεια λειτουργίας και όλες τις άδειες, ειδικά της Simay. Άντε!

Εντάξε κε Αστυνόμε.

Κοίτα! Εξαιτίας σου είναι εδώ!

Guney! Πού είναι αυτό το κάθαρμα μαμά?

Τι έγινε πάλι παιδί μου? Τι τον θέλεις?

Μαμά! Πες μου πού είναι ο Guney!

Τι στο διάολο θέλει το παιδί σου από μένα?

...δε σταματά να μπλέκεται με μένα, να μου βάζει τρικλοποδιές!

-Κουζέυ?
-Η Τζεμρέ είναι αυτή?

-Κουζέυ?
-Τι γυρεύεις εσύ εδώ?

-Δεν είναι εδώ ο Γκιουνέυ?

Κοίτα, ακόμα μιλάει για τον Γκιουνέυ.

Δεν σου είπα να με περιμένεις στο αμάξι Τζεμρέ?

Κοπέλα μου τι θες....Είναι εξαιτίας της ε? Αυτή πάλι τα ανακάτεψε?

-Εεε για περίμενε...το διαμερ....μαμα! Γιουνούς!
-Ορίστε, αδερφέ.

-Πάρε μακριά την Τζεμρέ...
-Έλα πάμε!
-Έκανες δύο αδέρφια εχθρούς πάλι.

-εε μαμά, κοίτα..
-Ποιός είναι ο σκοπός σου κοπέλα μου? Τι θες πια από τα παιδιά μου?

Μαμά, έλα μέσα, έλα να μιλήσουμε μέσα. Γιουνούς!

-Έλα αδερφέ!
-Πήγαινε τη Τζεμρέ αμέσως σπίτι!
-Εντάξει αδερφέ.

Αυτή σου μπέρδεψε τα μυαλά, έτσι?

Ο γιος σου ο άκαρδος το έκανε, κανένας άλλος εκτός απ'αυτόν.

Αναρωτιέμαι τι σκαρφίστηκε αυτή τη φορά, για να βάλει πάλι τα αδέρφια αντιμέτωπα?

Ξέρεις τι θα του κάνω?

Θα τον κόψω κομματάκια. Με άκουσες, ε?

Τώρα πες μου που είναι ο Γκιουνέυ.

Δεν ξέρω δεν είναι εδώ.

Μου είχε πει πως θα ήταν εκτός πόλης αλλά δεν μου είπε τίποτε άλλο.

Τον παρακάλεσα να έρθει εδώ

Δεν ήθελε.

Από την περηφάνεια του δεν ήθελε να έρθει να μείνει εδώ, στο σπίτι της Simay, παρόλο που είναι άφραγκος.

Το σπίτι αυτό είναι δικό μου! ΔΙΚΟ ΜΟΥ! Τ' ακούς, δικό μου.

Τέλος πάντων. Η ζωή του άλλαξε από τη μια στιγμή στην άλλη.

Ο άχρηστος... Τι προβλήματα δημιούργησε πάλι? Τι έκανε στην Banu? Εδώ κοίτα!

Πες μου!

Ο Guney δεν έσφαλε.

Δεν έσφαλε, ε? Ε, βέβαια ο γιος σου δεν κάνει ποτέ κανένα σφάλμα!

Ο γιος σου δεν κάνει ούτε σφάλματα ούε αμαρτίες. Έχει πάντα δίκιο!

Είναι καθαρός και αγνός. Βασικά είναι η ίδια η αγνότητα! Εγώ είμαι αυτός που όλο σφάλει.

Ποτέ δεν εξαπατά, ποτέ δεν λέει ψέματα!

Δεν κάνει ποτέ του κανένα λάθος.

Κοίτα, Κα Handan!

Κοίτα, εγώ από την Samsun ήρθα εδώ.

Μ' ακούς?

Και τώρα κάτσε και πες μου ακριβώς τι σκαρώνει πίσω από την πλάτη μου!

Εννοώ, όσο έλειπα.

Έλα δω!

Πες μου ακριβώς τι έγινε σ' αυτό το σπίτι πίσω από την πλάτη μου! -Εντάξει.

Μάλιστα.

Τελείωσε. Απαλλάχθηκα απ' όλες τις κατηγορίες.

Είσαι πολύ τυχερός που έχω ακόμα σε υπόληψη την κα Εμπρού.

Σε λυπήθηκε.

Σου έδωσε λίγες από τις μετοχές της

...αλλά θυσίασε μόνο το 2%

Ας μάθουν όλοι κάτι από αυτό που περάσαμε.

Εντάξει?

Υποθέτω ότι τελειώσαμε με τις υπογραφές.

Γιατί θέλω να φύγω όσο πιο γρήγορα γίνεται από εδώ.

Ας τελειώσει αυτή η μέρα επιτέλους.

Συγχαρητήρια

Baris μόλις κάναμε μια συμφωνία.

Αλλά δεν συμφιλιωθήκαμε.

Δεν πρόκειται να γίνουμε ποτέ φίλοι.

Δε πρόκειται να σου σφίξω ποτέ το χέρι.

Είδαμε τι είσαι ικανός να κάνεις.

Όλη η οικογένεια γνωρίζει πια πόσο επικίνδυνος άνθρωπος είσαι.

Θέλω ένα πράγμα μόνο από τους ανθρώπους μέσα σ'αυτό το δωμάτιο.

Να μη γίνει καμία αναφορά πια γι'αυτό το ζήτημα.

Αυτό συνέβει μέσα στην οικογένεια και πρέπει να μείνει εκεί.

Ότι κι αν περάσαμε, έχει πια τελειώσει.

Αλλά ο Γκιουνέυ...

είναι ακόμα μεγάλος κίνδυνος για την οικογένειά μας. Μην το ξεχνάτε.

Ναι ναι. Δεν ξέρουμε πόσο μακριά ..

...μπορεί να φτάσει ή τι θα κάνει μετά.

Η εξασφάλιση μας για τον Guney βρίσκεται στα χέρια μου μην ανησυχείτε.

Δεν μπορεί να μας βλάψει άλλο.

Ποτέ δεν θα είμαστε σίγουροι γι αυτό.

Είμαι εγώ σίγουρη, ηρεμήστε.

-Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρη? - Διαίσθηση.

Αυτό το κορίτσι μόλις ξεκίνησε να δουλεύει για σένα. Πώς γίνεται να σου χρωστά ήδη τόσα?

Καλύψαμε προσωπικά της έξοδα κε Αστυνόμε.

Ζήτησε χρήματα για να αγοράσει ρούχα.

-Δεν σου χρωτάει τίποτα. -Για να το λες εσύ, έτσι θά 'ναι αστυνόμε.

Εγώ το λέω!

Η κυρία δεν εργάζεται για σένα πλέον.

-Είμαστε σύμφωνοι? -Σύμφωνοι κε Αστυνόμε.

Αλλά εγώ θα έχω υπό την προστασία μου μόνο αυτή.

Υπ' ευθύνη σου όλα τα άλλα..

Όπως νομίζεις. Εσύ, σήκω. Πήγαινε ντύσου αξιοπρεπώς.

Θα έρθεις μαζί μου. Άντε.

-Α Τζεμρέ!
-Μαμά!

Τζεμρέ, Τζεμρέ.

Ψυχούλα μου εσύ. Ο Κουζεύ που είναι?

Έμεινε στο σπίτι, στο Τζεμενζάρ.

Μπες μέσα. Μπες. Α! πραγματικά πέθανα από την αγωνία μου. Μπες.

-Γιουνούς, φέρτο αυτό.
-Θα το αφήσω αυτό εδώ και θα πάω γρήγορα πίσω στον Κουζέι.

-Άντε γρήγορα!
-Εντάξει. Εσύ μην ανησυχείς. Ακόμα κι αν αυτός δεν τηλεφωνήσει, θα σε πάρω εγώ να σε ενημερώσω.

Άντε μπες μπες, έλα.

Μην το αφήσεις μόνο του και κάνει καμιά τρέλα!

Εντάξει εσύ μην ανησυχείς. Θα τον φροντίσω εγώ!

Πάλι εξαπάτησε τον Κουζέυ ο Γκιουνέυ?

Δεν υπήρχε κανένας όρος που είχε θέσει ο Μπαρίς, όλα αυτά ήταν πρόφαση,ε?

Ανάθεμά τον!

Δεν το πιστεύω Τζεμρέ. Τι σόι άνθρωπος είναι αυτός?

Πόσο βρώμικα δουλεύει το μυαλό του?

Το ήξερα μαμά. Το είπα. Το είπα.

Ο Κουζέυ δεν θα έφευγε και θα μ'άφηνε μόνη. Κάτι άλλο συνέβαινε.

Τον ρώτησα κατάμουτρα εκείνη τη μέρα, "Μήπως εσύ έκανες κάτι?"

Αλλά μου θυμώσατε όλοι σας.."Ααα ο Γκιουνέυ που έκανε τόσα για σένα".

Του ζήτησα και συγνώμη σαν ηλίθια...

Μα πώς να το φανταστούμε παιδί μου?

Εγώ το ήξερα μαμά

Το ήξερα.

Θα κάνει ότι αθλιότητα μπορεί μόνο και μόνο για να μην είμαι μαζί με τον Kuzey.

Ααα... καλά.. στάσου. Αααα παιδί μου!

Αχ καλό μου παιδί....Έλα δω.

Άντε, όλα θα φτιάξουν, άντε.

-Ν'α 'σαι καλά αδερφέ. Καλή δουλειά. -Ευχαριστώ αστυνόμε.

Δεν ξέρω πώς να σ' ευχαριστήσω.

Δεν το πιστεύω ότι σώθηκα από αυτό το μέρος... Σ' ευχαριστώ!

Για αρχή θα εξηγήσεις πώς χτύπησες τον Baris Hakmen με τη λαβίδα.

Θα δώσεις πρώτα την κατάθεση σου, και μας ευχαριστείς μετά.

Εσύ...Τι βρώμικο καθίκι είσαι πια?

Όλα έχουν το τίμημα τους Simay

-Άντε! -Εύχομαι να πεθάνεις! -Άντε, μπες στ' αμάξι.

Είπαν πως ο Guney είναι μπλεγμένος με κάτι.

Αφού το ξέρεις ότι δεν καταλαβαίνω τίποτα απ' αυτά.

Ξέρεις, αγόρασε κάτι παρακείμενα οικόπεδα φτηνά...

όταν οι Sinaner ξεκίνησαν το έργο εκεί...

θα είχαν κέρδος πουλώντας

Τσακάλι.

Πώς μπορεί κάποιος να κάνει τέτοια πράγματα πίσω από την πλάτη της γυναίκας του?

Όχι όχι απλά, θα έβγαζαν κέρδος από κει και το παλλικάρι μας θα έκανε έκπληξη στην γυναίκα του!

Της την έκανε την έκπληξη? Ωραία έκπληξη!

Της την έκανε, ε και λοιπόν?

Βασικά το πρόβλημα τους δεν είχε να κάνει με τη δουλειά...

Η κα Εμπρού έμαθε γι'αυτή τη γυναίκα ...Έμαθε για τη σχέση του με τη Melda Yalgin.

Γι'αυτό θύμωσε.

Τι?

Ο κος Γκιουνέυ είχε σχέσεις με τη Melda Yalgin?

Είχε αλλά τελείωσε πια, αγόρι μου. Πάει και τελείωσε.

Αλλά η κα Εμπρού το έμαθε ...

Κι εσύ....Μου λες την αλήθεια κα Χαντάν?

Μα αυτή τον ξελόγιασε.

Του μπέρδεψε τα μυαλά.

Ωωω έλα τώρα...και αυτός μου κάνει κύρηγμα για τα λάθη μου...

Ναι ο γιόκας σου...μοιάζει με αυτό τον κακό τύπο τον Ερολ Τας σε μια ταινία, ναι.

Αυτή η γυναίκα ανακατεύτηκε με τη Μπανού...

και ξέρεις στο παιδί μου αρέσει να του δείχνουν προσοχή

με τον καιρό κέρδισε την καρδιά του

είχε όμως σκοπό να χρησιμοποιήσει τον Guney.

και το παιδί μας φυσικά την ερωτεύτηκε

στην κυριολεξία την ερωτεύτηκε

-Ναι...ψέμματα! -Αλήθεια σου λέω, ξέρω μου τα είπε όλα μια μέρα κλαίγοντας!

Αλήθεια! Αν δεν ήταν θα έφευγε έτσι απλά όταν του είπαν να φύγει?

Δεν υπήρξε έρωτας μεταξύ αυτού και της Μπανού.

Το ήξερα. Και η κα Εμπρού ήδη περίμενε μια ευκαιρία...

κι όταν την βρήκε αυτή την ευκαιρία, έγινε αυτό φυσικά.

Δηλαδή, τώρα μου λες ότι εγώ δεν έπαιξα κανένα ρόλο σ'αυτό το χωρισμό, σωστά?

Όλα συνέβησαν εξαιτίας δικών του προβλημάτων.

Είναι δικό του λάθος, σωστά?

Ε, λοιπόν...έχει να κάνει και με σένα επίσης αλλά....

Ο πρωταρχικός λόγος είναι ότι ο γάμος του δεν είχε γερές βάσεις εξ'αρχής, γιέ μου.

εεε κα Χαντάν..

Δεν τα τρώω αυτά, ναι...Κοίτα σταμάτα να με περιπαίζεις..

...έχει να κάνει με μένα ο τσακωμός του με τη Μπανού, ναι η όχι? Πες μου?

Ο γάμος τους δεν είχε χτιστεί σε γερά θεμέλια.

Ο Γκιουνέυ δεν πατούσε σε γερό έδαφος.

Φυσικά..και μετά ήρθε και είπε επίτηδες ότι ήταν δικό μου το φταίξιμο.

Για να με βασανίζουν οι τύψεις ξανά.

Για να σκέφτομαι και πάλι ότι φταίω εγώ, σωστά?

Απ'τη μία πλευρά εσύ, από την άλλη η Τζεμρέ...

...ήξεραν και για το ατύχημα, επίσης.

Είχαν τόσους λόγους για να το κάνουν αυτό.

Καλά ντάξει.

Τό 'πιασα τώρα.

Τό 'πιασα, τό 'πιασα.

-Πού πας? -Τό 'πιασα.

Πέρασα δύο υπέροχες μέρες μαμά! Δεν περιγράφονται. Κοίτα.

Για να σου πω. Πόσα δωμάτια είχε το σπίτι?

Είχε δύο δωμάτια.

Εννοείς δύο ξεχωριστά.

Ναι.

Κοίτα εδώ.

Τράβηξα φωτογραφίες από το μπαλκόνι...

Σαν τραπεζαρία...

Αυτό εδώ ήταν το δωμάτιό μου, δηλαδή το δωμάτιο που κοιμήθηκα.

Αυτό εδώ είναι το δωμάτιο του Κουζέι.

Ο καθένας είχε το δωμάτιό του, σωστά? Όμορφο.

Αυτό είναι πολύ όμορφο δωμάτιο.

Φυσικά, ξεχωριστό δωμάτιο για τους επισκέπτες...Ναι...

Αυτό ήταν.

Πέρασα δύο μέρες τι οποίες δεν θα τις ξεχάσω όσο ζω.

παρόλο που μείναμε εκεί μαζί μόνο δυο μέρες...

ήταν σαν σπίτι μας... μόνο για μας.

Μόνοι μας

Αλλά χωριστά...

Βέβαια, το πρωί ήσασταν μαζί. Εσύ το είπες. Είπες να το δωμάτιο μου και να το δωμάτιο του Kuzey.

Δείξε μου τη βεράντα.

Η βεράντα ήταν πολύ όμορφη. καταπληκτική.

Είμαι περίεργη.. δείξε μου τη βεράντα ξανά

Αχ, μανούλα...

Μέχρι ο Kuzey να πετάξει όλες αυτές τις σκέψεις για τον Guney από το κεφάλι του, τίποτα σαν κι αυτό δεν πρόκειται να συμβεί!

Σαν κι αυτο? Α α αα... φυσικά...

Ακόμα κι αν είχε συμβεί κάτι τέτοιο ο Kuzey θα το είχε τύψεις στη συνείδηση του.

και μετά θα ξεσπούσε τις τύψεις του πάνω μου και θα στραφόταν εναντίον μου!

Αυτό είναι αλήθεια.

Αλλά είναι καλό που ανακάλυψε τελικά τα ψέματα του Γκιουνέυ. Είδες?

Τώρα θα καταλάβει ποιός πραγματικά είναι.

Και μετά θα τον σβήσει εντελώς απ'το μυαλό του.

Θα μαλώσουν και πάλι μαμά. Ξανά και ξανά!

Όχι αυτή τη φορά δεν ήρθε για να φιλονικήσει.

Ξέρεις γιατί ήρθε? Ήρθε για να επιβεβαιώσει πόσο επικίνδυνος ψεύτης είναι ο Γκιουνέυ!

-Αλήθεια?
-Το ελπίζω.

Εντάξει?.. Και ήρθε για να βεβαιωθεί για την κακία του και για να τον σβήσει από το μυαλό του!

Μακάρι μαμά, μακάρι! Το ελπίζω.

Ψυχούλα μου εσύ! Θέλεις άλλο τσάι?

Εντάξει, καλά. Γέμισέ τα.

Νέο μήνυμα...ΤΖΕΜΡΕ...

"Σε παρακαλώ, μην κάνεις κάτι που θα καταστρέψει αυτή την εικόνα, εντάξει?"

"Σταμάτα να γυρεύεις από άλλους εξηγήσεις"

"Έλα να τραβήξουμε το δρόμο μας, σε παρακαλώ".

Η Τζεμρέ κειτόταν στο πάτωμα.

Ο Μπαρίς πήγαινε καταπάνω της.

νόμιζα πως πήγαινε να της κάνει κακό

για να την γλιτώσω... τον χτύπησα...

το ορκίζομαι! ...το είπα στον Guney...

ήθελα μόνο να σταματήσω τον Baris

Δεν ήθελα να τον σκοτώσω.

Έγιναν όλα σε μια στιγμή.

Γιατί το έσκασες, τότε?

Φοβήθηκα... Όταν τον είδα μες τα αίματα, νόμιζα ότι ήταν νεκρός.

Πίστεψα ότι όλοι θα ρίξουν το φταίξιμο σε μένα για κείνον και την Cemre.

Γιατί δεν εμφανίστηκες νωρίτερα?

Περίμενα να δω τι θα γίνει.

Ο Baris είχε υποψίες, μου τηλεφώνησε.

Μου είπε να εξαφανιστώ διαφορετικά θα με καταστρέψει.

Του είπα να σώσει τη Τζεμρέ, ότι δεν έφταιγε αυτή. Αλλά δεν μπορούσα να τον κάνω να με ακούσει.

Με απείλησε και φοβήθηκα. Και...

Νόμιζα ότι ο Γκιουνέυ από τη μία και ο Κουζέυ από την άλλη θα έσωζαν με κάποιο τρόπο την Τζεμρέ.

Μετά απ'αυτό το έσκασα και ήρθα εδώ.

Τι θα γίνει τώρα? Θα με συλλάβεις?

Δεν υπάρχει καταγγελία εναντίον σου.

Δεν υπάρχουν καθόλου αποδεικτικά στοιχεία επίσης.

Είναι σαν..κάποιος να έσβησε όλα τα ίχνη σου από το σπίτι.

Τι με κοιτάς? Εγώ το έκανα?

-Δεν ξέρω. Εσύ το έκανες?
-Αστυνόμε, για όνομα του Θεού. Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο...

...όταν έχω ήδη τους Σινανέρ εναντίον μου? Γιατί να θέλω να μπλεχτώ σε κάτι τέτοιο?

Δεν ξέρω μπορεί να με βοηθάς ακριβώς γιατί είναι εναντίον σου.

Γιατί να θέλω να βάλω τον εαυτό μου σε κίνδυνο? Χαζός είμαι?

-Εννοώ γιατί?
-Λοιπόν...υπάρχουν τόσα πολλά γιατί στο κεφάλι μου, από τότε που πέθανε ο Φερχάτ.

Όποια πόρτα κι αν ανοίγω, ανοίγει ακόμα μία μπροστά μου.

Για όνομα του Θεού... Αφού έχει κλείσει το θέμα, μην το ξανανοίξουμε.

Άσε με να φύγω! Τιμωρήθηκα ήδη αρκετά. Σε παρακαλώ!

Σε παρακαλώ, άσε με να φύγω.

Δεν θα με ξαναδείτε πουθενά.

Εγώ με σένα θα τελειώσω αύριο.

Η δική μου δουλειά είναι να βρω ποιός σκότωσε τον Φερχάτ. Τίποτα άλλο.

Αστυνόμε.

Αγάπη μου, θα σε καλέσω μετά, έχω δουλειά.

Δεν είμαι "η αγάπη" σου Αστυνόμε.

Α.. Κουζέυ?

Σε παρακαλώ! Μην του πεις τίποτα. Μην τυχόν!

Γιατί δεν κοιτάς λίγο το τηλέφωνο σου? Σε πήρα εκατό φορές!

Ναι.. ήμουν στο καθήκον. Το είδα ότι με πήρες αλλά δεν μπόρεσα να σε πάρω εγώ, συγνώμη.

Το έμαθα. Είσαι στη Σμύρνη. Τι συμβαίνει?

Εε..να σε ρωτήσω κάτι. Ήρθε να σε βρει η Ντεμέτ? Που είσαι?

Όχι όχι. Είμαι στην Κωνσταντινούπολη.

Ααα..είσαι στην Κωνσταντινούπολη!

Ναι.. Ο Γκιουνέυ κι εγώ... έχουμε μια δουλειά.

Γι'αυτό το λόγο ήρθα στην Κωνσταντινούπολη.

Κι εγώ έχω δουλειές με τον Γκιουνέυ

Γι αυτό είμαι στη Σμύρνη.

Είναι ο Γκιουνέυ μαζί σου?

Ναι.

Τι έγινε? Τι δουλειά έχετε εσείς οι δυο μαζί?

Εεε..Επιστρέφω αύριο..Θα στα εξηγήσω όλα.

Σε παρακαλώ μην του πεις τίποτα!

Αστυνόμε! Τι ψήνεται τώρα?

Τίποτα. Απλά, είναι μεγάλη ιστορία. Δεν μπορώ να στα πω όλα από το τηλέφωνο.

Κοίτα αστυνόμε! Τι σου είπα εγώ? Σε ρώτησε τι τρέχει εκεί.

Δως μου να μιλήσω σ'αυτόν τον άξεστο.

Δώσε στον βλάκα το τηλέφωνο. Για να δούμε...

Δως μου αυτόν τον...Γκιουνέυ. Δως τον μου.

Δεν είναι εδώ ο Γκιουνέυ. Δηλαδή...

...δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή.

Δώσε, δώσε να του μιλήσω..

Εντάξει, εντάξει. Κοίτα αύριο θα μιλήσουμε, στο υπόσχομαι μπροστά στη Ντεμέτ.

Θα είναι και ο Γκιουνέυ εκεί. Θα μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο, εντάξει? Άντε.

Kuzey!

Δεν ήρθαν ακόμα.

Σε παρακαλώ, συγκρατήσου, εντάξει?

Έχει δίκιο. Μην χειροτερεύσεις τα πράγματα.

Εντάξει είπε ψέμματα, αλλά το μάθαμε. Άστο να πάει ντε.

Δεν κατάφερε αυτό που ήθελε.

Kuzey!

Τα προβλήματα σας είναι ήδη αρκετά.

Σε παρακαλώ, μην τα κάνεις περισσότερα.

Εντάξει. Μην ανησυχείς.

Μην αγχώνεσαι. Δε θα κάνω τίποτα.

Αυτό το λες τώρα αλλά ξέρω ότι όταν θα έρθει ο Guney θα ξεφύγεις.

Δεν θα κάνω τίποτα. Δεν στο είπα? Μην ανησυχείς. Δε θα γίνει τίποτα.

-Αντε γύρνα σπίτι σου. - Θα δεις.

Cemre, δεν σε θέλω εδώ όταν θα έρθουν.

Εντάξει? Άκουσε με. Άντε φύγε.

Ναι?

Ορίστε κα Χαντάν, παρακαλώ. Τι θέλεις?

Όχι. Δεν έχουν έρθει ακόμα.

Όχι, σου είπα θα σε ενημερώσω.

Φοβάμαι ότι θα τσακωθούν πάλι. Φοβάμαι πως θα ξεφύγει η κατάσταση.

Γι αυτό κι εγώ ήθελα να συναντηθούν στο σπίτι.

Μην ανησυχείς.

Έχω τον έλεγχο.

Ειλικρινά δεν ξέρω. Όσο αυτό το κορίτσι μπλέκεται ανάμεσα τους

δεν θα σταματήσουν ποτέ να τσακώνονται.

Όλα εξαιτίας της δεν έχουν γίνει, ε?

Σάμι σε παρακαλώ μπες ανάμεσα και χώρισε τους...

Φοβάμαι ότι θα κάνουν κακό ο ένας στον άλλο.

Ο Θεός να φυλάει!

Μα είμαι εγώ εδώ τι θα κάνουν? Ήμαρτον Θεέ μου!

-Εντάξει κα Handan! -Φεύγεις Cemre? -Καλά.

-Φεύγω. -Εντάξει κα Handan, κλείνω!

-Άντε! -Ο Κουζέυ δεν θέλει να μείνω.

-Φεύγεις, έτσι?
-Ναι!

Ήταν πολύ όμορφα, το ξέρεις?

Δύο πολύ όμορφες μέρες...

Ήμουν τόσο πολύ χαρούμενος που...

-...ήξερα ότι θα έρθει κάποιος να χαλάσει τη στιγμή.
-Να χαρείς, μην κάνεις τίποτα Κουζέυ.

Όπως είπαμε, εντάξει?

Μη γίνουν όλα χειρότερα, να χαρείς.

Εγώ προσπαθώ να καθαρίσω το δρόμα μας, Τζεμρέ.

Αν δε λογαριαστώ μαζί του τώρα πως θα προχωρήσουμε αυτό το δρόμο?

Κουζέυ. Μου έδωσες το λόγο σου.

-Έλα δω ρε παλιοψεύτη! Έλα!

Αυτό σημαίνει ότι τα μάθατε ότι εγώ σε έδιωξα μακριά.

Το έμαθα.Το έμαθα ρε κάθαρμα. Το έμαθα.

-Κουζέυ!
-Ήρθα για μία εξήγηση

Αν περίμενες λίγο θα στα είχα πει από μόνος μου.

-Γιε μου! -Άσε με!

Γιε μου! Ελάτε μέσα, κι οι δυο σας!... Μπροστά σε όλους...

Cemre!

Είδες πόσο ήρεμος είναι αυτός ο άχρηστος?

Ποιος ξέρει τι θα πει τώρα? Τι ψέμματα πάλι!

Δεν θέλω ουρλιαχτά.

Φαγωνόσαστε σαν τον σκύλο με τη γάτα!

Μπείτε στο δωμάτιο!

Ελάτε δω! Άντε!

Είσαι πολύ τυχερός που είναι εδώ ο μπαμπάς. Πολύ τυχερός που ήταν εδώ η Τζεμρέ, αλλιώς...

Γιατί θα σου 'χα σπάσει όλα τα δόντια!

Κουζέυ, ηρέμησε...

Τι μαλ**ας, τι καθίκι είσαι εσύ ρε?

Πώς τα καταφέρνεις να τα φέρνεις όλα με το μέρος σου?

-Τόσο πού**ης είσαι?
-Σςςς μη φωνάζεις γιε μου. Μη φωνάζεις
-Γιατί μου είπες ψέματα ρε?

Ναι, σου είπα ψέματα γιατί δεν θα ήταν καλό για σένα να είχες μείνει!

Με έχεις για τόσο αφελή να πιστεύω στις μαλα**ες σου ότι το έκανες για μένα? Τσακάλι!

...και μου λες ότι το κανες για μένα?

- Kuzey!

Αν είχες μείνει τα πράγματα θα ήταν χειρότερα.

Κολλητέ! Μην μου τα αλλάζεις! Μην το κάνεις αγόρι μου!

Σαν άντρας μίλα μου!

"Ρε συ έχω πρόβλημα μαζί σου" πες το μου σαν άντρας!

Από την αρχή ότι έκανα ήταν για να σε προστατεύσω ηλίθιε!

Εξακολουθεί να λέει "για να σε προστατεύσω"! Κοίτα να δείς!!!

Γιε μου!

ΝΑΙ, ήθελα να φύγεις μακριά γιατί έμαθα πως η Simay τραυμάτισε τον Baris.

-Τ' άκουσες? -Τι???

Ρε σύ...Ποια Σιμάυ ρε? Τι μου λες τώρα?

Το τρίτο άτομο στο σπίτι ήταν η Σιμάι.

Ποιά Σιμάι ρε?

Εσύ...Ποια Σιμάυ ρε? Τι μου λες τώρα?

Ήταν ερωμένη του Μπαρίς.

Ενώ ήταν μαζί, έτυχε να πάει εκεί η Τζεμρέ.

Ο Μπαρίς επιτέθηκε στη Τζεμρέ και η Σιμάι θέλησε να την προστατεύσει.

Μετά απ' αυτό κι επειδή σε φοβόταν αντί να πάει στον εισαγγελέα, το έσκασε.

Περίμενα μέχρι να την εντοπίσω.

Γιατί ήξερα ότι αν το μάθαινες δεν θα μπορούσαμε να να ηρεμήσουμε.

Το κατάλαβες?

-Αλήθεια η Σιμάι το έκανε?
-Ναι, η Σιμάυ.

Α...και ο Baris ήταν αυτός που πήγε να σκοτώσει τον Burak Catalcali.

Αν τα μάθαινες όλα αυτά μετά δεν θα μπορούσα να σε συγκρατήσω.

Σιγά λίγο, στάσου.

Επιπλέον τα έμαθα από τη Deniz, πήγαινε ρώτα την!

Σιγά...

Μισό λεπτό, στάσου!

Εξήγησε μου τα όλα ένα-ένα!

Κοίτα πως βγάζει καπνούς ο άνθρωπος!

Πήγε να μας ξεγελάσει με το μικρό μυαλό του και την κακία του!

Ηλίθιε.

έψαχνε για την κότα με τα χρυσά αυγά. Ακόμα κι εγώ θα τα κατάφερνα καλύτερα!

Can, πραγματικά σε ευχαριστώ πάρα πολύ.

Χάρη σε εσένα απαλλαγήκαμε από αυτό το παράσιτο. Ευχαριστώ.

Ο κύριος λόγος που είμαι θυμωμένος με τον Guney είναι εξαιτίας της Banu.

-Γιατί την απογοήτευσε. -Αλήθεια?

Δεν γνώριζα για την Melda Yalgin.

Μόλις το έμαθα.

Η μητέρα μου και η Banu όμως το γνώριζαν.

Σιώπησαν ελπίζοντας πως όταν αυτός φύγει θα τελειώσει αυτή η ατίμωση.

Αλήθεια Can, αν δεν είχες ορθάνοιχτα τα μάτια σου αυτός ο κόπανος θα συνέχισε να μας κρατά κοιμισμένους. Σ' ευχαριστώ.

Εύχομαι πως η Banu θα το ξεπεράσει όλο αυτό με τις λιγότερες δυνατές απώλειες.

Μακάρι.

Συγκεκριμένα, η νέα ζωή της Banu ξεκινά σε δέκα μέρες

όταν θα βγει το διαζύγιο.

Ελπίζω αυτή τη φορά να μην τ' αφήσεις όλα στη μοίρα.

Ξέρω ότι ακόμα ενδιαφέρεσαι για κείνη.

Δως του λίγο χρόνο Baris. Λίγο χρόνο.

Αυτό θα ήταν ότι χρειάζεται περισσότερο αυτή τη στιγμή η Banu.

Όποια απόφαση πάρει αυτή τη στιγμή θα είναι λανθασμένη.

Κε Μπαρίς, έχουν έρθει και σας ζητούν από την εισαγγελία.

Γιατί?

Μάθε τα!

Τι, μπαμπά? Τι?

Ούτε εγώ πίστεψα ότι όλα έγιναν για τον Κουζέυ!

Ήξερα ότι θα μου συμβεί αυτό. Κάνε ότι θες.

"Τηλεφώνησέ μου όταν τελειώσεις τις δουλειές σου. Θα σε περιμένω έξω".

Ρε φίλε...πόσες φορές μπορεί να σε γελάσει κάποιος?

Πόσες φορές μπορεί κάποιος να κάνει κάτι τέτοιο, ε?

Το σκέφτομαι, το σκέφτομαι, αλλά πραγματικά δεν το πιάνω αστυνόμε.

Τι σόι δουλειά είναι αυτή, ρε παιδί μου?

Τι σοί? τι σόι κόλπα είναι αυτά?

Τι βρώμικα κόλπα κρύβονται σε όλα αυτά?

Όποια πέτρα κι αν σηκώσω, βρήσκω κι ένα καινούργιο.

Τι έκαναν? Μήπως τους εκβίαζε η Ντενίζ για να σώσει έτσι..

...τη Τζεμρέ από τη φυλακή?

Μήπως την έσωσε ο Γκιουνέυ? Κάτι τέτοιο είπε.

Πρέπει να βρούμε τη Ντενίζ.

Η Σίμαι, που είναι τώρα?

-Στην εισαγγελία.
-Σε ποιά εισαγγελία?

Δεν ξέρω.

Εεε. κοίτα, αστυνόμε..

Μήπως πήγες στη Σμύρνη επειδή γνώριζες κάτι?

Είχα υπηρεσία, φίλε. Μου ανέθεσαν μία υπόθεση και πήγα εκεί.

Να'σαι καλά!

Εδώ υπάρχουν κάποια ψέματα.

Αλλά σύντομα θα αποκαλυφτούν.

Έλα, έλα.

Εσύ δεν πήγες στη Σαμψούντα?

Έπρεπε να γυρίσουμε πίσω.

-Γιατί?

Μεγάλη ιστορία, θα σου πω. Εσύ γιατί είσαι τέτοια ώρα εδώ?

Η κα Μπανού. Τώρα ...δεν θέλει πια να βλέπει κανέναν από την πλευρά των εχθρών της.

Με απέλυσε ευγενικά.

Αμάν Θεέ μου!

Λυπάμαι. Τέλος πάντων.

Ήταν εξ αρχής λάθος να είσαι εκεί.

Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο. Ήταν κι αυτό μια εμπειρία.

Τουλάχιστον βοήθησε εσάς τους δυο να βρεθείτε.

Το άξιζε. Εεε πως ήταν στην Σαμψούντα, για πες?

Όμορφα...

Άξιζε δηλαδή όλος ο πόνος.

Γύρισες πίσω για να μας πεις τα καλά νέα?

Πως σου...

-Τζεμρέ!
-Μακάρι να είναι για καλό.

-Τι έγινε?
-Μη φοβάσαι, μη φοβάσαι τελείωσε η συνάντηση χωρίς να συμβεί τίποτα.

Τώρα μόλις μου τηλεφώνησε η κα Αινούρ..

Μίλησαν. Δεν τα βρήκαν ακριβώς...

Μάλωσαν λιγάκι.

Αλλά όλα πήγαν κατ'ευχήν.

-Που πήγε ο Κουζέυ?
-Ααα δεν ξέρω. Το μόνο που ξέρω είναι ότι πήγε μαζί με τον Σερέφ. Τώρα η Ντεμέτ τηλεφωνεί, ορίστε, κοίτα.

Θα μάθει τα πάντα.

Ρε...

Έλα εδώ. Έλα.έλα δω, έλα, έλα.

Ρε, ρε. έλα δω.

-Κουζέυ, σε παρακαλώ.
-Έλα δω, ρε!

-Ένα λεπτό.
-Άσε τις βλακείες ρε φίλε.
-Που πάει?

Άσε τις βλακείες, θα έχουμε πρόβλημα, είμαστε σε δικαστήριο!

Εντάξει, αλλά που πάει έτσι ήρεμος αστυνόμε?

Έδωσε την κατάθεσή του και τελείωσε.

Δε θα κάνει μήνυση. Η υπόθεση έκλεισε, Κουζέυ.

Πως? Είσαι με τα καλά σου κε Τζαν? Πως μπορεί να έκλεισε?

Η Σιμάι που είναι τώρα? Η παλιοάξεστη?

Είναι ελεύθερη, γιατί δεν έκανε μήνυση ο Μπαρίς.

Τι?

Θα μου φύγει το μυαλό!

Πως μπορείς να είναι ελεύθερη? Τώρα θα τη γλιτώσει κι αυτή?

Είναι ελεύθερη σωστα?

Θεέμου δώσε μου υπομονή!

Τι συμβαίνει? Τι ετοιμάζουν? Θεέ μου δώσε μου υπομονή.

Δεν έκανε μήνυση.

Πάμε μάστορα!

Φοβήθηκα τόσο. Δεν το πιστεύω. Σώθηκα!

Σου έδωσα υπόσχεση ότι θα σε σώσω και ορίστε.

Να'σαι καλά Γκιουνέυ! Σε ευχαριστώ πάρα πολύ!

Που πάμε τώρα?

Ας βρούμε πρώτα ένα ασφαλές μέρος για σένα.

Δεν το καταλαβαίνω!

Τι είναι αυτό? Τι σόι δικαιοσύνη είναι αυτή?

Ένας άθρωπος κάνει το ένα έγκλημα μετά το άλλο...

..και κανείς δε μπορεί να αποδείξει τίποτα, αστυνόμε.

Υπάρχουν φωτογραφίες από το πρώτο του έγκλημα. Τόσοι άνθρωποι τις είδαν...

...αλλά επειδή όλοι σιωπούν αυτός είναι ήρεμος.

Μισό λεπτό, μισό λεπτό.

Για ποιόν μιλάς?

Εσύ μη μιλάς Κατμάνογλου. Κι εσύ ξέρεις πράγματα...

...αλλά προσπαθείς να μας ξεγελάσεις, έτσι?

Τι λες Κουζέυ? Πραγματικά δε σε καταλαβαίνω.

Από δω και στο εξής εμένα να φοβάστε.

Εσύ απλά πες τους αυτά κι αυτοί θα καταλάβουν τι εννοώ.

-Για όνομα του Θεού μη τα κάνεις αυτά ενώ είμαι εγώ εδώ.
-Παράτα με.

Ξέρω πως ο Γκιουνέυ δε θα στματήσει να με ενοχλεί.

???

Ναι αλλά τώρα είναι περισσότερο επικίνδυνος.

Επειδή δεν έχει τίποτα πια να χάσει.

Μπαρίς, έπρεπε να το σκεφτείς αυτό πριν μεγαλώσεις όλα αυτά τα προβλήματα.

Χαίρομαι που σωθήκαμε με τις λιγότερες δυνατές συνέπειες.

Σωθήκαμε?

Μόνο να ήμουν σίγουρος γι'αυτό.

Αλλά δεν είμαι. Δεν είμαι.

Δεν μπορώ.

Πρέπει να σιγουρευτούμε αν έχει ή όχι κάτι άλλο στα χέρια της η Ντενίζ.

-Σαν τι άλλο δηλαδή?
-Δεν ξέρω.

Τα πρωτότυπα των φωτογραφιών για παράδειγμα.

Η μήπως του έδωσε κάτι. Μήπως τα έδωσε στον Γκιουνέυ?

Δεν ξέρω. Κάτι τέτοιο.

Νοιώθω έτσι, πραγματικά.

???

Τι?

Δέν ξέρω πόσο θα χαρείς με αυτό αλλά...

Μπανού, είσαι έγκυος.

-Είστε σίγουρη?
-Απολύτως.

Είσαι περίπου επτά εβδομάδες έγκυος.

Πως σου φαίνεται? Σ'αρέσει?

Σιμάι.

Σιμάι.

Είσαι σημαντική για μένα.

Γιατί δεν θα πεις ότι σου είπα στον Κουζέυ, έτσι?

Μην ανησυχείς.

Η μαναδική σου ανησυχία είναι η Τζεμρέ, έτσι δεν είναι?

Φοβάσαι και με τη σκέψη μόνο ότι θα είναι με τον Κουζέυ.

Γι'αυτό είσαι τόσο νευριασμένος.

Αλλά τι στο διάλο θες από μένα? Αυτό δεν μπορώ να καταλάβω.

Άκου.

Μη κάνεις άλλες ερωτήσεις αν θες.

Ωπα, ώπα. Μέχρι εδώ είναι αρκετά!

Ειρήνη υμίν! Ειρήνη υμίν Τσατάλτζαλι.

Ε μη φοβάσαι ρε. Δε έγινε τίποτα. Εγώ είμαι. Εγώ.Δεν είναι κανένας άλλος.

Μπες μέσα, Έλα να μιλήσουμε για κάτι.

Η αστυνομία ξέρει γι'αυτό.

Η κασέτα είναι στα χέρια της αστυνομίας.

Θα αποκαλυφτεί όλη η βρωμιά σας.

Τι θα πεις τότε στη αστυνομία?

-Άσε με.
-Πάρε το χέρι σου.

Νόμιζα ότι ήσουν άντρας.

Νόμιζα ότι ήσουν άντρας.

Αλλά είσαι κι εσύ πουλημένος, βλέπω.

Ποιά είναι η τιμή σου λοιπόν?

Κοίτα με!

Πόσο πουλιέσαι?

Δεν καταλαβαίνω τι μου λες.

Παιδί μου, μη φοβάσαι.

Μη φοβάσαι. Δεν έχω τίποτα πάνω μου.

Δεν θα σου κάνω τίποτα. Μη φοβάσαι.

Αυτός ο τύπος ήθελε να σε σκοτώσει.

Έβαλε το όπλο στο αμάξι σου. Αυτός!

Αυτό το τσακάλι!

Για να σε κατηγορήσει!

Για να σε βγάλει δολοφόνο!

Κι εσύ τι έκανες? Πήγες και...

Μη με τρελαίνεις!

Φύγε από δω! Αν δε φύγεις τώρα θα μιλήσεις στην αστυνομία για καταπάτηση.

Αγόρι μου, αυτό που μόλις έκανες με διασκεδάζει.

Φύγε από δω!

Ο μεγαλύτερος εχθρός σου είναι ο αδερφός σου.

Θα σε κάνω να σέρνεσαι.

Το έκανα για να σε προστατεύσω.

Σου υπόσχομαι δεν θα σε ρωτήσω τίποτα. Δεν θα μιλήσω, καν.

-Τζιχάν!
-Εντάξει, εντάξει Αινούρ. Πάρε αυτά εδώ.

-Πάω να δω εγώ.
-Εντάξει.

Εγώ όταν θα παντρευότανε η μαμά μου τον Θείο Σάμι,

το ήθελα εξ'αρχής γιατί θα γινόμασταν αδέρφια.

Αλήθεια?

Αλλά εσύ δε μένεις ποτέ στο σπίτι.

Η αδελφοσύνη είναι πολύ δύσκολο πράγμα, βρε Τζιζός.

Η αδελφοσύνη είναι πολύ δύσκολη.

Όταν είσαι μικρός είναι πολύ ωραία.

Όταν μεγαλώσεις δεν έχει τόσο ωραία γεύση.

Για παράδειγμα, το φίλο σου δεν το αγαπάς...

Δηλαδή...αν σου κάνει μια στραβή...

...μπορείς αμέσως να του γυρίσεις την πλάτη και να σηκωθείς να φύγεις......Αλλά με τον αδερφό σου δεν είναι έτσι...

..γιατί εκείνος είναι ο αδερφός σου..

Οποιαδήποτε στραβή κι αν σου κάνει...

...κοιτάζοντάς σε στα μάτια...

..μπορεί να σου πει ότι είναι ο αδερφός σου...

..και γιατί στη τελικά αυτός είναι πραγματικά ο αδερφός σου...πανάθεμά το...

Όταν είσαι μικρός, και τα πράγματα γύρω σου είναι μεγάλα...

...το λόγια που θα πεις είναι μεγάλα...

...και παραμένουν μεγάλα...

Για σένα μπορώ να κάψω τον κόσμο, αδερφέ μου.

Και ούτε σπίρτο δε μπορεί ν'ανάψει.

Κατάλαβες?

Έτσι είναι όταν είσαι μικρός.

Κατάλαβες?

Για σένα δίνω και την ψυχή μου.

Γιατί τότε, ο θάνατος είναι ακομα παιχνίδι. Καταλαβαίνεις?

Ααα, χτύπησα! Ααα, πέθανα! Ααα κι εγώ δεν ξέρω.

Δηλαδή..πολύ άνετα μπορεί να πεθάνει κάποιος.

Γιατί τότε ο θάνατος είναι πολύ μακριά από κείνον.

Για παράδειγμα κάποιον....

...κάποιον τον αγαπάς πολύ, αλλά όχι επιφανειακά. Δηλαδή τον αγαπάς από καρδιάς.

Όμως..

επειδή απέναντί σου υπάρχει η θύμισή του...

...προσπαθείς να το ξεριζώσεις από μέσα σου...

...όσο μπορείς να το καταφέρεις, στην τελική.

Τοσο.

Η αδελφοσύνη είναι ποινή, μερικές φορές.

Με κατάλαβες? Είναι τιμωρία.

Είναι χρέος, βάρος, υποχρέωση,

εμπιστοσύνη...

Δύσκολο πράγμα η αδελφοσύνη τζιζός. Δύσκολο.

Εσύ είσαι ακόμα αποφασισμένος να γίνουμαι αδέρφια?

Εγώ δε θα σου κάνω στραβή.

Είσαι σίγουρος ρε?

Έλα δω, έλα, έλα..

Εντάξει. Από δω και πέρα είμαστε αδέρφια. Εντάξει.

Ε κοίτα. Θα σου πω κάτι.

Να κάνουμε μια συμφωνία προκαταβολικά. Για να μην προσπαθήσω να σε ηρεμήσω μετά, μη σηκωθείς και κάψεις για μένα τον κόσμο! Εντάξει? Ας μείνει ο κόσμος.

-Εντάξει.
-Δως μου το λόγο σου.
-Θου δίνω το λόγο μου.

Μου τον δίνειθ?

Λιοντάρι μου εσύ.

-Ε άντε καλά πήγαινε φέρε μου πάγο από κατω.
-Εδώ έχει πάγο!

Α ναι αλήθεια?

Που είναι? Αυτά δεν είναι τίποτα.

Εεε μη το κάνεις!

-Εσύ έκανες στραβή.
-Όχι εγώ δεν έκανα καμία στραβή.

-Τι έγινε? Ακόμα είναι δίπλα στο Κουζέυ?

Καλά είναι. Καλά είναι εκείνος με τον αδερφό του.

Και με τον αδερφό Γκιουνέυ παλεύατε έτσι? Χμ!

Ποιός κέρδιζε ποιόν?

Εγώ..

.. τον κέρδιζα...

...και τώρα εκείνος παίρνει τη ρεβάνς.

Δεν θα πας σπίτι?

Τι σπίτι?

Ποιό σπίτι?

Ποιό σπίτι?

-Γκιουνέυ αρκετά! Άστο πια αυτό. Ήπιες αρκετά.
-Σταμάτα.

Το σπίτι μου είναι εδώ, δίπλα σου.

Άσε τις βλακείες. Αρκετά.

Σήκω και φύγε. Αντί να πίνεις εδώ, πήγαινε και προσπάθησε να ξανακερδίσεις τη γυναίκα σου. Να σώσεις το γάμο σου.

Τι να κάνω?

Γκιουνέυ! Γκιουνέυ, αρκετά!

Όταν κάνεις έτσι όλα γίνονται χειρότερα.

Πήγαινε μίλα με τη γυναίκα σου, πείστην.

Γνώρισες το Κουζέυ σε μπάρ, έτσι? Ο Αλί ήταν μαζί του επίσης.

Ναι.

Βγήκαν από το σκάφος.

Νόμιζες ότι ήταν πλούσιοι.

Πλούσιος, όμορφος...είχε και κότερο.

Ωωω τι άλλο να θέλει ένα κορίτσι?

Ναι, ήμουν άπληστη.

Κι εγώ. Ένας υπερ άπληστος.

Κοίτα τα χάλια μας.

...περίμενα να με πάρεις τηλέφωνο για να με καλοπιάσεις.

Αύριο φεύγω, Τζεμρέ.

Καλά..φύγε....

Στο καλό.

Αν μείνω εδώ, θα γίνει κάποιο ατύχημα από το χέρι μου.

δε μπορώ να συγκρατηθώ.

Δεν έχουμε ελπίδα, Τζεμρέ.

Τα χέρια μου δεμένα. Δεν θέλω να δω αυτά που θα κάνουν αυτοί οι βρωμιάρηδες.

Ούτε μπορώ ν'αποδείξω κάτι. Ούτε η Ντενίζ είναι στην εδώ. Σηκώθηκε κι έφυγε.

Άντε πες ότι σηκώνομαι και πάω να την βρω...

...δεν μπορώ να φύγω στο εξωτερικό.

Απ'αυτόν τον αλήτη τον Μπαρίς δε μπορώ να πάρω την εκδίκησή μου.

Κι ο Μπουράκ ο αλήτης έγινε ένα μ'αυτούς.

Κι από την άλλη μεριά υπάρχει κι ο Γκιουνέυ. Το πιο μεγάλος εμπόδιο ανάμεσά μας.

-Τζεμρέ.
-Εντάξει Κουζέυ. Εντάξει.

Δεν υπάρχει λόγος να συζητάμε το ίδια πράγματα χίλιες φορές.

Εσύ ότι ήταν να πεις το είπες κι εγώ το άκουσα.

Κι εγώ δεν μπορώ πια να σου πω κάτι.

Και δεν περιμένω καμιά άλλη εξήγηση από σένα.

Γυρνάμε και ξαναγυρνάμε στο ίδιο σημείο.

Ας σταθούμε και λίγο εδώ, να δούμε.

Ας δοκιμάσουμε και λίγο έτσι. Ας μείνουμε σιωπηλοί.

Θέλω κι εγώ να σιωπήσω.

Ίσως αυτό να είναι το καλύτερο και για τους δυο μας.

Εσύ πήγαινε ήρεμα στο δρόμο σου.

Στο καλό.

Να'σαι καλά.

Εσύ να'σαι καλά!

Ααα Έλα Κουζέυ.

-Εγώ θα φύγω.
-Που θα πας?

Θα γυρίσω στη Σαμψούντα

Θα πάω να δω τη μαμά πριν φύγω.

Υπάρχει ένα λεωφορείο αύριο το πρωί για Σαμψούντα. θα πάρω αυτό.

Πήρες δηλαδή την απόφασή σου?

Εεε..Σε δέκα μέρες θα ανοίξει ένα Μακαρά εκεί.

Θέλω να πάω να επιβλέψω.

Έτσι δε θ'αφήσω τη δουλειά στη μέση.

Καλώς.

Αφού..

Αφού λοιπόν θέλεις να φύγεις, φύγε. Να προσέχεις.

-Να σου έρθουν όλα βολικά.
-Κι εσένα.

Δε θέλω να ξυπνήσω τον Τζιχάν. Πείτε του εσείς γεια από μένα...

Το ξέρει η Τζεμρέ?

Το ξέρει.

"Τι έχεις στο μυαλό σου...."

"Γιατί αλλάζεις γνώμη όλη την ώρα? Βαρέθηκα να προσπαθώ να μαντέψω."

"Τη μια αποφασίζεις αυτό και την άλλη αλλάζεις εντελώς."

"Παίρνεις μια απόφαση και μετά φεύγεις"

"Θέλω απλά να περάσω μια μέρα μαζί σου".

"Μας περιμένουν πολύ όμορφα χρόνια".

"Ας το πια. Ας ζήσουμε ότι είναι να ζήσουμε".

"Αν έπρεπε να πληρώσουμε κάποιο τίμημα, το έχουμε ήδη κάνει".

"Είναι πια καιρός να είμαστε μαζί".

"Θα μπορούσα να μείνω έτσι για πάντα"

"Αυτό μόνο μπορώ να σου πω"

"Σ'αγαπώ περισσότερα απ'οτιδήποτε στον κόσμο"

Είναι τώρα η ώρα να κάνεις κάτι τέτοιο στον εαυτό σου?

Την ώρα που σου λέω να συνέλθεις, εσύ γίνεσαι χειρότερα.

Πέθανα από την αγωνία μου.

Τόσες φορές σου τηλεφώνησα αλλά το τηλέφωνό σου ήταν κλειστό. Έλα, άντε να κάνεις ένα μπάνιο.

Άσε με μάνα!

-Καληνύχτα.
-Αντίο, ευχαριστώ.

Έλα μανούλα μου. Έλα να πλύνουμε το πρόσωπό σου. Έλα παιδί μου, σε παρακαλώ.

Μαμά, φύγε, εντάξει?

Τι κάνεις?

Πάνω μου ξεσπάς παιδί μου?

Εντάξει μαμά. Μη με ενοχλείς.

Είμαι έξαλλος με τον εαυτό μου.

Για όλα όσα έζησα. Για την ίδια μου τη ζωή.

Για την ηλιθιότητά μου.

Το μίσος μου είναι για εκείνον τον ηθοποιό το γιό σου. Που είναι εκείνος τώρα?

Είναι στην αγκαλιά της Τζεμρέ το, ε μαμά?

-Τι λες ρε συ?
-κουζέυ!
-Έλα εδώ. Έλα.

Κουζέυ σε παρακαλώ. Κουζέυ.

-Είναι μεθυσμένος.
-Ωωω ήρθε και ο κύριος Κουζέυ.Πως περάσατε στο ταξίδι του μέλιτος στη Σαμψούντα?

-Γιέ μου μην το κάνεις είναι μεθυσμένος.
-Ρε, θα σε σκοτώσω εσενα. Θα σε σκοτώσω

Το κάνετε έτσι δεν είναι? -Κουζέυ.

Το κάνατε έτσι δεν είναι?

-Κουζέυ να χαρείς μην το κάνεις!
-Έλα δω ρε.

Θα τον σκοτώσεις.

Άστον σε παρακαλώ Κουζέυ.

Ρε κοίτα με..Αν ξαναβάλεις στο βρώμικο στόμα σου το όνομα της Τζεμρέ θα σε σκοτώσω ρε.

Με ακούς, ρε? Ε?

Μην το κάνεις...

Τώρα μετά τη Σιμάυ είναι η σειρά της Τζεμρέ, έτσι δεν είναι?

-Είναι μεθυσμένος.
-Δεν παθαίνει τίποτα λέμε.

Γιε μου σήκω.

"Η Φωτιά είναι μέσα μου"

"Έλα να καείς μαζί μου"

"πες ότι ήρθες να πεθάνεις"

"πέθανε μαζί μου"

"λίγο πριν το τέλος"

"είναι η ζωή μου χωρίς εσένα"

"αν είσαι δηλητήριο έλα"

"το μέλι είναι μαζί σου"

"το δέρμα σου με μεθάει"

"στο καπηλειό"

"η στάση σου είναι αρκετή"

"σ'ολόκληρο τον κόσμο"

"αν δεν είναι για σένα έρωτας"

"πίστεψε στο κενό"

"χωρίς εσένα δε γίνεται"

"χωρίς εσένα δε γίνεται"

"χωρίς εσένα δε γίνεται"

"μη βρέξει βροχή στο πρόσωπό μου"

"να μην ακουμπήσει ο αέρας το δέρμα μου"

"στο χέρι μου να μην ακουμπήσει άλλο χέρι"

"από σένα άλλη"

"η δικιά σου γεύση"

"δεν υπάρχει πουθενά"

"ούτε στο τσιγάρο μου"

"ούτε μέσα μου"

"στις νύχτες χωρίς εσένα"

"η τελευταία μου αναπνοή"

"τ'αστέρια πέφτουν πάνω σου"

"η μυρωδια της θάλασσας σε κάθε τρίχα των μαλλιών σου"

"αν δεν είναι γα σένα έρωτας, πίστεψε στο κενό"

"χωρίς εσένα δε γίνεται"

"χωρίς εσένα δε γίνεται"

"χωρίς εσένα δε γίνεται"

"χωρίς εσένα δε γίνεται"

"χωρίς εσένα δε γίνεται"

Α Το τζάμι άνοιξε. Το τζάμι.

Κουζεύ?

Τι έγινε?

Τζεμρέ. Αύριο με σέν...

Αύριο εγώ κι εσύ παντρευόμαστε ...!